Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant Manuel utilisateur

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DriTec® 4000i Desiccant

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

49-109J F533 20 Legend Brands, Inc.

Guide d’utilisation

Déshumidificateur déshydratant DriTec

™

4000i

Modèle F533

LEGEND BRANDS, INC.

15180 Josh Wilson Road

■

Burlington, WA 98233 É.-U.

Téléphone : 800-932-3030 Télécopie : 360-757-7950 www.LegendBrandsRestoration.com

Le déshumidificateur déshydratant DriTec 4000i de Legend Brands réduit l’humidité dans les structures

fermées en éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le 4000i est idéal pour la réfection (dégâts causés par

l’eau), le séchage des structures, et pour les chantiers de construction. Il convient particulièrement pour

éliminer l’humidité des matériaux et contenus structuraux dans des environnements à basse tempéra-

ture, où le taux d’humidité est faible à moyen et les déshumidificateurs à frigorigène sont moins effi-

caces.

Brevets : http://www.LBpatents.com

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Ne pas modifier le unit. Utiliser

seulement des pièces de rechange autorisées par

Legend Brands, Inc. Toute modification ou l’utilisa-

tion de pièces non approuvées peut constituer un

danger et annulera votre garantie. Contactez

votre distributeur autorisé Dri-Eaz pour obtenir

de l’aide.

AVERTISSEMENT! Danger de décharge élec-

trique, ventilateur tournant et surfaces très

chaudes. Débrancher l’appareil avant d’ouvrir le

couvercle pour le nettoyage ou l’entretien. L’ap-

pareil doit être mis à la terre.

• Vérifier l’état du cordon d’alimentation avant

utilisation. Ne pas l’utiliser si le cordon est en-

dommagé. Pour débrancher, toujours saisir la

prise (et non le cordon).

• Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon

dans une prise de courant mise à la terre. Ne

pas utiliser d’adaptateur. Ne jamais sectionner

la troisième fiche. Ne pas utiliser de rallonge.

• L’appareil doit fonctionner sur un circuit de

115V/60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite

à la terre.

• Ne pas mettre l’appareil en marche lorsque de

l’eau stagne en surface. Le moteur et le câ-

blage doivent rester secs.

Garantie

Conservez votre facture ou preuve d’achat dans l’éven-

tualité d’une réparation de votre appareil pendant la pé-

riode de garantie. Si une réparation est nécessaire, as-

surez-vous d’avoir en main le modèle de votre équipe-

ment, le numéro de série et la preuve d’achat originale,

puis appelez votre distributeur local Dri-Eaz pour obtenir

une autorisation de retour de matériel(ARM).

PRÉLIMINAIRES

Enregistrement pour la garantie

Visitez warranty.LegendBrandsRestoration.com pour en-

registrer votre achat. L’enregistrement nous permettra

AVERTISSEMENT

COMMENT BIEN ENLEVER LE COR-

DON ÉLECTRIQUE

Saisir la prise IEC et tirer en la tenant droite

IMPORTANT : Les dommages occasionnés au

récipient ou au déshumidificateur IEC en raison

d’un retrait incorrect du cordon électrique ne

sont pas couverts par la garantie. Le cordon

électrique IEC étant une pièce d’usure, il n’est

pas couvert par la garantie.

49-109J F533 21 Legend Brands, Inc.

de mieux vous aider en ce qui concerne l’utilisation, l’en-

tretien ou la réparation de votre équipement, et nous

pourrons ainsi vous communiquer des renseignements

éventuels importants en matière de sécurité sur votre

produit Dri-Eaz. Si une réparation est nécessaire, assu-

rez-vous d’avoir en main le modèle de votre équipement,

le numéro de série et la preuve d’achat originale, puis

appelez votre distributeur pour obtenir un numéro

d’autorisation de retour (RMA).

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

Les fiches de cet appareil doivent être branchées uni-

quement sur une prise adéquatement installée et mise à

la terre conformément aux codes et aux règlements de

votre localité.

AVERTISSEMENT! Une connexion inadéquate du fil

de mise à la terre peut entraîner un risque de choc

électrique. Consultez un électricien ou un dépanneur

qualifié si vous n’avez pas la certitude que la prise

possède un contact de mise à la terre approprié.

Veillez à ne pas modifier les fiches fournies avec cet

appareil. Si vous ne pouvez pas les insérer dans une

prise, faites installer une prise appropriée par un

électricien qualifié.

Cet équipement est destiné à des circuits dont la tension

nominale est au maximum 120 V.

Manipuler l’appareil avec soin

Toujours utiliser l’appareil sur une surface stable et hori-

zontale. Ne pas lancer ni faire tomber l’appareil, ni le

placer à un endroit où il pourrait basculer. Un traitement

brutal de l’appareil risque de l’endommager et de créer

une condition dangereuse, ou encore d’annuler la garan-

tie.

Cet appareil est destiné à un usage domestique, ainsi

qu’à un usage commercial.

AVANT L’UTILISATION INITIALE

Cet appareil est livré avec deux colliers de gaine et un

adaptateur emballés dans le compartiment de range-

ment. Une clé Allen 3 mm est nécessaire pour mettre en

place ces composants.

Obligatoire : Poser le collier de gaine sur la sortie de

l’air de réactivation

Poser le collier de la gaine de réactivation (20 pi par 6

po de diam.) avec la bride fournie, puis acheminer la

gaine vers l’extérieur. Voir Fig. B.

Facultatif : Poser le collier de la prise d’air

Visser au besoin le collier de la gaine de prise d’air

(quatre vis fournies). Voir Fig. B.

Facultatif : Poser les vis sortantes de la sortie de

l’air de traitement

Poser au besoin l’adaptateur à la sortie de l’air de traite-

ment avec les vis sortantes fournies. Voir Fig. B.

Fig. A: Identification des pièces

Filtre à air

Panneau de

commande

Sortie d’air de

traitement

(Jeu fourni

pour raccor-

dement de

gaine faculta-

tif).

Prises dans le com-

partiment. Range-

ment des cordons,

de la gaine de l’air

de réactivation.

Collier de

sortie d’air

de réactiva-

tion (pose

obligatoire).

Entrée d’air

49-109J F533 22 Legend Brands, Inc.

COMMANDES ET MODE D’EMPLOI

Mise en place du déshumidificateur

Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser le déshumidi-

ficateur dans une pièce close. Fermer les portes et les

fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieur, afin d’optimiser

l’élimination de l’eau. Placer le déshumidificateur loin

des obstacles qui pourraient bloquer l’écoulement de

l’air vers l’appareil et hors de celui-ci. Acheminer la sor-

tie de l’air de réactivation vers l’extérieur, par un adapta-

teur de fenêtre ou un évent de sécheuse.

Branchement des cordons

AVIS : Les cordons électriques du DriTec doivent être

branchés sur des prises distinctes, protégées par un dis-

joncteur de fuite de terre, de 120 V et d’une intensité no-

minale d’au moins 15 A. Toujours insérer d’abord ferme-

ment les fiches de cordons dans les prise du comparti-

ment supérieur.

PANNEAU DE COMMANDE

Appuyer sur Marche-Arrêt pour allumer l’appareil.

MARCHE-ARRET

Lorsqu’on allume l’appareil, l’écran affiche normalement PATIENTER, RÉCHAUF-

FAGE. Au terme du réchauffage, l’écran affiche XXX HRS EN MARCHE et alterne

entre ENTRÉE XX °C (ou °F) et ENTRÉE XX %.

MENU D’AFFICHAGE

Défilement d’autres conditions du déshumidificateur et des paramètres utilisateur. Ap-

puyer une fois sur la touche Marche-Arrêt pour revenir au menu principal.

SÉLECTION DE MENU /

TOUCHE +

Pour modifier les paramètres du système. La touche de SÉLECTION DE MENU sert

également de touche « + » pour faire défiler les points de consigne.

EXTRACTION D’EAU

Appuyer et relâcher pour afficher une quantité calculée d’extraction d’eau en chopines

par jour. L’appareil affichera EXTRACTION D’EAU XXX CHOPINES/24H après 5 mi-

nutes de temps de marche. L’écran revient automatiquement à l’affichage « En

marche » après quelques secondes.

1. Collier de la

gaine de sortie

d’air de réactiva-

tion. POSE OB-

LIGATOIRE

2. Gaine d’entrée

d’air de traite-

ment (facultatif)

Fig. B: Raccordement initial

1. Visser 4 vis

sortantes tel qu’illustré

Grille de sor-

tie d’air de

traitement

2. Rentrer la gaine

sans armature

(achetée séparé-

ment) dans le

support, puis re-

plier hors du sup-

port.

3. Accrocher le support grillagé aux vis sortantes, puis l’en-

clencher. (Laisser le support accroché ou le ranger dans le

compartiment de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé.)

Support carré

grillagé de gaine

49-109J F533 23 Legend Brands, Inc.

AVIS : Brancher UNIQUEMENT sur deux circuits dis-

tincts de 15 A. Un voyant vert signale que les branche-

ments sont corrects. Le voyant reste éteint lorsque l’on

utilise un seul cordon ou si les deux cordons d' alimenta-

tion sont branchés dans le circuit de source d'alimenta-

tion même.

Pour des performances optimales, utilisez deux cir-

cuits et assurez-vous que le voyant vert est allumé.

Si un deuxième circuit n'est pas disponible, l'appa-

reil peut être utilisé avec un seul cordon d'alimenta-

tion. Branchez le circuit 1. Notez que l'appareil fonc-

tionnera à 50% des performances nominales si vous

utilisez un seul cordon d'alimentation.

Affichage au démarrage et modes d’affichage nor-

mal. Lors du premier branchement de l’appareil sur une

prise secteur, l’écran du panneau de commande passe

brièvement par une série d’affichages. Ceci fait partie de

la procédure d’autodiagnostic de l’appareil; l’utilisateur

n’a pas besoin d’intervenir.

Raccordement des gaines

AVIS : Pour utilisation à l’intérieur seulement. Ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou à la neige. Si les

composants électriques deviennent mouillés, laisser

l’appareil sécher intégralement avant de le mettre en

marche.

Raccordement de la gaine de sortie de l’air de réacti-

vation Toujours acheminer l’air de réactivation vers l’ex-

térieur.

AVIS : La température dans la gaine de sortie de l’air

de réactivation peut atteindre 66 °C. Utiliser unique-

ment des gaines dont la capacité thermique nomi-

nale est appropriée.

Raccordement de la gaine de sortie de l’air de traite-

ment Raccorder une gaine de sortie d’air de traitement

lorsqu’un séchage plus concentré est requis. Utiliser uni-

quement avec une gaine sans armature.

Longueur maximale des gaines

Pour un rendement maximum, ne pas dépasser les lon-

gueurs de gaines suivantes :

Air de réactivation 20 pi | 6 m

Air de traitement 10 pi | 3 m

Arrivée d’air 30 pi | 9,1 m

Pour d’autres options de raccordement, voir Fig. C.

AVIS

Du condensat se dépose parfois, pendant le fonctionnement,

dans la gaine de l’air de réactivation. Ne pas laisser cette eau

revenir dans l’appareil (risque de choc électrique ou d’endom-

magement de l’appareil).

49-109J F533 24 Legend Brands, Inc.

PARAMÈTRES UTILISATEUR

Seuls les éléments de menu suivis du symbole supérieur (>) peuvent être ajustés. Dans les éléments de menu avec lecture de données (ENTRÉE,

SORTIE, RÉACTIVATION & COURANT RÉCHAUFFEUR 1), si aucune touche n'est sélectionnée pendant 5 minutes, l'affichage retournera au mode

d'affichage normal. Dans tous les autres éléments de menu, l'affichage retournera au mode d'affichage normal après 20 secondes. Les éléments sans

symbole (>) sont placés uniquement à titre informatif, par conséquent, ils ne peuvent pas être changés ou réinitialisés.

MENU PRINCIPAL :

APPUYER SUR

MENU D’AFFI-

CHAGE POUR PAS-

SER A L’ELEMENT

DE MENU SUI-

VANT. ↓

SOUS-MENUS : APPUYER SUR MENU D’AFFICHAGE

POUR PASSER A L’ÉLÉMENT DE SOUS-MENU SUIVANT. →

HEURES TRAVAIL

REMISE À 00? >

HEURES TRA-

VAIL

XX.X

APPUYER SUR POUR REMETTRE À 0.

ENTRÉE SORTIE

000° 00% 000°00%

À TITRE INDICATIF SEULEMENT.

RÉACTIV.

000° 00%

À TITRE INDICATIF SEULEMENT.

COURANT RÉCHAUF-

FEUR1

00 A

À TITRE INDICATIF SEULEMENT.

MODE HUMIDISTAT

ARRÊT >

MODE HUMIDISTAT

MARCHE >

APPUYER SUR POUR AFFICHER MARCHE OU ARRÊT. APPUYER

SUR POUR CONFIRMER.

POINT DE CON-

SIGNE

HUMIDISTAT 00% >

APPUYER SUR POUR FAIRE DÉFILER LES VALEURS CONSTANTES, DE 5 A 60 % (EN SÉQUENCES

DE + 5 %). APPUYER SUR POUR CONFIRMER.

POINT DE CON-

SIGNE HR MIN

00% >

APPUYER SUR POUR FAIRE DÉFILER L’HUMIDITÉ RELATIVE MINIMUM,, DE 0 A 30% (EN SE-

QUENCES DE + 5 %). APPUYER SUR POUR CONFIRMER.

LANGUE

ANGLAIS >

IDIOMA

ESPANOL >

SPRACHE

DEUTSCH >

LANGUE

FRANÇAIS >

APPUYER SUR POUR

AFFICHER LES OPTIONS

DE LANGUE. APPUYER

SUR POUR CONFIR-

MER.

UNITÉS DE TEMP.

°F >

UNITÉS DE

TEMP.

°C >

APPUYER SUR POUR AFFICHER °F OU °C. APPUYER

SUR POUR CONFIRMER.

HEURES TOTALES

00000 HRS

À TITRE INDICATIF SEULEMENT.

(RETOUR AU PRE-

MIER ÉLÉMENT

DU MENU.)

CETTE SECTION EST DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LES APPAREILS SANS FIL.

ID CAPTEUR

000000000 >

TYPE DE CAP-

TEUR

00000 >

RÉVISION CAP-

TEUR

00000 >

RÉV. CONF. CAP-

TEUR

00000 >

(RETOUR AU PRE-

MIER ÉLÉMENT

DU MENU.)

La page charge ...

49-109J F533 26 Legend Brands, Inc.

TRANSPORT ET RANGEMENT

AVIS : Manipuler l’appareil avec soin. Un traitement

brutal de l’appareil risque de l’endommager et de

créer une condition dangereuse, ou encore d’annuler

la garantie.

• Ne pas exposer le panneau de commande à l’hu-

midité, à la neige ou à la pluie.

• Protéger l’appareil lors du rangement ou du

transport; éviter les chocs risquant d’endomma-

ger les pièces internes.

• Arrimer l’appareil lors de son transport pour l’em-

pêcher de glisser et prévenir les blessures aux

occupants du véhicule.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE. Débrancher l’appareil avant le nettoyage

ou l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque d’exposition à la

poussière et aux polluants. Il est conseillé de por-

ter un masque respiratoire et des gants. Si l’appa-

reil a été exposé à des contaminants potentielle-

ment dangereux, nettoyer à fond et désinfecter

avant de les porter à nouveau.

Si besoin est (éléments extérieurs)

Inspecter le filtre. Remplacez le câble si une accu-

mulation de poussière et de débris est visible.

NOTICE : Remplacez les filtres usés seulement avec

un nouveau filtre Dri-Eaz nº F590 (boîte de 24). Les

autres types de filtre n’offrent pas une filtration ou un

flux d’air adéquat. Chaque filtre est emballé individu-

ellement pour préserver l’efficacité de la filtration. Re-

tirez l’emballage avant d’installer le filtre dans le dé-

shumidificateur.

Pour maintenir leur éclat, passer un chiffon humide

sur les surfaces intérieures et extérieures.

Vérifier l’état de la gaine de sortie de l’air de réactiva-

tion : fissures, fentes, ruptures. Remplacer au besoin

par une gaine appropriée résistante à la chaleur.

Si besoin est (éléments intérieurs) Voir Fig. D.

AVIS : Risque de choc électrique. Débrancher l’ap-

pareil avant de retirer les panneaux latéraux.

AVIS : L’appareil abrite des capteurs électroniques

de précision. Protéger contre tout dommage ces cap-

teurs et leurs fils; ne pas les exposer à l’eau ni à une

solution de nettoyage.

Les outils et les articles suivants sont obligatoires

pour faire l’entretien expliqué dans ce guide :

• Clé Allen 3 mm ou foret et perceuse sans fil

• Chiffons propres

• Aspirateur avec suceur à brosse douce, ou buse

d’air comprimé haute pression

• Tournevis Phillips

Fig. D : Vues intérieures

Ventilateur

Compartiment

de rangement.

Cordons à l’in-

térieur.

Roue déshy-

dratante

Sortie air

de réactiv.

Panneau sortie air réac-

tiv./entrée air traite-

ment. Déposer ce pan-

neau uniquement pour

l’examen et le nettoyage

périodiques.

IMPORTANT! Le câble

du capteur Temp./HR est

attaché à l’intérieur du

panneau! Déclipser, puis

glisser le câble hors de

l’attache avant de mettre

le panneau de côté.

Détacher le câble du

capteur avant de mettre

le panneau de côté.

Veiller à remettre le

câble lorsqu’on replace

le panneau.

Tendeur de

ceinture . Bras

de levage jus-

qu'à - service

pour libérer la

ceinture .

49-109J F533 27 Legend Brands, Inc.

Enlever le panneau latéral. Dévisser le panneau arrivée d’air de traitement/sortie d’air de réactivation. IMPORTANT : Le

câble du capteur température/HR est fixé à l’intérieur du panneau; il doit être détaché avant de mettre le panneau

de côté. Pour retirer le câble, déclipser d’abord la prise, puis glisser le câble vers le bas, hors de son attache. Une fois le

câble dégagé, mettre le panneau de côté.

Examiner et nettoyer le ventilateur.

Regarder si les pales tournent librement. Nettoyer à l’aspirateur ou avec un chiffon toutes les surfaces.

Examiner et nettoyer la roue déshydratante

S’assurer que la roue est libre de poussière et de débris. Nettoyer la roue à l’aspirateur ou à l’air comprimé.

Examiner la courroie de la roue.

Vérifiez fissures ou une usure excessive . Contactez votre distributeur local pour obtenir des instructions de remplace-

ment .

Passer l’aspirateur à l’intérieur pour enlever la poussière et les débris. Passer un chiffon sec et propre sur les parois;

ne pas utiliser de l’eau ou de solutions de nettoyage. Attention de ne pas endommager les capteurs électroniques et les

fils.

Revisser le panneau latéral. Rattacher d’abord le câble du capteur à l’intérieur du panneau; glisser le câble vers le haut

dans l’attache mono-usage, puis le brancher. Serrer ensuite les vis à la main seulement, depuis les vis supérieures

jusqu’aux vis inférieures. Après la bonne mise en place des vis à la main, les serrer à bloc avec un outil manuel. Ne pas

serrer outre mesure. Ne pas utiliser un outil électrique pour serrer les vis.

BOUTON DE PURGE DE LA POMPE

Le Panneau de commande affichera les messages suivants lorsque le Bouton de purge de la pompe sera appuyé.

M E S S A G E D U

P A N N E A U D E

C O M M A N D E

E X P L I C A T I O N

SVP ATTENDRE

CALCUL

L'unité calcule l’extraction d'eau.

ÉLIM. D'EAU

XXX L/24H

Indique l’extraction d'eau calculée en litres par jour.

MESSAGES DU SYSTÈME

Le Panneau de commande affichera les messages suivants en fonction de la performance du système et des conditions environne-

mentales. L'action de l'utilisateur, si requise, est indiquée dans la troisième colonne.

M E S S A G E D U

P A N N E A U D E

C O M M A N D E

E X P L I C A T I O N

A C T I O N D E L ' U L I -

T I S A T E U R

INITIALISER

L'unité est en cours d'alimentation.

Aucune

MICROLOGICIEL

VERSION XXX

Indique le numéro de la version de micrologiciel du

panneau de commande

Aucune

F533-XX

Numéro de modèle.

Aucune

ÉTEINT

L'unité a terminé l'alimentation et est en marche.

Aucune

SVP ATTENDRE, SE

RECHAUFFE

Le ventilateur ne fonctionne jusqu'à ce que l'unité at-

teint la température de fonctionnement correct , envi-

ron 10 secondes .

Aucune

XXXX HRS TRAVAIL

ENTRÉE XXX°C"

Première ligne : indique le nombre total d'heures de

fonctionnement.

Deuxième ligne: Alterne entre la température d'entrée

et l'HR d'entrée chaque 2 secondes.

Aucune

XXXX HRS TRAVAIL

ENTRÉE XX%"

Première ligne : indique que l'unité est en mode humi-

distat

Deuxième ligne: Alterne entre la température d'entrée

et l'HR d'entrée chaque 2 secondes.

Aucune

SVP ATTENDRE, SE RE-

FROIDI

Ventilateur fonctionne jusqu'à ce que l'unité refroi-

disse. Environ 30 secondes .

Aucune

XXXXX

PANNE COURANT >

Indique que l'alimentation a été interrompue pendant

le fonctionnement.

Appuyez sur la touche > pour réinitialiser

NETTOYER FILTRE >

XXXXX"

Demande de nettoyage ou de changement du filtre.

Changez ou nettoyez le filtre. Appuyez

sur la touche > pour réinitialiser

NETTOYER ROTOR >

XXXXX

Demande de nettoyage du rotor.

Nettoyez le rotor. Appuyez sur la touche

> pour réinitialiser

49-109J F533 28 Legend Brands, Inc.

MESSAGES DU SYSTÈME

Si le système de commande détecte une anomalie, il génère un message d’erreur (« ER »). Dans ce cas-là, débrancher

puis rebrancher l’appareil pour commencer. En général, l’électronique sera alors réinitialisée, et l’appareil fonctionnera de

nouveau normalement. Si un message d’erreur s’affiche à nouveau, se reporter alors aux explications et aux correctifs ci-

dessous. Si ces correctifs ne règlent pas le problème, faire appel à son centre de service autorisé local.

REMARQUE : Le message PANNE DE COURANT n’indique pas une erreur de système. Lorsque ce message ap-

paraît, il signale que le courant vers l’appareil a été coupé, puis rétabli. Pour effacer ce message, appuyez sur la

touche SÉLECTION DE MENU.

M E S S A G E D U

P A N N E A U D E

C O M M A N D E

E X P L I C A T I O N E T C O R R E C T I F

ER1 CONTACTER

CENTRE SERVICE

Indique une grave anomalie interne. Le panneau de commande électronique devra

peut-être être remplacé. Communiquer avec le service technique.

Point de consigne de la température d’entrée d’air pour enclencher le conditionneur

d’air à la température de contrôle.

Vérifier l’alimentation du secteur (basse tension?).

ER2 CONTACTER

CENTRE SERVICE

Erreur du panneau de commande électronique. Il faudra peut-être le remplacer. Si

l’anomalie persiste, communiquer avec le service technique.

ER3 VERIFIER

MOTEUR A ROTOR"

La différence, température air de réactivation moins température air d’entrée, est trop

grande : arrêt de la roue, causé par une anomalie du moteur d’entraînement ou de la

courroie. Vérifier la courroie (tension, rupture), les supports de roue et le fonctionne-

ment du moteur.

ER4 VERIFIER

MOUVEMENT D'AIR

L’intensité trop basse du réchauffeur indique une anomalie du ventilateur ou une arri-

vée d’air obstruée. Déboucher l’entrée d’air ou vérifier le fonctionnement du ventilateur.

ER5 CONNEXION

SONDE REACTI.

ER5 CONNEXION

SONDE TRAITE

Le capteur de température est ouvert, manquant, ou court-circuité. Vérifier la bonne ins-

tallation du capteur au panneau de commande. Si l’erreur persiste, communiquer avec

le service technique.

ER6 CONNEXION

DU CAPTEUR

Le capteur de température d’entrée/HR est ouvert, manquant, ou court-circuité. Vérifier

la bonne installation du capteur de température d’entrée/HR au panneau de commande

et au carénage d’entrée. Si l’erreur persiste, communiquer avec le service technique.

ER7 CONTACTER

CENTRE SERVICE

Défaillance du capteur de courant. Si l’erreur persiste, communiquer avec le service

technique.

ER8 REGLAGE

INVALIDE

Réglage incorrect ou non pris en charge du commutateur DIP. Communiquer avec le

service technique de Dri-Eaz pour obtenir les bons paramètres DIP.

ER9 TOUCHES

COINCEE

Une touche est coincée - ou a été laissée enfoncée beaucoup trop longtemps. Commu-

niquer avec le service technique de Dri-Eaz pour un soutien technique/au titre de la ga-

rantie.

ER10 CONN SANS

FILS DU PANNEAU

La carte de réseau sans fil est tombée en panne, est manquante ou court-circuitée, ou

elle est tombée du panneau de commande. Réinstalller la carte de réseau sans fil pour

effacer l’erreur. Communiquer avec le service technique de Dri-Eaz pour un soutien

technique/au titre de la garantie.

49-109J F533 29 Legend Brands, Inc.

DÉPANNAGE

A N O M A L I E

C A U S E

C O R R E C T I F

Le voyant de cir-

cuits distincts ne

s’allume pas.

L’appareil n’est pas branché sur

deux circuits distincts.

Câblage incorrect dans le bâti-

ment.

Brancher l’appareil sur deux circuits distincts, chacun d’une

intensité nominale d’au moins 15 A.

Trouver un second circuit de 15 A dans le bâtiment.

Le disjoncteur

saute après

quelques minutes

de fonctionnement.

Sortie de l’air de réactivation non

raccordée à une gaine.

La gaine est pliée ou bouchée.

La gaine est beaucoup trop

longue.

La sortie de l’air de réactivation doit toujours être raccordée à

une gaine.

Redresser les gaines autant que possible; éliminer les obs-

tructions.

La longueur ne doit pas dépasser 20 pi.

L’appareil refuse de

fonctionner.

L’appareil n’est pas allumé.

Aucune alimentation.

Allumer l’appareil.

Vérifier le branchement des cordons électriques à la prise

murale et au compartiment supérieur de l’appareil. Vérifier

les disjoncteurs protégeant l’alimentation.

L’appareil fonc-

tionne, mais la

pièce ne sèche pas.

Temps de séchage insuffisant.

Déplacement d’air dans la pièce

insuffisant.

Infiltration excessive d’air humide.

Augmenter le temps de séchage.

Accroître l’évaporation au moyen d’appareils de ventilation.

Colmater la zone pour réduire l’infiltration.

L’appareil extrait

une quantité d’eau

insuffisante.

L’air de la pièce est sec.

L’air d’entrée est trop chaud.

L’air d’entrée est trop humide.

Le filtre est bouché.

Vérifier l’humidité avec un hygromètre.

Diminuer la température de l’air d’arrivée.

Diminuer l’humidité de l’air d’arrivée.

Vérifier le filtre. Nettoyer ou remplacer s’il y a lieu.

Si l’anomalie rencontrée n’est pas listée ici, joindre son distributeur local ou communiquer avec notre

service technique au numéro sans frais 800-932-3030 pour obtenir une aide supplémentaire.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation

115 V / 60 Hz

Intensité (max.)

Intensité (à 80 °F/60 %

HR)

Circuit 1: 10.7 A

Circuit 2 : 10.8 A

Air de traitement

395 pi

/min

Air de réactivation

65 pi

/min

Extraction d’eau

(à 80 °F/60 % HR)

118 chopines/jour | 55,8 L par jour

Poids

95 lb | 43,1 kg

Dimensions (L × H × D)

21,14 × 33,13 × 20,25 po

(avec poignée à la verticale = 42,250 po)

53,7 × 84,15 × 51,4 cm

(avec poignée à la verticale = 107,3 cm.)

Filtre à air

F590 (boîte de 24)

Sécurité

Certifié ETL pour la conformité aux

normes CSA pour déshumidificateurs

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous expo-

ser à des produits chimiques, dont le plomb et

les phtalates, reconnus par l’État de la Californie comme

étant des substances pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres troubles de l’appareil

reproducteur. Pour de plus amples renseignements, visi-

tez P65Warnings.ca.gov

PIÈCES INCLUSES

• Collier adaptateur pour la gaine de sortie de l’air de

réactivation

• Gaine résistante à la chaleur de 20 pi × 6 po pour la

sortie de l’air de réactivation

• Bride de gaine 6 po

• Collier adaptateur de la gaine d’arrivée d’air (faculta-

tif, pose requise)

• Ensemble adaptateur pour gaine sans armature de la

sortie de l’air de traitement (facultatif, pose requise)

• Deux cordons électriques, 25 pi chacun

EN OPTION

Gaine sans armature pour sortie d’air de traitement

(F536)

DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRO-

DUIT et la documentation courante sont disponibles à

www.LegendBrandsRestoration.com.

POUR LES PIÈCES ET UN SERVICE APRÈS-VENTE,

APPELEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL ou Dri Eaz

au 800 932 3030. www.LegendBrandsRestoration.com

Visitez warranty.LegendBrandsRestoration.com et enre-

gistrez votre achat pour vous assurer de recevoir les

communiqués importants sur le produit.

La page charge ...

Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant Manuel utilisateur

Marque: Dri-Eaz

Modèle: DriTec® 4000i Desiccant

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant User manual
español: Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant Manual de usuario

Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant Manuel utilisateur

Dri-Eaz DriTec® 4000i Desiccant Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents