Jabra Link 14201-20 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

28

fr

29

LISEZMOI

Merci d’avoir acheté l’adaptateur Jabra LINK EHS. Ce manuel vous

guidera tout au long des étapes nécessaires à l’installation de votre

Jabra Link.

VEUILLEZ NOTER QUE VOUS N’AUREZ PAS BESOIN DE TOUS LES

CÂBLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT. LES CÂBLES DONT VOUS AUREZ

BESOIN SONT INDIQUÉS AU DÉBUT DE LA SECTION CONSACRÉE À

CHAQUE TÉLÉPHONE.

coNteNu de l'emballage

Jabra LINK EHS Adapter

Câble marqué

A

Blanc

Câble marqué

B

Blanc

Câble marqué

C

Blanc

Câble marqué

D

Blanc

Câble marqué Orange

Câble marqué Rouge (Déjà branché sur le Jabra LINK)

Câble marqué Violet (Fiche 2,5 mm)

Manuel

oreillettes Jabra comPatibles

Appareils Jabra

Le Jabra LINK EHS Adapter peut être utilisé avec les oreillettes de bureau

sans l Jabra suivantes :

- GN9330

- GN9350

- GN9120 EHS

- GN9125 EHS

- GO 6400 Series

- PRO 9400 Series

- Portefeuille de multi-utilisation avec hub Bluetooth A7010 et prise

en charge DHSG

- Et les nouveaux appareils sans l disposent de la prise en charge de

la fonctionnalité EHS

iNstaller votre Jabra liNK ehs adaPter

Les interfaces de connexion se situent à l'arrière de l'appareil.

Le Jabra LINK EHS Adapter disposent de six interfaces de connexion :

Connecteur AUX

Connecteur de données entre le Jabra LINK EHS

Adapter et le socle de l'oreillette

Connecteur de téléphone

Connecteur audio entre le Jabra LINK EHS

Adapter et le socle de l'oreillette

Connecteur du dictaphone - che 2,5 mm

Enregistrement vocal d'une conversation

téléphonique

Connecteur COM

Connecteur de données entre le Jabra LINK EHS

Adapter et un téléphone xe

Connecteur d'oreillette / combiné

Connecteur audio entre le Jabra LINK EHS

Adapter et un téléphone xe

Connecteur du détecteur de sonnerie - che

2,5 mm

Capteur pour la détection de sonnerie du

téléphone xe

Remarque : L’extrémité marquée de chaque câble doit être connectée au

Jabra LINK EHS Adapter.

fr

30

fr

31

AVAYA

téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes

Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de

téléphones de la marque Avaya. Découvrez ci-dessous les câbles,

parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des

modèles pris en charge:

Matrice des câbles Avaya

1408

1416

2410

5410

- Câble marqué :

A

Blanc

- Câble marqué :

Violet (Fiche 2,5 mm)

- Câble marqué :

Rouge (Déjà branché)

- Câble téléphonique*

6416D+M

6424D+M

- Câble marqué :

B

Blanc

- Câble marqué :

Violet (Fiche 2,5 mm)

- Câble marqué :

Rouge (Déjà branché)

- Câble téléphonique*

1608

1616

1608-I

1616-I

9608

9610

9611G

9620/C/L

9621G

9630/G

9640/C/G

9641G

9650/C

9670

- Câble marqué :

C

Blanc

- Câble marqué :

Violet (Fiche 2,5 mm)

- Câble marqué :

Rouge (Déjà branché)

- Câble téléphonique*

* Câble téléphonique fourni avec votre oreillette.

Pour la toute dernière mise à jour de compatibilité, visitez le site :

http://www.jabra.com/Avaya

1

4

7

2

5

8

0

*

3

6

9

#

Pour installer votre solution Jabra LINK :

Paramètres :

1. Installez votre oreillette sur votre téléphone xe en suivant le

manuel de l’oreillette.

2. Congurez le “Commutateur de tonalité” sur la position “A” - voir

le manuel de l’oreillette.

3. Assurez-vous que le mode EHS du socle de l’oreillette est

conguré sur DHSG – voir le manuel de l’oreillette*.

Connexions :

4. Au moyen du câble fourni avec votre oreillette, connectez la prise

téléphone du socle de votre oreillette à celle de votre Jabra Link.

5. Consultez la section matrice des câbles pour vous assurer de

choisir le câble approprié pour votre téléphone xe Avaya. Une fois

la sélection entre

A

,

B

et

C

eectuée, raccordez le connecteur

de l’oreillette/combiné (icône) de votre Jabra Link à celui de

l’oreillette (icône) de votre téléphone xe.

6. Avec le câble marqué en violet

, raccordez la che de 2,5 mm

au connecteur du détecteur de sonnerie du Jabra Link. Placez le

détecteur de sonnerie aussi près que possible de la sortie de la

sonnerie de votre téléphone xe.

7. Avec le câble marqué en rouge

, raccordez le connecteur AUX

du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK.

Remarque : Quand vous utilisez l’adaptateur EHS avec les téléphones Avaya,

veuillez noter que le bouton MFB de votre oreillette agit comme le bouton

Maître pour activer/désactiver l’EHS. Cela signie que les deux appareils

peuvent fonctionner indépendamment, mais que le MFB peut être prioritaire

sur le bouton de l’oreillette sur le téléphone.

* Si votre socle ne prend pas en charge le mode DHSG, le mode RHL (mode AUX par défaut

de GN) peut être utilisé avec des fonctionnalités limitées entre le téléphone et le socle – ce qui

signie que pendant l’installation, vous devrez peut-être activer/désactiver l’EHS plusieurs fois

avant que le téléphone et le socle/oreillette ne soient synchronisés. Pour le mode RHL, nous

recommandons d’utiliser votre oreillette ou votre téléphone pour répondre/terminer les appels.

fr

32

fr

33

ALCATEL

téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes

Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de

téléphones de la marque Alcatel. Découvrez ci-dessous les câbles,

parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des

modèles pris en charge:

Matrice des câbles Alcatel IP touch Extended Edition

4028

EE

4038

EE

4068

EE

- Câble marqué :

D

Blanc

- Câble marqué :

Rouge (Déjà branché)

- Câble marqué :

Orange

- Câble téléphonique*

* Câble téléphonique fourni avec votre oreillette.

Pour la toute dernière mise à jour de compatibilité, visitez le site :

http://www.jabra.com/Alcatel

Pour installer votre solution Jabra LINK :

Paramètres :

1. Installez votre oreillette sur votre téléphone xe en suivant le

manuel de l’oreillette.

2. Congurez le “Commutateur de tonalité” sur la position “A” - voir

le manuel de l’oreillette.

3.

Assurez-vous que le mode EHS du socle de votre oreillette est

conguré sur

DHSG

– voir le manuel de l’oreillette*.

Connexions :

4.

Au moyen du câble fourni avec votre oreillette, raccordez la prise

téléphone du socle de votre oreillette à celle de votre Jabra Link.

5. Avec le câble marqué d’un

D

blanc, raccordez le connecteur

de l’oreillette / combiné de votre Jabra Link à la che 3,5 mm de

votre oreillette sur le côté de votre téléphone xe.

6. Avec le câble marqué d’un

orange, raccordez le connecteur

COM de votre Jabra LINK au connecteur modulaire de votre

téléphone xe marquée par une icône de “cloche”.

7. Avec le câble marqué en rouge

, raccordez le connecteur AUX

du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK.

Remarque : L’extrémité marquée de chaque câble doit être connectée au

Jabra LINK.

* Si votre socle ne prend pas en charge le mode DHSG, le mode RHL (mode AUX par défaut

de GN) peut être utilisé avec des fonctionnalités limitées entre le téléphone et le socle – ce qui

signie que pendant l’installation, vous devrez peut-être activer/désactiver l’EHS plusieurs fois

avant que le téléphone et le socle/oreillette ne soient synchronisés. Pour le mode RHL, nous

recommandons d’utiliser votre oreillette ou votre téléphone pour répondre/terminer les appels.

fr

34

fr

35

TOSHIBA

téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes

Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de

téléphones de la marque Toshiba. Découvrez ci-dessous les câbles,

parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des

modèles pris en charge:

Matrice des câbles Toshiba

DP5022-SD

DP5022-SDM

DP5032-SD

DP5122-SD

DP5130-FSDL

DP5130-SDL

DP5132-SD

IP5022-SD

IP5122-SD

IP5122-SDC

IP5131-SDL

IP5132-SD

- Câble marqué:

Rouge (Déjà branché)

- Câble marqué:

Violet (Connecteur 2,5mm)

- Câble téléphonique*

* Câble téléphonique fourni avec votre oreillette.

Pour installer votre Jabra LINK

Paramètres:

1. Installez votre oreillette sur votre téléphone xe conformément

aux instructions du manuel de l’oreillette.

2. Congurez l’«Interrupteur de la tonalité d’appel nette» sur la

position«A» (voir le manuel de l’oreillette).

3. Vériez que le mode de prise d’appel électronique du socle de

l’oreillette est réglé sur RHL (voir le manuel de l’oreillette)*.

Connexions:

4. Au moyen du câble fourni avec votre oreillette, raccordez la prise

téléphone du socle de votre oreillette à la prise de l’oreillette de

votre téléphone Toshiba.

5. Avec le câble marqué en violet

, raccordez la che de 2,5mm

au connecteur du détecteur de sonnerie du Jabra Link. Placez

le détecteur de sonnerie aussi près que possible de la sortie de

la sonnerie de votre téléphone Toshiba. Sur certains modèles

de téléphones Toshiba, le haut-parleur est situé au centre du

connecteur de sonnerie, tandis que sur d’autres modèles, il est

situé en bas du connecteur. Positionnez le détecteur de sonnerie

en conséquence, an de garantir le meilleur fonctionnement

possible.

6. Avec le câble marqué en rouge

, raccordez le connecteur AUX

du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK.

7. Retirez l’oreillette de son socle. Vous devez maintenant entendre

une tonalité.

8. Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette. Le

téléphone doit alors passer en mode disponible et aucune

tonalité ne doit se faire entendre.

9. Laissez l’oreillette en marche et demandez à un collègue de vous

appeler. Vous devez entendre une sonnerie dans l’oreillette.

Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette pour

répondre à l’appel.

Remarque: l’extrémité marquée de chaque câble doit être connectée au

Jabra LINK.

fr

36

fr

37

SHORETEL

téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes

Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de

téléphones de la marque Shoretel. Découvrez ci-dessous les câbles,

parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des

modèles pris en charge:

Matrice des câbles Shoretel

IP 565g

IP 560g

IP 560

IP 265

IP 230

IP 230g

IP 212k

- Câble marqué:

Rouge (Déjà branché)

- Câble marqué:

Violet (Connecteur 2,5mm)

- Câble téléphonique*

* Câble téléphonique fourni avec votre oreillette.

Pour installer votre Jabra LINK

Paramètres:

1. Installez votre oreillette sur votre téléphone xe conformément

aux instructions du manuel de l’oreillette.

2. Congurez l’«Interrupteur de la tonalité d’appel nette» sur la

position«A» (voir le manuel de l’oreillette).

3. Vériez que le mode de prise d’appel électronique du socle de

l’oreillette est réglé sur RHL (voir le manuel de l’oreillette)*.

Connexions:

4. Avec le câble fourni avec votre oreillette, raccordez la prise

téléphone du socle de votre oreillette à la prise de l’oreillette de

votre téléphone Shoretel.

5. Avec le câble marqué en violet

, raccordez la che de 2,5mm

au connecteur du détecteur de sonnerie du Jabra Link. Placez le

détecteur de sonnerie aussi près que possible de la sortie de la

sonnerie de votre téléphone Shoretel.

6. Avec le câble marqué en rouge

, raccordez le connecteur AUX

du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK.

7. Retirez l’oreillette de son socle. Vous devez maintenant entendre

une tonalité.

8. Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette.

Le téléphone doit alors passer en mode disponible et aucune

tonalité ne doit se faire entendre.

9. Laissez l’oreillette en marche et demandez à un collègue de vous

appeler. Vous devez entendre une sonnerie dans l’oreillette.

Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette pour

répondre à l’appel.

Remarque: l’extrémité marquée de chaque câble doit être connectée au Jabra LINK.

fr

38

fr

39

si des Problèmes survieNNeNt...

Problème Solution

Ma voix est distordue quand j'utilise

l'oreillette.

La sensibilité du microphone doit être

réduite. Voir le manuel de l'oreillette.

La voix de la personne qui m'appelle

est distordue quand j'utilise l'oreillette.

Le volume de la sortie du haut-

parleur du téléphone xe doit

être baissé.

Quand mon téléphone sonne, je ne

l'entends pas dans mon oreillette.

Vériez la connexion entre le

« Détecteur de sonnerie » et le hub;

Ou bien le volume de la sonnerie

du téléphone doit être augmenté.

Mon téléphone ne réagit pas quand

j'appuie sur “Accepter l'appel“ sur

mon oreillette.

Vériez la connexion “COM ou

Oreillette et AUX“ au téléphone

et au socle d'oreillette.

Il n'y a aucune tonalité dans mon

oreillette quand j'appuie sur le bouton

de l'oreillette de mon téléphone.

Vériez la connexion “COM ou

Oreillette“ au téléphone.

Il n'y a pas de son quand j'enregistre.

Vériez la connexion entre le hub

et le dictaphone.

Ma voix est distordue lors de

l'enregistrement.

La sensibilité du microphone doit être

réduite. Voir le manuel de l'oreillette.

La voix de la personne qui m'appelle

est distordue lors de l'enregistrement.

Le volume de la sortie du haut-parleur

du téléphone xe doit être baissé.

Il y a un bruit continu sur mon

enregistrement, par dessus la

conversation.

Cela peut provenir d'un problème

d'interférence de la ligne électrique

- veuillez vérier que l'enregistreur

n'est pas alimenté par une

alimentation 230 VCA/110 VCA.

Le détecteur de sonnerie me gêne

lorsque j’utilise le combiné.

Si vous utilisez un téléphone

Avaxa96xx ou un téléphone de la

gamme Shoretel, essayez de placer

le détecteur à l’arrière du téléphone

et de l’aligner avec le centre de la

sortie de la sonnerie.

utilisatioN de la sortie du dictaPhoNe

La sortie du dictaphone peut être utilisée pour enregistrer une

conversation dans les deux directions. Le câble de connecteur 2,5 mm

vers celui de 3,5 mm n'est pas inclus mais peut être commandé

comme accessoire (Code d'article 14201-21).

Nettoyage du Jabra liNK

Utilisez uniquement un chion doux – et, si nécessaire, légèrement

humide – pour nettoyer le Jabra LINK. N'utilisez pas de solvant ou d'agent

de nettoyage car ils peuvent endommager le vernis du Jabra LINK.

Informations complémentaires

Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.jabra.com ou

contactez votre agent local Jabra pour vous assister.

Ne réparez jamais ou n'essayez jamais de réparer les appareils par

vous-même car cela annulerait la garantie.

iNstructioNs de sécurité

– Gardez le Jabra LINK hors de portée des enfants. En jouant,

les enfants risquent de s'étrangler avec les câbles.

– N'utilisez pas le Jabra LINK dans un environnement humide ou

poussiéreux.

sPécificatioNs

Jabra LINK EHS Adapter = 44 g/1.41 onces

Dimensions

Hauteur = 20,45 mm/0.81 pouces

Largeur = 50 mm/1.97 pouces

Longueur = 100 mm/3.84 pouces

règlemeNt

Ce produit est conforme à la norme CE telle que décrite par la directive

R & TTE (99/5/EC). Par la présente, GN Netcom A/S déclare que ce

produit est conforme aux dispositions de la directive 1999/5/EC. Pour

plus d'informations, veuillez consulter le site http://www.jabra.com.

Enregistrement international du design et du brevet en cours.

fr

La page charge ...

Jabra Link 14201-20 Guide de démarrage rapide

Jabra Link 14201-20 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents