Home Decorators Collection SBAR01 Guide d'installation

La page charge ...

MERCI

Nous apprécions la conﬁance que vous avez accordée à Home Decorators Collection en achetant ce télécommande pour store alvéolaire. Nous

nous efforçons constamment de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme

complète de produits offerts pour vos améliorations domiciliaires. Merci d’avoir choisi Home Decorators Collection!

REMOTE CONTROL MANUAL ONLY

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

TÉLÉCOMMANDE

POUR MODULE DE MOTORISATION POUR STORE ALVÉOLAIRE

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

1 800 986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

2

Table des matières

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN: Le fabricant garantit sa Télécommande pour Module de motorisation pour store alvéolaire avec les conditions

suivantes :

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux de votre Module de

motorisation de store alvéolaire pendant un an suivant la date d’achat.

CE QUI N’EST PAS COUVERT : La garantie ne couvre que le premier acheteur au détail et n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre que

les défectuosités causées par une utilisation normale et ne couvre pas les pièces consommables, le mauvais fonctionnement, la défaillance

ou les défauts causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence, l’altération, la modiﬁcation ou les réparations non effectuées par

le fabricant. Le fabricant ne fait aucune autre garantie, représentation ou promesse concernant la qualité et les performances de ces outils

électriques autres que celles expressément indiquées dans le présent document. Pour éviter le doute, cette garantie ne s’applique pas au

store ni à tout autre composant du store ou couvre-fenêtre. De telles garanties, le cas échéant, sont fournies par le fabricant du store ou du

couvre-fenêtre.

Lors de toute demande de réparation au titre de la garantie, une preuve d’achat datée (par exemple un reçu de vente) doit être fournie. Nous

réparerons tous les défauts de fabrication et nous réparerons ou remplacerons toute pièce couverte par la garantie, selon notre choix. Les

réparations et remplacements seront gratuits. Nous effectuerons le travail dans un délai raisonnable, mais pour tous les cas, celles-ci seront

effectuées en quatre-vingt-dix (90) jours ou moins.

Pour toutes questions supplémentaires ou le service à la clientèle, veuillez contacter le Service à la clientèle de Home Decorators Collection

en composant le 1 800 986-3460 ou en vous connectant à www.homedepot.com/homedecorators.

AUTRES RESTRICTIONS : Toutes garanties tacites autorisées par une loi provinciale, incluant les garanties de qualité marchande ou

d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à trois (3) ans suivant la date d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dommages

directs, indirects ou accessoires, mais les limitations et exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous

octroie des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Renseignement sur la sécurité

Table des matières .................................2

Renseignement sur la sécurité ........................2

Garantie ...........................................2

Avant l’installation ..................................3

Installation ........................................4

Fonctionnement .................................. 5-6

Dépannage ........................................7

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures

légères ou de gravité modérée.

AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations

jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure

(ex. : messages concernant les dommages matériels).

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, ne pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir lu

entièrement et bien compris le présent manuel d’utilisation.

S’assurer que l’accessoire est compatible et qu’il est bien

installé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser cet accessoire si

des pièces sont endommagées ou manquantes.

1. Gardez hors de la portée des enfants.

2. Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu une

formation adéquate utiliser cet outil.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est

impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

4. Assurez-vous que la télécommande est installée sufﬁsamment

haute pour éviter toute activation accidentelle des stores. Le

clavier doit être installé à au moins 1,5 m (5 pi) au-dessus du

sol aﬁn que les enfants ne puissent l’atteindre.

5. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce

produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions,

aﬁn d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Tournevis

OUTILS REQUIS

Avant l’installation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

D

B

C

Part Description Quantity

A

Télécommande avec BLUETOOTH

®

Technologie

sans ﬁl

1

B Support mural de télécommande avec couvercle de

ﬁxation

1

C Vis de montage 2

D Piles AAA 2

4

1

Installation/remplacement des piles

AAA de la télécommande

AVERTISSEMENT : Toujours jeter les piles usagées

de manière appropriée, en veillant notamment à les garder

hors de la portée des enfants. Même les piles boutons

usagées peuvent causer des blessures.

□ Pour retirer le couvercle des piles, appuyez sur le haut et

faites-le glisser vers le bas et hors de la télécommande.

□ Installez les piles (D) en respectant les indicateurs de

polarité.

NOTE : Ne mélangez pas des piles neuves et usées. Ne

jumelez pas des piles alcalines, régulières (carbone -

zinc), ou rechargeables au nickel cadmium.

□ Réinstallez le couvercle de pile et assurez-vous qu’il est

fermé correctement avant l’utilisation.

□ N’utilisez pas la télécommande (A) sans avoir installé le

couvercle de pile.

NOTE : Retirez les piles de leur logement avant de

ranger la télécommande si vous ne prévoyez pas de

l’utiliser pendant une longue période.

2

Installation du support mural de

télécommande

Pour ﬁxer le support mural de télécommande (B) :

□ Enlevez le cache-vis du support mural de télécommande

(B).

□ Installez le support mural de télécommande (B) à l’endroit

désiré en utilisant les deux vis de montage fournies (C).

□ Replacez le cache-vis pour couvrir les têtes de vis.

Installation

ATTENTION : Assurez-vous que la télécommande

est installée sufﬁsamment haute pour éviter toute

activation accidentelle des stores. Le clavier doit être

installé à au moins 1,5 m (5 pi) au-dessus du sol aﬁn

que les enfants ne puissent l’atteindre.

D

C

A

B

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Fonctionnement de la télécommande

□ Le jumelage et la communication BLUETOOTH

®

Technologie sans

ﬁl sont requis avec le module moteur installé au préalable.

□ Contrôler jusqu’à 6 stores qui ont été modernisés avec des

modules moteurs.

□ La télécommande est activée par mouvement pour économiser

l’énergie des piles.

□ S’attendre à un léger délai de réponse pendant que la

technologie sans ﬁl Bluetooth® se branche au module du store.

1

Jumeler la télécommande à un module

de store

Il y a 6 voyants à DEL sur la surface de la télécommande. Chacun

peut être jumelé avec un module de motorisation différent. Vous

pouvez basculer vers n’importe quel voyant à DEL pour le jumeler

avec n’importe quel module, mais lors du jumelage initial à un

module, la télécommande utilisera par défaut le voyant à DEL situé à

l’extrême gauche.

□ Pour mettre la télécommande en mode de jumelage, appuyez

sur le bouton de jumelage (1) de la télécommande pendant

trois secondes.

□ Sur la télécommande, appuyez sur le bouton à bascule (6)

jusqu’à ce que le voyant à DEL souhaité clignote. La position

que vous avez sélectionnée sera assignée au module de

store que vous jumelez. Si un module de store existant avait

déjà été jumelé à cette position, il sera remplacé.

□ Sur le module de store avec lequel vous effectuez le

jumelage, appuyez sur le bouton de l’embout pendant trois

secondes pour le mettre en mode de jumelage. Appuyez

pendant trois secondes sur le bouton de l’embout du module

pour mettre le module en mode de jumelage. Le voyant de

l’embout du module clignotera en bleu.

Fonctionnement

Description Fonction

1 Bouton de jumelage Place la télécommande en mode de jumelage

2 Bouton de calibrage du haut

Place le module en mode de jumelage pour régler les limites de déplacement

3 Bouton de calibration du bas

4 Bouton MONTER

Appuyer sur le bouton MONTER ou DESCENDRE pour monter ou descendre les stores.

5 Bouton DESCENDRE

6 Bouton à bascule Sélectionne les DEL et les modules individuels

7 DEL 1 à 6 Régler jusqu’à 6 modules individuels à la hauteur désirée.

8 Bouton de favoris Enregistrer la position des modules individuels ou de tous les modules à la fois.

1

4

8

7

2

3

5

6

□ Lorsqu’ils sont jumelés avec succès, le voyant à DEL

de l’embout du module de store et le voyant à DEL de

la télécommande clignoteront rapidement jusqu’à ce

que le voyant à DEL de l’embout s’éteigne et le voyant à

DEL de la télécommande demeure ﬁxe.

□ Répétez cette séquence pour jumeler les voyants

à DEL de la télécommande avec jusqu’à 5 modules

supplémentaires de stores.

6

Fonctionnement

2

Calibration (régler les limites de

déplacement)

NOTE: Si vous installez plusieurs modules de

motorisation, chacun doit être calibré séparément.

ATTENTION : Assurez-vous de ne pas régler les

positions de calibration du haut/bas au-delà de la

capacité de déplacement physique du store. Cela pourrait

endommager le store.

RÉGLER LA POSITION DU HAUT

□ Appuyez sur le bouton à bascule (6) jusqu’à ce que le

voyant à DEL associé au module de store souhaité soit

sélectionné.

□ Maintenez le bouton de calibration (2) du haut enfoncé

pendant trois secondes pour régler la position du haut. Le

voyant à DEL du module de store clignotera.

□ Appuyez sur le bouton DESCENDRE (5) ou sur le bouton

MONTER (4) pour positionner le store à la position souhaitée

du haut.

□ Maintenez le bouton de calibration (2) du haut enfoncé

pendant trois secondes pour enregistrer la limite de

la position du haut. Les voyants à DEL de l’embout du

module de store s’éteindront et les voyants à DEL de

la télécommande deviendront ﬁxes pour indiquer une

calibration réussie.

□ La position du bas doit être calibrée après avoir effectué un

changement de la position du haut.

RÉGLER LA POSITION DU BAS

□ Maintenez le bouton de calibration (3) du bas enfoncé

pendant trois secondes pour régler la position du bas. Le

voyant à DEL du module de store clignotera.

□ Appuyez sur le bouton DESCENDRE (5) pour positionner le

store à la position souhaitée du bas.

□ Maintenez le bouton de calibration (3) du bas enfoncé

pendant trois secondes pour enregistrer la limite de

la position du bas. Les voyants à DEL de l’embout du

module de store s’éteindront et les voyants à DEL de

la télécommande deviendront ﬁxes pour indiquer une

calibration réussie.

RÉGLER LA POSITION FAVORITE/PERSONNALISÉE

□ À l’aide des mouvements incrémentiels des boutons du

haut et du bas (4 ou 5) pour bouger le store, sélectionnez

une position située quelque part entre les limites de

position du haut et du bas comme position favorite ou

personnalisée.

□ Maintenez le bouton de favori (8) enfoncé pendant

trois secondes pour enregistrer la limite de la position

personnalisée/favorite.

3

Contrôler plusieurs stores à la fois ou

des stores individuels

□ Utilisez le bouton à bascule (6) pour faire déﬁler les stores

qui ont été jumelés et calibrés.

□ Si plus d’un store est jumelé à la télécommande, le bouton

à bascule (6) vous donnera la possibilité de sélectionner

TOUS les stores au même moment.

□ Lorsqu’un ou plusieurs stores sont contrôlés, maintenez

le bouton MONTER ou DESCENDRE enfoncé (4 ou 5) pour

bouger progressivement le ou les stores dans la position

correspondante.

□ Lorsqu’un ou plusieurs stores sont contrôlés, appuyez sur

le bouton MONTER, DESCENDRE ou FAVORI (4, 5, ou 8) puis

relâchez-le pour bouger le ou les stores entièrement vers le

haut, le bas ou la position personnalisée.

□ Attendez que les modules s’arrêtent, puis dirigez les

modules vers la position du bas en appuyant sur le bouton

DESCENDRE (5).

4

Réinitialisation aux valeurs d’usine

(télécommande uniquement)

□ Maintenez le bouton de jumelage (1) enfoncé pendant dix

secondes pour réinitialiser les échantillons à distance aux

valeurs d’usine. Les six voyants à DEL s’éteindront.

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Dépannage

Pour des options supplémentaires pour le fonctionnement et les préférences de réglage, téléchargez l’application

pour store intelligent Home Decorators Collection

®

à partir de l’App Store ou de Google Play Store.

ISSUE POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION

La télécommande ne se connecte pas au

module moteur

Les piles de la télécommande sont déchargées. Remplacez les piles.

Les piles sont installées à l’envers. Revériﬁez l’orientation des piles.

Assurez-vous que le module moteur et la télécommande sont tous les deux en mode de

jumelage. Les voyants à DEL des deux devraient clignoter.

La télécommande BLUETOOTH

®

est trop éloignée du module ou il y a trop d’obstacles qui

bloquent le chemin. Rapprochez-vous du module.

S’assurer que votre téléphone intelligent ou la télécommande possède la technologie

sans ﬁl BLUETOOTH

®

réglable en priorité.

La télécommande ne s’active pas par

mouvement

Les piles de la télécommande sont déchargées. Remplacez les piles.

Les piles sont installées à l’envers. Revériﬁez l’orientation des piles.

Afﬁcheurs à DEL SBMC01 Voyant à DEL de l’embout

Mode Couleur Vitesse de l’indication (clignotements par minute)

Piles faibles Rouge 6 cpm

Mode d'erreur Rouge 175 cpm

Mode de jumelage Bleu 60 cpm

Jumelage réussi Bleu 600 cpm

Réception de la commande

d'identité

Bleu Bleu ﬁxe/10 secondes

Mode de calibration Bleu 60 cpm

Enregistrement de la calibration Bleu Bleu ﬁxe/5 secondes

Enregistrement de la position

favorite

Bleu Clignote 3 fois à 150 cpm

Féinitialisation aux valeurs Rouge/bleu Clignote 3 fois en rouge puis en bleu en alternance

Chargement (adaptateur

seulement)

Rouge 25 cpm

8

CONFIRMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC et aux normes RSS d’Industrie Canada en matière d’appareils exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage produitélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

NOTE : LE MANDATAIRE N’EST PAS RESPONSABLE DES MODIFICATIONS OU DES CHANGEMENTS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉS

PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ. CES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L’AUTORITÉ DE L’UTILISATEUR À FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL.

NOTE : Après avoir fait subir un essai à l’équipement, il a été déterminé que celui-ci est conforme aux normes relatives à un appareil

numérique de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces normes ont été ﬁxées aﬁn de fournir une protection raisonnable

contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit et utilise de l’énergie RF. Si l’équipement n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, cela peut

causer de l’interférence aux produitcommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. Toutefois, des interférences peuvent se produire dans une installation donnée. Si cet équipement ne produit aucun

brouillage préjudiciable à la réception des signaux de produit ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’appareil, on recommande à l’utilisateur de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

2. Augmenter l’espacement entre l’équipement et le récepteur.

3. Brancher l’équipement dans une prise différente de celle du récepteur.

4. Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en produittélédiffusion pour obtenir de l’aide.

Avertissement relatif aux RF :

l’appareil a été évalué comme conforme aux exigences générales relatives à l’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé

dans des conditions d’exposition portables sans restriction.

AVIS D’IC AUX UTILISATEURS CANADIENS

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils produit exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage produitélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

L’appareil est conforme à la norme RSS 247 d’Industry Canada. Le fonctionnement est sujet à la condition que l’appareil ne causera pas

de brouillage nuisible. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20 cm de distance d’un radiateur ou de votre corps. Cet émetteur ne doit pas

être situé au même endroit ou utilisé parallèlement avec aucune autre antenne ou aucun autre émetteur.

FCC PARTIE RESPONSABLE :

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

P.O. BOX 1288, ANDERSON, SC 29622

Téléphone 1-800-525-2579

ÉNONCÉ DE LICENCE BLUETOOTH

®

La marque verbale BLUETOOTH

®

et les logos sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisées sous licence. Les

autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Home Decorators Collection Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

¿Tiene preguntas o problemas? ¿Le faltan partes?

Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al cliente de Home Decorators Collection

8 a.m. a 7 p.m., hora del este (EST); lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m., EST, sábados

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Retain this manual for future use.

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Conserve este manual para uso futuro.

998000003

11-11-19 (REV:04)

Home Decorators Collection SBAR01 Guide d'installation

Home Decorators Collection SBAR01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents