White Rodgers pmnACM/ACB Manuel utilisateur

Marque: White Rodgers

Modèle: pmnACM/ACB

Taper: Manuel utilisateur

With Media Filter

ACM1000

ACM1200TM

ACM1400

ACM1600

ACM2000

ACM2000U

ACM2000X

No Media Filter

ACB1000

ACB1400

ACB1600

ACB2000

Air Filter Compartment

Model Number

ACM/ACB

OWNER’S MANUAL

• Installation

• Operation

• Technical Repair Guide

• Repair and Upgrade Parts

PART NO. 37-6383C

Replaces 37-6383B

0446

Please read and familiarize yourself with the contents of this manual before

installing, operating or performing maintenance on the unit.

White-Rodgers is a division

of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

INTRODUCTION

The White-Rodgers Air Cleaner Compartment comes com-

plete with a 5” media furnace air filter. This filter must be

changed every three months to maintain efficiency of the filter

and furnace system. For maximum efficiency, the compart-

ment can be upgraded to a White-Rodgers Electronic Air

Cleaner.

Please read instructions before installing and using the Air

Filter Compartment.

Before installing or servicing, always

shut off electricity. This will prevent

any electrical shocks.

▲

! WARNING

▲

! WARNING

Do not attempt installation of this unit unless you

are familiar with the necessary tools, equipment,

and potential hazards.

Installation should be performed only by a qualified

service provider.

Failure to do so could result in reduced performance

of the unit, serious personal injury or death.

▲

! WARNING

Installation of this unit must comply with local

electric codes or other applicable codes.

Review and understand local codes prior to

installation.

White-Rodgers will not assume any responsibility for

component failures due to incorrect installation procedures.

TABLE OF CONTENTS

Rules for Safe Installation and Operation ............2

How the Air Filter Works ......................................3

Construction of the Air Filter Compartment .........3

Preinstallation .......................................................4

Installation ............................................................6

Maintenance ......................................................... 7

Repair and Upgrade Parts ...................................7

GUARANTEE

1. Read the Owners Manual and the Rules for Safe

Operation carefully. Failure to follow these rules and

instructions could cause a malfunction of filter or

unsatisfactory service.

RULES FOR SAFE INSTALLATION

AND OPERATION

2. Follow a regular service and maintenance schedule

for efficient operation.

▲

! CAUTION

The fiber filter used in this cabinet for air cleaning

must be replaced every 90 days. Your heating and

cooling efficiency will decrease due to insufficient

air flow when filter becomes dirty.

DID YOU GET THE RIGHT SIZE

AIR FILTER COMPARTMENT

Model ACB & ACM1000 are designed for heating or

cooling blowers delivering 600 to 1200 cubic feet of air per

minute (cfm.)

Model ACM1200TM is designed for heating or cooling

blowers delivering 1000 to 1600 cfm.

Model ACB & ACM1400 are designed for heating or

cooling blowers delivering 1000 to 1600 cfm.

Model ACB & ACM1600 are designed for heating or

cooling blowers delivering 1200 to 1800 cfm.

Model ACB, ACM2000 & ACM2000X are designed for

heating or cooling blowers delivering 1600 to 2200 cfm.

Model ACM2000U is designed for heating or cooling

blowers delivering 1600 to 2200 cfm. with insulation on

door and universal rail.

Before installing the filter, make sure you have selected

the proper size unit for your heating and cooling system

requirements. See specifications on page 4.

BASIC TOOLS REQUIRED

Tin Snip

Screwdriver

Rule or Tape Measure

Drill

AIR FILTER COMPARTMENT

5" FILTER

DOOR

FRONT

VIEW

IF RAILS AND CLIPS ARE

REQUIRED, CLIP RAILS

IN PLACE BEFORE

INSERTING FILTER

CLIPS

RAIL AND CLIPS

RAIL

DIRTY AIR IN

5" FILTER

FILTERED AIR OUT

HOW THE AIR FILTER WORKS

Dirty air flows through your return air ducts and enters the

compartment where particles (hair, lint, etc.) are removed

by the filter. See figure 1.

Filtered air re-enters to the supply duct system of your

building.

Not only is your air filter compartment easy to install, it is

also easy to maintain. Its basic components, and their

functions, are as follows: (See Figure 2)

Air Filter Compartment- mounts to existing duct work and

houses the filters or optional electronic air cleaner

cells.

NOTE: To upgrade your air filter compartment

with a high efficiency Electronic Air Cleaner, use

the ACR (Air Cleaner Retrofit) Kit for your model.

See page 7 for details.

5” Filter - collects dust, dirt and other particles.

Note ACM2000U Compartment: This unit has removable

rails (see figure 2A). This unit is installed with the rails to be

used with a 24.5” x 19.9” x 4.3” filter. Remove the rails and

a 5” filter may be used.

CONSTRUCTION OF THE AIR FILTER COMPARTMENT

Figure 1

Figure 2

Figure 2A

AIR FLOW

NOT TO EXCEED 20

FURNACE

OPENING

FURNACE

AIR CLEANER

DUCTWORK

AIR FLOW

THIS CABINET

CAN ACCEPT

ELECTRONIC

AIR CLEANER

OPTION

(SEE PAGE 7)

AIR CLEANER

OPENING

TRANSITION SECTION (IF NEEDED)

Figure 3

Figure 4

LOCATING THE AIR FILTER

Your air filter must be mounted in the return air duct of a

central forced-air system, on the air entering side of your

furnace. (See Figure 3 for example.)

Select a location that meets the following:

1. The face of the filter will be at a right angle to the air

stream.

2. Allow 25” of clearance in front of the air filter compart-

ment door to permit removal of filters.

See figure 4 for complete compartment dimen-

sions.

3. The air filter is not to be placed in the discharge of

either the heating or cooling unit.

4. IMPORTANT: If atomizing spray type humidifier is

used, it must be installed downstream from the air

filter.

If furnace opening cannot be enlarged to required size, a

transition sheet metal section must be used. Transition

must be planned for each job. Reduction should not be

more than 4 inches per linear foot, approximately 20

angular degrees (Figure 3).

PREINSTALLATION

Model No. A B C D E F

ACB/ACM1000 20-1/4 12-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8

ACB/ACM1400 26-1/4 23-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8

ACB/ACM1600 20-1/4 12-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8

ACB/ACM2000 26-1/4 23-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8

ACM1200TM 24-5/8 21-29/32 13-1/2 16-15/32 12-13/32 4-15/16

ACM2000U 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8

ACM2000X 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8

AIR FLOW

Figure 10

LESS THAN

7 INCHES

FIGURE 9

OFFSET

AT LEAST

9 INCHES

AIR FLOW

Figure 7

AIR FLOW

Figure 6

AIR FLOW

Figure 5

HIGHBOY FURNACE

(Figure 8)

Installation beneath furnace.

Filter mounts horizontally,

where return air enters from

below. Raise furnace and in-

stall beneath base.

COUNTERFLOW

FURNACE (Figure 6)

Filter is mounted horizontally

in return duct or plenum, just

above furnace.

HIGHBOY FURNACE

(Figure 7)

Side installation. Filter is

mounted vertically, where

return air enters side inlet

of furnace.

OFFSET INSTALLATION

(Figure 9)

Typical use of duct offset to match air filter opening.

If duct connection to furnace allows less than nine

inches for mounting the air filter, shorten the lateral

trunk, or attach an offset fitting to the elbow.

HORIZONTAL FURNACE

(Figure 10)

Filter is mounted vertically in

the return duct near furnace.

BASEMENT FURNACE

(LOWBOY) (Figure 5)

Filter is mounted horizon-

tally in return plenum, just

above furnace.

TYPICAL MOUNTING POSITIONS

REMOVE OLD FILTER AND DISCARD

(Figure 11)

NOTE: This filter may be mounted in the furnace compart-

ment.

CLEAN BLOWER COMPARTMENT

NOTE: The air filter cannot remove dirt from blower and

ducts.

INSTALLATION

The following is a typical installation of the air filter on a

“Highboy” furnace (Figure 7).

1. Place the air filter compartment on the floor. Stand it

upright with the door facing you (Figure 2). If a

horizontal installation is being planned, lay the com-

partment on its side, this will help you to visualize the

relative location of all parts.

2. Unscrew the knob, remove the door (by grasping top

and pulling door away from compartment) and set it

aside. Remove 5” filter. Set in a safe location until the

compartment is installed.

3. Set the compartment next to the furnace (if possible)

to match the opening in the compartment.

If the furnace opening cannot be enlarged, a transi-

tion fitting should be used. (Figure 3).

The compartment can be attached directly (Figure

12), or a starting collar can first be fitted to the furnace

inlet. A butt or slip joint can be used.

Securely attach the compartment to furnace inlet,

using at least two of the mounting holes on each side

of the compartment.

4. Using butt joint, attach duct work (normally an elbow)

to the upstream side of air filter compartment. (Note

the use of the sheet metal turning vanes inside the

elbow to improve air distribution.) (Figure 13)

NOTE: An optional method of attaching duct work to the

air filter cabinet is to modify the compartment (Figure 14)

by bending the tabs outward at a 90° angle and attaching

duct work to tabs.

Transition Fittings

If the air duct does not fit the compartment opening, a

transition fitting should be used. Gradual transitions are

preferred for greatest efficiency. Not more than four

inches per linear foot (approximately 20° angle) should be

allowed (Figure 3).

5. Connect the vertical duct section to the elbow. Wedge

a wood block between floor and elbow for support

(Figure 15).

6. Seal all joints in the return air system downstream

from the air filter with duct tape to prevent dust from

entering the air stream. Tape is usually applied on the

outside of ducts, but may also be applied on the

inside, or both.

INSTALLATION

7. With the air filter compartment installed, re-install 5”

filter and door. (Figure 2)

Figure 11

Air Flow

Turning

Vanes

Figure 13

Optional method

(Bend tabs outward at 90˚ angle)

Figure 14

CONDUIT

FLOOR

DUCT

AIR CLEANER

MAINTENANCE

For maximum efficiency, your air filter should be in-

spected once a month and changed if dirt loading is

heavy. When changing is required, the following proce-

dure should be used:

▲

! CAUTION

The fiber filter used in this compartment for air

cleaning must be replaced every 90 days. Your

heating and cooling efficiency will decrease due

to insufficient air flow when filter becomes dirty.

1. Remove door from air filter compartment by unscrew-

ing the knob.

2. Remove 5” filter and throw away.

3. Replace 5” filter by sliding it into the compartment.

(Note direction of air flow.)

4. Replace door.

When ordering repair parts, always give the following

information as shown in this list.

1. The PART NUMBER

2. The PART DESCRIPTION

3. The MODEL NUMBER of the Air Filter Compart-

ment

Always order by “PART NUMBER” . . .

Not by “ITEM NUMBER”

PARTS LIST FOR

AIR FILTER COMPARTMENT

REPAIR and UPGRADE PARTS

Vertical

Section

Wood Block

Tape All

Joints

Part Number

Item

ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM

No. Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X

1 Compartment & Door ACB1000 ACB1400 ACB1600 ACB2000 NONE NONE NONE

2 Filters 5” FR1000 FR1400 FR1600 FR2000 FR1200TM FR2000U FR2000X

3 Screw, Fastener F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026

Figure 15

Figure 16

ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM

Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X

Electronic Air Cleaner Retrofit Kit ACR1000 ACR1400 ACR1600 ACR2000 NONE NONE NONE

UPGRADE!

ELECTRONIC

AIR CLEANER KIT

NOTICE TO CONSUMERS

White-Rodgers

Electronic Air Cleaner

Dear Consumer;

White-Rodgers would like to thank you for purchasing a White-Rodgers Electronic Air

Cleaner or product containing a White-Rodgers Electronic Air Cleaner. Although White-

Rodgers does not extend a warranty directly to consumers, White-Rodgers does extend a

warranty to Wholesalers and Original Equipment Manufacturers who use White-Rodgers

Products. To obtain more information about how your Wholesaler or Original Equipment

Manufacturer’s warranty may benefit you, please contact your Wholesaler or Original

Equipment Manufacturer.

Sincerely,

White-Rodgers

The Emerson logo is a

trademark and service mark

of Emerson Electric Co.

Avec couche filtrante

ACM1000

ACM1200TM

ACM1400

ACM1600

ACM2000

ACM2000U

ACM2000X

Sans couche filtrante

ACB1000

ACB1400

ACB1600

ACB2000

Boîtier d’épurateur

Modèle

ACM/ACB

GUIDE DE L’UTILISATEUR

•Installation

• Exploitation

• Guide technique de réparation

•Pièces de rechange et de mise à niveau

PIÈCE N

37-6383C

Remplace 37-6383B

0446

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’article, de l’utiliser ou d’en faire

l’entretien.

White-Rodgers est une division

d’Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

INTRODUCTION

Le boîtier d’épurateur White-Rodgers est vendu avec un filtre

de 125 mm pour équipement de chauffage. On doit changer ce

filtre aux trois mois afin d’assurer l’efficacité de l’épurateur et

de l’installation. Pour obtenir l’efficacité maximale, le boîtier se

transforme en épurateur d’air électronique White-Rodgers à

l’aide d’un ensemble de mise à niveau.

Prière de lire les directives avant d’installer et d’utiliser le boîtier

d’épurateur.

Toujours couper le courant avant l’ins-

tallation ou la révision. Cela évitera les

chocs électriques.

Ne pas tenter d’installer l’article avant de s’être fami-

liarisé complètement avec les exigences en matière

d’outils et d’équipements ainsi qu’avec les dangers

qui sont présents.

Pour l’installation, il est recommandé de faire appel à

un fournisseur de services agréé.

Si ces instructions n’étaient pas suivies, les perfor-

mances de l’article pourraient être réduites et des

blessures graves, voire un décès, pourraient survenir.

MISE EN

GARDE

L’installation doit respecter le code de l’électricité et

tout autre code en vigueur.

Avant de procéder à l’installation, prendre soin de

vérifier les codes en vigueur.

White-Rodgers se dégage de toute responsabilité pour le bris

de composants découlant d’une installation incorrecte.

TABLE DES MATIÈRES

Directives d’installation et d’exploitation sécuritaires ............. 2

Fonctionnement du filtre à air ................................................ 3

Construction de l’épurateur .................................................... 3

Installation préliminaire .......................................................... 4

Installation .............................................................................. 6

Entretien................................................................................. 7

Pièces de rechange et de mise à niveau ............................... 7

GARANTIE

1. Lire attentivement le guide de l’utilisateur ainsi que les

directives d’exploitation sécuritaire. Si ces directives

n’étaient pas suivies, l’épurateur risquerait de fonctionner

incorrectement ou pas du tout.

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET

D’EXPLOITATION SÉCURITAIRES

2. Effectuer régulièrement les révisions et l’entretien afin

d’assurer un fonctionnement efficace.

Il est important de remplacer tous les 90 jours le filtre

à fibres installé dans le boîtier. Lorsque le filtre est

sale, les installations de chauffage et de climatisation

perdent de leur efficacité en raison du débit d’air

réduit.

AVEZ-VOUS LE BON BOÎTIER

D’ÉPURATEUR ?

Les modèles ACB et ACM1000 sont conçu pour les ventila-

teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre

283 et 566 L/s (600 et 1200 pi

/min).

Le modèle ACM1200TM est conçu pour les ventilateurs de

chauffage ou de climatisation dont le débit d’air se situe entre

472 et 755 L/s (1 000 et 1 600 pi

/min).

Les modèles ACB et ACM1400 sont conçus pour les ventila-

teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre

472 et 755 L/s (1000 et 1600 pi

/min).

Les modèles ACB et ACM1600 sont conçu pour les ventila-

teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre

566 et 850 L/s (1200 et 1800 pi

/min).

Les modèles ACB, ACM2000 et ACM2000X sont conçus pour

les ventilateurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit

d’air entre 755 et 1040 L/s (1600 et 2200 pi

/min).

Le modèle ACM2000U est conçu pour les ventilateurs de

chauffage ou de climatisation dont le débit d’air se situe entre

755 et 1040 L/s (1 600 et 2 200 pi

/min) et qui sont dotés

d’isolant sur la porte et d’un rail universel.

Avant d’installer l’épurateur, s’assurer que sa capacité répond

aux exigences des équipements de chauffage et de climatisa-

tion. Consulter la fiche technique, qui se trouve à la page 4.

▲

! ATTENTION

▲

! MISE EN GARDE

▲

! MISE EN GARDE

▲

! MISE EN GARDE

OUTILS DE BASE REQUIS

Cisailles de ferblantier

Tournevis

Règle ou ruban à mesurer

Perceuse

BOÎTIER D’ÉPURATEUR

FILTRE DE

125 mm (5 po)

CAPOT

ENTRÉE D’AIR CHARGÉ

FILTRE DE

125 mm (5 po)

SORTIE D’AIR FILTRÉ

FONCTIONNEMENT DU FILTRE À AIR

L’air chargé entre dans les conduits de reprise et circulent

jusqu’au boîtier, où les particules (cheveux, mousse, etc.) sont

captées par le filtre (figure 1).

L’air filtré regagne ensuite le réseau d’alimentation.

L’épurateur est non seulement facile à installer, mais aussi

simple à entretenir. Voici une brève description de ses principa-

les composantes et de leurs fonctions (figure 2) :

Boîtier d’épurateur : Installé dans les conduits existants, il

renferme les filtres ainsi que les cellules d’épurateur

électronique facultatives.

REMARQUE : Pour transformer l’épurateur en appa-

reil électronique à efficacité élevée, utiliser l’ensemble

de mise à niveau ACR qui convient. Détails à la

page 7.

Filtre de 125 mm (5 po) : Il capte la poussière, la saleté et

autres particules.

Remarque touchant le boîtier ACM2000U : Unité dotée de

rails amovibles (figure 2A). Utilisée avec les rails, elle accepte

les filtres de 650 x 505 x 110 mm (24,5 x 19,9 x 4,3 po). Sans

les rails, elle accepte les filtres de 125 mm (5 po).

CONSTRUCTION DE L’ÉPURATEUR

Figure 1

Figure 2

FRONT

VIEW

IF RAILS AND CLIPS ARE

REQUIRED, CLIP RAILS

IN PLACE BEFORE

INSERTING FILTER

CLIPS

IL A

LIP

RAIL

Figure 2A

SI LES RAILS EST LES AGRAFES

SONT NÉCESSAIRES, AGRAFER LES

RAILS EN PLACE AVANT DE POSER

LE FILTRE

VUE DE

FACE

AGRAFES

RAIL

RAIL ET AGRAFES

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

NE PAS DÉPASSER 20

OUVERTURE

DU GÉNÉRATEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR

ÉPURATEUR

CONDUIT

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

OUVERTURE DE

L’ÉPURATEUR

TRANSITION (SI NÉCESSAIRE)

CE BOÎTIER PEUT

AUSSI RECEVOIR

UN FILTRE À AIR

ÉLECTRONIQUE

FACULTATIF

(VOIR PAGE 7)

Figure 3

Figure 4

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE

L’ÉPURATEUR

L’épurateur s’installe dans le conduit de reprise d’air d’une

installation centrale à air pulsé, en amont du générateur d’air

chaud. (Voir l’exemple à la figure 3.)

Choisir un emplacement conforme aux critères suivants:

1. La face de l’épurateur est perpendiculaire à l’écoulement

de l’air.

2. Il y a un dégagement de 65 cm (25 po) à l’avant du boîtier

d’épurateur afin de permettre l’ouverture du capot pour

enlever les filtres.

Dimensions complètes du boîtier à la figure 4.

3. L’épurateur n’est pas installé dans la sortie d’air de l’appa-

reil de chauffage ou de climatisation.

4. IMPORTANT: Si un humidificateur à pulvérisation est

utilisé, il doit être installé en aval de l’épurateur.

S’il est impossible d’agrandir suffisamment l’ouverture du gé-

nérateur d’air chaud, on doit alors installer une section de

transition en tôle. Celle-ci doit être adaptée à chaque installa-

tion. Le facteur de réduction ne doit pas dépasser 28 cm au

mètre (ou 4 pouces au pied linéaire), soit une pente d’environ

20 degrés (figure 3).

INSTALLATION PRÉLIMINAIRE

de modèle ABCDEF

ACB/ACM1000 (mm) 514 321 344 418 484 175

(po) 20-1/4 12-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8

ACB/ACM1400 (mm) 667 600 344 418 484 175

(po) 26-1/4 23-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8

ACB/ACM1600 (mm) 514 321 451 524 594 175

(po) 20-1/4 12-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8

ACB/ACM2000 (mm) 667 600 451 524 594 175

(po) 26-1/4 23-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8

ACM1200TM (mm) 625 219 343 418 315 125

(po) 24-5/8 21-29/32 13-1/2 16-15/32 12-13/32 4-15/16

ACM2000U (mm) 618 567 437 513 537 175

(po) 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8

ACM2000X (mm) 618 567 437 513 537 175

(po) 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

Figure 10

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

FIGURE 9

DÉVIATION

AU MOINS

23 cm (9 po)

MOINS DE

18 cm (7 po)

Figure 7

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

Figure 6

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

ÉCOULEMENT

DE L’AIR

Figure 5

GÉNÉRATEUR À CAISSONS

SUPERPOSÉS

(figure 8)

Installation sous le générateur

d’air. Installer l’épurateur à l’ho-

rizontale, là où la reprise d’air

pénètre par en-dessous. Soule-

ver le générateur d’air et instal-

ler l’épurateur sous la base.

GÉNÉRATEUR À

CIRCULATION À CONTRE-

COURANT (figure 6)

Installer l’épurateur à l’horizontale

dans le plénum ou le conduit de

reprise d’air, juste au-dessus du

générateur.

GÉNÉRATEUR À

CAISSONS SUPERPOSÉS

(figure 7)

Installation latérale. Installer

l’épurateur à la verticale, là

où la reprise d’air pénètre

dans la prise d’air latérale du

générateur.

INSTALLATION AVEC DÉVIATION

(figure 9)

Utilisation typique d’un conduit coudé pour adapter l’épu-

rateur à l’ouverture.

Si le raccordement du conduit sur le générateur d’air

chaud laisse moins de 23 cm (9 po) où installer l’épura-

teur, il faut raccourcir la section latérale ou installer une

section coudée pour compenser.

GÉNÉRATEUR DE SOUS-SOL

(À CAISSONS JUXTAPOSÉS)

(figure 5)

Installer l’épurateur à l’horizontale

dans le plénum de reprise d’air, juste

au-dessus du générateur.

POSITIONS DE MONTAGE TYPIQUES

GÉNÉRATEUR HORIZONTAL

(figure 10)

Installer l’épurateur à la verticale

dans le conduit de reprise d’air,

près du générateur.

DÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTRE

(figure 11)

REMARQUE : Il est possible que ce filtre se trouve à l’intérieur

du générateur d’air chaud.

NETTOYER LE COMPARTIMENT DU

VENTILATEUR

REMARQUE : L’épurateur n’est pas en mesure d’éliminer la

saleté dans le ventilateur et les conduits.

INSTALLATION

Voici un exemple d’installation typique de l’épurateur sur un

générateur à caissons superposés (figure 7).

1. Déposer le boîtier d’épurateur sur le plancher. Le poser

debout, avec le capot orienté vers soi (figure 2). Pour une

installation horizontale, le coucher sur le plancher, ce qui

aidera à visualiser la position relative des pièces.

2. Dévisser le bouton et détacher le capot (le saisir par le haut

et le séparer du boîtier). Mettre le capot de côté. Retirer le

filtre de 125 mm (5 po). Le conserver en lieu sûr jusqu’à ce

que le boîtier soit installé.

3. Si possible, poser le boîtier à côté du générateur d’air

chaud, de manière à l’aligner sur son ouverture.

S’il est impossible d’agrandir l’ouverture du générateur

d’air chaud, utiliser une transition (figure 3).

On peut fixer le boîtier à même le générateur (figure 12) ou

à un collier de raccordement qui aura d’abord été installé

sur la prise d’air du générateur par un assemblage en bout

ou coulissant.

Fixer le boîtier solidement à la prise d’air du générateur en

faisant appel au moins à deux trous de montage de chaque

côté du boîtier.

4. Assembler en bout le conduit de reprise d’air (habituelle-

ment une section coudée) et la face en amont du boîtier de

l’épurateur. Noter dans le coude l’utilisation d’aubes re-

courbées en tôle dans le but d’améliorer la distribution de

l’air (figure 13).

REMARQUE : Une autre façon de fixer le conduit au boîtier

consiste à modifier le boîtier (figure 14) en pliant les pattes à 90°

vers l’extérieur pour ensuite fixer le conduit à ces pattes.

Les raccordements de transition

Faire appel à un raccordement de transition s’il est impossible

d’assembler le conduit directement sur l’ouverture du boîtier.

Pour assurer le meilleur rendement, il est préférable d’assurer

une transition graduelle. Ne pas permettre plus de 28 cm au

mètre (ou 4 pouces au pied linéaire), soit une pente d’environ

20 degrés (figure 3).

5. Raccorder le conduit vertical sur le coude. Coincer un bloc

de bois entre le plancher et le coude afin de supporter ce

dernier (figure 15).

6. À l’aide de ruban entoilé, calfeutrer tous les joints du

système de reprise d’air qui se trouvent en aval du filtre à

air. Cela empêchera l’infiltration de poussière dans l’air. Le

ruban s’installe habituellement à l’extérieur des conduits,

mais on peut aussi l’installer à l’intérieur ou sur les deux

surfaces.

INSTALLATION

7. Une fois le boîtier installé, réintroduire le filtre de 125 mm

(5 po) et poser le capot (figure 2).

Figure 11

Figure 12

Conduit

Boîtier

Trous de

montage

Écoulement

de l’air

Aubes

directionnelles

Figure 13

Méthode de rechange

(replier les pattes à 90

vers l’extérieur)

Figure 14

ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM

Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X

Ens. épurateur d’air électronique ACR1000 ACR1400 ACR1600 ACR2000 S.O. S.O. S.O.

Numéro de pièce

Art. ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM

Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X

1 Boîtier et capot ACB1000 ACB1400 ACB1600 ACB2000 S.O. S.O. S.O.

2 Filtre de 125 mm (5 po) FR1000 FR1400 FR1600 FR2000 FR1200TM FR2000U FR2000X

3 Attache à vis F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026

ALIMENTATION

PLANCHER

CONDUIT

ÉPURATEUR

ENTRETIEN

Pour assurer le meilleur rendement possible de l’épurateur,

l’inspecter mensuellement et en changer le filtre s’il est sale.

Lorsqu’un changement du filtre est requis, procéder de la façon

ATTEN-

TION

Il est important de remplacer tous les 90 jours le filtre

à fibres installé dans le boîtier. Lorsque le filtre est

sale, les installations de chauffage et de climatisation

perdent de leur efficacité en raison du débit d’air

réduit.

1. Ouvrir le capot de l’épurateur en dévissant le bouton.

2. Retirer le filtre de 125 mm (5 po) et le jeter.

3. Glisser un filtre neuf dans le boîtier. (Noter dans quel sens

l’air s’écoule.)

4. Refermer le capot.

Pour commander une pièce, toujours préciser les renseigne-

ments suivants tels qu’ils figurent au tableau.

1. Le NUMÉRO DE LA PIÈCE

2. La DESCRIPTION DE LA PIÈCE

3. Le NUMÉRO DE MODÈLE du boîtier d’épurateur d’air

Toujours commander en citant le NUMÉRO DE PIÈCE . . .

et non le REPÈRE.

LISTE DE PIÈCES DU BOÎTIER

D’ÉPURATEUR

PIÈCES DE RECHANGE ET DE MISE À NIVEAU

Section

verticale

Bloc de bois

Calfeutrer

les joints

Figure 15

Figure 16

ENSEMBLE

D’ÉPURATEUR D’AIR

ÉLECTRONIQUE

MISE À NIVEAU !

▲

! ATTENTION

AVIS AUX CONSOMMATEURS

Épurateur d’air électronique

White-Rodgers

Cher consommateur,

White-Rodgers tient à vous remercier d’avoir acheté un épurateur d’air électronique de marque White-

Rodgers ou un produit qui en contient un. White-Rodgers ne propose pas de garantie qui protège

directement les consommateurs. Cependant, l’entreprise garantit ses produits auprès des grossistes

et des fabricants qui les utilisent. Pour savoir comment cette garantie peut vous avantager, nous vous

prions de communiquer directement avec votre grossiste ou avec le fabricant de votre équipement.

Veuillez agréer, cher client, nos salutations les plus distinguées,

White-Rodgers

Le logo Emerson est une marque de

commerce et une marque de service

d’Emerson Electric Co.

White Rodgers pmnACM/ACB Manuel utilisateur

Marque: White Rodgers

Modèle: pmnACM/ACB

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: White Rodgers pmnACM/ACB User manual

Documents connexes

White Rodgers SST Manuel utilisateur

White Rodgers pmnACM/ACB Manuel utilisateur

White Rodgers pmnACM/ACB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents