Designed by ALPINE Japan
68-25285Z48-A (Y_B5)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
/
DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
INE-W928R/INE-Z928E
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
INE-W977BT/INE-W947E
ADVANCED NAVI STATION
INE-W925R/INE-W920R/
INE-S920E
MOBILE MEDIA STATION
IVE-W535BT/IVE-W535EBT/
IVE-W535ABT
• MirrorLink™ Operation Manual
Please read before using this equipment.
• MirrorLink™ Bruksanvisning
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• MirrorLink™-Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MirrorLink™-gebruikershandleiding
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• Руководство по эксплуатации MirrorLink™
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• Manual de funcionamiento de MirrorLink™
Léalo antes de utilizar este equipo.
•MirrorLink™ — instrukcja obsługi
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• Manuale di funzionamento MirrorLink™
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
R
R
2-FR
MENTIONS LÉGALES
ACTIVÉES PAR LES FONCTIONS DE CONNECTIVITÉ DU
TÉLÉPHONE PORTABLE, LES INTERFACES UTILISATEUR DES
TÉLÉPHONES PORTABLES POUR LA MUSIQUE OU LA
CONDUITE S’AFFICHENT DIRECTEMENT SUR VOTRE UNITÉ
PRINCIPALE SANS ALTÉRATION. ALPINE DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ ENVERS LES UTILISATEURS EN CAS DE
DOMMAGES, PERTES OU COÛTS RELATIFS À CES
INTERFACES OU QUI EN DÉCOULENT.
Utilisation de MirrorLink™
MirrorLink est une norme permettant de connecter cet appareil et un
téléphone portable. MirrorLink vous permet d’afficher l’écran d’un
téléphone portable et d’utiliser les applications de ce téléphone sur cet
appareil.
• Il est possible que certaines applications ne s’affichent pas ou ne
fonctionnent pas selon le téléphone portable raccordé.
• Si le téléphone portable est verrouillé, il ne peut être actionné depuis
cet appareil.
• Pour plus de détails sur les téléphones compatibles, consultez le site
Web d’Alpine.
1
Appuyez sur le bouton (AUDIO).
2
Appuyez sur la touche [Mirror Mode] ou [Car
Mode] du bandeau supérieur.
L’écran du mode sélectionné s’affiche.
• Après avoir connecté un téléphone portable compatible avec cet
appareil, les icônes source apparaissent dans le bandeau
supérieur.
• Mirror Mode ou Car Mode peut être automatiquement
sélectionné sur cet appareil sans exécuter l’étape 2, selon le
téléphone portable connecté.
3
Appuyez sur le bouton (My Favorites) quand
le bandeau supérieur a disparu.
Le bouton de contrôle média apparaît au bas de l’écran.
• Le bandeau supérieur disparaît si aucune opération n’est
exécutée pendant au moins 5 secondes ou si vous appuyez au
centre de l’écran.
<Exemple d’affichage du bouton de contrôle média>
• Si vous n’utilisez pas les boutons de contrôle média pendant au
moins 5 secondes, l’écran disparaît. Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton (My Favorites), vous pouvez activer/désactiver le
bouton de contrôle média.
• Appuyez sur [] pour changer le mode de fonctionnement du
bouton de contrôle média.
• Appuyez sur [] pour afficher l’écran Réglage bouton de contrôle
média.
• Appuyez sur [] pour afficher le bandeau supérieur.
Mirror Mode
Vous pouvez afficher les applications d’un téléphone portable sur
l’écran de cet appareil. Il est possible que certaines applications ne
s’affichent pas selon le téléphone portable connecté.
• Vous ne pouvez pas utiliser le Mirror Mode pendant la conduite.
Car Mode
Vous pouvez afficher toutes les applications automobiles d’un téléphone
portable sur cet appareil.
• Si le téléphone portable connecté affiche un écran autre que Car
Mode, « Veuillez sélectionner la source Car Mode une nouvelle fois.
» apparaît sur cet appareil.
Appuyez sur le bouton de contrôle média pour
sélectionner le mode de fonctionnement.
• En Mirror Mode/Car Mode, vous pouvez modifier quatre motifs.
• Une fonction définie sur « OFF » dans Réglage bouton de contrôle
média ne s’affiche pas.
Mode -1 (téléphones portables Android)
Utilisation de la
fonction
MirrorLink™
(en option)
Lorsque vous utilisez MirrorLink, nous vous recommandons
de connecter votre téléphone portable via USB et
BLUETOOTH.
• Pour plus de détails sur la connexion BLUETOOTH, consultez la
section « Enregistrement du périphérique BLUETOOTH » du
Mode d’emploi.
• Si vous raccordez votre téléphone portable uniquement via USB,
il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas
normalement. Veillez également à connecter votre portable via
BLUETOOTH.
Commutation du mode de la fonction du
bouton de contrôle média
Mode -1
Mode -2
Mode -3
Mode -4
Appuyez sur le bouton pour revenir à
l’écran précédent.
Appuyez sur le bouton pour afficher
l’écran Home.
Appuyez sur le bouton pour afficher
l’écran de menu.
Maintenez le bouton enfoncé pour
afficher l’écran de recherche.
3-FR
Mode -2 (téléphones Nokia)
Mode -3 (mode de l’application Music)
Mode -4 (mode de navigation)
•
Les modes disponibles sur cet appareil peuvent différer des opérations
sur votre téléphones portable en fonction du téléphone connecté.
Réglage bouton de contrôle média
Le Réglage bouton de contrôle média est effectué pour les Mirror
Mode/Car Mode. Sélectionnez « ON » pour activer les boutons de
contrôle média.
Élément de réglage : Réglage bouton de contrôle média
Valeurs du réglage : OFF / ON (Réglage initial)
1
Appuyez sur [] des boutons de contrôle média.
2
Appuyez sur la touche [ON] ou [OFF].
• Les boutons de contrôle média d’un mode réglé sur « OFF » ne sont
pas affichés.
À propos des autres réglages
Media Xpander et Réglage Volume sources de MirrorLink sont
appliqués à Compress Media.
Appuyez sur le bouton pour revenir à
l’écran précédent.
Appuyez sur le bouton pour afficher
l’écran d’application.
Appuyez sur le bouton pour afficher
l’écran de recherche.
Appuyez sur le bouton pour passer à la
piste suivante.
Maintenez le bouton enfoncé pour
effectuer une avance rapide.
Appuyez sur le bouton pour démarrer la
lecture ou mettre en pause.
Appuyez sur le bouton pour passer à la
piste précédente.
Maintenez le bouton enfoncé pour
effectuer un retour rapide.
Appuyez sur le bouton pour effectuer
un zoom arrière sur l’écran d’affichage
pour obtenir une vue plus générale.
Appuyez sur le bouton pour afficher
l’écran d’application.
Appuyez sur le bouton pour effectuer un
zoom avant sur l’écran d’affichage pour
obtenir une vue plus détaillée.
Configuration de la
fonction
MirrorLink™ (en
option)
-
1
-
2
-
3
