Nakamichi NA1200S Manuel utilisateur

Black plate (1,1)

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

DVD RDS AV RECEIVER

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

RADIO AV RDS CON DVD

AVH-X5600BHS

AVH-X4600BT

AVH-X3600BHS

AVH-X2600BT

AVH-X1600DVD

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and

convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre

commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su

propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de

garantía que se adjunta.

<CRD4844-A>1

English EspañolFrançais

La page est en cours de chargement...

Black plate (70,1)

Précautions

RÈGLES DE PROTECTION

IMPORTANTES 72

Pour une conduite en toute sécurité 72

Pour éviter l’épuisement de la

batterie 73

Avant de commencer

La protection de votre ouïe est entre vos

mains 73

Quelques mots sur cet appareil 73

Numéros de région des disques DVD

vidéo 74

Quelques mots sur ce mode d’emploi 74

Service après-vente des produits

Pioneer 74

Utilisation et entretien de la

télécommande 74

Mode de démonstration 75

Description de l’appareil

Appareil central 75

Afficheur d’accueil 76

Mise en/hors service de la source 76

Choix d’une source 76

Réglage du volume 77

Télécommande 77

Opérations communes

Utilisation standard des éléments de menu/

listes 78

Utilisation de l’icône de défilement et de la

barre de lecture 78

Activation des touches du clavier

tactile 78

Utilisation de la vue arrière 78

Utilisation du moniteur arrière 78

Utilisation du correcteur de son 79

Changer le mode écran large 79

Opérations de base

Réglage de l’angle du panneau LCD et

éjection du support 79

Réglage de l’horloge 79

Syntoniseur HD Radioä

À propos des stations HD Radioä 80

Utilisation du syntoniseur HD Radio 80

Mise en mémoire et rappel des

stations 81

Mise en mémoire des stations les plus

fortes 81

Accord sur les signaux puissants 81

Utilisation de l’étiquetage iTunes 81

Changement de mode de recherche 81

Changement de mode de réception 81

Syntoniseur

Utilisation du syntoniseur 82

Mise en mémoire et rappel des

stations 82

Mise en mémoire des stations les plus

fortes 82

Accord sur les signaux puissants 82

Utilisation de l’étiquetage iTunes 82

Syntoniseur SiriusXM

Présentation des opérations du syntoniseur

SiriusXM 83

Mise en mémoire et rappel des

canaux 84

Sélection d’un canal dans l’écran de la

liste 84

Changement de l’affichage de la liste 84

Sélection directe d’un canal SiriusXM 84

Replayä 85

Utilisation de l’étiquetage iTunes 85

Réglage du contrôle parental 85

Réglage de SiriusXM TuneStartä 85

Options d’examen 85

Réinitialisation des réglages par

défaut 86

Disque (CD/DVD)

Présentation de l’utilisation vidéo 87

Utilisation de la lecture audio 88

Changement de type de fichier média 88

Utilisation du menu DVD 89

Lecture aléatoire (shuffle) 89

Répétition de la lecture 89

Recherche de la partie que vous souhaitez

lire 89

Choix de la sortie audio 90

Lecture PBC 90

Choix des plages à partir de la liste des titres

de plages 90

Choix des fichiers à partir de la liste des

noms de fichiers 90

Lecture du contenu VOD d’un DivXâ 90

iPod

Contrôle de l’iPod 91

Utilisation de la lecture audio 91

Utilisation des images de vidéos 92

Utilisation de la fonction iPod de cet

appareil sur votre iPod 92

Lecture aléatoire 93

Répétition de la lecture 93

Lecture de vidéos à partir de votre

iPod 93

Recherche d’une vidéo/musique sur

l’iPod 93

Modification de la vitesse d’un livre

audio 94

Affichage de listes liées à la plage musicale

en cours de lecture (recherche de

liaison) 94

AppRadio Mode

Utilisation de AppRadio Mode 94

Démarrage de la procédure 95

Réglage du clavier 95

Utilisation de l’adaptateur de liaison de

smartphone

Démarrage de la procédure 96

USB

Utilisation des images de vidéos 96

Utilisation de la lecture audio 97

Mode de navigation Musique 98

Utilisation de la lecture d’images

fixes 98

Changement de type de fichier média 99

Lecture aléatoire (shuffle) 99

Répétition de la lecture 99

Choix des fichiers à partir de la liste des

noms de fichiers 99

Affichage de listes liées à la plage musicale

en cours de lecture (recherche de

liaison) 99

Lecture du contenu VOD d’un DivXâ 99

Capture d’ une image dans des fichiers

JPEG 99

Audio Bluetooth

Utilisation de la lecture audio 99

Réglage de l’audio Bluetooth 99

Lecture aléatoire (shuffle) 100

Répétition de la lecture 100

Utilisation de MIXTRAX

Utilisation de MIXTRAX 100

Utilisation de MIXTRAX EZ 100

Exécution de MIXTRAX EZ 100

Réglage du mode MIXTRAX 100

Réglage de l’effet 100

Lecture en continu de Pandoraâ

Utilisation de Pandora 101

Sélection et lecture de stations de radio

Pandoraâ/aléatoire 102

Téléphone Bluetooth

Utilisation du téléphone Bluetooth 103

Appel d’un numéro de l’annuaire 104

Sélection d’un numéro à l’aide du mode de

recherche par ordre alphabétique 104

Inversion des noms dans l’annuaire 105

Utilisation des listes des appels reçus,

manqués et composés 105

Réglage de la réponse automatique 105

Réglage du volume d’écoute du

destinataire 105

Mise en service ou hors service de la

sonnerie 105

Utilisation des listes de présélection des

numéros d’appel 105

Exécution d’un appel par saisie d’un

numéro de téléphone 105

Réglage du mode privé 106

Contrôle vocal 106

Réglages

Utilisation des menus 106

Réglages sonores

Utilisation du réglage de l’équilibre avant-

arrière/droite-gauche 107

Réglage de l’équilibre sonore 107

Utilisation de l’égaliseur 107

Utilisation de l’égalisation

automatique 107

Table des matières

70

Table des matières

Fr

<CRD4844-A>70

Black plate (71,1)

Utilisation du sonic center control 107

Réglage de la correction

physiologique 108

Utilisation de la sortie haut-parleur

d’extrêmes graves 108

Accentuation des graves 108

Utilisation du filtre passe-haut 108

Ajustement des niveaux des

sources 108

Configuration du lecteur vidéo

Choix de la langue des sous-titres 109

Choix de la langue audio 109

Choix de la langue des menus 109

Réglage de l’affichage des DVD sous

plusieurs angles 109

Définition du ratio d’aspect 109

Réglage de l’intervalle du

diaporama 110

Réglage du verrouillage parental 110

Paramétrage du fichier de sous-titres

DivX 110

Affichage de votre code d’enregistrement

VOD DivXâ 111

Lecture automatique des DVD 111

Réglages système

Mise en service ou hors service de l’entrée

auxiliaire 111

Réglage de l’entrée AV 111

Réglage du système de navigation 111

Réglage du mode de connexion

Pandora 111

Sélection du mode MirrorLink 111

Mise à jour du firmware de l’adaptateur de

liaison de smartphone 112

Affichage de la version du firmware de

l’adaptateur de liaison de

smartphone 112

Mise à jour du firmware 112

Affichage de la version du firmware 113

Réglage du mode MIXTRAX 113

Modification des réglages de l’image

(Luminosité, Contrast, Couleur, Teinte,

Dimmer et Température couleur) 113

Sélection de la langue du système 113

Réglage de SiriusXM TuneStartä 114

Réinitialisation des réglages par

défaut 114

Réglage du mode démonstration 114

Mise en service ou hors service de la

coupure/atténuation du son 114

Réglage de la sortie arrière et du contrôleur

de haut-parleur d’extrêmes graves 114

Utilisation du clavier 114

Réglage du défilement permanent 114

Réglage de l’audio Bluetooth 114

Effacement de la mémoire

Bluetooth 115

Mise à jour du logiciel Bluetooth 115

Affichage de la version du logiciel

Bluetooth 115

Réglage de la caméra de vue arrière

(caméra de recul) 115

EQ auto (égalisation automatique) 115

Réglage du signal vidéo 117

Menu Favori

Utilisation du menu Favori 117

Menu de connexion Bluetooth

Utilisation du menu de connexion

Bluetooth 118

Menu de thème

Choix de la couleur de l’éclairage 119

Choix de la couleur OSD (affichage à

l’écran) 119

Choix de l’affichage d’arrière-plan 119

Autres fonctions

Réglage des positions de réponse des

claviers tactiles (calibrage du clavier

tactile) 120

Utilisation d’une source AUX 120

Réinitialisation du microprocesseur 121

Utilisation de la fonction de mixage

audio 121

Connexion

Connexion du cordon

d’alimentation 123

Lors de la connexion à un amplificateur de

puissance vendu séparément 124

Lors de la connexion du composant vidéo

externe et de l’écran 124

Lors de la connexion à une caméra de vue

arrière 125

iPod avec connecteur Lightning 125

iPod avec connecteur 30 broches 126

Connexion d’un adaptateur de liaison de

smartphone optionnel (CD-

ML100) 126

Connexion du syntoniseur SiriusXM en

option 127

Installation

Installation à l’aide des trous de vis sur les

côtés de l’appareil 127

Installation du microphone 128

Informations complémentaires

Dépannage 129

Messages d’erreur 130

Signification des messages d’erreur du

réglage EQ auto 134

Signification des messages 134

Liste des indicateurs 134

Conseils sur la manipulation 136

Formats audio compatibles (USB) 137

Formats de fichiers compressés

compatibles (disque, USB) 137

Compatibilité iPod 138

Séquence des fichiers audio 139

Utilisation correcte de l’afficheur 139

Profils Bluetooth 139

Licence, exonération de garantie et limite de

responsabilité 140

Tableau des codes de langue pour les

DVD 142

Caractéristiques techniques 143

Français

Table des matières

71

Table des matières

Fr

<CRD4844-A>71

Black plate (72,1)

Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-

pareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien

ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il

est particulièrement important que vous lisiez et

respectiez les indications ATTENTION et PRÉ-

CAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le

dans un endroit sûr et facilement accessible pour

toute consultation ultérieure.

RÈGLES DE PROTECTION

IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions concernant

votre écran et les conserver pour référence ulté-

rieure.

1 N’installez pas l’écran là où il peut (i)

gêner la vision du conducteur, (ii) dégra-

der le fonctionnement de systèmes d’uti-

lisation ou les dispositifs de sécurité du

véhicule, incluant les airbags, les

commandes du signal de détresse, ou

(iii) dégrader la capacité du conducteur à

utiliser le véhicule en sécurité.

2 N’utilisez pas cet écran si cela peut dé-

tourner votre attention de la conduite du

véhicule en toute sécurité. Observez tou-

jours des règles de conduite sûre et res-

pectez toutes les régulations existantes

du code de la route. Si l’utilisation du

système ou la lecture de l’écran vous po-

sent des difficultés, garez votre véhicule

dans un endroit sûr et effectuez les régla-

ges nécessaires.

3 N’oubliez pas de toujours mettre votre

ceinture de sécurité lorsque vous condui-

sez votre véhicule. Si vous avez un acci-

dent, vos blessures peuvent être

considérablement plus graves si votre

ceinture n’est pas bouclée correctement.

4 N’utilisez jamais des écouteurs en

conduisant.

5 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc-

tions sont désactivées si le frein de park-

ing n’est pas serré et si le véhicule n’est

pas à l’arrêt.

6 Ne réglez jamais le volume de votre

écran à un niveau tel que vous ne puis-

siez pas entendre la circulation exté-

rieure et les véhicules de secours.

ATTENTION

! N’essayez pas d’installer cet appareil ou

d’en faire l’entretien vous-même. L’instal-

lation ou l’entretien de cet appareil par

des personnes sans formation et sans ex-

périence en équipement électronique et

en accessoires automobiles peut être

dangereux et vous exposer à des risques

d’électrocution ou à d’autres dangers.

! N’essayez pas de démonter ou de modifier

cet appareil. Veillez à quitter la route et garer

votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’u-

tiliser les commandes de l ’appareil.

Pour une conduite en toute

sécurité

ATTENTION

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D’A-

LIMENTATION EST PRÉVU POUR DÉTEC-

TER L’ÉTAT STATIONNÉ ET DOIT ÊTRE

CONNECTÉ À L’ALIMENTATION DU

COMMUTATEUR DU FREIN DE PARKING.

UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE UTI-

LISATION INCORRECTE DU FIL PEUT VIO-

LER LA LOI APPLICABLE ET SE TRADUIRE

PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU

MATÉRIELS GRAVES.

! Pour éviter les risques de dommages matériels

ou corporels et une violation éventuelle des lois

applicables, cet appareil ne doit pas être utilisé

avec un écran vidéo visible par le conducteur.

! Pour éviter le risque d’accident et une violation

potentielle des lois applicables, l’écran du siège

avant ne doit en aucun cas être regardé pendant

la conduite du véhicule.

! Dans certains états ou pays, il peut être illégal

même pour des personnes autres que le conduc-

teur de regarder des images sur un écran à l’inté-

rieur d’un véhicule. Quand cette réglementation

est applicable, elle doit être respectée, et les

fonctions vidéo de cet appareil ne doivent pas

être utilisées.

Si vous essayez de regarder une image vidéo

pendant que vous conduisez, l’avertissement

“Regarder la vidéo à l'avant en roulant est in-

terdit” s’affiche sur l’écran avant.

Pour regarder une image vidéo sur l’écran

avant, garez votre voiture dans un endroit sûr et

serrez le frein de parking.

Verrouillage par le frein de parking

L’utilisation pendant la conduite de certaines

des fonctions offertes par cet appareil (visualisa-

tion d’une vidéo ou l’utilisation de certaines tou-

ches du clavier tactile) peut être dangereuse et/

ou illégale. Pour empêcher l’utilisation de ces

fonctions quand le véhicule est en mouvement,

il existe un système de blocage qui détecte la

position serrée du frein de parking. Si vous es-

sayez d’utiliser les fonctions mentionnées ci-

dessus pendant que vous conduisez, elles se-

ront désactivées jusqu’à ce que vous arrêtiez le

véhicule dans un endroit sûr, et (1) serriez le

frein de parking, (2) le desserriez, puis (3) le ser-

riez à nouveau. Maintenez la pédale de frein en-

foncée avant de relâcher le frein de parking.

Lors de l’ utilisation d’un écran

connecté à la sortie moniteur

arrière

La sortie moniteur arrière de cet appareil (V

OUT) est utilisée pour connecter un écran ar-

rière qui permet aux passagers assis à l’arrière

de regarder des vidéos.

ATTENTION

NE JAMAIS installer l’écran arrière dans un

emplacement où le conducteur peut regarder

des vidéos pendant qu’il conduit.

Quand vous utilisez la caméra

de vue arrière

Avec une caméra de vue arrière optionnelle, cet

appareil peut être utilisé pour vous aider à gar-

der un œil sur une remorque ou faire une mar-

che arrière dans un emplacement de parking

étroit.

ATTENTION

! L’IMAGE À L’ÉCRAN PEUT APPARAÎ-

TRE INVERSÉE.

! UTILISEZ CETTE ENTRÉE SEULEMENT

POUR UNE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE

DONNANT UNE IMAGE INVERSÉE OU

MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISATION

PEUT PROVOQUER DES BLESSURES

OU DES DOMMAGES.

PRÉCAUTION

! La fonction caméra de vue arrière doit être

utilisée comme une aide pour avoir un œil

sur une remorque ou lors d’une marche ar-

rière. Ne l’utilisez pas à des fins de divertisse-

ment.

Précautions

72

Section

Précautions

Fr

01

<CRD4844-A>72

Black plate (73,1)

! Veuillez noter que les bords des images de la

caméra de vue arrière peuvent différer légère-

ment selon que des images plein écran sont

affichées pendant une marche arrière, ou

que ces images sont utilisées pour surveiller

l’arrière quand le véhicule est en marche

avant.

Pour éviter l’épuisement de

la batterie

Laissez tourner le moteur du véhicule lorsque

vous utilisez cet appareil pour éviter de déchar-

ger la batterie.

! Quand cet appareil n’est plus alimenté, no-

tamment lors d’un remplacement de la batte-

rie de la voiture, le microprocesseur de

l’appareil revient à sa condition initiale. Nous

vous recommandons de noter les données

de réglage audio.

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil avec des véhicules

qui ne possèdent pas de position ACC.

MODÈLE Nº: AVH-X5600BHS, AVH-X4600BT,

AVH-X3600BHS, AVH-X2600BT

Contains FCC ID : RKXFC6000S

Contains/Contient IC : 5119A-FC6000S

Le présent appareil est conforme aux la partie

15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Ca-

nada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisa-

teur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonc-

tionnement.

L'antenne Bluetooth ne peut pas etre sup-

prime (ou remplace) par l'utilisateur.

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements énoncées

pour un environnement non contrôlé et res-

pecte les règles les radioélectriques (RF) de la

FCC lignes directrices d'exposition dans le

Supplément C à OET65 et d’exposition aux fré-

quences radioélectriques (RF) CNR-102 de

l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très

faible qui est considérée conforme sans éva-

luation de l’exposition maximale autorisée.

Cependant, cet équipement doit être installé

et utilisé en gardant une distance de 20 cm

ou plus entre le dispositif rayonnant et le

corps (à l’exception des extrémités: mains,

poignets, pieds et chevilles).

La protection de votre ouïe

est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre ma-

tériel et – plus important encore – la protection

de votre ouïe, réglez le volume à un niveau rai-

sonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la

perception, le son doit être clair mais ne pro-

duire aucun vacarme et être exempt de toute

distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en

effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce

qui vous semble un « niveau de confort normal

» pourrait au contraire être excessif et contri-

buer à endommager votre ouïe de façon perma-

nente. Le réglage de votre matériel à un volume

sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous

permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME

SÉCURITAIRE :

! Réglez d’abord le volume à un niveau infé-

rieur.

! Montez progressivement le volume jusqu’à

un niveau d’écoute confortable ; le son doit

être clair et exempt de distorsions.

! Une fois que le son est à un niveau confor-

table, ne touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

! Lorsque vous montez le volume, assurez-

vous de pouvoir quand même entendre ce

qui se passe autour de vous.

! Faites très attention ou cessez temporaire-

ment l’utilisation dans les situations pouvant

s’avérer dangereuses.

! N’utilisez pas des écouteurs ou un casque

d’écoute lorsque vous opérez un véhicule

motorisé ; une telle utilisation peut créer des

dangers sur la route et est illégale à de nom-

breux endroits.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil

sont attribuées pour une utilisation en Amérique

du Nord. Son utilisation dans d’autres régions

peut se traduire par une réception de mauvaise

qualité.

Français

Avant de commencer

73

Section

Avant de commencer

Fr

01

<CRD4844-A>73

Black plate (74,1)

PRÉCAUTION

Ce produit est classifié comme produit laser

de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007

“Sécurité des appareils à laser” et contient un

module laser de classe 1M. Pour assurer une

sécurité permanente, n’enlevez aucun couver-

cle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du

produit. Faites effectuer l’entretien par du per-

sonnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER

DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer

une électrocution. Tout contact avec des li-

quides pourrait également provoquer des

dommages, de la fumée et une surchauffe

de l’ appareil.

! Conservez ce mode d’emploi à portée de

main pour référence ultérieure.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons pro-

venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l ’humidité.

! Si la batterie est débranchée ou déchargée,

le contenu de la mémoire sera effacé.

Numéros de région des

disques DVD vidéo

Seuls les disques DVD vidéo qui ont des numé-

ros de région compatibles peuvent être lus sur

ce lecteur. Vous trouverez le numéro de région

du lecteur sur le fond de l’appareil et dans ce

mode d’emploi (reportez-vous à la page 143, Ca-

ractéristiques techniques).

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

! Cet appareil possède des fonctions sophisti-

quées permettant d’assurer une réception et

un fonctionnement de haute qualité. Toutes

ces fonctions ont été conçues pour en facili-

ter au maximum l’utilisation, mais un grand

nombre d’entre elles ne sont pas auto-expli-

catives. Ce mode d’emploi vous aidera à pro-

fiter pleinement du potentiel de cet appareil

et à maximiser votre plaisir d’écoute.

! Ce manuel utilise des illustrations d’écrans

réels pour décrire les opérations. Cependant,

en fonction du modèle utilisé, les écrans de

certains appareils ne correspondent pas aux

illustrations présentées dans ce manuel.

Service après-vente des

produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur

auprès duquel vous avez acheté cet appareil

pour le service après-vente (y compris les condi-

tions de garantie) ou pour toute autre informa-

tion. Dans le cas où les informations

nécessaires ne sont pas disponibles, veuillez

contacter les sociétés indiquées ci-dessous :

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à l’une

des adresses figurant ci-dessous sans avoir pris

contact au préalable.

États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM-

MATEURS

340 Ferrier Street

Unit 2

Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

1-877-283-5901

905-479-4411

Pour connaître les conditions de garantie, repor-

tez-vous au document Garantie limitée qui ac-

compagne cet appareil.

Utilisation et entretien de la

télécommande

Installation de la pile

Sortez le porte-pile en le faisant glisser par l’ar-

rière de la télécommande et insérez la pile en

respectant les polarités (+) et (–).

! Lors de la première utilisation, retirez le film

qui dépasse du porte-pile.

ATTENTION

! Conservez la pile hors de portée des enfants.

Au cas où la pile serait avalée, consultez im-

médiatement un médecin.

! Les piles ne doivent pas être exposées à des

températures élevées telles que la lumière di-

recte du soleil, des flammes ou toute autre

source de chaleur similaire.

PRÉCAUTION

! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un risque d’explosion. Remplacez la

pile uniquement par une pile identique ou de

type équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-

commande, puis insérez une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les

instructions locales en vigueur dans le pays

ou la région en matière de conservation ou

de protection de l’environnement.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande dans la direction de la

face avant de l’appareil à télécommander.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur

le plancher, où elle pourrait gêner le bon

fonctionnement de la pédale de frein ou d’ac-

célérateur.

Avant de commencer

74

Section

Avant de commencer

Fr

01

<CRD4844-A>74

Black plate (75,1)

Mode de démonstration

La démonstration des fonctions démarre auto-

matiquement lorsque vous sélectionnez OFF

pour la source alors que le contact d’allumage

est en position ACC ou ON. Pour annuler la dé-

monstration des fonctions, appuyez de façon

prolongée sur MUTE. Appuyez à nouveau de

façon prolongée sur la touche MUTE pour redé-

marrer. Utiliser la démonstration des fonctions

lorsque le moteur du véhicule est coupé peut dé-

charger la batterie.

Important

Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être

connecté à la fonction de mise en/hors service.

Ne pas le faire peut entraîner le déchargement

de la batterie.

Appareil central

AVH-X5600BHS et AVH-X4600BT

1 2 3 5 6 74

8

9 a

AVH-X3600BHS, AVH-X2600BTet AVH-X1600DVD

8a

1

3

4

5

6

7

1 RESET

Pour les détails, reportez-vous à la page 121,

Réinitialisation du microprocesseur.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper le

son. Appuyez à nouveau pour réactiver le

son.

5 Touche accueil

Affichage de l’écran d’accueil.

L’affichage revient à l’écran de lancement

lorsqu’une application tierce est utilisée avec

AppRadio Mode.

Double-cliquez sur l’icône sur l’écran de lan-

cement pour revenir à l’ affichage de l’affi-

cheur d’accueil.

6 MODE

Lorsque l’entrée RGB n’est pas utilisée

! Appuyez sur MODE pour mettre l’affi-

chage hors service. Appuyez de nouveau

sur MODE pour activer l’affichage.

Lorsque l’entrée RGB est utilisée

! Maintenez la pression sur MODE pour

désactiver l’affichage. Appuyez de nou-

veau sur MODE pour activer l’affichage.

! Quand le système de navigation est

connecté, appuyez sur MODE pour affi-

cher l’écran de navigation.

! Lorsqu’un iPhone exécutant une applica-

tion qui prend en charge AppRadio

Mode est connecté, appuyez sur MODE

pour basculer sur l’écran des applica-

tions. Vous pouvez utiliser l’application en

touchant l’écran.

! Quand un smartphone compatible avec

la fonction MirrorLink est connecté, ap-

puyez sur MODE pour afficher l’écran

des applications. Vous pouvez utiliser

l’application en touchant l’écran.

7 c/d (TRK)

8 h (éjection)

Français

Avant de commencer

75

Section

Description de l’appareil

Fr

02

03

<CRD4844-A>75

Black plate (76,1)

9 Jack d’entrée du microphone EQ auto

Utilisez ce jack pour connecter un micro-

phone EQ auto.

a Fente de chargement des disques

Remarques

! Pour plus de détails sur le fonctionnement

du système de navigation à partir de cette

unité, consultez le mode d’emploi approprié.

! Pour plus de détails sur la connexion d’un

iPod ou d’un périphérique de stockage USB

à cet appareil, reportez-vous à la page 126,

Lors de la connexion avec le câble CD-IU201V

en option.

! Pour des détails sur la connexion d’un smart-

phone avec la fonction MirrorLink à cet appa-

reil, reportez-vous à la page 126, Connexion

d’un adaptateur de liaison de smartphone op-

tionnel (CD-ML100).

Afficheur d’accueil

HD Radio

Disc USB/iPod

Pandora

Bluetooth Audio

AV

RearViewApps

OFF

AUX

Bluetooth

Favorites

ThemeSystem

Settings

AudioVideo

SiriusXM

1324

567

Affichage de la source hors service

OFF

1 JAN

AM

12:12

89

Affichage de la source en service

JAN

AM

DB

12:22

Bluetooth Audio

SiriusXM

iPod

HD Radio

Pandora

Disc

S.Rtrv

Appr

ppr

App

pp

Ap p

1

1 Icône de la source

Sélection d’une source préférée.

Lorsque l ’icône de la source n’est pas affi-

chée, elle peut être affichée en appuyant sur

la touche d’accueil ou en touchant

.

2 Touche Apps/MirrorLink

Basculer sur AppRadio Mode/MirrorLink

Mode.

3 Touche de la vue arrière

Affichage de l’image de la vue arrière.

Pour les détails, reportez-vous à la page 78,

Utilisation de la vue arrière.

4 Source off touche

Mise hors service de la source.

5 Bluetooth touche

Affichage du menu de connexion Bluetooth.

6 thème touche

Affichage du menu thème.

7 Icône du menu

Affichage du menu.

8 Source touche

Affichage du menu source.

9 Clock touche

Passage à l’écran de réglage de l’horloge.

Mise en/hors service de la

source

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

Mise sous tension de la source à l’aide des tou-

ches

1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre la source

en service.

Mise hors tension de la source à l’aide des tou-

ches

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jusqu’àce

que la source soit mise hors service.

Choix d’une source

Modes sources disponibles

! SiriusXM – Syntoniseur SiriusXM

(AVH-X5600BHS/AVH-X3600BHS)

! HD Radio – Syntoniseur HD Radio

(AVH-X5600BHS/AVH-X3600BHS)

! Radio – Syntoniseur radio

(AVH-X4600BT/AVH-X2600BT/AVH-X1600DVD)

! Disc – Lecteur de DVD et CD intégré

! USB, iPod,ouUSB MTP – USB/iPod/MTP

! Pandora – Radio Pandora

â

sur Internet

! Bluetooth Audio – Audio Bluetooth intégré

(AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT/AVH-

X3600BHS/AVH-X2600BT)

! AUX – AUX

! AV – Entrée AV

Choix d’une source

! Utilisation de la touche SRC/OFF

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

1 Appuyez sur SRC/OFF.

! Utilisation des touches du clavier tactile de

l’afficheur d’accueil

1 Touchez l’icône de la source, puis touchez

le nom de la source souhaitée.

! Quand l’icône de la source n’est pas affi-

chée, vous pouvez l’afficher en touchant

l’écran.

! Pendant que vous utilisez le menu, vous

ne pouvez pas sélectionner une source en

touchant son icône.

Remarque

L’icône USB/iPod change comme suit :

! USB/iPod est affiché quand aucun appareil n’est

connecté.

! USB est affiché quand un périphérique de stoc-

kage USB est connecté à l’entrée USB.

! iPod est affiché quand un iPod est connecté à

l’entrée USB.

Description de l’appareil

76

Section

Description de l’appareil

Fr

03

<CRD4844-A>76

Black plate (77,1)

! USB MTP s’affiche lorsqu’un périphérique

Android compatible MTP (utilisant le système

d’exploitation Android 4.0 ou version supérieure)

peut être connecté via une connexion MTP à

l’aide d’un câble USB.

Réglage du volume

% Appuyez sur +/– (VOLUME/VOL) pour ré-

gler le volume.

Télécommande

1 +/– (VOLUME/VOL)

2 MODE

Mise hors service de l’écran d’information.

3 SRC/OFF

Appuyez sur cette touche pour parcourir les

différentes sources disponibles. Maintenez la

pression sur cette touche pour mettre la

source hors service.

4 Sélecteur multidirectionnel

Permet de sélectionner un menu dans le

menu DVD.

5 RETURN

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu PBC (contrôle de la lecture) pendant

la lecture PBC.

6 f

Appuyez sur cette touche pour mettre en

pause ou reprendre la lecture.

m

Appuyez sur cette touche pour effectuer un

retour rapide.

Appuyez sur cette touche pour changer la vi-

tesse du retour rapide.

n

Appuyez sur cette touche pour effectuer une

avance rapide.

Appuyez sur cette touche pour changer la vi-

tesse de l’avance rapide.

o

Appuyez sur cette touche pour revenir à la

plage précédente (au chapitre précédent).

p

Appuyez sur cette touche pour aller à la

plage suivante (au chapitre suivant).

g

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lec-

ture.

Si vous reprenez la lecture, cette dernière re-

prend là où vous l’aviez arrêtée. Touchez de

nouveau la touche pour arrêter totalement la

lecture.

7 FOLDER/P.CH

Appuyez sur cette touche pour choisir le

disque ou dossier suivant ou précédent.

Appuyez pour rappeler les fréquences des

stations de radio attribuées aux touches de

présélection.

8 MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper le

son. Appuyez à nouveau pour réactiver le

son.

9 MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu DVD pendant la lecture d’un DVD.

TOP MENU

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu principal pendant la lecture d’un DVD.

a AUDIO

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue audio pendant la lecture d’un DVD.

Appuyez pour changer de sortie audio pour

les DivX/MPEG-4.

SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue des sous-titres pendant la lecture

d’un DVD/DivX/fichier MPEG-4.

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour changer l’an-

gle de vue pendant la lecture d’un DVD.

b BAND/ESC

Appuyez sur cette touche pour choisir la

bande du syntoniseur quand le syntoniseur

est sélectionné comme source. Utilisée aussi

pour annuler le mode commande des fonc-

tions.

Appuyez sur cette touche pour basculer d’un

mode à l’autre lors de la lecture des types de

données suivants:

! Disque

Audio compressé et données audio

(CD-DA) tels que les disques CD-EXTRA

et MIXED-MODE

! Périphérique de stockage USB

Données audio, données vidéo et don-

nées photo

Français

Description de l’appareil

77

Section

Description de l’appareil

Fr

03

<CRD4844-A>77

Black plate (78,1)

Utilisation standard des

éléments de menu/listes

(Fonction de AVH-X5600BHS/

AVH-X4600BT/AVH-X3600BHS/

AVH-X2600BT)

Ouverture du menu du téléphone

Bluetooth.

Pour les détails, reportez-vous

à la page 103, Téléphone

Bluetooth.

Affichage du menu de listes.

Exécution de la fonction de re-

cherche.

Affichage du réglage EQ (menu

des fonctions audio).

Affichage du menu Favori.

Utilisation de l’icône de

défilement et de la barre de

lecture

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

0

125Hz

0

On

Audio

1

12

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bit

Dolby D

MENU

TOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL

11

1JAN

PM

12:43

01 01

3

1 Icône de défilement

Apparaît lorsque des éléments sélectionna-

bles sont masqués.

Touchez l’icône de défilement pour afficher

les éléments masqués.

2 Barre de lecture

Apparaît lorsque les éléments ne peuvent

pas être affichés sur une seule page.

Faites glisser la barre de lecture pour afficher

tout élément caché.

Vous pouvez également faire glisser la liste

pour afficher tout élément caché.

3 Point de lecture

Spécification du point de lecture

Faites glisser le point de lecture à l’écran.

Activation des touches du

clavier tactile

Touches du clavier tactile

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bit

Dolby D

MENU

TOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL

1 1

1JAN

PM

12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2

L+R

Return

1

1 Touche d’onglet

Basculer sur les touches du clavier tactile à

l’écran.

Utilisation de la vue arrière

Une caméra de vue arrière, vendue séparément,

est nécessaire pour utiliser le mode vue arrière.

Les fonctions ci-dessous sont disponibles.

! Caméra de vue arrière

Cet appareil peut être configuré pour afficher

automatiquement l’image de la vue arrière

lorsque vous placez le levier de vitesse en po-

sition MARCHE ARRIÈRE (R).

! Caméra pour le mode vue arrière

Vous pouvez activer la vue arrière à l’écran à

tout moment.

Pour activer le mode vue arrière, la caméra

de vue arrière peut être réglée sur n’importe

quel réglage mais ne doit surtout pas être

éteinte.

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous

à la page 115, Réglage de la caméra de vue arrière

(caméra de recul).

Utilisation de la touche de la vue

arrière pour afficher la vue arrière

Affichage de l’image de la vue ar-

rière via la mise en service de l’i-

mage de la vue arrière.

Lorsque l’image de la vue arrière

s’affiche, vous pouvez basculer sur

l’affichage de la source en tou-

chant l’écran. Vous pouvez alors

temporairement effectuer des opé-

rations à partir de l’affichage de la

source à ce stade. Si vous n’effec-

tuez aucune opération pendant

quelques secondes, l’écran revient

àl’image de la vue arrière.

Pour mettre l’image de la vue ar-

rière hors service, appuyez sur la

touche accueil pour revenir à l’é-

cran d’accueil, puis appuyez à nou-

veau sur cette touche.

Utilisation du moniteur arrière

La connexion d’un moniteur arrière (vendu sépa-

rément) à cet appareil permet d’afficher des

images et des vidéos à partir des sièges arrière.

Remarques

! Vous ne pouvez pas utiliser les touches du

clavier tactile ni les écrans d’opérations à

partir du moniteur arrière.

! Les images et vidéos continuent d’être affi-

chées que le véhicule soit en mouvement ou

arrêté.

Opérations communes

78

Section

Opérations communes

Fr

04

<CRD4844-A>78

Black plate (79,1)

Utilisation du correcteur de son

Améliore automatiquement l’audio

compressé et restaure un son

riche.

Hors service — —

! est plus efficace que .

Remarques

! Cette fonction est activée pour la lecture des

sources répertoriées ci-dessous.

— CD-DA

— Fichiers MP3/WMA/AAC sur des périphéri-

ques de stockage MTP USB

— Fichiers MP3/WMA/AAC/WAV sur des péri-

phériques de stockage USB

— Fichiers MP3/WMA/AAC sur un support CD

— iPod

— Pandora (iPod avec connecteur 30 broches

uniquement)

! Le réglage de correction du son est désactivé

lorsque la fonction MIXTRAX est utilisée en

mode source USB.

Changer le mode écran large

Sélection du format d’écran appro-

prié pour la lecture vidéo.

1 Afficher le mode écran.

2 Touchez le réglage du mode écran large

désiré.

FULL (plein écran)

L’image 4:3 est agrandie dans la direction hori-

zontale seulement, ce qui aux utilisateurs de bé-

néficier d’ une image TV 4:3 (image normale)

sans en perdre une partie.

ZOOM (zoom)

L’image 4:3 est agrandie dans la même propor-

tion verticalement et horizontalement ; idéal

pour une image de taille cinéma (image écran

large).

NORMAL (normal)

L’image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui ne

donne aux utilisateurs aucune sensation de dis-

parité puisque ses proportions sont les mêmes

que celles de l’image normale.

Remarques

! Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction

pendant la conduite.

! Des réglages différents peuvent être enregis-

trés pour chaque source vidéo.

! Quand une source vidéo est visualisée dans

un mode écran large qui ne correspond pas

à son ratio d’aspect original, elle peut appa-

raître différente.

! Rappelez-vous que l’utilisation de la fonction

écran large de ce système dans un but

commercial ou de présentation publique

peut constituer une violation des droits d’au-

teur protégés par les lois sur le copyright.

! L’image vidéo apparaîtra plus grossière

quand elle est visualisée en mode ZOOM.

! Cette fonction est activée pour la lecture des

sources répertoriées ci-dessous.

— Disc: DVD-V, CD Vidéo, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— iPod: Vidéo

— AV : Données A/V

— AUX: Données A/V

Réglage de l’angle du panneau

LCD et éjection du support

PRÉCAUTION

Prenez garde à vos mains et à vos doigts lorsque

vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD.

Faites tout particulièrement attention aux mains

et aux doigts des enfants.

Réglage de l’angle du panneau LCD

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

1 Appuyez sur h (éjection) pour afficher le

menu d’éjection.

2 Réglez le panneau LCD suivant un angle

offrant une visibilité aisée.

Abaisser l’écran.

Remettre l’écran à la verticale.

# Une fois l’angle mémorisé, le panneau LCD retro-

uvera automatiquement la même position à sa pro-

chaine ouverture.

Éjection d’un disque

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT)

1 Appuyez sur h (éjection) pour afficher le

menu d’éjection.

2 Éjectez un disque.

Éjecter un disque.

Éjection d’un disque

(Fonction de AVH-X3600BHS/AVH-X2600BT/

AVH-X1600DVD)

% Appuyez sur h pour éjecter un disque.

Réglage de l’horloge

1 Touchez Clock.

L’écran Clock Adjustment s’affiche.

Reportez-vous à la page 76, Clock touche.

2 Sélectionnez l’élément à régler.

3 Touchez a ou b pour régler la date et

l’heure correctes.

Remarques

! Vous pouvez sélectionner le format de la

date. Touchez jj/mm/aa, aa/mm/jj ou

mm/jj/aa.

! Vous pouvez sélectionner le format de l’hor-

loge. Touchez 12hr (horloge 12 heures) ou

24hr (horloge 24 heures).

Indique que l’affichage est

fermé.

Français

Opérations communes

79

Section

Opérations de base

Fr

04

05

<CRD4844-A>79

Black plate (80,1)

À propos des stations

HD Radioä

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X3600BHS)

Les stations HD Radioä offre des services de

transmission audio et de données de haute qua-

lité. Les stations HD Radio vous sont fournies

par vos stations locales FM/AM.

Les caractéristiques des stations HD Radio sont

les suivantes:

! Audio de haute qualité

! Multidiffusion FM

! Services de données

Données du service de programm e :

- Permettent à l'utilisateur de bénéficier de la technologie

avancée de HD Radio.

- Indiquent le titre des plages musicales, le nom de l'inter-

prète, les codes d’identification des stations, le guide des

canaux HD2/HD3, ainsi que d'autres flux de données uti-

les.

Les canaux HD2/HD3, canaux FM locaux adjacents au

canal principal, offrent une musique nouvelle et originale,

ainsi qu'une grande variété de genres musicaux.

Son numérique de qualité CD. La technologie HD Radio

permet aux stations de radio locales d'émettre un signal

numérique clair. Le son de la bande AM s’apparente au

son de la bande FM et le son de la bande FM s’apparente

à celui d'un CD.

La fonction iTunes

â

Tagging vous permet de découvrir

une large gamme de contenus et également d’« étiqueter

» ce contenu pour con sultation ultérieure et l’achat dans

la boutique iTunes

â

.

Informations visuelles relatives au contenu lu sur votre ré-

cepteur HD Radio, comme les pochettes d’album, les

photographies anciennes, les captures d’émissions en di-

rect, entre autres contenus connexes.

Technologie HD Radioä

Technologie HD Radio fabriquée sous licence

possédée par iBiquity Digital Corporation. U.S.

et des brevets étrangers. HD Radioä et les logos

HD, HD Radio et « Arc » sont des marques

commerciales de iBiquity Digital Corp.

Utilisation du syntoniseur

HD Radio

Touches du clavier tactile

HD Radio

8 AUG

PM

12:05

1

2

3

4

5

6

FM AM1

HD

Local Seek

ALL

Blending

D/A Auto

87.9

MHz

DIGITAL

PS Data

Song Data

Artist Data

Album Data

Tag

HD8

1

2345678

1 Touche de bande

Sélection d’une bande (FM ou AM) en sélec-

tionnant la touche correspondante.

La touche de la bande sélectionnée est mise

en surbrillance sur l’écran tactile.

Basculement entre FM1, FM2 et FM3 en ap-

puyant sur la touche de la bande.

Lorsque AM est sélectionné, vous ne pouvez

pas basculer sur une autre bande AM en ap-

puyant sur la touche de la bande.

2 Touche d’étiquette

Enregistrement sur votre iPod des informa-

tions sur la plage musicale (étiquette) de la

station d’émission.

3 Touche de mode de réception

Commutation vers la diffusion analogique de

la même fréquence.

4 Touche de mode de recherche

Commutation entre la recherche d’accord

sur les stations d’émission numériques et la

recherche normale.

5 Touche de station locale

Réglage de l’accord automatique sur une

station locale.

6 Touche de présélection

Accord manuel vers le haut ou le bas.

Enfoncez la touche de façon prolongée pen-

dant plus de deux secondes pour ignorer des

stations. L’accord automatique démarre dès

que vous relâchez la touche. Appuyez à nou-

veau sur la touche pour annuler l’accord au-

tomatique.

Lorsqu’une station analogique est reçue,

l’accord vers le bas est exécuté lors de l’é-

mission analogique. (6 d 2)

Si une émission numérique n’est pas encore

reçue, l’accord vers le haut est exécuté au ni-

veau de la station analogique suivante. (2

d 6)

FM analogique 1

FM numérique-1ca 3

FM numérique-2ca 4

FM numérique-3ca 5

FM analogique 2

FM analogique 6

7 Touche de liste

Affichage de la liste des canaux présélection-

nés.

8 Touche de canal présélectionné

Sélectionnez un canal présélectionné.

Opérations de base

Basculement entre des canaux présélectionnés à

l’aide des touches

1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Accord automatique à l’aide des touches

1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d

(TRK).

Syntoniseur HD Radioä

80

Section

Syntoniseur HD Radioä

Fr

06

<CRD4844-A>80

Black plate (81,1)

Remarque

Les touches du clavier tactile non indiquées à

Utilisation du syntoniseur HD Radio peuvent s’af-

ficher à l’écran.

Reportez-vous à la page 134, Liste des indica-

teurs.

Mise en mémoire et rappel

des stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus-

qu’à six stations pour chaque gamme.

1 Affichez l’écran de la liste des canaux

présélectionnés.

Reportez-vous à la page 80, Utilisation du synto-

niseur HD Radio.

La liste des canaux présélectionnés apparaît à

l’écran.

2 Touchez de façon prolongée l’une des

touches de présélection pour mettre en mé-

moire la fréquence sélectionnée.

La fréquence de la station de radio sélectionnée

a été mise en mémoire.

3 Touchez la touche de présélection appro-

priée pour sélectionner la station désirée.

Mise en mémoire des

stations les plus fortes

La fonction BSM (mémoire des meilleures sta-

tions) mémorise automatiquement les six sta-

tions les plus fortes dans l’ordre de la force du

signal.

La mise en mémoire de fréquences à l’aide de la

fonction BSM peut provoquer le remplacement

d’autres fréquences déjà conservées grâce aux

touches d’accord sur présélection.

1 Affichez l’écran de la liste des canaux

présélectionnés.

Reportez-vous à la page 80, Utilisation du synto-

niseur HD Radio.

La liste des canaux présélectionnés apparaît à

l’écran.

2 Touchez BSM pour mettre en service

BSM.

Les six stations d’émission des plus fortes sont

enregistrées dans les touches d’accord sur pré-

sélection dans l’ordre de la force du signal.

# Pour annuler la mise en mémoire, touchez

Cancel.

Accord sur les signaux

puissants

L’accord automatique sur une station locale ne

s’intéresse qu’aux stations de radio dont le si-

gnal reçu est suffisamment puissant pour ga-

rantir une réception de bonne qualité.

FM : Hors service —

— — —

AM : Hors service — —

Plus le nombre de affichés à l’écran est im-

portant, et plus le nombre de stations pouvant

être sélectionnées est faible. Seules les stations

avec les signaux les plus forts dans votre zone

locale peuvent être sélectionnés.

Si le nombre de

est inférieur, cet appareil sera

en mesure de recevoir des émissions de stations

plus faibles.

Utilisation de l’étiquetage

iTunes

Remarque

Pour plus d’informations sur l’étiquetage iTunes,

reportez-vous à la page 138, Quelques mots sur

l’étiquetage iTunes.

Enregistrement des informations

d’étiquette sur cet appareil

1 Réglez la station de diffusion.

2 Enregistrez les informations d’étiquette

sur cet appareil.

Reportez-vous à la page 80, Utilisation du synto-

niseur HD Radio.

Vous pouvez enregistrer les informations si l’in-

dicateur Ta g s’affiche alors que la plage musi-

cale désirée est en cours de diffusion.

# Quand vous enregistrez les données d’étiquette

sur cet appareil, Tag clignote.

# Il est possible d’enregistrer sur cet appareil des

informations d’étiquettes pour 50 plages musicales.

# En fonction du moment de l’enregistrement des

informations d’étiquettes, les informations d’étiquet-

tes de la plage musicale lue avant ou après la plage

musicale en cours de lecture peuvent également

être enregistrées.

3 Lorsque l ’enregistrement est terminé,

l’indicateur

s’éteint et l’indicateur

s’affiche.

Enregistrement des informations

étiquetées sur votre iPod

1 Connectez votre iPod.

Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil,

votre iPod commence à enregistrer automati-

quement les informations étiquetées.

2 Lorsque le transfert est terminé, l’indica-

teur

s’éteint et les informations étiquetées

sont enregistrées sur votre iPod.

Changement de mode de

recherche

Il existe deux réglages de recherche d’accord,

HD (recherche d’accord sur les stations d’émis-

sion numériques) et ALL (recherche d’accord

normale).

ALL—HD

Changement de mode de

réception

Si la réception d’une émission numérique de-

vient médiocre, cet appareil passe automatique-

ment sur l’émission analogique du même

niveau de fréquence. Si cette fonction est réglée

sur D/A AUTO, le syntoniseur bascule automati-

quement entre émission numérique et émission

analogique. Si cette fonction est réglée sur

ANALOG, le syntoniseur ne recevra que les

émissions analogiques.

D/A AUTO—ANALOG

Français

Syntoniseur HD Radioä

81

Section

Syntoniseur HD Radioä

Fr

06

<CRD4844-A>81

Black plate (82,1)

Utilisation du syntoniseur

(Fonction de AVH-X4600BT/AVH-X2600BT/AVH-

X1600DVD)

Touches du clavier tactile

Radio

8 AUG

PM

12:05

1

2

3

4

5

6

FM AM1

Local

87.9

MHz

Tex t

Tag

1

3456

2

WWWWWWWW

1 Touche de bande

Sélection d’une bande (FM1, FM2 ou FM3)

en touchant l’icône gauche. Basculement

sur la bande AM en touchant l’icône droite.

L’icône de la bande sélectionnée est mise en

surbrillance.

2 Touche d’étiquette

Enregistrement sur votre iPod des informa-

tions sur la plage musicale (étiquette) de la

station d’émission.

3 Touche de station locale

Réglage de l’accord automatique sur une

station locale.

4 Touche de présélection

Accord manuel vers le haut ou le bas.

Enfoncez la touche de façon prolongée pen-

dant plus de deux secondes pour ignorer des

stations. L’accord automatique démarre dès

que vous relâchez la touche. Appuyez à nou-

veau sur la touche pour annuler l’accord au-

tomatique.

5 Touche de liste

Affichage de la liste des canaux présélection-

nés.

6 Touche de canal présélectionné

Sélection d’un canal présélectionné.

Opérations de base

Basculement entre des canaux présélectionnés à

l’aide des touches

1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Accord automatique à l’aide des touches

1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d

(TRK).

Remarques

! L’écoute de la radio AM pendant qu’un iPod

est chargé à partir de cet appareil peut géné-

rer du bruit. Dans ce cas, déconnectez l’iPod

de cet appareil.

! Les touches du clavier tactile non indiquées

à Utilisation du syntoniseur peuvent s’affi-

cher à l’écran.

Reportez-vous à la page 134, Liste des indica-

teurs.

Mise en mémoire et rappel

des stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus-

qu’à six stations pour chaque gamme.

1 Affichage de l’écran de présélection.

Reportez-vous à la page 82, Utilisation du synto-

niseur.

L’écran de présélection s’affiche.

2 Touchez de façon prolongée l’une des

touches de présélection pour mettre en mé-

moire la fréquence sélectionnée.

La fréquence de la station de radio sélectionnée

a été mise en mémoire.

3 Touchez la touche de présélection appro-

priée pour sélectionner la station désirée.

Mise en mémoire des

stations les plus fortes

La fonction BSM (mémoire des meilleures sta-

tions) mémorise automatiquement les six sta-

tions les plus fortes dans l’ordre de la force du

signal.

La mise en mémoire de fréquences à l’aide de la

fonction BSM peut provoquer le remplacement

d’autres fréquences déjà conservées grâce aux

touches d’accord sur présélection.

1 Affichage de l’écran de présélection.

Reportez-vous à la page 82, Utilisation du synto-

niseur.

L’écran de présélection s’affiche.

2 Touchez BSM pour mettre en service

BSM.

Les six stations d’émission des plus fortes sont

enregistrées dans les touches d’accord sur pré-

sélection dans l’ordre de la force du signal.

# Pour annuler la mise en mémoire, touchez

Cancel.

Accord sur les signaux

puissants

L’accord automatique sur une station locale ne

s’intéresse qu’aux stations de radio dont le si-

gnal reçu est suffisamment puissant pour ga-

rantir une réception de bonne qualité.

FM : Hors service —

— — —

AM : Hors service — —

Plus le nombre de affichés à l’écran est im-

portant, et plus le nombre de stations pouvant

être sélectionnées est faible. Seules les stations

avec les signaux les plus forts dans votre zone

locale peuvent être sélectionnés.

Si le nombre de

est inférieur, cet appareil sera

en mesure de recevoir des émissions de stations

plus faibles.

Utilisation de l’étiquetage

iTunes

Remarque

Pour plus d’informations sur l’étiquetage iTunes,

reportez-vous à la page 138, Quelques mots sur

l’étiquetage iTunes.

Enregistrement des informations

d’étiquette sur cet appareil

1 Réglez la station de diffusion.

2 Enregistrez les informations d’étiquette

sur cet appareil.

Reportez-vous à la page 82, Utilisation du synto-

niseur.

Vous pouvez enregistrer les informations si l’in-

dicateur Ta g s’affiche alors que la plage musi-

cale désirée est en cours de diffusion.

# Quand vous enregistrez les données d’étiquette

sur cet appareil, Tag clignote.

Syntoniseur

82

Section

Syntoniseur

Fr

07

<CRD4844-A>82

Black plate (83,1)

# Il est possible d’enregistrer sur cet appareil des

informations d’étiquettes pour 50 plages musicales.

# En fonction du moment de l’enregistrement des

informations d’étiquettes, les informations d’étiquet-

tes de la plage musicale lue avant ou après la plage

musicale en cours de lecture peuvent également

être enregistrées.

3 Lorsque l ’enregistrement est terminé,

l’indicateur

s’éteint et l’indicateur

s’affiche.

Enregistrement des informations

étiquetées sur votre iPod

1 Connectez votre iPod.

Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil,

votre iPod commence à enregistrer automati-

quement les informations étiquetées.

2 Lorsque le transfert est terminé, l’indica-

teur

s’éteint et les informations étiquetées

sont enregistrées sur votre iPod.

Présentation des opérations

du syntoniseur SiriusXM

(Fonction de AVH-X5600BHS/AVH-X3600BHS)

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-

der un syntoniseur de véhicule SiriusXM

Connect, vendu séparément.

Pour plus d’informations sur l’installation d’un

syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect,

consultez le guide d’installation fourni avec le

syntoniseur.

Toutes les nouveautés à écouter sont sur

SiriusXM. Vous y trouverez un grand nombre de

canaux de programmes, notamment de mu-

sique gratuite, de sports, d’informations, de dis-

cussion et de divertissements en exclusivité. Un

syntoniseur de véhicule SiriusXM et un abonne-

ment sont nécessaires. Pour plus d’informa-

tions, visitez www.siriusxm.com aux États-Unis

ou www.siriusxm.ca au Canada.

Pour vous abonner au service

Radio Satellite SiriusXM

1 Sélectionnez SiriusXM comme source.

Vous devez être en mesure d’accorder sur le

canal 1. Si vous ne parvenez pas à obtenir le

canal 1, vérifiez que le syntoniseur de véhicule

SiriusXM Connect est correctement installé

comme décrit dans le guide d’installation du

syntoniseur.

2 Basculez sur le canal 0 et vérifiez l’ID de

la radio.

L’ID de la radio SiriusXM peut être trouvé en ac-

cédant au canal 0. Il est également indiqué au

bas du syntoniseur de véhicule SiriusXM

Connect.

Notez que cet ID de radio SiriusXM Radio ID

n’inclut pas les lettres I, O, S et F.

Ce numéro est obligatoire pour activer votre

abonnement.

3 Activez le service SiriusXM en ligne ou

par téléphone.

Pour les abonnements américains :

! Visitez www.siriusxm.com/activatenow

! Appelez SiriusXM Listener Care au 1-866-635-

2349

Pour les abonnements canadiens :

! Visitez www.xmradio.ca et cliquez sur “ACTI-

VATE RADIO” (Activer la radio) dans le coin

supérieur droit

! Appelez le 1-877-438-9677

# Les satellites SiriusXM envoient un message

d’activation à votre syntoniseur. Une fois que le syn-

toniseur tuner a reçu le message,

“Abonnement mis à jour” apparaît. Appuyez sur

une touche pour effacer le message d’activation.

Le processus d’activation prend généralement entre

10 et 15 minutes mais peut nécessiter jusqu’à une

heure dans certains cas. Ne mettez pas l’appareil

hors tension tant que vous n’avez pas effacé le mes-

sage d’activation en appuyant sur une touche.

Touches du clavier tactile

SiriusXM

22 JAN

AM

12:22

1

2

3

4

5

6

888

Tag

Channel Name

Category Name

Artist Name / Content Info

Song Title / -

CH

Live

-01’ 00”

DB

SXM 1

34215

6798bac

1 Touche de liste

Affichage de la liste des canaux présélection-

nés.

Français

Syntoniseur

83

Section

Syntoniseur SiriusXM

Fr

07

08

<CRD4844-A>83

Black plate (84,1)

2 Touche d’informations

Changement des informations SiriusXM.

Nom de la catégorie—Informations sur le

contenu

3 Touche de bande

Sélection d’une bande à partir de SXM1,

SXM2 ou de SXM3.

4 Touche d’étiquetage des plages musicales

iTunes

â

Enregistrement de l’étiquetage des plages

musicales iTunes

®

à partir de la station de

diffusion sur votre iPod.

5 Touche de recherche

Sélection d’un canal dans l’écran de la liste.

6 Touche de contrôle parental

L’écran Parental Control s’affiche.

7 Touche Live

Utilisez pour revenir à l’ émission en direct

lorsque vous êtes en mode Relecture instan-

tanée.

8 Touche de direct

Un clavier numérique s’affiche et vous per-

met de saisir directement les numéros de ca-

naux SiriusXM.

9 Touche de pause et lecture

Utilisez lorsque vous êtes en mode Relecture

instantanée.

a Touche d’avance/de retour

Lorsque vous êtes en mode Relecture instan-

tanée, utilisez pour avancer ou reculer ou ap-

puyez de façon prolongée pour avancer ou

reculer rapidement.

b Touche de présélection

Accord manuel vers le haut ou le bas.

Enfoncez la touche de façon prolongée pen-

dant plus de deux secondes pour ignorer des

stations. L’accord automatique démarre dès

que vous relâchez la touche. Appuyez à nou-

veau sur la touche pour annuler l’accord au-

tomatique.

c Touche de canal présélectionné

Rappel des canaux présélectionnés en tou-

chant la touche.

Mise en mémoire de la station actuelle dans

la liste des canaux présélectionnés en tou-

chant de façon prolongée la touche.

Opérations de base

Accord manuel (pas à pas) à l’aide des touches

1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Accord automatique à l’aide des touches

1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d

(TRK).

Remarque

Les touches du clavier tactile non indiquées à

Présentation des opérations du syntoniseur

SiriusXM peuvent s’afficher à l’écran.

Reportez-vous à la page 134, Liste des indica-

teurs.

Mise en mémoire et rappel

des canaux

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus-

qu’à six canaux pour chaque gamme.

1 Affichez l’écran de la liste des canaux

présélectionnés.

Reportez-vous à la page 83, Présentation des opé-

rations du syntoniseur SiriusXM.

La liste des canaux présélectionnés apparaît à

l’écran.

2 Touchez de façon prolongée l’une des

touches de présélection pour mettre en mé-

moire le canal sélectionné.

Le canal sélectionné a été mis en mémoire.

3 Touchez la touche de présélection appro-

priée pour sélectionner le canal désiré.

Sélection d’un canal dans

l’écran de la liste

Sélection d’un canal à partir de

la liste de tous les canaux

Vous pouvez sélectionner un canal parmi les ca-

naux disponibles.

1 Touchez la touche de recherche pour ou-

vrir l’écran de la liste.

2 Sélectionnez le réglage Tous les canaux.

3 Sélectionnez le canal souhaité.

4 Touchez la touche de fermeture pour fer-

mer l’écran de la liste.

L’écran est fermé.

Sélection d’un canal à partir de

la liste de catégories

Vous pouvez sélectionner un canal parmi les ca-

tégories disponibles.

Les types de catégories disponibles dépendent

des types de canaux disponibles.

1 Touchez la touche de recherche pour ou-

vrir l’écran de la liste.

2 Sélectionnez une catégorie dans la liste.

3 Sélectionnez le canal souhaité.

4 Touchez la touche de fermeture pour fer-

mer l’écran de la liste.

L’écran est fermé.

Changement de l’affichage

de la liste

Vous pouvez basculer entre les types de liste

lorsqu’une liste s’affiche.

% Touchez Info lorsqu’une liste apparaît

pour basculer entre les types de liste.

La liste affichée bascule entre les types suivants

dans l’ordre donné.

Nom du canal—Nom de l’interprète—Titre de la

plage musicale—Informations sur le contenu

Sélection directe d’un canal

SiriusXM

Vous pouvez sélectionner un canal SiriusXM di-

rectement en saisissant le numéro de canal sou-

haité.

1 Touchez la touche de direct pour basculer

sur l’écran de saisie directe.

2 Touchez 0 à 9 pour saisir le numéro de

canal désiré.

# Pour annuler les chiffres entrés, touchez C.

3 Sélectionnez le canal SiriusXM correspon-

dant au numéro saisi.

Le canal SiriusXM ayant le numéro saisi est sé-

lectionné.

Syntoniseur SiriusXM

84

Section

Syntoniseur SiriusXM

Fr

08

<CRD4844-A>84

Black plate (85,1)

Sélection du canal SiriusXM cor-

respondant au numéro saisi.

Replayä

Vous pouvez effectuer une pause, un retour ra-

pide ou une relecture du canal actuellement en

direct ainsi que lorsque vous vous accordez sur

un canal enregistré sur la bande présélection-

née actuelle.

! Touchez Pause/Lecture pour mettre en pause

ou lire.

! Touchez les touches d’avance ou de retour

pour ignorer le contenu. Appuyez de façon

prolongée sur les touches d’avance et de re-

tour pour parcourir rapidement le contenu.

! Touchez Live pour quitter le mode Relecture

et accéder au point en direct de l’émission.

Utilisation de l’étiquetage

iTunes

Remarque

Pour plus d’informations sur l’étiquetage iTunes,

reportez-vous à la page 138, Quelques mots sur

l’étiquetage iTunes.

Étiquetage iTunes des plages

musicales SiriusXM

1 Réglez la station de diffusion.

2 Touchez la touche d’étiquetage des pla-

ges musicales iTunes

â

.

Enregistrez les informations d’étiquette sur cet

appareil.

Vous pouvez enregistrer les informations si l’in-

dicateur Ta g s’affiche alors que la plage musi-

cale désirée est en cours de diffusion.

# Quand vous enregistrez les données d’étiquette

sur cet appareil, Tag clignote.

# Il est possible d’enregistrer sur cet appareil des

informations d’étiquettes pour 50 plages musicales.

# En fonction du moment de l’enregistrement des

informations d’étiquettes, les informations d’étiquet-

tes de la plage musicale lue avant ou après la plage

musicale en cours de lecture peuvent également

être enregistrées.

3 Lorsque l ’enregistrement est terminé,

l’indicateur

s’éteint et l’indicateur

s’affiche.

Enregistrement des informations

étiquetées sur votre iPod

1 Connectez votre iPod.

Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil,

votre iPod commence à enregistrer automati-

quement les informations étiquetées.

2 Lorsque le transfert est terminé, l’indica-

teur

s’éteint et les informations étiquetées

sont enregistrées sur votre iPod.

Réglage du contrôle parental

La fonction contrôle parental vous permet de li-

miter l’accès de n’importe quel canal SiriusXM,

y compris ceux réservés aux adultes.

Lorsqu’elle est activée, la fonction Contrôle pa-

rental vous demander d’entrer un code pour

pouvoir vous accorder sur les canaux verrouil-

lés.

1 Touchez la touche de contrôle parental

pour ouvrir l’écran de confirmation du code

de passe.

2 Utilisez le clavier numérique pour saisir le

code de passe à quatrechiffres, puis effleu-

rez la touche Enter.

Touchez pour confirmer le code

de passe.

Le code par défaut est 0000.

Si un code de passe correct est saisi, la liste des

canaux s’affiche sur l’écran Contrôle parental

ainsi qu’une icône de verrouillage ou de déver-

rouillage.

3 Les opérations ci-dessous peuvent être

effectuées dans l’écran Contrôle parental.

Verrouillage de canaux

L’accès au canal d’émission en cours peut être

verrouillé. Vous devrez saisir votre code de passe

ultérieurement pour écouter un canal verrouillé.

% Pour verrouiller un canal spécifique, tou-

chez le nom du canal souhaité dans la liste.

Une icône de verrouillage verrouillée s’affiche

en regard du nom d’un canal verrouillé.

Touchez une seconde fois le nom d’un canal ver-

rouillé pour le déverrouiller.

Clear All (suppression des

verrous de tous les canaux)

Vous pouvez supprimer les verrous de tous les

canaux verrouillés simultanément.

% Touchez Clear All pour déverrouiller tous

les canaux verrouillés simultanément.

Edit Code (changement de code)

Vous pouvez modifier votre code de passe.

1 Touchez Edit Code pour passer à l’écran

d’édition du code de passe.

2 Utilisez le clavier numérique pour saisir

un nouveau code de passe à quatre chiffres,

puis effleurez la touche Enter.

Touchez pour confirmer le code

de passe.

Une fois le nouveau code de passe défini, l’é-

cran Contrôle parental s’affiche.

Remarque

Si Vérification Tuner apparaît, reportez-vous à

la page 130, Radio Satellite SiriusXM.

Réglage de SiriusXM

TuneStartä

Lors de l’accord avec les touches des canaux

présélectionnés, les plages musicales peuvent

être lues depuis le début si TuneStart est en ser-

vice.

1 Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l’écran d’accueil.

2 Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

3 Touchez SiriusXM Tune Start sur le menu

système pour mettre SiriusXM Tune Start en

ou hors service.

Marche : la plage musicale en cours est lue à

partir du début de la plage.

Off : L’émission en direct est lue pour le canal

audio en cours.

Options d’examen

Les canaux et les plages musicales peuvent être

lus sur cette unité à l’aide d’un examen du

disque.

Français

Syntoniseur SiriusXM

85

Section

Syntoniseur SiriusXM

Fr

08

<CRD4844-A>85

Black plate (86,1)

Le fonctionnement de TuneStart peut prendre

quelques minutes après un arrêt puis une re-

mise sous tension ou après le changement sur

une autre bande présélectionnée.

TuneScanä

Cette fonction vous permet d’écouter un court

passage des plages musicales que vous n’avez

pas encore écoutées sur les canaux musicaux

enregistrés sur la bande présélectionnée ac-

tuelle.

1 Touchez la touche de liste pour afficher la

liste des canaux présélectionnés.

2 Touchez Examen de l’accord.

Chaque plage dans le canal en

cours est joué pendant huit se-

condes.

Reportez-vous à la page 86, Utilisation du ba-

layage pour obtenir une liste des fonction que

vous pouvez utiliser pendant le balayage.

Remarque

TuneScan est compatible avec SXV200 ou les

modèles de syntoniseur ultérieurs. Non compa-

tible avec SXV100.

Examen de la catégorie

Parcourez chaque canal d’une catégorie.

1 Touchez la touche de recherche.

2 Touchez la catégorie désirée.

3 Touchez Examen.

L’émission en direct de chaque

canal de la catégorie en cours est

lue pendant cinq secondes à tour

de rôle.

Reportez-vous à la page 86, Utilisation du ba-

layage pour obtenir une liste des fonction que

vous pouvez utiliser pendant le balayage.

Utilisation du balayage

SiriusXM

22 JAN

AM

12:22

1

2

3

4

5

6

888

WWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWW

CH

DB

Scanning

SXM 1

Scan

Esc

Scan

Back

2 3 4

1

Scan

Play

1 Touche d’examen du disque

Sélection du canal ou de la plage musicale

en cours de lecture

2 Touche d’examen précédent

Passage à la plage musicale précédente pen-

dant l’utilisation de TuneScan.

Passer au canal précédent pendant l’examen

de la catégorie.

3 Touche d’examen suivant

Passage à la plage musicale suivante pen-

dant l’utilisation de TuneScan

Passage au canal suivant pendant l’examen

de la catégorie

4 Touche de sortie d’examen

Sortie de l’examen du disque

Réinitialisation des réglages

par défaut

Les réglages SiriusXM reprennent leurs réglages

par défaut.

1 Mettez la source hors service.

Reportez-vous à la page 76, Mise en/hors service

de la source.

2 Appuyez sur la touche accueil pour pas-

ser à l’écran d’accueil.

3 Touchez la touche système pour ouvrir le

menu système.

4 Touchez Réinitialiser SirusXM sur le menu

système.

5 Touchez Reset.

Un message Terminé. s’affiche une fois les ré-

glages réinitialisés.

# Si vous ne voulez pas réinitialiser, touchez

Cancel.

Syntoniseur SiriusXM

86

Section

Syntoniseur SiriusXM

Fr

08

<CRD4844-A>86

Black plate (87,1)

Présentation de l’utilisation

vidéo

Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser

les fichiers vidéo DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-

R/CD-RW.

Touches du clavier tactile

DVD vidéo

DVD-V

00'20'' -119'51''

48kHz 16bit

Dolby D

MENU

TOP

1/2

Dolby DMulti ch

FULL

11

1JAN

PM

12:43

01 01

07'24'' -112'47''

2/2

L+R

Return

1

a 987654

21

fedcg

b

3

CD Vidéo

00'20'' -119'51''

L+R

FULL

Return

98h7 eg b

Lors de la lecture d’un disque contenant un mé-

lange de divers types de fichiers média

00'15'' -00'59''

y

FULL

1

OFF

Media

987 i3e4

1 Touche d’avant rapide/Touche de retour

rapide

Avance ou retour rapide

Touchez pour modifier la vitesse d’avance ra-

pide/de retour rapide.

2 Touche de recherche

Exécution de la fonction de recherche.

3 Touche de changement de langue des

sous-titres

Avec les DVD/DivX supportant des enregis-

trements multi-sous-titres, vous pouvez chan-

ger de langue des sous-titres pendant la

lecture.

4 Touche de changement de langue audio

Avec les DVD/DivX pouvant offrir la lecture

audio en différentes langues et dans diffé-

rents systèmes audio (Dolby

â

Digital, DTS,

etc.), vous pouvez changer de langue/de sys-

tème audio pendant la lecture.

Suivant le réglage, la vidéo peut ne pas être

lue avec le système audio utilisé pour enre-

gistrer le DVD.

5 Touche du menu principal

Retour au menu principal pendant la lecture

d’un DVD.

6 Touche MENU

Affichage du menu DVD pendant la lecture

d’un DVD.

7 Touche Lecture au ralenti

Avance image par image dans la sélection

pendant la lecture.

Touchez de façon prolongée pendant plus de

deux secondes pour ralentir la vitesse de lec-

ture.

Le fait de toucher augmente la vitesse de lec-

ture entre quatre réglages incrémentiels pen-

dant la lecture au ralenti d’un DVD Vidéo/CD

Vidéo.

8 Touche d’arrêt

Arrêt de la lecture.

Si vous reprenez la lecture, cette dernière re-

prend là où vous l’aviez arrêtée. Touchez de

nouveau la touche pour arrêter totalement la

lecture.

9 Touche de mode d’écran

Changement du mode écran.

Reportez-vous à la page 79, Changer le mode

écran large.

a Touche de pause et lecture

Pause de la lecture.

Retour en mode de lecture normal pendant

une lecture en pause, arrêtée, au ralenti ou

image par image.

b Touche de retour

Retour à la scène spécifiée pour laquelle un

retour a été préprogrammé sur le DVD en

cours de lecture.

Cette fonction ne peut pas être utilisée si une

scène spécifiée n’a pas été préprogrammée

sur le disque DVD.

c Touche de signet

Pendant la lecture, touchez le point où vous

voulez reprendre la lecture au prochain char-

gement du disque.

! Vous pouvez définir un signet par DVD

vidéo. Vous pouvez définir jusqu’à cinq si-

gnets au total.

! Pour supprimer le signet sur un disque,

maintenez la pression sur la touche pen-

dant la lecture.

! Le signet le plus ancien est remplacé par

le nouveau.

d Touche fléchée

Affichage des touches fléchées pour utiliser

le menu DVD.

e Touche de répétition

Sélection de l’étendue de répétition.

f Touche d’angle de vue

Avec les DVD offrant des enregistrements

multi-angle (scènes filmées sous plusieurs

angles), vous pouvez changer d’angle de vue

pendant la lecture.

g Touche de sortie audio

Changement de sortie audio lors de la lec-

ture de disques vidéo enregistrés avec audio

LPCM.

h Touche de ralenti

Ralentissement de la vitesse de lecture en

quatre pas pendant la lecture au ralenti d’un

CD vidéo.

! Il n’y a pas de son pendant la lecture au

ralenti.

! Il est possible que les images ne soient

pas nettes en lecture au ralenti avec cer-

tains disques.

! La lecture au ralenti en arrière n’est pas

disponible.

i Touche de support

Commutation entre les types de fichiers

média pour lire les informations des sup-

ports DVD/CD.

Français

Disque (CD/DVD)

87

Section

Disque (CD/DVD)

Fr

09

<CRD4844-A>87

Black plate (88,1)

Opérations de base

Lecture de vidéos

1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

La lecture commence automatiquement.

! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un

menu peut s’afficher. Reportez-vous à la page

89, Utilisation du menu DVD et la page 90, Lec-

ture PBC.

! Quand la fonction de lecture automatique est

en service, l’appareil ignore le menu DVD et

démarre automatiquement la lecture à partir

du premier chapitre du premier titre. Reportez-

vous à la page 111, Lecture automatique des

DVD.

! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,

vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.

! Si un message est affiché après le charge-

ment d’un disque contenant un contenu VOD

DivX, touchez Play.

Reportez-vous à la page 90, Lecture du contenu

VOD d’un DivX

â

.

Éjection d’un disque

! Reportez-vous à la page 79, Éjection d’un

disque.

Sélection d’un chapitre à l’aide des touches

1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Avance ou retour rapide à l’aide des touches

1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d

(TRK).

! L’avance/le retour rapide n’est pas toujours

disponible sur certains disques. Le cas

échéant, la lecture normale reprend automati-

quement.

! L’avance/le retour rapide dépend de la durée

pendant laquelle vous maintenez la pression

sur c ou d (TRK). Cette fonction n’est pas dis-

ponible pour les CD vidéo.

Remarques

! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre-

gistré sur un CD-R/RW, DVD-R/RW ou un fi-

chier MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. (Veuillez

vous reporter à la section suivante pour

connaître les fichiers qui peuvent être lus.

Reportez-vous à la page 137, Fichiers vidéo

DivX.)

! Insérez uniquement un DVD-R/RW ou un

CD-R/RW dans le logement de chargement

des disques.

! Certaines opérations peuvent ne pas être dis-

ponibles lors du visionnage d’un média du

fait de la programmation du disque. Le cas

échéant, l’ icône

apparaît à l’écran.

! Des touches du panneau tactile non réperto-

riées dans la page 87, Présentation de l’utili-

sation vidéo peuvent également s’afficher sur

l’écran.

Reportez-vous à la page 134, Liste des indica-

teurs.

! Avec certains DVD, le changement de lan-

gue/système audio ne peut être possible

qu’en utilisant l’affichage d’un menu.

! Vous pouvez aussi utiliser le menu

Réglage vidéo pour changer de langue/sys-

tème audio. Pour les détails, reportez-vous à

la page 109, Choix de la langue audio.

! Cet appareil revient en lecture normale si

vous modifiez la langue audio pendant l’a-

vance/le retour rapide, la pause ou la lecture

au ralenti.

! Avec certains DVD, le changement de langue

des sous-titres ne peut être possible qu’en

utilisant l’affichage d’un menu.

! Vous pouvez aussi utiliser le menu

Réglage vidéo pour changer la langue des

sous-titres. Pour les détails, reportez-vous à

la page 109, Choix de la langue des sous-ti-

tres.

! Cet appareil revient en lecture normale si

vous modifiez la langue des sous-titres pen-

dant l’avance/le retour rapide, la pause ou la

lecture au ralenti.

! Pendant la lecture d’une scène prise sous

plusieurs angles, l’icône d’angle est affichée.

Utilisez le menu Réglage vidéo pour mettre

l’affichage de l’icône d’angle en service ou

hors service. Pour les détails, reportez-vous à

la page 109, Réglage de l’affichage des DVD

sous plusieurs angles.

! Vous reviendrez en lecture normale si vous

modifiez l ’angle d’affichage pendant l’a-

vance/le retour rapide, la pause ou la lecture

au ralenti.

Utilisation de la lecture audio

Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter

les fichiers audio DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-

RW.

Touches du clavier tactile

ROM

S.Rtrv

11

Abcdefghi

1JAN

PM

12:43

00'37'' -08'43''

12

45678

3

Media

1 Touche d’informations

Modification des informations à afficher sur

cet appareil lors de la lecture de fichiers

MP3/WMA/AAC.

2 Touche de recherche

Affichage d’une liste de titres de plages/

noms de fichiers pour sélectionner les pla-

ges musicales sur un CD.

Affichage de la liste de noms de fichiers pour

sélectionner les fichiers.

3 Touche de support

Commutation entre les types de fichiers

média pour lire les informations des sup-

ports DVD ou CD.

4 Touche Sound Retriever

Reportez-vous à la page 79, Utilisation du cor-

recteur de son.

5 Touche Aléatoire

Écoute de plages musicales dans un ordre

aléatoire.

6 Touche de répétition

Sélection de l’étendue de répétition.

7 Touche de dossier précédent/Touche de

dossier suivant

Sélection d’un dossier.

8 Touche de pause et lecture

Pause et démarrage de la lecture.

Changement de type de

fichier média

Lors de la lecture d’un média numérique conte-

nant un mélange de divers types de fichiers

média tels que DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

et MP3, vous pouvez basculer entre les types de

fichiers média à lire.

Disque (CD/DVD)

88

Section

Disque (CD/DVD)

Fr

09

<CRD4844-A>88

La page est en cours de chargement...

Nakamichi NA1200S Manuel utilisateur

Nakamichi NA1200S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents