Pioneer DMH-Z5150BT Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle

correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un

endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.

Sommaire

Important

Les écrans fournis en exemple peuvent

être différents des écrans réels, lesquels

peuvent être modifiés sans préavis à titre

d’améliorations des performances et des

fonctions.

Précautions

Informations pour l’utilisateur ...............6

La protection de votre ouïe est

entre vos mains ..................................... 6

CHOISISSEZ UN VOLUME

SÉCURITAIRE : ...................................... 6

N’OUBLIEZ PAS DE

RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES : .................. 6

Licence, exonération de

garantie et limite de

responsabilité ....................................6

DISPOSITIONS EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ ........................................ 6

Consignes importantes de sécurité .......6

Verrouillage par le frein à main ..............7

Pour garantir une conduite en

toute sécurité ......................................... 7

Lors de l’utilisation d’un affi-

cheur branché à la borne V OUT ......7

Pour éviter l’épuisement de

la batterie ............................................7

Caméra de rétrovisée ..............................7

Manipulation de la fente de

la carte SD ..........................................7

Manipulation du connecteur USB .........8

Problème de fonctionnement .................8

Notre site web ..........................................8

Protection du panneau et de

l’écran LCD .........................................8

Remarques sur la mémoire interne .......8

Avant de retirer la batterie du véhicule ..... 8

Données faisant l’objet d’un

effacement ............................................. 8

Réinitialisation du microprocesseur ......... 8

Quelques mots sur ce mode

d’emploi ..............................................8

Utilisation et soin de la télé-

commande ..........................................9

Mise en place de la batterie ....................... 9

Utilisation de la télécommande ................. 9

Commandes de base

Vérification des noms des

composants et des fonctions ...........9

Télécommande ........................................9

Protection de votre appareil

contre le vol ......................................10

Retrait du panneau avant ......................... 10

Fixation du panneau avant ....................... 10

Remarques relatives à l’utili-

sation du panneau LCD ..................10

Réglage de l’angle du pan-

neau LCD ..........................................10

Insertion/éjection/connexion

d’un support .....................................11

Insertion et éjection d’un disque ............. 11

Insertion et éjection d’une carte

mémoire SD ......................................... 11

Connexion et déconnexion d’un iPod ..... 11

Branchement et débranche-

ment d’un périphérique de

stockage USB ...................................... 11

Démarrage et terminaison ....................12

Lors du premier démarrage ..................12

Démarrage ordinaire .............................12

Désactivation de l’affichage .................12

Comment utiliser les écrans.................12

Changement d’écran à l’aide

des touches de l’écran tactile ............ 12

Changement d’écran à l’aide

des touches physiques ....................... 12

Sources AV prises en charge................13

Affichage de l’écran de fonction AV ....13

Sélection d’une source avant

sur l’écran de Sélection de

source AV ............................................. 13

Sélection d’une source avant

dans la liste de sources ...................... 13

Sélection d’une source arrière ................. 13

Mise hors tension de la source AV.......13

Changement de l’ordre d’affi-

chage des icônes sources ..............13

Changement de l’ordre d’affi-

chage des touches sources ............13

Utilisation de l’écran tactile..................14

Utilisation des touches cou-

rantes de l’écran tactile ...................... 14

Utilisation des écrans de liste .................. 14

Utilisation de la barre temporelle ............ 14

Utilisation du clavier sur l’écran .............. 14

Enregistrement et

raccordement d’un

périphérique Bluetooth

Préparation des dispositifs

de communication ..........................14

Enregistrement de vos péri-

phériques Bluetooth........................14

Recherche des périphériques

Bluetooth à proximité ......................... 15

Appariement depuis vos péri-

phériques Bluetooth ........................... 15

Connexion automatique à un

périphérique Bluetooth ...................... 15

Suppression d’un périphérique

enregistré ............................................. 15

Connexion manuelle d’un

périphérique Bluetooth

enregistré..........................................16

Changement de visibilité ......................16

Saisie du code PIN pour la

connexion sans fil Bluetooth .........16

Affichage de l’adresse du

périphérique Bluetooth ...................16

Effacement de la mémoire

Bluetooth ..........................................16

Mise à jour du logiciel Bluetooth .........16

Affichage de la version du

logiciel Bluetooth ............................17

Utilisation de la télé-

phonie mains libres

Affichage du menu téléphone ..............17

Touches de l’écran tactile ......................... 17

Lecture de l’écran ...................................... 17

Effectuer un appel ..................................17

Marquage direct ........................................ 17

Appel d’un numéro enregistré

dans l’annuaire .................................... 17

Appel à partir du journal des appels ....... 18

Utilisation des listes de numé-

rotation prédéfinie............................... 18

Recevoir un appel ..................................19

Prendre un appel ....................................... 19

Réduction de l’écran de

confirmation de numérotation .......19

Modification des réglages du

téléphone .......................................... 19

Prendre automatiquement un appel ....... 19

Mise en service ou hors service

de la sonnerie ...................................... 19

Inversion des noms dans l’annuaire ....... 19

Réglage du mode privé ............................. 19

Réglage du volume d’écoute

d’un tiers .............................................. 20

Utilisation de la fonction de

reconnaissance vocale

(pour iPhone). ..................................20

Remarques pour la télépho-

nie mains libres................................20

Configuration d’un

iPod / iPhone ou smartphone

Procédure de configuration

de base d’un iPod /

iPhone ou smartphone ...................20

Réglage de la méthode de

connexion de l’appareil ...................20

Compatibilité avec l’iPod ......................21

Compatibilité d’appareil Android™ .....21

Compatibilité d’appareil MirrorLink ....21

Informations relatives aux

connexions et fonctions

de chaque appareil ..........................22

Réception HD Radio™

Stations HD Radio .................................23

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................23

Lecture de l’écran ..................................23

Procédure de départ ..............................24

Sélection d’une bande ..........................24

Syntonisation manuelle ........................24

Syntonisation automatique ..................24

Sélection d’un canal préréglé

dans la liste des canaux

préréglés ...........................................24

Mise en mémoire des fré-

quences de radiodiffusion ..............24

3

Mise en mémoire des fré-

quences de radiodiffusion

les plus puissantes ..........................25

Syntonisation des fréquences

puissantes ........................................25

Changement du mode de recherche ...25

Changement du mode de réception ....25

Mémorisation des informa-

tions de la chanson sur

un iPod (balisage iTunes) ...............25

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................25

Lecture d’un disque

Utilisation des touches de

l’écran tactile (pour l’audio) ...........25

Utilisation des touches de

l’écran tactile (pour la vidéo) ..........26

Lecture de l’écran (pour l’audio) ..........26

Lecture de l’écran (pour la vidéo) ........26

Procédure de départ ..............................27

Sélection de fichiers dans la

liste des noms de fichiers ...............27

Lecture des pistes dans un

ordre aléatoire ..................................27

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................27

Changement du type de

fichier multimédia ...........................27

Recherche de la partie que

vous souhaitez lire ...........................28

Utilisation du menu DVD ......................28

Changement de la langue

des sous-titres .................................. 28

Changement de la langue de

l’audio ...............................................28

Lecture image par image ......................28

Lecture en ralenti ...................................28

Retour à une scène spécifiée ...............28

Reprise de la lecture (Signet) ...............28

Utilisation du menu DVD

à l’aide des touches de

l’écran tactile ....................................28

Changement de l’affichage

de DVD multi-angle .........................29

Sélection de la sortie audio ..................29

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................29

Lecture de fichiers

audio compressé

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................29

Lecture de l’écran ..................................30

Procédure de démarrage

(pour Disque) ...................................30

Procédure de démarrage

(pour USB/SD) .................................30

Changement du mode de

navigation .........................................30

Sélection de fichiers dans la

liste des noms de fichiers ...............31

Sélection d’un fichier dans

la liste lié à la chanson

en cours de lecture

(recherche de liaison) .....................31

Lecture des fichiers dans un

ordre aléatoire ..................................31

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................31

Changement du type de

fichier multimédia ...........................31

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................31

Lecture de fichiers

vidéo compressée

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................32

Lecture de l’écran ..................................32

Procédure de démarrage

(pour Disque) ...................................32

Procédure de démarrage

(pour USB/SD) .................................32

Sélection de fichiers dans la

liste des noms de fichiers ...............32

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................33

Lecture image par image ......................33

Lecture en ralenti ...................................33

Changement du type de

fichier multimédia ...........................33

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................33

Lecture de fichiers

images fixes compressées

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................33

Lecture de l’écran ..................................34

Procédure de départ ..............................34

Sélection de fichiers dans la

liste des noms de fichiers ...............34

Lecture des fichiers dans un

ordre aléatoire ..................................34

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................34

Changement du type de

fichier multimédia ...........................34

Réglage de l’intervalle du

diaporama ........................................34

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................34

Utilisation d’un iPod

Utilisation des touches de

l’écran tactile (pour l’audio) ...........35

Utilisation des touches de

l’écran tactile (pour la vidéo) ..........35

Lecture de l’écran (pour l’audio) ..........35

Lecture de l’écran (pour la vidéo) ........36

Procédure de départ ..............................36

Réglage de la lecture aléatoire ............36

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................36

Sélection de sources de

chansons ou vidéo dans

l’écran de liste de lecture ................36

Utilisation de la fonction iPod

de ce produit à partir de

votre iPod ..........................................37

Changement de la vitesse de

lecture d’un livre audio ...................37

Affichage des listes liées à

la chanson en cours de

lecture (recherche de liaison) ........37

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................37

Lecture de musique autre

que la musique d’un iPod

à partir d’une application

de musique, comme

source iPod .......................................37

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................... 37

Lecture de l’écran ...................................... 38

Utilisation des appli-

cations de votre

iPhone ou smartphone

Utilisation de AppRadio Mode .............38

Utilisation des touches de

l’écran tactile (barre de

commande latérale d’application) .... 38

Procédure de départ .................................. 38

Utilisation du clavier ................................. 39

Réglage de la taille de l’image

(pour les utilisateurs de

smartphone) ........................................ 39

Affichage de l’image de votre

application (iPhone avec

connecteur à 30 broches) ................... 40

Affichage de l’image de votre

application (iPhone avec

connecteur Lightning) ........................ 40

Affichage de l’image de votre

application (smartphone)................... 40

Utilisation de MirrorLink .......................40

Utilisation des touches de

l’écran tactile (barre de

commande latérale d’application) .... 40

Procédure de départ .................................. 41

Utilisation de la fonction de

mixage audio ....................................41

Transmission de Pandora®

Utilisation de Pandora ...........................41

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................42

Lecture de l’écran ..................................42

Procédure de départ ..............................42

À l’attention des utilisateurs

d’un iPhone avec connec-

teur à 30 broches ................................. 42

À l’attention des utilisateurs

d’un iPhone avec connec-

teur Lightning ...................................... 42

Pour les utilisateurs de smartphone ....... 42

Sélection d’une station

Pandora dans la liste .......................43

Ajout de station ......................................43

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................43

Utilisation de Aha Radio

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................43

Lecture de l’écran ..................................44

4

Procédure de départ ..............................44

À l’attention des utilisateurs

d’un iPhone avec connec-

teur à 30 broches ................................. 44

À l’attention des utilisateurs

d’un iPhone avec connec-

teur Lightning ...................................... 44

Pour les utilisateurs de smartphone ....... 44

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................44

Utilisation de iDatalink

Procédure de départ ..............................45

Téléphone mains libres .........................45

Réglage Bluetooth ..................................... 45

Écran de l’annuaire ................................... 45

Écran de liste du journal ........................... 46

Écran de numérotation ............................. 46

Écran de confirmation de numé-

rotation ................................................. 46

Utilisation d’un lec-

teur audio Bluetooth

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................46

Lecture de l’écran ..................................46

Procédure de départ ..............................47

Sélection de fichiers dans la

liste des noms de fichiers ...............47

Lecture des fichiers dans un

ordre aléatoire ..................................47

Réglage d’une plage de

lecture répétée .................................47

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................47

Utilisation du synto-

niseur SiriusXM®

Opérations du syntoniseur

SiriusXM ...........................................47

Abonnement au service Radio

Satellite SiriusXM ............................... 47

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................48

Lecture de l’écran ..................................48

Procédure de départ ..............................49

Syntonisation manuelle ........................49

Sélection d’un canal préréglé

dans la liste des canaux

préréglés ...........................................49

Mémorisation des canaux de

radiodiffusion ................................... 49

Sélection directe d’un canal

SiriusXM ...........................................49

Sélection d’un canal dans

une liste de tous les canaux ...........49

Sélection d’un canal dans la

liste de catégorie .............................49

Changement de la liste affichée ..........49

Utilisation de la fonction Replay™ .......50

Réglage de SiriusXM TuneStart™ ........50

Utilisation de TuneScan™ .....................50

Utilisation du balayage de la

catégorie ...........................................50

Réglage du verrouillage parental ........50

Réglage du mot de passe ......................... 50

Verrouillage du canal ................................ 51

Utilisation de la fonction

d’alertes de contenu

(comme les alertes de

chanson, les alertes

d’artiste et les alertes de

matchs) .............................................51

Mémorisation des contenus en cours ..... 51

Réglage du programme pour

lequel vous voulez être alerté .........51

Sélection d’équipes pour une

alerte de match ................................51

Restauration des réglages

SiriusXM par défaut ........................51

Mémorisation des informa-

tions de la chanson sur

un iPod (balisage iTunes) ...............52

Utilisation avec les boutons

physiques .........................................52

Utilisation d’une source HDMI

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................52

Lecture de l’écran ..................................52

Procédure de départ ..............................52

Utilisation d’une source AUX

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................52

Lecture de l’écran ..................................53

Procédure de départ ..............................53

Réglage du signal vidéo ........................53

Changement de l’écran de fonction ....53

Utilisation de l’entrée AV

Utilisation des touches de

l’écran tactile ....................................53

Lecture de l’écran ..................................53

Procédure de départ ..............................53

Réglage du signal vidéo ........................54

Utilisation de MIXTRAX

Fonctionnement de MIXTRAX ..............54

Touches de l’écran tactile .....................54

Sélection d’un élément pour

la lecture de chansons ....................54

Sélection de chansons à ne pas lire ....54

Définition de la plage de lecture. .........54

Réglage du modèle de cli-

gnotement ........................................55

Paramètres du système

Activation de la source audio

Bluetooth ..........................................55

Réglage du défilement continu ............55

Réglage de l’entrée AV ..........................55

Réglage de la caméra de rétrovisée ....55

Réglage d’activation de la

caméra de rétrovisée .......................... 55

Réglage de la polarité de la

caméra de rétrovisée .......................... 56

Réglage de la caméra pour le

mode Point de vue de la caméra ....56

Affichage des instructions

d’aide au stationnement .................56

Réglage des directives sur

l’image de rétrovisée .......................56

Désactivation de l’écran de

démonstration .................................. 57

Sélection de la langue du système ......57

Réglage de la langue du

clavier avec l’application

pour iPhone ......................................57

Réglage du bip sonore ..........................57

Réglage des positions de

réponse de l’écran tactile

(Étalonnage de l’écran tactile) .......57

Réglage de l’image ................................58

Affichage de la version du

micrologiciel ....................................58

Mise à jour du micrologiciel .................58

Vérification des raccorde-

ments des câbles .............................59

Réglages sonores

Réglage de l’équilibre avant-

arrière et droite-gauche ..................59

Réglage de l’équilibre sonore ..............59

Basculement entre mise en

sourdine et atténuation du son ......59

Ajustement des niveaux des

sources ..............................................60

Réglage du filtre .....................................60

Réglage de la sortie du haut-

parleur avant et arrière ....................... 60

Utilisation de la sortie pour

haut-parleur d’extrêmes graves......... 61

Sélection de la position d’écoute .........61

Réglage précis des niveaux

de sortie du haut-parleur ................61

Réglage de l’alignement temporel ......62

Utilisation de l’égaliseur .......................62

Rappel des courbes d’égalisation ........... 62

Personnalisation des courbes

d’égalisation ........................................ 63

Utilisation de l’égaliseur autoajusté ....... 63

Réglage automatique de la

courbe d’égalisation (Auto EQ) ......63

Avant d’utiliser la fonction Auto EQ ........ 63

Réalisation de la fonction Auto EQ ......... 63

Menu du Thème

Réglage de la couleur d’éclairage .......64

Sélection de la couleur parmi

les couleurs prédéfinies ..................... 64

Création d’une couleur définie

par l’utilisateur .................................... 64

Sélection d’un affichage

d’arrière-plan .................................... 65

Remplacement par l’image

d’arrière-plan enregistrée

sur le périphérique externe

(USB/SD) ............................................. 65

Sélection de la couleur de thème ........65

Sélection de l’image d’horloge ............65

Modification de l’écran de

démarrage préinstallé .....................65

Remplacement par l’écran de

démarrage enregistré sur le

périphérique externe (USB/SD) ........ 66

Duplication des réglages ......................66

Exportation des réglages “Thème” .......... 66

Importation des réglages “Thème” ......... 66

Configuration du lecteur vidéo

5

Réglage des langues prioritaires .........66

Réglage de la langue des sous-titres ...... 66

Réglage de la langue de l’audio............... 66

Réglage de la langue du menu ................ 67

Réglage de l’affichage de

l’icône d’angle ..................................67

Réglage du rapport de format ..............67

Réglage du verrouillage parental ........67

Réglage du numéro de code et

du niveau .............................................. 67

Affichage du code d’enregis-

trement de VOD DivX ......................68

Affichage du code de désen-

registrement de VOD DivX .............68

Lecture automatique de DVD ...............68

Réglage du signal vidéo de la

caméra de rétrovisée .......................68

Tableau de codes des lan-

gues pour DVD .................................69

Menu de favoris

Sélection d’un raccourci .......................70

Suppression d’un raccourci .................70

Opérations communes

Réglage de l’heure et de la date ...........70

Mémorisation des informa-

tions de la chanson sur

un iPod (balisage iTunes) ...............70

Réglage de la fonction

“Sound Retriever”............................71

Changement du mode écran large ......71

Autres fonctions

Sélection de la vidéo pour

l’écran arrière ...................................71

Paramétrage de la fonction antivol......72

Réglage du mot de passe ......................... 72

Saisie du mot de passe ............................. 72

Suppression du mot de passe .................. 72

Mot de passe oublié .................................. 72

Restauration des réglages

par défaut du produit ......................72

Restauration des réglages par défaut ..... 72

Précautions

Votre nouveau produit et ce manuel....73

Importantes mesures de sécurité ........73

Connexion

Précautions à prendre avant

de brancher le système ...................73

Avant d’installer ce produit ..................73

Pour éviter toute détérioration .............73

Remarque concernant le fil bleu/blanc .. 74

Branchement du cordon

d’alimentation ..................................75

Connexion à un amplificateur

de puissance vendu séparément ...76

Connexion d’un iPhone avec

connecteur Lightning ......................76

Connexion via le port USB ....................... 76

Connexion via le port HDMI ..................... 76

Connexion d’un iPhone avec

connecteur à 30 broches .................76

Connexion via l’entrée AUX ...................... 77

Connexion via l’entrée RGB ..................... 77

Connexion d’un périphérique

Android™ ..........................................77

Connexion d’un périphérique

Android via un port HDMI .................. 77

Connexion d’un périphérique

Android via un port MHL .................... 77

Connexion d’un périphérique

MirrorLink™ ...................................... 77

Fixation du câble HDMI®

haute vitesse ....................................78

Connexion d’une caméra de

rétrovisée ..........................................78

Connexion d’un élément

vidéo externe ....................................78

Utilisation de l’entrée AV .......................... 78

Utilisation d’une entrée AUX.................... 79

Connexion d’un périphérique HDMI ...79

Connexion de l’afficheur arrière ..........79

Utilisation d’un écran arrière

raccordé à la sortie vidéo arrière ....... 79

Installation

Précautions à prendre avant

l’installation......................................79

Avant de procéder à l’installation ........79

Installation de ce produit ......................80

Remarques sur l’installation .................... 80

Installation en utilisant les trous

de vis sur les côtés de ce produit ...... 80

Fixation de la façade ................................. 80

Installation du microphone ..................80

Installation sur le pare-soleil .................... 80

Installation sur la colonne de direction .. 81

Réglage de l’angle du microphone ......... 81

Annexe

Dépannage .............................................81

Messages d’erreur .................................82

Manipulation et entretien des

disques .............................................. 86

Lecteur intégré et précautions ................. 86

Conditions ambiantes pour le disque ..... 86

Disques lisibles ......................................86

DVD-Vidéo et CD........................................ 86

Disques enregistrés en AVCHD ............... 87

Lecture de DualDisc .................................. 87

Dolby Digital .............................................. 87

Informations détaillées sur

les supports lisibles .........................87

Compatibilité.............................................. 87

Tableau de compatibilité des supports ... 88

Bluetooth ................................................90

Radio Satellite SiriusXM® ....................90

Technologie HD Radio™ .......................90

SDHC.......................................................90

WMA/WMV .............................................90

DivX .........................................................91

AAC .......................................................... 91

Android™ ................................................91

MirrorLink ...............................................91

Informations détaillées

concernant les dispositifs

iPod connectés ................................91

iPod et iPhone ............................................ 91

Lightning .................................................... 91

App Store .................................................... 91

iOS ............................................................... 91

iTunes .......................................................... 91

Utilisation de contenus

connectés via une application .......91

Pandora® ................................................... 91

Aha Radio ................................................... 91

HDMI .......................................................92

MHL .........................................................92

Avis concernant la visualisa-

tion de données vidéo .....................92

Avis concernant la visualisa-

tion de DVD-Vidéo ...........................92

Avis concernant l’utilisation

de fichiers MP3 ................................92

Utilisation correcte de l’écran LCD......92

Manipulation de l’écran LCD ................... 92

Écran à cristaux liquides (LCD) ............... 92

Entretien de l’écran LCD ........................... 92

Rétroéclairage par DEL (diode

électroluminescente) .......................... 92

Spécifications ........................................93

01

Chapitre

6

Fr

Précautions

Informations pour

l’utilisateur

Contient ID FCC : RKXFC6000TS

Contient IC : 5119A-FC6000TS

Le présent appareil est conforme aux la

partie 15 des règles de la FCC et CNR

d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

L’antenne Bluetooth ne peut pas être

supprimé (ou remplacé) par l’utilisateur.

Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux rayonnements

énoncées pour un environnement

non contrôlé et respecte les règles les

radioélectriques (RF) de la FCC lignes

directrices d’exposition et d’exposition

aux fréquences radioélectriques (RF)

CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet

une énergie RF très faible qui est

considérée conforme sans évaluation

de l’exposition maximale autorisée.

Cependant, cet équipement doit être

installé et utilisé en gardant une dis-

tance de 20 cm ou plus entre le dispo-

sitif rayonnant et le corps (à l’exception

des extrémités : mains, poignets, pieds

et chevilles).

ATTENTION

Ce produit est classifié comme produit

laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-

1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et

contient un module laser de classe 1M.

Pour assurer une sécurité permanente,

n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas

d’accéder à l’intérieur du produit. Faites

effectuer l’entretien par du personnel

qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER

DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

La protection de votre ouïe est

entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre

matériel et – plus important encore – la

protection de votre ouïe, réglez le volume à

un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer

votre sens de la perception, le son doit être

clair mais ne produire aucun vacarme et

être exempt de toute distorsion. Votre ouïe

peut vous jouer des tours. Avec le temps,

votre système auditif peut en effet s’adapter

à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal »

pourrait au contraire être excessif et contri-

buer à endommager votre ouïe de façon

permanente. Le réglage de votre matériel

à un volume sécuritaire AVANT que votre

ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous

protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME

SÉCURITAIRE :

Réglez d’abord le volume à un niveau

inférieur.

Montez progressivement le volume

jusqu’à un niveau d’écoute confor-

table ; le son doit être clair et exempt de

distorsions.

Une fois que le son est à un niveau

confortable, ne touchez plus au bouton

du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER

LES DIRECTIVES SUIVANTES :

Lorsque vous montez le volume, assurez-

vous de pouvoir quand même entendre

ce qui se passe autour de vous.

Faites très attention ou cessez temporai-

rement l’utilisation dans les situations

pouvant s’avérer dangereuses.

N’utilisez pas des écouteurs ou un

casque d’écoute lorsque vous opérez un

véhicule motorisé ; une telle utilisation

peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

Licence, exonération

de garantie et limite de

responsabilité

DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ

Limitation de responsabilité

LES GARANTIES EXPRIMÉES DANS LA

GARANTIE LIMITÉE DE PIONEER SONT

LES SEULES GARANTIES FAITES PAR

PIONEER OU UN QUELCONQUE DE CES

CONCÉDANTS DE LICENCE, SELON LE

CAS. PIONEER ET SES CONCÉDANTS DE

LICENCE DÉCLINENT EXPRESSÉMENT

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS

LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER.

Limite de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE

PAR LA LOI EN VIGUEUR, NI PIONEER

NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE

SAURONT ÊTRE RESPONSABLES VIS-

À-VIS DE VOUS DE TOUS DOMMAGES

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES,

PUNITIFS OU SPÉCIAUX, QUELQUE

SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE, QUE

CE SOIT SUR LE FONDEMENT DE SA

RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU

EXTRACONTRACTUELLE, Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE, MÊME SI CES PARTIES ONT

ÉTÉ AVERTIES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE

PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA PLEINE

RESPONSABILITÉ DE PIONEER OU DE SES

CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCOULANT

DE OU LIÉE À VOTRE UTILISATION

DES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS

LIMITATION, LES RÉCLAMATIONS AU

TITRE DE LA GARANTIE OU QUELCONQUE

RÉCLAMATION POUR DES DOMMAGES

MATÉRIELS, LE DÉCÈS OU L’INVALIDITÉ,

INDÉPENDAMMENT DE L’INSTANCE

ET DU MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ,

CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ CIVILE

OU PÉNALE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE),

DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES

PRODUITS OU DE TOUT AUTRE PRINCIPE

DE DROIT, NE SAURAIT DÉPASSER MILLE

DOLLARS (1 000 USD).

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT

PAS L’EXCLUSION DES DOMMAGES

OU LIMITE DE RESPONSABILITÉ, LES

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS,

DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT

INTERDITES PAR LA LOI EN VIGUEUR,

PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER

À VOUS. VOS DROITS SPÉCIFIQUES

PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À

L’AUTRE.

Consignes importantes de

sécurité

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’installer ou de faire

l’entretien de ce produit vous-même.

L’installation ou l’entretien de ce produit

par des personnes n’ayant aucune for-

mation ou expérience en matière d’équi-

pements électroniques et accessoires

automobiles peut être dangereux et peut

entraîner des risques d’électrocution, de

blessure ou autres.

Ce produit ne doit pas être en contact

avec des liquides pour éviter tout risque

d’électrocution. En outre, le contact avec

des liquides peut entraîner des dom-

mages, provoquer de la fumée et une

surchauffe de ce produit.

Français

01

Chapitre

7

Fr

Si un liquide ou une matière étrangère

pénétrait dans ce produit, garez votre

véhicule dans un endroit sûr, coupez le

contact (ACC OFF) immédiatement, puis

consultez votre revendeur ou le centre

de service Pioneer agréé le plus proche.

N’utilisez pas ce produit dans ces

conditions car cela pourrait entraîner

un incendie, un choc électrique ou une

autre défaillance.

Si vous remarquez de la fumée, un bruit

étrange ou une odeur venant de ce pro-

duit ou tout autre signe anormal venant

de l’écran LCD, coupez immédiatement

l’alimentation électrique et consultez

votre revendeur ou le centre de service

Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation

de ce produit dans ces conditions

risque d’endommager définitivement le

système.

Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas

ce produit au risque de subir une électro-

cution avec les composants haute ten-

sion qui le composent. Veuillez consulter

votre revendeur ou le service après-vente

Pioneer agréé le plus proche pour les

vérifications internes, les réglages ou les

réparations.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les

consignes de sécurité suivantes de manière

à bien les comprendre :

N’utilisez pas ce produit, n’importe quelle

application ou la caméra de rétrovisée en

option (le cas échéant) si celui-ci risque

d’une façon ou d’une autre de détourner

votre attention. Observez toujours les

règles de sécurité et respectez toujours

les réglementations de la circulation

routière en vigueur. Si vous éprouvez des

difficultés à utiliser ce produit ou à lire

l’écran, garez votre véhicule en lieu sûr et

serrez le frein à main avant d’effectuer les

réglages nécessaires.

N’élevez jamais le volume de ce produit

à un niveau tel que vous ne puissiez

pas entendre les bruits de la circulation

environnante et les véhicules d’urgence.

Pour plus de sécurité, certaines fonctions

sont désactivées tant que le véhicule

n’est pas à l’arrêt et/ou que le frein à

main n’est pas serré.

Conservez ce mode d’emploi à portée

de main afin de vous y référer pour

les modes de fonctionnement et les

consignes de sécurité.

N’installez pas ce produit à un endroit

où il risque (i) d’entraver la visibilité du

conducteur, (ii) d’altérer le fonctionne-

ment de certains systèmes de commande

ou dispositifs de sécurité du véhicule, y

compris les airbags ou les touches de

feux de détresse ou (iii) d’empêcher le

conducteur de conduire le véhicule en

toute sécurité.

Veillez à toujours attacher votre cein-

ture de sécurité sur la route. En cas

d’accident, le port de la ceinture peut

réduire considérablement la gravité des

blessures.

N’utilisez jamais de casques d’écoute

pendant la conduite.

Verrouillage par le frein à

main

Certaines fonctions (telles que la visualisa-

tion d’images vidéo et certaines opérations

des touches de l’écran tactile) offertes par

ce produit peuvent être dangereuses (sus-

ceptibles d’entraîner des blessures graves

voire mortelles) et/ou illégales si elles sont

utilisées pendant que vous conduisez. Pour

éviter que de telles fonctions soient utilisées

pendant que le véhicule est en déplacement,

un système de verrouillage détecte quand le

frein à main est serré et quand le véhicule

est en déplacement. Si vous essayez d’utili-

ser les fonctions décrites ci-dessus pendant

que vous conduisez, elles deviendront

indisponibles jusqu’à ce que vous arrêtiez le

véhicule dans un endroit sûr et que vous (1)

serriez le frein à main, (2) desserriez le frein

à main, puis (3) serriez de nouveau le frein

à main. Pensez à appuyer sur la pédale de

frein lorsque vous desserrez le frein à main.

Pour garantir une conduite en

toute sécurité

AVERTISSEMENT

LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR

DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIONNEMENT

ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU

CONTACTEUR DE FREIN À MAIN. UNE

CONNEXION OU UNE UTILISATION

INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE

ILLÉGALE À L’ÉGARD DE LA LOI EN

VIGUEUR ET RISQUE D’ENTRAÎNER

DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES

DOMMAGES.

N’essayez pas de modifier ou désacti-

ver le système de verrouillage du frein

à main, lequel est installé pour votre

protection. La modification ou la désac-

tivation du système de verrouillage du

frein à main peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Pour éviter les risques de dommages ou

blessures et la violation éventuelle des

lois applicables, ce produit ne doit pas

être utilisé lorsqu’une image vidéo est

visible par le conducteur.

Dans certains pays, le fait de regarder

une Image vidéo sur un afficheur dans

une voiture est illégal, même s’il s’agit

d’autres personnes que le conducteur.

Lorsqu’il existe de telles règles, vous

devez vous y conformer.

Si vous essayez de regarder une image

vidéo tout en conduisant, l’avertissement

“Viewing of front seat video source while

driving is strictly prohibited.” apparaîtra

à l’écran. Pour regarder une image vidéo sur

l’afficheur, stationnez votre véhicule en lieu

sûr et serrez le frein à main. Veuillez main-

tenir la pédale de frein enfoncée avant de

desserrer le frein à main.

Lors de l’utilisation d’un afÆ-

cheur branché à la borne V

OUT

La borne de sortie vidéo (V OUT) est desti-

née au branchement d’un afficheur permet-

tant aux passagers arrière de regarder les

Images vidéo.

AVERTISSEMENT

N’installez JAMAIS l’écran arrière à un

endroit où le conducteur pourrait voir des

images vidéo pendant la conduite.

Pour éviter l’épuisement de la

batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur lors

de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet

appareil sans faire tourner le moniteur peut

décharger la batterie.

AVERTISSEMENT

N’installez pas ce produit dans des véhicules

qui ne possèdent pas de câble ACC ni de

circuit disponible.

Caméra de rétrovisée

Avec une caméra de rétrovisée en option,

vous pouvez utiliser ce produit pour sur-

veiller une caravane ou pour vous garer en

marche arrière dans un emplacement de

stationnement un peu étroit.

AVERTISSEMENT

L’IMAGE DE L’ÉCRAN PEUT PARAÎTRE

INVERSÉE.

UTILISEZ L’ENTRÉE UNIQUEMENT

POUR LA CAMÉRA DE RÉTROVISÉE

D’IMAGES RETOURNÉES OU

INVERSÉES. TOUTE AUTRE UTILISATION

POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU DOMMAGES.

ATTENTION

Le mode de rétrovisée doit être utilisé pour

vous aider à surveiller une caravane ou pour

faire une marche arrière. N’utilisez pas cette

fonction dans un but de divertissement.

Manipulation de la fente de la

carte SD

ATTENTION

Conservez la carte mémoire SD hors de

la portée des jeunes enfants pour éviter

qu’elle soit avalée accidentellement.

Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage,

ne le retirez jamais de ce produit pen-

dant que des données sont en cours de

transfert.

Si une perte ou une altération des don-

nées se produit sur le périphérique de

stockage pour une raison ou une autre,

il n’est normalement pas possible de

01

Chapitre

8

Fr

récupérer les données. Pioneer ne peut

être tenu responsable de tout dommage,

coût ou dépenses découlant de la perte

ou de l’altération des données.

Ne jamais insérer ni éjecter de carte

mémoire SD tout en conduisant.

Manipulation du connecteur

USB

ATTENTION

Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage,

ne le retirez jamais de ce produit pen-

dant que des données sont en cours de

transfert.

Pioneer ne saurait garantir la compa-

tibilité avec tous les périphériques de

stockage de masse USB et n’assume

aucune responsabilité en cas de pertes

des données contenues sur les lecteurs

multimédias, iPhone, smartphones ou

tout autre appareil lors de l’utilisation de

ce produit.

Problème de fonctionnement

Service après vente pour les produits

Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distri-

buteur auprès duquel vous avez acheté le

produit pour obtenir le service après vente

(y compris les conditions de la garantie) ou

d’autres informations. Dans le cas où les

informations souhaitées ne sont pas dispo-

nibles, veuillez contacter les compagnies

de la liste ci-dessous.

Veuillez ne pas envoyer votre produit direc-

tement aux compagnies dont l’adresse est

ci-dessous pour réparation avant d’avoir

pris contact avec elles.

— États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

DIVISION DE SERVICE APRÈS VENTE

P.O. Box 1760 Long Beach, CA

90801-1760

800-421-1404

— CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

DÉPARTEMENT DE SATISFACTION DE

LA CLIENTÈLE

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham,

Ontario L3R 2Z5, Canada

1-877-283-5901

905-479-4411

Pour les informations sur la garantie, veuil-

lez vous reporter à la carte de la garantie

limitée fournie avec votre produit.

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneerelectronics.com

Au Canada

http://www.pioneerelectronics.ca

1 Enregistrez votre produit.

2 Recevez des informations sur les produits

et les technologies les plus récentes.

3 Téléchargez des modes d’emploi, com-

mandez des catalogues de produits,

recherchez de nouveaux produits, etc.

4 Recevez une notification des mises à

niveau de logiciel et des mises à jour de

logiciel.

Protection du panneau et de

l’écran LCD

p N’exposez pas l’écran LCD aux rayons du

soleil lorsque ce produit n’est pas utilisé,

sous peine de provoquer un dysfonction-

nement de l’écran LCD en raison de la

hausse de la température.

p Lorsque vous utilisez un téléphone por-

table, maintenez l’antenne du portable

éloignée de l’écran LCD pour éviter la

perturbation de la vidéo sous la forme de

taches, de bandes colorées, etc.

p Pour empêcher l’écran LCD d’être

endommagé, touchez les touches de

l’écran tactile uniquement avec le doigt et

procédez délicatement.

Remarques sur la mémoire

interne

Avant de retirer la batterie du

véhicule

Si la batterie est débranchée ou déchargée,

la mémoire est effacée et une nouvelle

programmation est nécessaire.

p Certains réglages et contenus enregistrés

ne sont pas réinitialisés.

Données faisant l’objet d’un

effacement

Les informations sont effacées si vous

débranchez le fil jaune de la batterie (ou

retirez la batterie).

p Certains réglages et contenus enregistrés

ne sont pas réinitialisés.

Réinitialisation du

microprocesseur

ATTENTION

Appuyez sur le bouton RESET pour rétablir

les réglages et contenus enregistrés d’usine.

p N’effectuez pas cette opération lorsqu’un

périphérique est connecté à ce produit.

p Certains réglages et contenus enregis-

trés ne sont pas réinitialisés.

Le microprocesseur doit être réinitialisé

dans les conditions suivantes :

Avant la première utilisation de ce produit

après son installation.

En cas d’anomalie de fonctionnement de

ce produit.

Si des problèmes de fonctionnement du

système surviennent.

Si la position de votre véhicule sur la

carte s’affiche avec une erreur de posi-

tionnement importante.

1 Coupez le contact.

2 Appuyez sur le bouton RESET avec

la pointe d’un crayon ou autre objet

pointu.

Les réglages et contenus enregistrés d’usine

sont rétablis.

1

1 Bouton RESET

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

Ce manuel présente des écrans réels

pour décrire les opérations. En fonction

du modèle utilisé, les écrans de certaines

unités peuvent toutefois être différentes de

celles présentées dans ce manuel.

Français

02

Chapitre

9

Fr

Utilisation et soin de la

télécommande

Mise en place de la batterie

Retirez le panneau à l’arrière de la télécom-

mande et insérez la batterie en alignant

correctement les pôles plus (+) et moins (–).

Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

AVERTISSEMENT

Tenez la batterie hors de portée des

enfants. En cas d’ingestion de la batterie,

consultez immédiatement un médecin.

Les batteries (bloc batterie ou batteries

installés) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive comme la lumière

directe du soleil, du feu ou similaire.

ATTENTION

Retirez la pile si la télécommande n’est

pas utilisée pendant un mois ou plus.

Il existe un risque d’explosion si la bat-

terie n’est pas correctement remplacée.

Remplacez-la uniquement par une batte-

rie du même type ou de type équivalent.

Ne manipulez pas la pile avec un outil

métallique.

Ne rangez pas la batterie avec des objets

métalliques.

En cas de fuite de la batterie, nettoyez

rigoureusement la télécommande et

installez une nouvelle batterie.

Lors de la mise au rebut de batteries

usagées, respectez les réglementations

gouvernementales ou règles des orga-

nismes environnementaux publics en

vigueur dans votre pays/région.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande dans la direc-

tion de la face avant de l’appareil à

télécommander.

La télécommande peut ne pas fonction-

ner correctement à la lumière directe du

soleil.

Important

Ne laissez pas la télécommande expo-

sée à des températures élevées ou à la

lumière directe du soleil.

Ne laissez pas la télécommande tomber

sur le plancher, où elle pourrait gêner le

bon fonctionnement de la pédale de frein

ou d’accélérateur.

Commandes de base

VériÆcation des noms des

composants et des fonctions

Ce chapitre fournit des informations sur

les noms des composants et les fonctions

principales en utilisant les boutons.

1 2 3 4 5 6 7 8

a

b

9

1 Écran LCD

2 Bouton VOL (+/–)

Appuyez sur ce bouton pour régler le volume

de la source AV (Audio et Vidéo).

3 Bouton MUTE

Appuyez pour couper le son. Appuyez de

nouveau pour rétablir le son.

4 Bouton HOME

Appuyez sur ce bouton pour afficher

l’écran du Menu principal.

Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 12, Comment

utiliser les écrans.

Maintenez enfoncé le bouton HOME

pour activer la fonction de reconnais-

sance vocale.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 20, Utilisation de la fonction de

reconnaissance vocale (pour iPhone)..

5 Bouton MODE

Appuyez sur ce bouton pour basculer

entre l’écran de l’application et l’écran

de Fonction AV.

p Si l’affichage ne bascule pas entre

l’écran de Fonction AV et l’écran de

l’application lorsque vous appuyez sur le

bouton MODE, l’affichage s’éteindra.

Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 12, Comment

utiliser les écrans.

Maintenez enfoncé pour désactiver

l’affichage.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 12, Désactivation de l’affichage.

6 Bouton TRK

Appuyez sur ce bouton pour procéder à la

syntonisation manuelle, l’avance/retour

rapide et la recherche de pistes.

7 Bouton

8 Bouton RESET

Pour en savoir plus sur les opéra-

tions, reportez-vous à la page 8,

Réinitialisation du microprocesseur.

9 Prise d’entrée de microphone Auto EQ

Utilisez-la pour connecter un microphone de

mesure acoustique (vendu séparément).

a Logement de chargement de disque

Insérez le disque à reproduire.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 11, Insertion et éjection d’un

disque.

b Fente de carte SD

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 11, Insertion et éjection d’une

carte mémoire SD.

Télécommande

3

4

2

1

5

6

7

9

8

b

a

c

1 VOLUME (+/–)

2 REAR SRC

Appuyez pour parcourir toutes les

sources arrière disponibles.

Maintenez enfoncé pour désactiver la

source arrière.

3 SRC/OFF

Appuyez pour parcourir toutes les

sources avant disponibles.

Maintenez enfoncé pour désactiver la

source avant.

4 Sélecteur de mode source

Utilisez-le pour basculer le mode source

entre la source avant et la source arrière.

5 Pavé de rejet/acceptation

Utilisez-le pour sélectionner un menu dans

le menu du DVD.

6 RETURN

Retourne au point spécifié et lance la lecture

à partir de celui-ci.

7

Appuyez pour mettre en pause ou reprendre

la lecture.

Pour l’audio

Maintenez enfoncé pour effectuer un

retour rapide.

Pour la vidéo

Appuyez sur cette touche pour effectuer

un retour rapide.

02

Chapitre

10

Fr

Appuyez pour changer la vitesse du

retour rapide.

Pour l’audio

Maintenez enfoncé pour effectuer une

avance rapide.

Pour la vidéo

Appuyez sur cette touche pour effectuer

une avance rapide.

Appuyez pour changer la vitesse de

l’avance rapide.

Appuyez pour revenir à la piste (chapitre)

précédente.

Appuyez pour accéder à la piste (chapitre)

suivante.

Appuyez sur cette touche pour arrêter la

lecture.

Si vous reprenez la lecture, celle-ci démarre

à partir du point auquel vous vous étiez

arrêté. Touchez à nouveau la touche pour

arrêter complètement la lecture.

8 FOLDER/P.CH

Appuyez pour sélectionner le disque ou

dossier suivant ou précédent.

Appuyez pour rappeler des fréquences

de station de radio affectées à des

touches de canal préréglé.

9 MUTE

Appuyez pour couper le son. Appuyez de

nouveau pour rétablir le son.

a MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu DVD pendant la lecture d’un DVD.

TOP MENU

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu principal pendant la lecture d’un DVD.

b AUDIO

Appuyez sur cette touche pour changer

la langue audio pendant la lecture d’un DVD.

SUBTITLE

Appuyez pour changer la langue des sous-

titres pendant la lecture d’un DVD.

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour changer

l’angle de vue pendant la lecture d’un DVD.

c BAND/ESC

Appuyez pour sélectionner la bande de

syntonisation lorsque le syntoniseur est

sélectionné comme source.

Appuyez pour annuler le mode de com-

mande des fonctions.

Appuyez pour basculer entre les types

de fichiers multimédias lors de la lecture

des types de données suivants :

— Disque

— Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

Protection de votre appareil

contre le vol

ATTENTION

N’essayez pas de détacher le panneau

avant alors que le disque/la carte SD est

en position d’éjection.

N’essayez pas de détacher le panneau

avant pendant l’écriture de données sur

le périphérique USB/la carte SD.

Ceci pour entraîner une corruption des

données.

Une fois le panneau avant détaché, la

plaque de fixation revient automatique-

ment à sa position d’origine.

Veillez à ne pas coincer vos mains ou

d’autres objets derrière le moniteur

pendant son déplacement.

Vérifiez que le panneau avant est bien

dans sa position d’origine lorsque le

véhicule se déplace.

Il est dangereux de conduire alors que le

panneau avant bouge.

Ne placez pas de boissons ou d’autres

objets au-dessus du panneau avant

lorsqu’il est totalement ouvert.

Important

Manipulez délicatement le panneau

avant lors de son retrait ou de sa fixation.

Évitez d’exposer le panneau avant à un

choc excessif.

Tenez le panneau avant à l’écart de la

lumière directe du soleil et des hautes

températures.

Si la face avant a été enlevée, remettez-la

sur l’appareil avant de démarrer votre

véhicule.

Retrait du panneau avant

1 Appuyez sur le bouton

.

2 Touchez la touche suivante.

Le panneau avant glisse

automatiquement vers vous.

3 Faites glisser le pavé situé au bas

du panneau avant vers la droite,

puis relevez le panneau avant tout

en appuyant sur le pavé.

4 Placez le panneau avant dans

l’étui de protection fourni pour le

préserver.

Fixation du panneau avant

1 Faites glisser le panneau avant en

haut de l’unité et appuyez dessus

pour le mettre en place.

Faites glisser la pièce d’insertion située sur

le panneau avant dans la fente d’insertion

située en haut de l’unité et appuyez dessus

pour le mettre en place.

2 Appuyez sur le bas du panneau

avant jusqu’au déclic.

Remarques relatives à l’utili-

sation du panneau LCD

AVERTISSEMENT

Tenez les mains et les doigts à l’écart de

ce produit lorsque vous ouvrez, fermez

ou réglez le panneau LCD. Faites parti-

culièrement attention aux mains et aux

doigts des enfants.

N’utilisez pas l’appareil avec le panneau

LCD ouvert. Si le panneau LCD est

ouvert, ceci présente un risque de bles-

sure en cas d’accident.

ATTENTION

N’ouvrez ni ne fermez le panneau LCD

de force, sous peine de provoquer un

dysfonctionnement.

N’utilisez pas ce produit tant que le

panneau LCD n’est pas complètement

ouvert ou fermé. Si ce produit est utilisé

pendant l’ouverture ou la fermeture du

panneau LCD, il peut s’arrêter sur cet

angle par mesure de sécurité.

Ne posez ni verre ni canette sur le pan-

neau LCD ouvert sous peine de rompre

ce produit.

Réglage de l’angle du pan-

neau LCD

1 Appuyez sur le bouton .

Français

02

Chapitre

11

Fr

2 Touchez les touches suivantes pour

régler l’angle du panneau LCD.

En posant le panneau à

l’horizontale.

En remettant le panneau à la

verticale.

3 Touchez la touche suivante.

Retourne à l’écran

précédent.

p Le réglage de l’angle du panneau LCD est

mémorisé et celui-ci reviendra automa-

tiquement à cet angle la prochaine fois

que le panneau LCD est ouvert ou fermé.

Insertion/éjection/connexion

d’un support

ATTENTION

N’insérez aucun objet dans le logement

de chargement de disque autre qu’un

disque.

N’insérez aucun objet autre qu’une carte

mémoire SD dans la fente de carte SD.

Éjecter une carte mémoire SD pendant

le transfert de données peut endomma-

ger la carte mémoire SD. Assurez-vous

d’éjecter la carte mémoire SD à l’aide de

la procédure décrite dans ce manuel.

N’appuyez pas sur le bouton si la carte

mémoire SD n’est pas complètement

insérée sous peine de l’abîmer.

N’appuyez pas sur le bouton avant que

la carte mémoire SD soit complètement

retirée sous peine de l’abîmer.

Insertion et éjection d’un disque

Insérer un disque

1 Appuyez sur le bouton .

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Insérez un disque dans le logement

de chargement de disque.

Le disque est chargé et le panneau LCD se

ferme.

Éjecter un disque

1 Appuyez sur le bouton

.

2 Touchez la touche suivante.

Le panneau LCD s’ouvre et

le disque est éjecté.

3 Retirez le disque et appuyez sur le

bouton .

Le panneau LCD se ferme.

Insertion et éjection d’une carte

mémoire SD

p Le présent système n’est pas compatible

avec les cartes Multi Media Card (MMC).

p La compatibilité n’est pas garantie avec

toutes les cartes mémoire SD.

p Avec certaines cartes mémoire SD, il se

peut que ce produit n’atteigne pas sa

performance optimale.

Insertion d’une carte mémoire SD

1 Appuyez sur le bouton

.

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Insérez une carte mémoire SD dans

la fente de carte SD.

Insérez-la avec le côté comportant l’étiquette

vers le haut et poussez sur la carte jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic et qu’elle

soit complètement verrouillée.

4 Appuyez sur le bouton .

Le panneau LCD se ferme.

Éjection d’une carte mémoire SD

1 Appuyez sur le bouton

.

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Appuyez délicatement au centre

de la carte mémoire SD jusqu’au

déclic.

4 Tirez tout droit sur la carte

mémoire SD pour la sortir.

5 Appuyez sur le bouton

.

Le panneau LCD se ferme.

Connexion et déconnexion d’un

iPod

Connexion de votre iPod

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 76, Connexion d’un iPhone avec

connecteur Lightning.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 76, Connexion d’un iPhone avec

connecteur à 30 broches.

Déconnexion de votre iPod

Débranchez les câbles après avoir

vérifié qu’aucune donnée n’est en

cours d’accès.

Branchement et débranchement

d’un périphérique de stockage

USB

p Avec certains périphériques de stockage

USB, il se peut que ce produit n’atteigne

pas sa performance optimale.

p Le raccordement via un concentrateur

USB n’est pas possible.

p Un câble USB est nécessaire pour la

connexion.

Branchement d’un périphérique

de stockage USB

1 Retirez la fiche du port USB du

câble USB.

2 Branchez un périphérique de stoc-

kage USB sur le câble USB.

2

1

1 Câble USB

2 Périphérique de stockage USB

02

Chapitre

12

Fr

Débranchement du périphérique

de stockage USB

Débranchez le périphérique de

stockage USB après avoir vérifié

qu’aucune donnée n’est en cours

d’accès.

Démarrage et terminaison

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de

démarrage apparaît l’espace de quelques

secondes.

2 Coupez le moteur du véhicule pour

éteindre le système.

Ce produit est également mis hors tension.

Lors du premier démarrage

Lorsque vous utilisez ce produit pour la

première fois, sélectionnez la langue que

vous souhaitez utiliser.

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de

démarrage apparaît l’espace de quelques

secondes.

L’écran “Choix de langue” apparaît.

2 Touchez la langue que vous souhai-

tez utiliser sur l’écran.

3 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran “Config. tél.

intelligent”.

4 Touchez l’élément que vous sou-

haitez régler.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 22, Informations relatives aux

connexions et fonctions de chaque

appareil.

5 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran de Menu

principal.

Si vous touchez , l’affichage retourne à

l’écran précédent.

Démarrage ordinaire

Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de

démarrage apparaît l’espace de quelques

secondes.

p L’écran affiché diffère en fonction des

conditions précédentes.

p Si la fonction antivol est activée, il est

nécessaire de saisir votre mot de passe.

Désactivation de l’afÆchage

Vous pouvez désactiver l’affichage la nuit ou

si l’écran est trop lumineux.

Maintenez enfoncé le bouton

MODE.

L’affichage est désactivé.

p Si vous touchez l’écran lorsque l’affi-

chage est désactivé, il revient à l’écran

initial.

Comment utiliser les écrans

Changement d’écran à l’aide des touches de l’écran tactile

1

2

3

4

7

8

9

5

6

Changement d’écran à l’aide des touches physiques

8

9

1

7

1 Écran de Menu principal

C’est le menu de démarrage permettant

d’accéder aux écrans souhaités et de com-

mander diverses fonctions.

p Si vous appuyez sur le bouton HOME,

l’écran de Menu principal s’affiche.

2 Écran de Réglage de l’heure et de la

date

Français

02

Chapitre

13

Fr

Vous pouvez définir les réglages de l’heure

et de la date.

3 Écran de Paramètre

Vous pouvez personnaliser les réglages

système et audio, etc.

4 Écran de Menu téléphone

Vous pouvez accéder à l’écran relatif à la

téléphonie mains libres.

5 Écran de Sélection de source AV

Vous pouvez sélectionner la source AV.

6 Icônes sources favorites

Vous pouvez afficher les icônes des sources

fréquemment utilisées en faisant glisser les

icônes sur la zone d’affichage.

Pour en savoir plus sur les opéra-

tions, reportez-vous à la page 13,

Changement de l’ordre d’affichage des

icônes sources.

7 Écran de fonction AV

Vous pouvez personnaliser les réglages de

chaque source.

8 Écran de commande de l’application

Vous pouvez commander les applications de

l’iPhone ou du smartphone directement sur

ce produit.

p Si aucune application n’est disponible,

l’écran de commande de l’application ne

s’affiche pas.

9 Écran de menu de l’application

Ce produit peut basculer sur le menu de

l’application, qui vous permet d’afficher et

d’utiliser l’application pour iPhone ou smart-

phone sur l’écran.

p Si aucun menu de l’application n’est

disponible, l’écran de menu de l’applica-

tion ne s’affiche pas.

Sources AV prises en charge

Vous pouvez lire ou utiliser les sources

suivantes avec ce produit.

HD Radio (tuner HD Radio™)

CD

ROM (fichiers audio compressés)

DVD-Vidéo

USB

SD

Les sources suivantes peuvent être lues

ou utilisées en raccordant un dispositif

auxiliaire.

iPod

iDataLink

Pandora®

Aha Radio

Audio Bluetooth

Syntonisateur SiriusXM™

Entrée AV (AV)

AUX

HDMI

AfÆchage de l’écran de fonc-

tion AV

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche de fonction AV.

1

1 Touche de fonction AV

L’écran de fonction AV apparaît.

132

4

5

1 Affiche la liste de sources.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 13, Sélection d’une source avant

dans la liste de sources.

2 Affiche l’écran de Réglage de l’heure et

de la date.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 70, Réglage de l’heure et de la

date.

3 Affiche l’écran de Paramètre.

4 Rappelle des courbes d’égalisation.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 62, Utilisation de l’égaliseur.

5 Affiche l’écran de Menu téléphone.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 17, Affichage du menu téléphone.

Sélection d’une source avant sur

l’écran de Sélection de source AV

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran de Sélection

de source AV.

3 Touchez l’icône source que vous

souhaitez sélectionner.

L’écran de Fonction AV de la source sélec-

tionnée apparaît.

Sélection d’une source avant

dans la liste de sources

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche de fonction AV.

1

1 Touche de fonction AV

L’écran de fonction AV apparaît.

3 Touchez la touche suivante.

Affiche la liste de sources.

4 Touchez la touche source que vous

souhaitez sélectionner.

L’écran de Fonction AV de la source sélec-

tionnée apparaît.

Sélection d’une source arrière

Vous pouvez sélectionner une sortie de

source vers l’écran arrière.

Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 71, Sélection de

la vidéo pour l’écran arrière.

Mise hors tension de la source AV

Mettez la source AV hors tension pour arrê-

ter la lecture ou capter la source AV.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran de Sélection

de source AV.

3 Touchez [OFF].

La source AV est mise hors tension.

Changement de l’ordre d’afÆ-

chage des icônes sources

Vous pouvez changer l’ordre d’affichage des

icônes sources dans l’écran de Sélection de

source AV.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran de Sélection

de source AV.

3 Maintenez enfoncée une icône

source, puis faites glisser l’icône

vers la position souhaitée.

p Si l’icône source est déplacée, l’ordre de

la liste de sources est également changé.

Changement de l’ordre d’afÆ-

chage des touches sources

Vous pouvez changer l’ordre d’affichage des

touches sources dans la liste de sources.

03

Chapitre

14

Fr

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez la touche de fonction AV.

1

1 Touche de fonction AV

L’écran de fonction AV apparaît.

3 Touchez la touche suivante.

Affiche la liste de sources.

4 Touchez [Open].

Les touches sources peuvent être déplacées.

5 Faites glisser la touche source vers

la position souhaitée.

6 Touchez [Close].

Retourne à l’écran précédent.

p Si la touche source est déplacée, les

icônes sources affichées dans l’écran de

Menu principal et l’écran de Sélection de

source AV sont également déplacées.

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez commander ce produit en tou-

chant les symboles et éléments (touches de

l’écran tactile) affichés à l’écran directement

avec les doigts.

p Pour empêcher l’écran LCD d’être

endommagé, touchez les touches de

l’écran tactile uniquement avec le doigt et

procédez délicatement.

Utilisation des touches cou-

rantes de l’écran tactile

1 2

1 Retourne à l’écran précédent.

2 Ferme l’écran.

Utilisation des écrans de liste

3

1

2

1 Toucher un élément sur la liste vous

permet de réduire le nombre d’options et

de passer à l’opération suivante.

2 Apparaît lorsque tous les caractères

ne sont pas affichés dans la zone

d’affichage.

Si vous touchez la touche, les caractères

restants sont défilés pour affichage.

3 Apparaît lorsque des éléments ne

peuvent pas être affichés sur une seule

page.

Faites glisser la barre d’effacement pour

afficher des éléments masqués.

Vous pouvez également faire glisser la

liste pour afficher des éléments masqués.

Utilisation de la barre

temporelle

1

1 Vous pouvez changer le point de lecture

en faisant glisser la touche.

p L’heure de lecture correspondant à la

position de la touche s’affiche pendant le

glissement de la touche.

Utilisation du clavier sur l’écran

6

5

4

3

8

7

21

1 Affiche les caractères que vous avez

entrés. S’il n’y a pas de texte dans la zone,

un texte d’information apparaît à la place.

2 Vous permet de déplacer le curseur

vers la droite ou la gauche du même

nombre de caractères que le nombre de

tapotements.

3 Si vous touchez les touches, les carac-

tères sont saisis dans la zone de texte.

4 Supprime le texte saisi lettre par lettre à

partir de la fin du texte. Si vous continuez

de toucher la touche, le reste du texte est

également effacé.

5 Confirme l’entrée et vous permet de

passer à l’étape suivante.

6 Vous pouvez insérer des espaces.

Un espace équivalent au nombre de

touchers est inséré.

7 Bascule entre l’alphabet et les nombres/

symboles.

8 Vous pouvez permuter entre les lettres

majuscules et les lettres minuscules.

Enregistrement et rac-

cordement d’un péri-

phérique Bluetooth

Si vos périphériques intègrent la technologie

Bluetooth®, ce produit peut être connecté

sans fil à vos périphériques. Cette section

explique comment configurer la connexion

Bluetooth.

Pour en savoir plus sur la connectivité avec

les périphériques intégrant la technologie

sans fil Bluetooth, visitez notre site Web.

Préparation des dispositifs de

communication

Ce produit est équipé d’une fonction qui

permet d’utiliser des périphériques intégrant

la technologie sans fil Bluetooth.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 20, Remarques pour la téléphonie

mains libres.

Vous pouvez enregistrer et utiliser les péri-

phériques présentant les profils suivants

avec ce produit.

HFP (Hands-Free Profile, Profil mains

libres)

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile, Profil de distribution audio

avancée)

SPP (Serial Port Profile, Profil de port

série)

p Lorsque le produit est éteint, la connexion

Bluetooth est également désactivée.

Lorsque le système redémarre, il essaie

automatiquement de reconnecter le

périphérique préalablement connecté.

Même lorsque la connexion est interrom-

pue pour une raison ou pour une autre,

le système reconnecte automatique-

ment le périphérique spécifié (sauf si la

connexion a été interrompue suite à une

opération sur le périphérique).

Enregistrement de vos péri-

phériques Bluetooth

Vous devez enregistrer vos périphériques

intégrant la technologie sans fil Bluetooth

lors de la première connexion à ce produit.

Un total de trois périphériques peut être

enregistré. Deux méthodes d’enregistrement

sont disponibles :

Recherche des périphériques Bluetooth à

proximité

Appariement depuis vos périphériques

Bluetooth

p Si trois périphériques sont déjà appariés,

“Mémoire pleine” s’affiche et l’apparie-

ment ne peut pas être réalisé. Dans ces

cas, supprimez tout d’abord un périphé-

rique apparié.

Français

03

Chapitre

15

Fr

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 15, Suppression d’un périphé-

rique enregistré.

Recherche des périphériques

Bluetooth à proximité

Le système recherche les périphériques

Bluetooth disponibles à proximité du pro-

duit, les affiche dans une liste et les enre-

gistre pour la connexion.

p Si le périphérique est déjà connecté, cette

fonction est inactive.

1 Activez la technologie sans fil

Bluetooth sur vos périphériques.

p Sur certains périphériques Bluetooth,

aucune action spécifique n’est néces-

saire pour activer la technologie sans

fil Bluetooth. Pour en savoir plus, repor-

tez-vous au manuel d’utilisation de vos

périphériques.

2 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

3 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Connexion].

5 Touchez la touche suivante.

La recherche démarre.

Le système recherche des périphériques

Bluetooth en attente de connexion et affiche

dans une liste les périphériques trouvés.

p Un maximum de 30 périphériques sont

énumérés dans la liste dans l’ordre où ils

ont été trouvés.

6 Attendez que votre périphérique

Bluetooth apparaisse dans la liste.

p Si vous ne parvenez pas à trouver le

périphérique Bluetooth que vous souhai-

tez connecter, vérifiez qu’il est en attente

de connexion de la technologie sans fil

Bluetooth.

7 Touchez le nom du périphérique

Bluetooth que vous souhaitez

enregistrer.

“Couplage en cours... veuillez patien-

ter.” s’affiche pendant la connexion. Si la

connexion est établie, “Couplage réussi.”

s’affiche.

p Si votre périphérique prend en charge

SSP (Secure Simple Pairing, appariement

simple et sécurisé), un nombre de six

chiffres apparaît sur l’affichage de ce

produit. Touchez [Oui] pour apparier le

périphérique.

p En cas d’échec de la connexion, “Erreur”

s’affiche. Dans ce cas, réessayez depuis

le début.

p Le code PIN est réglé par défaut sur

“0000” mais peut être modifié.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 16, Saisie du code PIN pour la

connexion sans fil Bluetooth.

p Une fois la connexion établie, le nom du

périphérique s’affiche. Touchez le nom du

périphérique pour le déconnecter.

Une fois le périphérique correctement enre-

gistré, une connexion Bluetooth est établie à

partir du système.

Les icônes de profil dans l’écran de liste

de périphériques enregistrés s’affichent et

s’éclairent comme suit.

S’éclaire lorsque votre

périphérique mobile est

effectivement connecté avec

HFP (Hands-Free Profile,

Profil mains libres).

S’éclaire lorsque votre

périphérique audio est

effectivement connecté avec

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile, Profil de

distribution audio avancée)/

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile, Profil de

commande audio/vidéo à

distance).

S’éclaire lorsque la

connexion Bluetooth est

établie avec SPP (Serial Port

Profile, Profil de port série).

p Après l’appariement, l’annuaire enregis-

tré dans le périphérique peut automati-

quement être transmis à ce produit.

Si vous touchez la touche suivante, vous

pouvez changer l’écran entre les noms

des périphériques et les adresses des

périphériques Bluetooth.

Bascule entre les noms

des périphériques et les

adresses des périphé-

riques Bluetooth.

Appariement depuis vos péri-

phériques Bluetooth

Vous pouvez enregistrer un périphérique

Bluetooth en mettant ce produit en mode

de veille et en demandant une connexion au

périphérique Bluetooth.

p Avant l’enregistrement, vérifiez que

“Visibilité” dans le menu “Bluetooth”

est réglé sur “Marche”.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 16, Changement de visibilité.

1 Activez la technologie sans fil

Bluetooth sur vos périphériques.

p Sur certains périphériques Bluetooth,

aucune action spécifique n’est néces-

saire pour activer la technologie sans

fil Bluetooth. Pour en savoir plus, repor-

tez-vous au manuel d’utilisation de vos

périphériques.

2 Utilisez le réglage Bluetooth du

périphérique pour apparier ce

produit au périphérique.

p Si la saisie d’un code PIN est requise,

entrez un code PIN. (Le code PIN par

défaut est “0000”.)

Une fois le périphérique enregistré avec

succès, les réglages de connexion sont

effectués depuis le périphérique.

p En cas d’échec de l’enregistrement,

recommencez depuis le début.

Connexion automatique à un

périphérique Bluetooth

Si cette fonction est activée, une connexion

entre votre périphérique Bluetooth et ce

produit est automatiquement établie dès

que les deux périphériques ne sont éloignés

que de quelques mètres.

Au démarrage, cette fonction est activée.

p Si cette fonction est activée, une

connexion avec le dernier périphérique

Bluetooth connecté sera établie automa-

tiquement lorsque le contact est allumé.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez à plusieurs reprises

[Connexion automatique] jusqu’à

ce que le réglage souhaité

apparaisse.

Marche (par défaut) :

Active la connexion automatique.

Arrêt :

Désactive la connexion automatique.

Si votre périphérique Bluetooth est prêt

pour une connexion sans fil Bluetooth,

une connexion à ce produit est établie

automatiquement.

En cas d’échec de la connexion, “Échec de

la connexion automatique Souhaitez-

vous réessayer?” apparaît.

Touchez [Oui] pour reconnecter.

Pour désactiver la connexion automa-

tique, touchez de nouveau [Connexion

automatique].

p Une fois la première connexion établie,

la connexion avec le périphérique sera

automatiquement établie lorsque vous

rallumerez le contact.

Suppression d’un périphérique

enregistré

Lorsque vous avez déjà enregistré trois péri-

phériques Bluetooth et que vous souhaitez

03

Chapitre

16

Fr

en ajouter un autre, il est nécessaire de

commencer par supprimer l’un des périphé-

riques enregistrés.

p Lorsqu’un téléphone enregistré est sup-

primé, toutes les entrées de l’annuaire et

le journal des appels correspondants sont

également effacés.

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension

pendant la suppression du périphérique

Bluetooth apparié.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Connexion].

4 Touchez la touche suivante.

Supprime un périphérique

apparié.

Un message vous invitant à supprimer un

périphérique enregistré apparaît.

5 Touchez [Oui].

Le périphérique est supprimé.

Connexion manuelle d’un

périphérique Bluetooth

enregistré

Connectez le périphérique Bluetooth

manuellement dans les cas suivants :

Deux périphériques Bluetooth ou plus

sont enregistrés et vous souhaitez sélec-

tionner manuellement le périphérique à

utiliser.

Vous souhaitez reconnecter un périphé-

rique Bluetooth déconnecté.

La connexion ne peut être établie automa-

tiquement pour une raison ou pour une

autre.

Si vous souhaitez lancer la connexion

manuellement, suivez la procédure suivante.

1 Activez la technologie sans fil

Bluetooth sur vos périphériques.

p Sur certains périphériques Bluetooth,

aucune action spécifique n’est néces-

saire pour activer la technologie sans

fil Bluetooth. Pour en savoir plus, repor-

tez-vous au manuel d’utilisation de vos

périphériques.

2 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

3 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Connexion].

5 Touchez le nom du périphérique

que vous souhaitez connecter.

Changement de visibilité

Cette fonction définit si ce produit est visible

ou non pour l’autre périphérique.

Au démarrage, cette fonction est activée.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez à plusieurs reprises

[Visibilité] jusqu’à ce que le

réglage souhaité apparaisse.

Marche (par défaut) :

Active la visibilité.

Arrêt :

Désactive la visibilité.

Saisie du code PIN pour la

connexion sans Æl Bluetooth

Pour connecter votre périphérique Bluetooth

à ce produit via la technologie sans fil

Bluetooth, vous devez saisir un code PIN sur

votre périphérique Bluetooth afin de vérifier

la connexion.

Le code par défaut est “0000” mais vous

pouvez le modifier à l’aide de cette fonction.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Saisie du code NIP].

L’écran “Code NIP” apparaît.

4 Touchez [0] à [9] pour saisir le code

PIN (jusqu’à 8 chiffres).

5 Touchez la touche suivante.

Enregistre le code PIN dans

ce produit.

AfÆchage de l’adresse du péri-

phérique Bluetooth

Ce produit peut afficher l’adresse de son

périphérique Bluetooth.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Info sur l’appareil].

L’adresse du périphérique Bluetooth

s’affiche.

Effacement de la mémoire

Bluetooth

p Ce réglage est disponible uniquement

lorsque vous arrêtez votre véhicule dans

un endroit sûr et serrez le frein à main.

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension

pendant l’effacement de la mémoire

Bluetooth.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Effacer la mémoire BT].

4 Touchez [Effacer].

L’écran de confirmation apparaît.

5 Touchez [OK].

La mémoire Bluetooth est effacée.

Si vous ne voulez pas effacer la mémoire

sélectionnée, touchez [Annuler].

Mise à jour du logiciel

Bluetooth

Cette fonction permet de mettre à jour ce

produit avec la dernière version du logiciel

Bluetooth. Pour en savoir plus sur le logiciel

Bluetooth et la mise à jour, visitez notre site

Web.

p La source est désactivée et la connexion

Bluetooth est déconnectée avant de

démarrer le processus.

p Ce réglage est disponible uniquement

lorsque vous arrêtez votre véhicule dans

un endroit sûr et serrez le frein à main.

Français

04

Chapitre

17

Fr

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension et

ne déconnectez jamais le téléphone pendant

la mise à jour du logiciel.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Mise à jour du logiciel

BT].

4 Touchez [Marche].

L’écran de transfert de données s’affiche.

p Suivez les instructions à l’écran pour ter-

miner la mise à jour du logiciel Bluetooth.

AfÆchage de la version du

logiciel Bluetooth

En cas de dysfonctionnement de ce produit,

vous devrez peut-être contacter votre reven-

deur pour réparation.

Dans ce cas, la version du logiciel vous sera

peut-être demandée. Suivez la procédure

suivante pour vérifier la version sur cette

unité.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Info sur la version BT].

La version du module Bluetooth de ce pro-

duit apparaît.

Utilisation de la télé-

phonie mains libres

ATTENTION

Pour votre sécurité, évitez de téléphoner

dans la mesure du possible en conduisant.

Si votre téléphone portable intègre la tech-

nologie Bluetooth, ce produit peut être relié

sans fil à votre téléphone portable. À l’aide

de la fonction mains libres, vous pouvez utili-

ser le produit pour effectuer ou recevoir des

appels. Cette section décrit la configuration

d’une connexion Bluetooth et l’utilisation

d’un téléphone portable intégrant la techno-

logie Bluetooth avec le produit.

Pour en savoir plus sur la connectivité avec

les périphériques intégrant la technologie

sans fil Bluetooth, visitez notre site Web.

AfÆchage du menu téléphone

Utilisez l’icône Téléphone si vous souhaitez

connecter un téléphone portable à ce pro-

duit et l’utiliser.

Pour en savoir plus, reportez-vous à

Chapitre 3.

p L’icône Téléphone s’affiche sur les écrans

suivants.

— Écran de Menu principal

— Écran de Fonction AV

— Sur la barre de commande latérale d’ap-

plication des écrans AppRadio Mode et

MirrorLink

Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran de Menu

téléphone.

p L’écran “Annuaire téléphonique”

apparaît lorsque vous utilisez cette fonc-

tion pour la première fois. L’écran de la

dernière fonction utilisée apparaît la fois

suivante.

Touches de l’écran tactile

4

2

3

5

1

6 7

8

1 Affiche l’écran de numérotation

prédéfinie.

2 Bascule vers la liste de l’annuaire.

3 Bascule vers les listes des appels en

absence, reçus et effectués.

4 Change de mode pour entrer directement

le numéro de téléphone.

5 Bascule vers la fonction de reconnais-

sance vocale (pour iPhone).

6 Affiche l’écran de Paramètre.

7 Ferme l’écran.

8 Affiche l’écran de recherche

alphabétique.

Lecture de l’écran

1 32456

1 Titre de menu

2 Nom du téléphone portable connecté

3 État de la batterie du téléphone portable

4 État de la réception du téléphone portable

5 Indique qu’un téléphone Bluetooth est

connecté.

Le numéro du périphérique connecté

s’affiche.

6 Zone d’affichage de liste

Effectuer un appel

Vous disposez de nombreuses méthodes

pour effectuer un appel.

Marquage direct

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Composer” apparaît.

1 2

1 Pavé numérique

2 Supprime un chiffre. Maintenez-le

enfoncé pour supprimer tous les chiffres.

3 Touchez les touches numériques

pour saisir le numéro de téléphone.

4 Touchez la touche suivante.

Effectue un appel.

5 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

p Il se peut que vous entendiez un bruit

lorsque vous raccrochez.

Appel d’un numéro enregistré

dans l’annuaire

Une fois le numéro que vous souhaitez

appeler trouvé dans l’annuaire, vous pouvez

sélectionner l’entrée et effectuer l’appel.

p Les contacts sur votre téléphone

sont généralement transférés

04

Chapitre

18

Fr

automatiquement vers ce produit lorsque

le téléphone est connecté.

S’il ne l’est pas, utilisez le menu de votre

téléphone pour transférer les contacts.

La visibilité du produit doit être acti-

vée lorsque vous utilisez le menu

“Bluetooth”.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 16, Changement de visibilité.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Annuaire téléphonique” apparaît.

3 Touchez le nom désiré dans la liste.

L’écran de détails de l’annuaire apparaît.

4 Touchez le numéro de téléphone

que vous souhaitez composer.

L’écran de numérotation apparaît.

5 Le numéro est composé.

p Pour annuler l’appel, touchez .

6 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

Sélection d’un numéro en mode de

recherche alphabétique

Si un grand nombre de numéros est enre-

gistré dans l’annuaire, vous pouvez recher-

cher un numéro de téléphone en mode de

recherche alphabétique.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Annuaire téléphonique” apparaît.

3 Touchez la barre de recherche

initiale pour afficher l’écran de

recherche alphabétique.

4 Touchez la première lettre de l’en-

trée que vous recherchez.

Les entrées “Annuaire téléphonique” com-

mençant par cette lettre (par ex., Ben, Brian

et Burt lorsque la lettre B est sélectionnée)

s’affichent.

5 Touchez la liste pour afficher la

liste de numéros de téléphone de

l’entrée sélectionnée.

L’écran de détails de l’annuaire apparaît.

Si une entrée comporte plusieurs numé-

ros de téléphone, sélectionnez-en un en

touchant la liste.

6 Touchez le numéro de téléphone

que vous souhaitez composer.

L’écran de numérotation apparaît.

7 Le numéro est composé.

p Pour annuler l’appel, touchez .

8 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

Appel à partir du journal des

appels

Les appels effectués (numéros marqués), les

appels reçus ou les appels en absence les

plus récents sont mémorisés dans le journal

des appels. Vous pouvez parcourir le journal

et appeler des numéros qui s’y trouvent.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Historique” apparaît.

p Selon le type de téléphone portable, cer-

tains appels peuvent ne pas être affichés

dans le journal des appels.

1

1 Type de journal des appels

Appels reçus.

Appels effectués.

Appels en absence.

3 Touchez une entrée de la liste pour

effectuer un appel.

L’écran de numérotation apparaît.

4 Le numéro est composé.

p Pour annuler l’appel, touchez .

5 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

Utilisation des listes de numéro-

tation prédéÆnie

Vous pouvez composer un numéro à partir

de la liste de numérotation prédéfinie.

Enregistrement d’un numéro de

téléphone

Vous pouvez enregistrer jusqu’à six numéros

de téléphone prédéfinis par périphérique.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Annuaire téléphonique” ou

“Historique” apparaît.

3 Touchez la touche suivante.

Enregistre le numéro de

téléphone dans la liste

“Numéro en mémoire”.

Composition d’un numéro à par-

tir de la liste de numérotation

prédéÆnie

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Numéro en mémoire” apparaît.

3 Touchez une entrée de la liste pour

effectuer un appel.

L’écran de numérotation apparaît.

4 Le numéro est composé.

p Pour annuler l’appel, touchez .

Français

04

Chapitre

19

Fr

5 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

Suppression d’un numéro de

téléphone

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Numéro en mémoire” apparaît.

3 Touchez la touche suivante.

Supprime le numéro de

téléphone.

Recevoir un appel

Vous pouvez recevoir un appel mains libres à

l’aide de ce produit.

Prendre un appel

Lorsque le produit reçoit un appel, un mes-

sage apparaît pour vous en informer et un

bip sonore se fait entendre.

p Vous pouvez régler le système pour qu’il

réponde automatiquement aux appels

entrants. Dans le cas contraire, vous

devrez répondre manuellement aux

appels entrants.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 19, Prendre automatiquement un

appel.

p Le nom enregistré apparaît si le

numéro de téléphone de l’appel reçu

est déjà enregistré dans “Annuaire

téléphonique”.

1 Touchez la touche suivante.

Répond à un appel entrant.

Rejette un appel entrant.

L’appel rejeté est enregistré dans le journal

des appels en absence.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 18, Appel à partir du journal des

appels.

2 Touchez la touche suivante.

Met fin à l’appel.

L’appel est terminé.

Réduction de l’écran de conÆr-

mation de numérotation

p L’écran de confirmation de numérotation

ne peut pas être réduit sur l’écran de

Fonction AV.

p Les sources AV ne peuvent pas être sélec-

tionnées même si l’écran de confirmation

de numérotation est réduit lorsque vous

parlez au téléphone.

1 Touchez la touche suivante.

L’écran de confirmation de

numérotation est réduit.

2 Touchez la touche suivante.

Affiche de nouveau

l’écran de confirmation de

numérotation.

ModiÆcation des réglages du

téléphone

Prendre automatiquement un

appel

Ce produit répond automatiquement aux

appels entrants sur le téléphone portable

connecté, vous permettant de répondre à un

appel tout en conduisant sans avoir à quitter

les mains du volant.

Lorsque “Réponse automatique” est réglé

sur “Marche”, un appel entrant est automa-

tiquement répondu après 5 secondes.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez à plusieurs reprises

[Réponse automatique] jusqu’à ce

que le réglage souhaité apparaisse.

Arrêt (par défaut) :

Désactive la réponse automatique.

Marche :

Active la réponse automatique.

Mise en service ou hors service

de la sonnerie

Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la

sonnerie de ce produit. Si cette fonction est

activée, la sonnerie de ce produit retentit.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez à plusieurs reprises

[Tonalité] jusqu’à ce que le réglage

souhaité apparaisse.

Marche (par défaut) :

Active la sonnerie.

Arrêt :

Désactive la sonnerie.

Inversion des noms dans

l’annuaire

Lorsque votre périphérique est connecté à

ce produit, les premier et dernier noms de

vos contacts peuvent être enregistrés dans

l’ordre inverse dans l’annuaire.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour

rétablir l’ordre. (Inversion des noms dans

l’annuaire)

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

L’écran “Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Inversion des noms].

L’écran de confirmation apparaît.

4 Touchez [Oui].

p En cas d’échec de l’inversion, “Erreur

d’inversion des noms” apparaît. Dans

ce cas, réessayez depuis le début.

p L’inversion des noms de vos contacts à

partir de ce produit n’affecte pas les don-

nées sur votre périphérique Bluetooth.

Réglage du mode privé

Au cours d’une conversation, vous pouvez

passer en mode privé (parlez directement

dans votre téléphone portable).

Touchez les touches suivantes pour

activer ou désactiver le mode privé.

Parlez directement dans

votre périphérique mobile

Téléphonie mains libres

05

Chapitre

20

Fr

Réglage du volume d’écoute

d’un tiers

Pour maintenir une qualité sonore correcte,

ce produit peut régler le volume d’écoute de

l’autre tiers.

Si le volume n’est pas suffisant pour l’autre

tiers, utilisez cette fonction.

Touchez la touche suivante.

Bascule entre les trois

niveaux de volume.

p Cette fonction peut être effectuée même

lorsque vous parlez dans le téléphone.

p Des réglages peuvent être enregistrés

pour chaque périphérique.

Utilisation de la fonction de

reconnaissance vocale (pour

iPhone).

Vous pouvez utiliser la fonction de recon-

naissance vocale d’un iPhone.

p Lorsqu’un iPhone exécutant iOS 6.1 ou

supérieure est utilisé, le mode Siri Eyes

Free est disponible avec ce produit.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes pour

démarrer la commande vocale.

La fonction de reconnaissance vocale est

lancée et l’écran de commande vocale

apparaît.

Vous pouvez utiliser la fonction de recon-

naissance vocale comme vous le feriez sur

l’iPhone.

p Vous pouvez également lancer la fonction

de reconnaissance vocale en maintenant

enfoncé le bouton HOME.

Indique que le produit est

en attente de commandes

vocales.

Annule la fonction de recon-

naissance vocale.

Remarques pour la téléphonie

mains libres

Remarques générales

La connexion à tous les téléphones

portables dotés de la technologie sans fil

Bluetooth n’est pas garantie.

La distance en visibilité directe entre

ce produit et votre téléphone portable

doit être de 10 mètres ou moins lors de

l’envoi et de la réception voix-données

via Bluetooth. Néanmoins, la distance de

transmission réelle peut être plus courte

que la distance estimée, selon l’environ-

nement d’utilisation.

Avec certains téléphones portables, il se

peut que le bip sonore ne soit pas émis

des haut-parleurs.

Si le mode privé est sélectionné sur le

téléphone portable, la téléphonie mains

libres peut être désactivée.

Enregistrement et connexion

Le fonctionnement varie en fonction du

téléphone portable utilisé. Pour en savoir

plus, reportez-vous au manuel d’utilisa-

tion fourni avec votre téléphone portable.

Avec les téléphones portables, le transfert

de l’annuaire peut ne pas fonctionner

même si votre téléphone est apparié avec

ce produit. Dans ce cas, débranchez votre

téléphone, puis procédez à nouveau à

l’appariement depuis votre téléphone vers

ce produit.

Effectuer et recevoir des appels

Vous entendrez probablement un bruit

dans les situations suivantes :

— Lorsque vous répondez au téléphone avec

le bouton du téléphone.

— Lorsque votre interlocuteur raccroche.

Si votre interlocuteur n’entend pas la

conversation du fait d’un écho, diminuez

le volume du téléphone mains libres, ce

qui devrait permettre de réduire l’écho.

Avec certains téléphones portables,

même si vous appuyez sur le bouton de

votre téléphone portable pour accepter

un appel, la téléphonie mains libres peut

ne pas être disponible.

Le nom enregistré apparaît si le numéro

de téléphone de l’appel reçu est déjà

enregistré dans l’annuaire. Lorsqu’un

numéro de téléphone est enregistré sous

différents noms, seul le numéro de télé-

phone s’affiche.

Si le numéro de téléphone de l’appelant

n’est pas enregistré dans l’annuaire, c’est

le numéro qui s’affiche.

Les journaux des appels reçus et le

journal des numéros composés

Vous ne pouvez pas appeler à partir de

l’entrée d’un utilisateur inconnu (pas de

numéro de téléphone) dans le journal des

appels reçus.

Si les appels sont effectués en utilisant

le téléphone portable, aucune donnée de

journal n’est enregistrée dans ce produit.

Transferts de l’annuaire

Si votre téléphone portable comporte

plus de 800 entrées dans l’annuaire, il se

peut que toutes les entrées ne soient pas

téléchargées complètement.

Avec certains téléphones portables, il

n’est parfois pas possible de transfé-

rer tous les éléments en une fois vers

l’annuaire. Dans ce cas, transférez les

éléments de votre téléphone portable un

par un.

Selon le téléphone portable, ce produit

peut ne pas afficher correctement l’an-

nuaire. (Certains caractères peuvent être

illisibles ou le prénom et le nom peuvent

être inversés.)

Si l’annuaire du téléphone portable

contient des images, il se peut que

l’annuaire ne soit pas correctement

transféré. (Les images ne peuvent pas

être transférées à partir du téléphone

portable.)

Sur certains téléphones portables, le

transfert de l’annuaire n’est pas possible.

ConÆguration d’un

iPod / iPhone ou

smartphone

Lors de l’utilisation d’un iPod / iPhone ou

d’un smartphone avec ce produit, configu-

rez les réglages du produit en fonction de

l’appareil à connecter.

Cette section décrit les réglages nécessaires

à chaque appareil.

Procédure de conÆguration

de base d’un iPod / iPhone ou

smartphone

1 Sélectionnez la méthode de connexion

de votre appareil.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 20, Réglage de la méthode de

connexion de l’appareil.

2 Connectez votre appareil à ce produit.

Pour en savoir plus sur les connexions,

reportez-vous à Chapitre 30.

3 Si nécessaire, connectez votre appa-

reil à ce produit via une connexion

Bluetooth.

Pour en savoir plus sur la connexion

Bluetooth, reportez-vous à Chapitre 3.

Réglage de la méthode de

connexion de l’appareil

Pour utiliser l’application pour iPhone ou

smartphone sur ce produit, vous devez

sélectionner une méthode pour connecter

votre appareil.

Les réglages varient selon l’appareil

connecté.

1 Appuyez sur le bouton HOME pour

afficher l’écran de Menu principal.

2 Touchez les touches suivantes

dans l’ordre indiqué.

Français

05

Chapitre

21

Fr

L’écran “Système” apparaît.

3 Touchez [Paramètres

entrée-sortie].

4 Touchez [Config. tél. intelligent].

L’écran “Config. tél. intelligent” apparaît.

5 Touchez les réglages suivants.

Appareil : Sélectionnez l’appareil à

connecter.

Connexion : Sélectionnez la méthode de

connexion.

p Configurez correctement les réglages en

fonction de l’appareil à connecter et de la

méthode de connexion utilisée.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 22, Informations relatives aux

connexions et fonctions de chaque

appareil.

p Si vous modifiez le réglage, l’écran de

confirmation s’affiche.

Touchez [OK].

Le réglage change après l’exécution

automatique des processus suivants.

— La source est désactivée.

— Les modes AppRadio Mode et

MirrorLink sont désactivés.

— La connexion du smartphone (USB et

Bluetooth) est déconnectée.

Pour annuler, touchez [Annuler].

Compatibilité avec l’iPod

Ce produit prend uniquement en charge les

modèles d’iPod et les versions logicielles

d’iPod qui suivent. Les autres modèles ou

versions risquent de ne pas fonctionner

correctement.

Conçu pour

iPhone 5c : iOS 7.0.3

iPhone 5s : iOS 7.0.3

iPhone 5 : iOS 7.0.3

iPhone 4s : iOS 7.0.3

iPhone 4 : iOS 7.0.3

iPhone 3GS : iOS 6.0.1

iPod touch (5e génération) : iOS 6.0.1

iPod touch (4e génération) : iOS 6.0.1

iPod touch (3e génération) : iOS 5.1.1

iPod touch (2e génération) : iOS 4.2.1

iPod classic 160 Go (2009) : Ver. 2.0.4

iPod classic 160 Go (2008) : Ver. 2.0.1

iPod classic 80 Go : Ver. 1.1.2

iPod nano (7e génération)

iPod nano (6ème génération) : Ver. 1.2

iPod nano (5e génération) : Ver. 1.0.2

iPod nano (4e génération) : Ver. 1.0.4

iPod nano (3e génération) : Ver. 1.1.3

p Vous pouvez connecter et commander

un iPod compatible avec ce produit en

utilisant des câbles de connexion vendus

séparément.

p Les méthodes d’opération peuvent varier

selon le modèle de l’iPod et la version

logicielle de l’iPod.

p En fonction de la version logicielle de

l’iPod, ce dernier peut ne pas être compa-

tible avec ce produit.

Pour en savoir plus sur la compatibilité

d’un iPod avec ce produit, consultez les

informations sur notre site Web.

Ce manuel concerne les modèles d’iPod

suivants.

iPod avec connecteur à 30 broches

iPhone 4s

iPhone 4

iPhone 3GS

iPod touch 4e génération

iPod touch 3e génération

iPod touch 2e génération

iPod classic 160 Go

iPod classic 80 Go

iPod nano 6ème génération

iPod nano 5e génération

iPod nano 4e génération

iPod nano 3e génération

iPod avec connecteur Lightning

iPhone 5c

iPhone 5s

iPhone 5

iPod touch 5e génération

iPod nano 7e génération

Compatibilité d’appareil

Android™

p Les méthodes d’opération peuvent varier

selon le modèle de l’appareil Android et

la version logicielle du système d’exploita-

tion Android.

p En fonction de la version du système

d’exploitation Android, ce dernier peut ne

pas être compatible avec ce produit.

p La compatibilité n’est pas garantie avec

tous les appareils Android.

Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un

appareil Android avec ce produit, consultez

les informations sur notre site Web.

Compatibilité d’appareil

MirrorLink

p Ce produit est compatible avec

MirrorLink version 1.0.

p La compatibilité n’est pas garantie avec

tous les appareils MirrorLink.

Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un

appareil MirrorLink avec ce produit, consul-

tez les informations sur notre site Web.

La page charge ...

Pioneer DMH-Z5150BT Manuel utilisateur

Pioneer DMH-Z5150BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents