Sony XAV-701HD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Avertissement

Pour prévenir les risques d’incendie ou

d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri

de la pluie ou de l’humidité.

Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter un

choc électrique. Confier la réparation de

l’appareil à un technicien qualifié

uniquement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec cet

appareil augmente le danger pour les yeux. Ne

pas tenter de désassembler le boîtier de l’appareil

étant donné que le faisceau laser utilisé dans ce

lecteur CD/DVD est dangereux pour les yeux.

Confier la réparation de l’appareil à un

technicien qualifié uniquement.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet équipement ne doit pas être placé au même

endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

Conformément à la réglementation d’Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et d’un

gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)

ne dépasse pas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication

satisfaisante.

Uniquement pour l’État de la Californie,

États-Unis

Matériaux de perchlorate – une manutention

spéciale peut s’appliquer. Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Matériaux de perchlorate : La pile au lithium

contient du perchlorate

Pour votre propre sécurité, assurez-vous

d’installer cet appareil dans le tableau de bord

de la voiture. Pour l’installation et les

connexions, consultez le guide « Installation/

Raccordement » fourni.

Avertissement si le contact de votre

véhicule ne comporte pas de position

ACC

Veillez à activer la fonction Auto Off (arrêt

automatique) (page 52).

Lorsqu’aucune source n’est sélectionnée,

l’appareil se met automatiquement hors

tension après un délai donné, ce qui empêche

d’épuiser la batterie.

Si vous n’activez pas la fonction d’arrêt

automatique, appuyez sur la touche

(SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que l’affichage disparaisse chaque

fois que vous coupez le contact.

Pour annuler l’affichage de démonstration

(Démo), reportez-vous à la page 52.

Cet émetteur est conforme aux limitations

concernant l’exposition aux radiations établies

par la FCC/IC définies dans un environnement

non contrôlé ainsi qu’aux directives relatives à

l’exposition aux fréquences radio (RF) FCC du

supplément C du bulletin OET65 et au

règlement CNR-102 relatif à l’exposition aux

radiofréquences (RF) IC. Cet équipement

présente des niveaux d’énergie RF très bas

considérés comme conformes et ne nécessite pas

d’évaluation d’exposition maximale admise

(MPE). Il est toutefois souhaitable de l’installer

et l’utiliser en laissant l’appareil rayonnant à une

distance d’au moins 20 cm de votre corps (sans

compter les extrémités : mains, poignets, pieds

et jambes).

3

Table des matières

Remarques sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Droits d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur la fonction Bluetooth . . . . . . . . 8

Avis au sujet de la licence . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disques et types de fichier pouvant être lus . . . 9

Emplacement et fonction des commandes. . . . 10

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Télécommande RM-X271 . . . . . . . . . . . . . 12

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . 14

Radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Commandes de réception . . . . . . . . . . . . . . 15

Indications pendant la réception . . . . . . . . . 16

Mémorisation et réception des stations . . . . . . 16

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . 16

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 17

À propos de la multidiffusion FM . . . . . . . 17

iTunes Tagging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de l’étiquetage iTunes

Tagging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disques

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commandes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indications de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la

lecture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuration des paramètres audio . . . . . . . . 21

Modification de la langue/du format du

son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Changement du canal audio . . . . . . . . . . . . 22

Réglage du niveau de sortie audio

— Niveau Dolby D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recherche directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo

— Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sélection d’une plage/d’un fichier

vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sélection d’un type de fichier . . . . . . . . . . 23

USB Musique

Lecture de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Commandes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lecture répétée et aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection des fichiers de musique. . . . . . . . . . 25

Sélection des chansons à partir de la

bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Profitez de la musique en fonction de votre

humeur — SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation de « Media Go » sur votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transfert de plages vers le périphérique

USB à l’aide de « Media Go » . . . . . . . . . . 25

Lecture des plages dans les canaux

— Station SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection d’un album par illustration de

pochette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USB Vidéo

Lecture de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Commandes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection des fichiers vidéo . . . . . . . . . . . . . . 28

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB Photo

Affichage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Commandes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection des fichiers de photo . . . . . . . . . . . . 30

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remarques sur la lecture USB

4

iPod

Utilisation du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo

— Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sélection d’une plage/d’un fichier vidéo. . .33

Sélection d’un type de fichier . . . . . . . . . . .33

Sélection du mode de lecture . . . . . . . . . . . . . .33

Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . . .34

Fonctionnement direct d’un iPod

— Commande d’application passager . . . . . . .34

Fonctions utiles

Recherche d’une plage en écoutant des passages

des plages — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Contrôle des applications sur votre téléphone

intelligent — MirrorLink™ . . . . . . . . . . . . . . .35

Contrôle des applications sur votre iPhone

— Application Telenav

®

GPS . . . . . . . . . . . . .35

Utilisation de sources différentes à l’avant et

l’arrière — Zone × Zone . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Changement de couleur des touches

— Illuminateur de couleur dynamique. . . . . . .36

Personnalisation de la couleur des touches

— Couleur personnalisée . . . . . . . . . . . . . .36

Utilisation des Commandes gestuelles. . . . . . .37

Appels mains-libres et audio en

continu — Fonction Bluetooth

Avant d’utiliser la fonction Bluetooth . . . . . . .38

Procédure de base de la fonction

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Indications d’état Bluetooth . . . . . . . . . . . .38

Installation du microphone . . . . . . . . . . . . .38

Pairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recherche à partir du périphérique

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Appel en mains libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fonctionnements en cours d’appel . . . . . . .41

Gestion du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sélection des données de répertoire. . . . . . .42

Navigation dans un répertoire . . . . . . . . . . .42

Suppression des données de répertoire . . . .42

Gestion des données d’appel . . . . . . . . . . . . . .43

Suppression de l’historique des appels . . . . 43

Numéros présélectionnés . . . . . . . . . . . . . . 43

Menu d’options du téléphone . . . . . . . . . . . . . 43

Transmission audio en continu . . . . . . . . . . . . 44

Écoute d’un périphérique Bluetooth par le

biais de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fonctionnement d’un périphérique Bluetooth

avec cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglages généraux de la fonction

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Radio Internet Pandora

®

Transmission en continu à l’aide de

Pandora

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour connecter le périphérique mobile à l’aide

de la fonction Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour connecter le iPhone . . . . . . . . . . . . . . 46

Appréciation positive ou négative . . . . . . . 46

Liste des stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise en signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Création d’une station. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Suppression d’une station . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage du son

Sélection de la qualité du son

— EQ7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personnalisation de la courbe d’égaliseur

— Réglages EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage des caractéristiques du son . . . . . . . . 47

Optimisation du son pour la position d’écoute

— Synchronisation intelligente . . . . . . . . . . . . 48

Étalonnage de la position d’écoute

— Réglage de synchronisation

intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuration du haut-parleur et réglage du

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Création d’un haut-parleur central virtuel

— CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation des haut-parleurs arrière comme

caissons de graves

— Amélioration des basses à l’arrière . . . . 49

Réglage du volume des haut-parleurs. . . . . 49

5

Ajustement du moniteur

Réglage de l’angle du moniteur. . . . . . . . . . . . 50

Calibration de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage de l’image — Picture EQ . . . . . . . . . 50

Réglage personnalisé de l’image . . . . . . . . 50

Sélection du format de l’image . . . . . . . . . . . . 51

Réglages

Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Réglages généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réglages du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglages visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglages de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation d’un équipement en

option

Appareil audio/vidéo auxiliaire . . . . . . . . . . . . 60

Récepteur SiriusXM Connect . . . . . . . . . . . . . 60

Caméra arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglages de la caméra arrière . . . . . . . . . . . 61

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Remarques sur l’écran ACL . . . . . . . . . . . . 62

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 62

Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/

AAC/Xvid/MPEG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

À propos du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

À propos de la fonction Bluetooth . . . . . . . 65

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Retrait de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 72

Liste des codes de langues. . . . . . . . . . . . . . . . 76

6

Remarques sur la sécurité

• Respectez les règles, lois et règlements de

conduite locaux.

• Lors de la conduite

– Ne regardez pas et ne faites pas fonctionner

l’appareil car cela peut provoquer une distraction

et un accident. Stationnez votre véhicule dans un

endroit sûr pour regarder ou faire fonctionner

l’appareil.

– N’utilisez pas la fonction de configuration

pendant que vous conduisez, ni aucune autre

fonction susceptible de diminuer l’attention

portée à la route.

– En reculant votre véhicule, assurez-vous

de regarder attentivement vers l’arrière

et aux alentours pour votre propre

sécurité, même si la caméra arrière

fonctionne. Ne vous fiez pas

exclusivement à la caméra arrière.

• Lors de l’utilisation

– N’insérez pas les mains, les doigts ou un corps

étranger dans l’appareil car cela peut causer des

blessures ou endommager l’appareil.

– Tenez les petits objets hors de portée des enfants.

– Assurez-vous d’attacher les ceintures de sécurité

afin de prévenir les blessures lors d’un

mouvement brusque du véhicule.

Remarques sur l’installation

• Nous vous recommandons de laisser un technicien

qualifié installer cet appareil.

– Si vous essayez de l’installer vous-même,

consultez le guide « Installation/Raccordement »

fourni et installez l’appareil correctement.

– Une installation incorrecte peut décharger la

batterie ou provoquer des courts-circuits.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

vérifiez d’abord les connexions en consultant le

guide « Installation/Raccordement » fourni. Si

tout est en bon état, vérifiez le fusible.

• Protégez la surface de l’appareil contre les

dommages.

– N’exposez pas la surface de l’appareil à des

produits chimiques tels les insecticides, la laque,

les anti-moustiques, etc.

– Évitez le contact prolongé de matériaux de

caoutchouc ou de plastique avec l’appareil.

Sinon, le fini de l’appareil peut être abîmé ou il

peut y avoir déformation.

• Lors de l’installation, assurez-vous de fixer

solidement l’appareil.

• Lors de l’installation, assurez-vous de couper le

contact. L’installation de l’appareil avec le contact

activé peut épuiser la batterie ou provoquer un

court-circuit.

• Lors de l’installation, assurez-vous de

n’endommager aucune pièce du véhicule, comme

les conduites, les tuyaux, le réservoir d’essence ou

les câbles en utilisant une perceuse; il y a risque

d’incendie ou d’accident.

Droits d’auteur

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le

symbole double-D sont des

marques déposées de Dolby

Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows

Media et leurs logos sont des marques de commerce

ou des marques déposées de Microsoft Corporation

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit incorpore une technologie sujette à

certains droits de propriété intellectuelle de

Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette

technologie hors de ce produit est interdite sans

licence(s) appropriée(s) de Microsoft.

« DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW »,

« DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de

commerce.

Le logotype et les logos

Bluetooth

sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

est accordée sous licence à Sony Corporation. Les

autres marques et noms de commerce appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

ZAPPIN est une marque de commerce de Sony

Corporation.

12 TONE ANALYSIS et son

logo sont des marques de

commerce de Sony

Corporation.

« WALKMAN » et le

logo « WALKMAN »

sont des marques de

commerce déposées de

Sony Corporation.

Prévention contre les accidents

Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule

est stationné et le frein à main appliqué.

Si le véhicule se met en mouvement pendant la

lecture de vidéo, l’affichage des images est

désactivé automatiquement après l’affichage de

l’avertissement suivant.

« Vidéo bloquée pour votre sécurité. »

Le moniteur raccordé à la prise REAR OUT est

actif lorsque le véhicule roule.

L’image affichée est remplacée par l’image

d’arrière-plan, mais la source audio est toujours

en fonction.

N’utilisez pas le lecteur et ne regardez pas le

moniteur lorsque vous conduisez.

7

SensMe et le logo SensMe sont

des marques de commerce ou des

marques de commerce déposées

de Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Technologie de reconnaissance musicale et

données connexes fournies par Gracenote®.

Gracenote constitue la norme de l’industrie en

matière de technologie de reconnaissance

musicale et de fourniture de contenus connexes.

Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray et les

données associées aux morceaux de musique et

aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc.,

actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont

protégés par un ou plusieurs brevets appartenant

à Gracenote. Visitez le site Web de Gracenote

pour consulter une liste non exhaustive des

brevets Gracenote applicables.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le

logo et le graphisme Gracenote ainsi que la

mention « Powered by Gracenote » sont des

marques ou des marques déposées de Gracenote

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch

sont des marques de commerce de Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Apple, Macintosh et iTunes sont des marques de

commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et

dans d’autres pays.

MirrorLink™ et le logo MirrorLink sont des

marques de certification de Car Connectivity

Consortium LLC. L’utilisation non autorisée est

strictement interdite.

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE « MPEG-4

VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE »

POUR TOUT USAGE STRICTEMENT

PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN

CONSOMMATEUR POUR LE DÉCODAGE DE

VIDÉO MPEG-4 PRÉALABLEMENT ENCODÉE

PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS

UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE ET/OU OBTENUE D’UN

FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ PAR

MPEG À FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4.

AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE

N’EST ACCORDÉE POUR AUCUN AUTRE

USAGE. DES INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES, NOTAMMENT

RELATIVES AUX LICENCES ET USAGES

PROMOTIONNELS, INTERNES ET

COMMERCIAUX, PEUVENT ÊTRE OBTENUES

AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. CONSULTEZ LE

SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Pandora, le logo Pandora et la présentation

Pandora sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Pandora Media, Inc.,

utilisées avec permission.

Android est une marque commerciale de Google

Inc. L’utilisation de cette marque commerciale

est soumise aux dispositions Google

Permissions.

BlackBerry

®

est la propriété de Research In

Motion Limited et une marque déposée et/ou

utilisée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Utilisée sous licence de Research In Motion

Limited.

Les abonnements SiriusXM et le récepteur

Connect sont vendus séparément.

www.siriusxm.com.

Sirius, XM et la totalité des marques et logos

associés sont des marques commerciales de

Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Toutes les

autres marques et tous les autres logos

appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

HD Radio Technology est fabriqué sous licence

par iBiquity Digital Corporation. Brevets U.S. et

Étrangers. HD Radio™ et HD, HD Radio et

“Arc” logos sont des marques déposées par

iBiquity Digital Corp.

Telenav

MD

et le logo Telenav sont des marques

déposées ou des marques de commerce de Telenav,

Inc.

Toutes les autres marques commerciales sont des

marques appartenant à leurs détenteurs

respectifs.

Ce produit utilise un pilote logiciel NCM qui est

concédé sous licence à Sony par la corporation

MCCI.

8

Remarques sur la fonction

Bluetooth

Attention

EN AUCUN CAS SONY EST RESPONSABLE

POUR TOUT DOMMAGES ACCESSOIRES,

INDIRECT OU POUR TOUS AUTRES

DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANTS

D’UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE

DONNÉES, D’UNE PERTE D’UTILISATION DU

PRODUIT OU DE L’ÉQUIPEMENT CONNEXE,

DES ARRÊTS DE TRAVAIL ET DES PERTES DE

TEMPS DE L’ACHETEUR RÉSULTANTS DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT, DU

MATÉRIEL ET/OU DU LOGICIEL.

AVIS IMPORTANT!

Utilisation efficace et en sécurité

Les changements ou modifications apportés à cet

appareil et qui ne sont pas expressément autorisés

par Sony peuvent annuler l’autorisation accordée à

l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Veuillez vérifier les exceptions en vigueur de

l’équipement Bluetooth en raison d’exigences ou de

limitations nationales avant d’utiliser ce produit.

Conduite

Vérifiez la législation et la réglementation en

vigueur concernant l’utilisation des téléphones

cellulaires et des appareils mains libres dans les

endroits où vous circulez.

Soyez toujours très attentif au volant et garez-vous

avant d’effectuer ou de répondre à un appel si les

conditions de circulation l’exigent.

Connexion à d’autres périphériques

Avant de connecter un autre périphérique, lisez

attentivement son mode d’emploi pour plus de

détails concernant les instructions de sécurité.

Exposition aux fréquences radio

Les signaux RF peuvent influer négativement sur les

systèmes électroniques mal installés ou mal isolés

dans les véhicules. Ces systèmes électroniques

comprennent l’injection du carburant, le freinage

antipatinage (antiblocage), le régulateur de vitesse

ou les coussins gonflables. Consultez le fabricant ou

son représentant quant à l’installation ou à

l’entretien de cet appareil. Une mauvaise installation

ou un entretien mal effectué peut être dangereux et

invalider toute garantie qui s’applique à cet appareil.

Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule

que l’utilisation de votre téléphone cellulaire ne

risque pas d’affecter les systèmes électroniques

embarqués.

Vérifiez régulièrement que tous les appareils

périphériques sans fil installés dans votre véhicule

sont bien montés et fonctionnent correctement.

Appels d’urgence

Cet appareil mains-libres Bluetooth de véhicule et le

périphérique électronique auquel il est raccordé

fonctionnent à l’aide de signaux radio, des réseaux

cellulaires et par lignes terrestres, ainsi qu’à l’aide

de fonctions programmables par l’utilisateur qui ne

peuvent garantir la connexion dans toutes les

conditions.

Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement à des

périphériques électroniques pour vos

communications importantes (telles les urgences

médicales).

Rappelez-vous que pour faire ou recevoir des

appels, le périphérique mains libres et le

périphérique électronique connecté à celui-ci

doivent être activés dans une zone de service dans

laquelle la puissance des signaux cellulaires est

adaptée.

Les appels d’urgence peuvent ne pas être possibles

sur tous les téléphones cellulaires ou lorsque

certains services de réseau ou certaines fonctions du

téléphone sont utilisés.

Consultez votre fournisseur de service local pour

plus de renseignements.

Avis au sujet de la licence

Ce produit contient un logiciel que Sony utilise

en vertu d’un accord de licence avec le détenteur

de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de

communiquer le contenu de cet accord aux

consommateurs pour nous conformer aux

exigences du détenteur de droit d’auteur du

logiciel.

Pour plus de détails sur les licences de logiciel,

consultez la page 53.

Avis au sujet de la LPG/LPGL GNU

applicable au logiciel

Ce produit contient un logiciel soumis à la

Licence Publique Générale GNU (ci-après

nommée « LPG ») ou à la Licence Publique

Générale Limitée GNU (ci-après nommée

« LPGL »). Ces licences indiquent que les

consommateurs ont le droit d’acquérir, de

modifier et de redistribuer le code source dudit

logiciel en se conformant aux modalités de la

LPG ou LPGL affichée sur cet appareil.

Le code source pour le logiciel mentionné ci-

dessus est disponible sur le Web.

Pour le télécharger, veuillez accéder à l’adresse

URL suivante, puis sélectionnez le nom de

modèle « XAV-701HD ».

URL : http://www.sony.net/Products/Linux/

Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de

répondre aux questions concernant le contenu du

code source.

9

Disques et types de fichier pouvant être lus

Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio.

Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les

fonctions disponibles pour un type de disque donné.

*1 Les fichiers audio peuvent également être enregistrés.

*2 Les fichiers vidéo peuvent également être enregistrés.

Remarque

« DVD » peut être utilisé comme terme générique dans ce Mode d’emploi pour décrire les DVD VIDEO, DVD-R/

DVD-RW et DVD+R/DVD+RW.

Le tableau suivant illustre les types de fichiers pris en charge ainsi que leurs symboles.

Les fonctions disponibles dépendent du format. Les symboles de formats ci-dessous apparaissent dans

ce Mode d’emploi à la suite de la description des fonctions disponibles pour les types de fichiers

correspondants.

Conseil

Pour plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 63.

Remarque

Même les disques compatibles peuvent ne pas être lus sur cet appareil; cela dépend de l’état de l’enregistrement.

Symbole du disque dans le manuel Format du disque

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

/DVD-R DL*

1

/DVD-RW*

1

(Mode vidéo/mode VR)

DVD+R*

1

/DVD+R DL*

1

/DVD+RW*

1

CD vidéo

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

CD audio

CD-ROM*

2

/CD-R*

2

/CD-RW*

2

Symbole du format dans le manuel Type de fichier

Fichier audio MP3

Fichier audio WMA

Fichier audio AAC

Fichier audio WAVE

Fichier vidéo Xvid

Fichier vidéo WMV

Fichier vidéo MPEG-4

Fichier vidéo AVC (ligne de base H.264)

MPEG-4

10

Emplacement et fonction des commandes

Appareil principal

Pour plus de détails, consultez les pages

mentionnées ci-dessous.

A Fente d’insertion des disques

page 19

(située derrière la façade)

B Touches VOLUME –/+*

1

C Touche DSPL/M.OFF

Appuyez sur la touche pour changer les

éléments d’affichage. Maintenez la touche

enfoncée pour éteindre le moniteur et

l’illumination de la touche. Pour les

réactiver, touchez l’écran en un point

quelconque.

D Touche de réinitialisation page 14

E Écran d’affichage/tactile

F Récepteur pour la télécommande

G Touche HOME/ATT

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu

HOME.

Maintenez la touche enfoncée pour atténuer

le son.

H Touche SOURCE/OFF

Appuyez sur la touche pour mettre en

marche/modifier la source : « Radio » (HD

Radio), « Telenav », « Pandora »,

« MirrorLink™ », « SXM*

2

», « iPod »,

« USB Musique », « USB Video »,

« Disque », « Audio BT » (Audio

Bluetooth), « AUX » (Équipement

auxiliaire).

Maintenez la touche enfoncée pendant

1 seconde pour quitter la source.

Maintenez la touche enfoncée pendant plus

de 2 secondes pour mettre l’appareil hors

tension.

I Touche Z (Éjecter)/TILT page 19, 50

Maintenez la touche enfoncée pour régler

l’angle du moniteur.

*1 Un point tactile est situé à droite de la touche

VOLUME +.

*2 Si un récepteur SiriusXM Connect est connecté, le

périphérique raccordé (« SXM ») s’active à l’écran.

5

11

Affichage à l’écran

A ATT (Atténuer)

B ZONE × ZONE

C TAG

D Indications d’état Bluetooth page 38

E Horloge page 14

F Touche « ZONE × ZONE »

Touchez pour activer la fonction Zone ×

Zone.

G Touche Option

Touchez pour ouvrir le menu Option HOME.

Les éléments du menu d’options d’accueil

sont les suivants :

Pour retourner à l’écran d’accueil, touchez à

.

H Touches de sélection de source

Touchez pour modifier la source :

« Radio » (HD Radio), « Telenav »,

« Pandora », « MirrorLink™ », « SXM*

3

»,

« Téléphone », « iPod », « USB Musique »,

« USB Video », « Photo USB », « Disque »,

« Audio BT », « Navigation*

4

», « Cam.

recul », « AUX » (Équipement

auxiliaire), « Réglages ».

*1 Disponible après le réglage d’un fichier de photo

comme arrière-plan pendant que la source « Photo

USB » est sélectionnée.

*2 Sélectionnez le Mode 2D/3D pour afficher les

icônes en 2D/3D. En Mode 3D, vous pouvez utiliser

l’affichage en déplaçant les icônes dans les deux

sens.

*3 Si un récepteur SiriusXM Connect est connecté, le

périphérique raccordé (« SXM ») s’active à l’écran.

Liste d’indications :

Écran d’accueil :

« Classement des icônes »

Affiche les icônes en fonction de la

fréquence d’utilisation : « Par défaut »,

« Fréquences utilisées ».

« Thème de fond d’écran »*

1

Change le thème de fond d’écran : « Par

défaut », « Utilisateur ».

« Affichage Icône »

Change l’affichage des icônes : « Mode

2D », « Mode 3D*

2

».

« Effet tactile »

Affiche une traînée lumineuse à l’endroit où

vous touchez l’affichage : « ACTIVÉ »,

«DÉSACTIVÉ».

12

*4 Si le module de navigation (non fourni) est

connecté, l’icône de source Navigation s’active sur

l’écran d’accueil.

Conseil

Touchez et maintenez votre doigt à n’importe quel

endroit sur l’écran pour afficher la liste des éléments

de menu.

Télécommande RM-X271

• Vous pouvez utiliser la télécommande pour

faire fonctionner les commandes audio.

Utilisez l’écran tactile pour les opérations du

menu.

• Pour plus de détails, consultez les pages

mentionnées ci-dessous.

• Enlevez la pellicule isolante avant l’utilisation

(page 14).

A Touche OFF

Appuyez sur la touche pour quitter ou arrêter

la source.

Maintenez la touche enfoncée pour mettre

hors tension.

B Touche DSPL

Appuyez sur la touche pour changer les

éléments d’affichage.

C Touche MONITOR OFF

Appuyez sur la touche pour mettre le

moniteur hors tension et éteindre

l’illumination de la touche. Pour remettre

sous tension, appuyez de nouveau sur la

touche.

D Touche POSITION

Appuyez sur la touche pour modifier la

position d’écoute (« Avant G »/« Avant D »/

« Avant »/« Tous »/« Personnalisé »/

« DÉSACTIVÉ »).

E Touche O (Retour)

Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran

précédent/revenir au menu précédent sur un

VCD*

1

.

F Touche EQ (Égaliseur)

Appuyez sur la touche pour choisir une

courbe d’égaliseur en fonction de 7 types de

musique (« Xplod »/« Vocal »/« Extrême »/

« Balade »/« Aéré »/« Basses profondes »/

« Personnalisé »/« DÉSACTIVÉ »).

G Touches numériques page 23

Radio :

Appuyez sur ces touches pour syntoniser des

stations mémorisées.

Maintenez enfoncée cette touche pour

mémoriser des stations.

Disque :

Appuyez sur la touche pour chercher un titre/

chapitre/plage.

H Touche CLEAR

Appuyez sur la touche pour supprimer un

numéro saisi.

I Touche Z×Z (Zone × Zone) page 36

Appuyez sur la touche pour activer la

fonction Zone × Zone.

J Touche ATT (Atténuer)

Appuyez sur la touche pour atténuer le son.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur la

touche.

K Touche u (Lecture/Pause)

L Touches .m/M>

Radio/SXM :

Appuyez sur les touches pour syntoniser

automatiquement les stations radio.

Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée pour trouver une station

manuellement.

13

Appuyez sur la touche pour rechercher

automatiquement les contenus enregistrés

(SXM).

Disque*

2

/USB/iPod :

Appuyez sur cette touche pour sauter un

chapitre/une plage/une scène/un fichier.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée momentanément pour faire reculer/

avancer rapidement la vidéo.

Maintenez la touche enfoncée pour faire

reculer/avancer rapidement une plage.

Audio Bluetooth*

3

:

Appuyez sur cette touche pour sauter une

plage.

Maintenez la touche enfoncée pour faire

reculer/avancer rapidement une plage.

Pandora :

Appuyez sur cette touche pour sauter une

plage.

M Touches de réglage de la lecture des

DVD

(AUDIO):

Appuyez sur la touche pour modifier la

langue/le format audio.

(Pour changer le canal audio dans le cas

d’un VCD.)

(SUBTITLE):

Appuyez sur la touche pour modifier la

langue des sous-titres.

(ANGLE):

Appuyez sur la touche pour modifier

l’angle de vue.

(TOP MENU):

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu

principal sur un DVD.

(MENU):

Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu

sur un disque.

N Touche ZAP

Appuyez sur la touche pour aller en mode

ZAPPIN™.

O Touches </M/m/, (Curseur)/ENTER

page 17, 19

Radio/SXM :

Appuyez sur la touche pour syntoniser des

stations automatiquement.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pour rechercher une station

manuellement.

Disque(DVD) :

Appuyez sur la touche pour commander le

menu sur un DVD.

P Touche SRC (SOURCE)

Appuyez sur la touche pour activer/modifier

la source : « Radio » (HD Radio),

« Telenav », « Pandora », « MirrorLink™ »,

« SXM », « iPod », « USB Musique »,

« USB Video », « Disque », « Audio BT »

(Audio Bluetooth), « AUX » (Équipement

auxiliaire).

Q Touche MODE

Appuyez sur la touche pour sélectionner la

bande radio (FM/AM)/sélectionner un

périphérique auxiliaire (AUX1/AUX2)*

4

.

R Touches de VOL (VOLUME) +/–

*1 Lors de l’activation des fonctions PBC.

*2 Selon le disque, le fonctionnement est différent

(page 20).

*3 Les fonctionnements sont différents selon le

périphérique Bluetooth raccordé.

*4 Lorsque deux périphériques auxiliaires sont

utilisés.

Remarque

La télécommande ne fonctionne pas lorsque l’appareil

est hors tension et que l’affichage est éteint. Appuyez

sur la touche (SOURCE/OFF) de l’appareil principal ou

insérez un disque pour activer l’appareil et permettre

son fonctionnement à l’aide de la télécommande.

14

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil

ou après avoir remplacé la batterie du véhicule

ou modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Appuyez sur la touche de réinitialisation

(page 10) à l’aide d’un objet pointu comme un

stylo à bille.

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation efface le

réglage de l’heure et certaines informations

mémorisées.

Réglage initial

Après la réinitialisation de l’appareil, l’écran de

réglage initial s’affiche.

1 Touchez à « No » sur l’écran de

réglage de la démonstration.

2 Touchez à « Caisson de basses » pour

régler le statut de connexion du

caisson de graves.

Réglez à « ACTIVÉ » si un caisson de graves

est connecté ou à « DÉSACTIVÉ » si aucun

caisson de graves n’est connecté.

3 Touchez à « Position d’écoute » pour

régler la position d’écoute.

Réglez à « Avant G » si votre position

d’écoute est dans la partie avant gauche ou

réglez à « Avant D » si elle est dans la partie

avant droite.

Pour retourner à l’écran Configuration

initiale, touchez à .

4 Touchez à « Langue » pour régler la

langue d’affichage.

Déplacez la barre de défilement vers le haut et

le bas, puis sélectionnez la langue souhaitée

(English/Français/Español/Português/

Русский/Nederlands/Deutsch/Italiano).

Pour retourner à l’écran Configuration

initiale, touchez à .

5 Touchez à « OK ».

La configuration est terminée.

Vous pouvez ensuite configurer ce réglage plus

en détail dans le menu de réglage.

• Pour plus de détails sur le réglage du statut de

connexion du caisson de graves, reportez-vous

à la page 55.

• Pour plus de détails sur le réglage de la position

d’écoute, voir « Optimisation du son pour la

position d’écoute — Synchronisation

intelligente » à la page 48.

• Pour plus de détails sur le réglage de

l’encodage des caractères, reportez-vous à la

page 52.

• Pour plus de détails sur le réglage de la langue

d’affichage, reportez-vous à la page 52.

Remarque

Certains caractères peuvent ne pas s’afficher

correctement, selon la langue/le pays/la région.

Réglage de l’horloge

L’horloge fonctionne suivant un cycle de

12 heures.

1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à

«Réglages».

2 Touchez à , puis touchez à

« Réglage horloge ».

L’écran de réglage s’affiche.

3 Réglez l’heure et les minutes.

Par exemple, pour régler l’horloge à 8 h 30,

touchez à « 0830 ».

4 Touchez à « AM » ou « PM ».

5 Touchez à « OK ».

La configuration est terminée.

Pour supprimer un numéro entré, touchez à

« Effacer ».

Pour revenir à l’écran précédent, touchez à .

Préparation de la

télécommande

Enlevez la pellicule isolante avant d’utiliser la

télécommande pour la première fois.

15

Radio

Données de service d’émission : Contribuent à

l’expérience supérieure offerte par la technologie

HD Radio Technology.

Présentent le nom de chanson, l’artiste, les

identifiants de station, le guide de canal HD2/

HD3 et d’autres données pertinentes.

Canaux FM locaux supplémentaires adjacents

aux principales stations conventionnelles. Ces

canaux HD2/HD3 Channels proposent de

nouvelles musiques originales, ainsi que des

innovations dans les genres conventionnels.

Son numérique de qualité CD. La technologie

HD Radio Technology permet aux stations radio

locales de diffuser un signal numérique cristallin.

Le son des stations AM est comparable à celui

des stations FM actuelles, et celui des stations

FM, à celui des CD.

L’étiquetage iTunes® Tagging vous donne la

possibilité de découvrir une multitude de

contenus et permet d’« étiqueter » ces derniers

pour les passer en revue et les acheter

ultérieurement à partir de la boutique iTunes®

Store.

Informations visuelles reliées au contenu en

cours de lecture sur votre récepteur HD Radio,

telles que la pochette d’album, les photographies

historiques, les images fixes transmises en direct,

parmi d’autres contenus reliés.

Pour plus d’informations, visitez le site Web

Écoute de la radio

1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à

«Radio».

L’écran de réception radio s’affiche.

2 Touchez la bande actuelle.

La liste des bandes s’affiche.

3 Touchez à la bande souhaitée

(«FM1», «FM2», «FM3», «AM1» ou

«AM2»).

4 Réglez la fréquence.

Pour régler automatiquement la

fréquence

Touchez à / .

Le balayage cesse lorsque l’appareil reçoit

une station. Répétez cette procédure jusqu’à

ce que vous receviez la station voulue.

Pour le fonctionnement pendant la réception

HD Radio, reportez-vous à la section « À

propos de la multidiffusion FM » (page 17).

Pour régler manuellement la

fréquence

Touchez à / plusieurs fois, jusqu’à ce que

la fréquence voulue soit syntonisée.

Pour sauter les fréquences de manière

continue, touchez à / aussi longtemps que

nécessaire.

Commandes de réception

Affichage de l’opération de lecture :

Affichage de lecture (réception HD Radio

uniquement) :

78987

123456

0q

a

46

16

* La sélection est impossible pendant la réception

radio analogique.

Indications pendant la réception

Affichage de l’opération de lecture :

Affichage de lecture (réception HD Radio

uniquement) :

A Icône de source courante*

B Nom de bande

C Fréquence/état

D Nom de station/Type d’émission

E Logo de station

F Numéro préréglé

G Pochette d’album*

H Nom de plage, nom de l’artiste, nom d’album,

genre*

* Ne s’affiche pas pendant la réception radio

analogique.

Mémorisation et réception des

stations

Attention

Pour syntoniser des stations pendant la conduite,

utilisez la mémorisation des meilleures

syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents.

Mémorisation automatique — BTM

1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à

« Radio ».

1 « Icône de bande actuelle »

Touchez pour ouvrir la liste des bandes.

2 (Liste)*

Touchez pour afficher la liste permettant

de sélectionner l’émission principale/

complémentaire (uniquement pendant la

réception d’une diffusion numérique)

(page 17).

3

Touchez pour enregistrer l’élément

présélectionné.

4

Touchez pour changer le système de

visualisation, qui contient les éléments

suivants :

Portail/Ballon/Brillant/Animal/Graffiti/

Encre/Aléatoire/DÉSACTIVÉ

5 (Affichage de lecture)*

Touchez pour afficher l’affichage de

lecture HD Radio.

6 (Option)

Touchez pour supprimer toutes les

étiquettes iTunes enregistrées (page 18).

7 /

Touchez pour syntoniser

automatiquement.

Pour le fonctionnement pendant la

réception HD Radio, reportez-vous à la

section « À propos de la multidiffusion

FM » (page 17).

8 /

Touchez pour syntoniser manuellement.

Pour sauter les fréquences de manière

continue, touchez aussi longtemps que

nécessaire.

9 «1» à «6»

Touchez pour sélectionner des stations.

Touchez et maintenez votre doigt pour

mémoriser la fréquence actuellement

affichée dans une présélection.

0 (Arrière)

Touchez pour afficher l’affichage

d’opération de lecture HD Radio.

qa «TAG»

Touchez pour enregistrer l’étiquette avec

la plage en cours de lecture (page 17).

A

EF

BCD

A

H

ECDDG

17

Sélectionnez la bande souhaitée (« FM1 »,

« FM2 », « FM3 », « AM1 » ou « AM2 »).

2 Touchez à .

L’écran BTM s’affiche.

3 Touchez à « BTM ».

L’appareil mémorise les six premières

stations dans la liste des stations

présélectionnées (« 1 » à « 6 »).

Pour retourner à l’écran de lecture, touchez à .

Mémorisation manuelle

1 Lorsque vous captez la station que

vous souhaitez mémoriser, touchez à

, puis touchez à un numéro dans la

liste («1» à «6»).

Pour retourner à l’écran de lecture, touchez à .

Remarque

Si vous essayez de mémoriser une autre station au

même numéro, la station mémorisée précédemment

est effacée.

Réception des stations

mémorisées

1 Sélectionnez la bande.

2 Touchez au numéro souhaité (« 1 » à

«6»).

À propos de la multidiffusion FM

Certaines stations FM HD Radio proposent une

émission principale et une ou plusieurs

émission(s) complémentaire(s) (jusqu’à 7) sur la

même fréquence.

Sélection d’une émission à partir de

la liste

1 Pendant la réception de l’émission

principale, touchez à .

2 Touchez à l’émission souhaitée.

Recherche automatique d’une

émission

1 Pendant la réception de l’émission

principale, touchez à /

.

iTunes Tagging

La touche iTunes Tag de cet appareil vous permet

d’étiqueter les chansons de votre choix qui sont

diffusées par les stations HD Radio. Les

informations relatives à ces chansons étiquetées

sont enregistrées par le récepteur et transférées

vers votre iPod. Lorsque vous raccordez votre

iPod à votre ordinateur, iTunes présente

automatiquement les chansons dans une nouvelle

liste de lecture Étiquetée pour vous permettre de

les passer en revue, les acheter et les télécharger.

Utilisation de l’étiquetage iTunes

Tagging

Vous pouvez enregistrer le nom d’une chanson

diffusée par une station HD Radio sur cet

appareil en suivant quelques étapes très simples.

Après avoir transféré l’information de chanson

au iPod raccordé à l’aide de cet appareil,

synchronisez votre iPod avec votre ordinateur.

Ces chansons s’afficheront dans la liste de

lecture « Étiquetée » d’iTunes, qui vous permet

de facilement passer en revue ou acheter des

chansons.

Pour plus de détails sur l’étiquetage

iTunes Tagging et les plus récents modèles

compatibles avec l’étiquetage iTunes Tagging,

consultez le site Web iTunes à l’adresse :

http://www.apple.com/itunes/

Pour plus de détails sur l’achat d’une chanson à

l’aide de l’information « Étiquetée », consultez le

site Web iTunes à l’adresse :

http://www.apple.com/support/itunes/

Collecte d’information de chanson

« TAG » s’affiche lorsque des informations de

chanson sont diffusées par une station HD Radio.

1 Appuyez sur « TAG ».

L’appareil commence la collecte

d’information de chanson. Après la collecte

d’information de chanson, l’appareil

commence l’enregistrement des données, puis

un message indique que l’enregistrement

d’étiquette est terminé.

18

Remarques

• Si l’information de chanson n’est pas incluse dans la

diffusion de la station HD Radio, un message

d’erreur s’affiche.

• La collecte d’information de chanson prend jusqu’à

10 secondes.

• Si vous touchez à « TAG » immédiatement après le

début d’une chanson, il est possible que l’appareil

récupère l’information de la chanson diffusée

précédemment en plus de la chanson actuelle.

• Si vous touchez à « TAG » juste avant la fin d’une

chanson, il est possible que l’appareil récupère

l’information de la chanson suivante en plus de la

chanson actuelle.

• Le nombre maximum de chansons étiquetées

pouvant être enregistrées dans cet appareil est 50.

Si vous touchez à « TAG » pendant que

50 chansons étiquetées sont déjà enregistrées, un

message d’erreur s’affiche et l’information de

chanson n’est pas récupérée.

Transfert de l’information de

chanson récupérée

Vous pouvez transférer l’information de chanson

récupérée et enregistrée vers un iPod à l’aide de

cet appareil.

Pour plus de détails sur les modèles iPod

compatibles, reportez-vous à la section « À

propos du iPod » à la page 65.

1 Placez votre iPod sur le connecteur de

l’appareil.

L’appareil commence automatiquement à

transférer l’information de chanson

enregistrée. L’indicateur « TAG » clignote

pendant le transfert.

Si un iPod est inséré dans l’appareil pendant la

récupération de chanson étiquetée, l’appareil

commence immédiatement à transférer les

données vers le iPod, après l’enregistrement des

données.

Après le transfert de l’information de chanson

étiquetée de l’appareil vers le iPod, les données

enregistrées sont supprimées de l’appareil.

Remarques

• Ne retirez pas le iPod pendant le transfert. L’appareil

ne peut pas transférer l’information de chanson si le

iPod est retiré.

• Si le iPod raccordé ne prend pas en charge

l’étiquetage iTunes Tagging, l’information de

chanson ne sera pas transférée, même après

l’enregistrement des données par cet appareil, et le

message d’erreur s’affiche.

• Si le iPod raccordé ne dispose pas de suffisamment

d’espace mémoire, l’information de chanson ne sera

pas transférée, même après l’enregistrement des

données par cet appareil, et le message d’erreur

s’affiche.

Suppression de l’information de

chanson étiquetée

Vous pouvez supprimer toutes les informations

de chanson étiquetée avant le transfert vers votre

iPod.

1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à

«Radio».

2 Touchez à .

L’affichage de confirmation pour la

suppression d’étiquette apparaît.

3 Touchez à « Supprimer ».

Pour annuler la suppression, touchez à

« Annuler ».

Remarque

Une fois supprimée, l’information de chanson ne peut

pas être récupérée.

19

Disques

Lecture de disques

Suivant les disques, certaines opérations peuvent

varier ou être limitées.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre disque.

1 Appuyez sur la touche Z sur l’appareil

principal.

La façade s’ouvre automatiquement.

2 Insérez le disque (côté imprimé vers le

haut).

La façade se ferme automatiquement, puis la

lecture démarre.

Si le menu de DVD s’affiche

Touchez à l’option sur le menu du DVD.

Vous pouvez aussi utiliser l’écran de commande

de menu qui peut s’afficher en touchant

l’extérieur du menu de DVD. Touchez à B/V/v/b

pour déplacer le curseur, puis touchez à

« ENTR. » pour confirmer.

Si l’écran de contrôle de menu ne s’affiche pas

lorsque vous touchez l’écran, utilisez la

télécommande.

À propos du menu DVD

Un DVD est divisé en plusieurs sections qui

composent un film ou une pièce musicale. Ces

sections sont désignées comme « titres ». Lorsque

vous lisez un DVD qui comporte plusieurs titres, vous

pouvez choisir le titre voulu à l’aide du menu principal

du DVD. Dans le cas des DVD qui vous permettent de

sélectionner des options comme un ou plusieurs sous-

titres/langues, sélectionnez ces options à l’aide du

menu DVD.

Pour interrompre la lecture

Maintenez enfoncée la touche (SOURCE/OFF)

pendant 1 seconde.

Remarque

Les disques en format DTS ne sont pas pris en

charge. Le son n’est pas reproduit lorsque le format

DTS est choisi.

Pour éjecter le disque

1 Appuyez sur la touche Z sur l’appareil

principal.

La façade s’ouvre automatiquement, puis le

disque est éjecté.

2 Appuyez sur la touche Z sur l’appareil

principal pour fermer la façade.

Remarque

La façade se ferme automatiquement après l’alarme

d’avertissement.

Commandes de lecture

Touchez l’écran si les commandes de lecture ne

s’affichent pas.

123

454

637

454

83

454

MPEG-4

13

454

20

*1 La vitesse dépend du format ou de la méthode

d’enregistrement utilisée.

*2 La disponibilité dépend du disque.

*3 Lorsqu’un message vous invitant à entrer un code

à 4 chiffres s’affiche, entrez le code de la langue

(page 76) souhaitée.

Remarque

Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le

type de fichier sélectionné (audio/vidéo) peut être lu.

Pour des détails sur la manière de sélectionner le type

de fichier, voir « Sélection d’un type de fichier » à la

page 23.

Indications de lecture

Touchez l’écran si les indications ne s’affichent

pas.

Dans le cas de disques audio, certaines

indications sont toujours affichées au cours de la

lecture.

1

Touchez pour afficher la liste des plages/

fichiers vidéo. (page 23)

2

Touchez pour changer le système de

visualisation, qui contient les éléments

suivants :

Portail/Ballon/Brillant/Animal/Graffiti/

Encre/Aléatoire/DÉSACTIVÉ

3 « Répéter » /« Aléatoire »

(page 22)

4 ./>

Touchez pour sauter un chapitre/une

plage/une scène.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée momentanément pour faire

reculer/avancer rapidement la vidéo, puis

touchez plusieurs fois pour modifier la

vitesse (× 2 t × 12 t × 120 t

×2…)*

1

. Pour annuler, touchez à u.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pour reculer/avancer rapidement

dans une plage audio.

Au cours de la pause, touchez et

maintenez enfoncée la touche > pour

lire la vidéo au ralenti. Pour annuler,

libérez la touche.

5 u

Touchez pour effectuer une pause/

reprendre la lecture après une pause.

6

Touchez pour ouvrir le menu des

commandes DVD qui contient les

éléments suivants.

• « Menu sup. » : Touchez à cette

option pour ouvrir le menu principal du

DVD.*

2

• «Menu» : Touchez à cette option pour

ouvrir le menu du disque.*

2

• : Touchez plusieurs fois à cette option

pour sélectionner le format/la langue

audio. (page 21)*

2

• : Touchez plusieurs fois à cette

option pour désactiver/sélectionner la

langue des sous-titres.*

2

*

3

• : Touchez plusieurs fois à cette

option pour modifier l’angle de vue.*

2

7 (lecture de DVD VIDEO

uniquement)

Touchez pour ouvrir le menu d’option.

• CSO (Réglages du haut-parleur central)

(page 49)

• Volume Audio DVD (page 22)

8

Touchez pour changer le canal audio.

(page 22)

A

B

MPEG-4

C

D

21

A Icône de source courante, format, numéro de

chapitre/titre*

1

, format audio*

3

B État de la lecture, temps de lecture écoulé

C Nom de plage/d’artiste/d’album*

1

*

5

Nom de fichier/dossier*

6

D Icône de source courante, format, numéro de

plage (fichier)*

2

, état de la lecture, temps de

lecture écoulé*

4

*1 Selon le contenu, les indications sont différentes.

*2 Lors de la lecture d’un VCD avec fonctions PBC

(page 21), « PBC » s’affiche.

*3 DVD uniquement.

*4 Aucune indication ne s’affiche lors de la lecture

d’un VCD avec fonctions PBC.

*5 CD/MP3/WMA/AAC uniquement.

*6 Xvid/MPEG-4 uniquement.

Utilisation des fonctions PBC

(contrôle de la lecture)

Le menu PBC aide interactivement aux

opérations pendant la lecture d’un VCD

compatible avec PBC.

1 Commencez la lecture d’un VCD

compatible avec PBC.

Le menu PBC s’affiche.

2 Appuyez sur les touches numériques

de la télécommande pour sélectionner

l’élément souhaité, puis appuyez sur

(ENTER).

3 Suivez les instructions du menu

concernant les opérations

interactives.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

la touche O de la télécommande.

Lecture sans les fonctions PBC

1 Appuyez sur (HOME), puis touchez à

«Réglages».

2 Touchez à .

Le menu de réglage de la source s’affiche.

3 Déplacez la barre de défilement vers le

haut et le bas, puis touchez à « PBC

Vidéo CD » pour sélectionner

« DÉSACTIVÉ ».

4 Démarrez la lecture d’un VCD.

Le menu PBC ne s’affiche pas en cours de

lecture.

Remarques

• Les paramètres du menu et les procédures

d’utilisation varient suivant le disque.

• Au cours de la lecture PBC, le numéro de plage,

l’élément de lecture, etc., ne s’affiche pas à l’écran

de lecture.

• La reprise de lecture n’est pas disponible au cours

de la lecture avec PBC.

Configuration des paramètres

audio

Remarque

Les disques en format DTS ne sont pas pris en

charge. Le son n’est pas reproduit lorsque le format

DTS est choisi.

Modification de la langue/du format

du son

La langue de l’audio peut être modifiée si le

disque est enregistré avec des plages de plusieurs

langues. Vous pouvez modifier le format audio

lorsque vous faites jouer un disque enregistré en

plusieurs formats audio (par ex. : Dolby Digital).

1 Pendant la lecture, touchez à l’écran.

2 Touchez à .

Le menu de langue audio s’affiche.

3 Touchez à plusieurs fois jusqu’à ce

que la langue/le format audio souhaité

apparaisse.

La langue du son change selon les langues

disponibles.

Lorsqu’un message vous invitant à entrer un

code à 4 chiffres s’affiche, entrez le code de la

langue (page 76) souhaitée.

CD

Langue du son

Format audio/numéros de canaux*

La page charge ...

Sony XAV-701HD Le manuel du propriétaire

Sony XAV-701HD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents