Pioneer AVH-P7500DVD Manuel utilisateur

Mode demploi

Récepteur DVD/VCD/CD 5 canaux Puissance éle-

vée avec Écran Couleur LCD 7 pouces totalement

motorisé

AVH-P7500DVD

Français

Nous vous remercions davoir acquis cet appareil

Pioneer.

Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser

votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,

rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Noubliez pas de lire ce qui suit

! Les disques qui peuvent être lus 8

! Numéros de région des disques DVD

vidéo 8

! Quand une opération est interdite 12

Précautions

REGLES DE PROTECTION IMPORTANTES 6

Pour assurer une conduite en sécurité 6

Pour éviter lépuisement de la batterie 7

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 8

Quelques mots sur ce mode demploi 9

Précautions 9

En cas danomalie 9

Caractéristiques 10

Pour protéger lécran LCD 11

Pour voir lécran LCD confortablement 11

Mémoire des conditions 11

Que signifient les marquages sur les

DVDs 11

Réinitialisation du microprocesseur 12

Utilisation et soin du boîtier de

télécommande 12

Démonstration des fonctions 13

Description de lappareil

Appareil central 14

Boîtier de télécommande 16

Opérations de base

Mise en service de lappareil et sélection

dune source 19

Charger un disque 20

Réglage du volume 20

Mise hors service de lappareil 20

Utilisation de lécran arrière 20

Affichage de la vidéo de navigation 21

Utilisation de base des touches du clavier

tactile 22

Ouverture et fermeture du panneau LCD 24

Changer le mode écran large 25

Réglages de limage 25

Protection de lappareil contre le vol 27

Syntoniseur

Écoute de la radio 28

Introduction au fonctionnement détaillé du

syntoniseur 29

Mise en mémoire et rappel des fréquences

des stations 29

Accord sur les signaux puissants 30

Mise en mémoire des fréquences des

émetteurs les plus puissants 30

RDS

Introduction à lutilisation du RDS 31

Choix de lindication RDS affichée 31

Choix dune autre fréquence possible 32

Réception des bulletins dinformations

routières 33

Utilisation des fonction PTY 34

Réception dun message écrit diffusé par

radio 35

Liste des codes PTY 36

Lecture de disques audio DVD

Écoute dun disque audio DVD 37

Utilisation du menu DVD 38

Saut arrière ou avant vers un autre

groupe 38

Arrêt de la lecture 38

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de disque audio DVD 39

Répétition de la lecture 39

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 39

Table des matières

Fr

2

Examen des plages musicales 40

Pause de la lecture dun disque audio

DVD 40

Parcours dimages fixes 40

Lecture image par image 41

Lecture en ralenti 41

Recherche dune plage particulière ou dun

groupe particulier 41

Changement de la langue du son pendant la

lecture (Multi-audio) 42

Changement de la langue des sous-titres

pendant la lecture (Multi-sous-titres) 42

Changement de langle de vue pendant la

lecture (Multi-angle) 43

Utilisation du contrôle de la dynamique 43

Lecture de disques vidéo DVD

Comment regarder un disque vidéo DVD 44

Utilisation du menu DVD 45

Saut arrière ou avant vers un autre titre 45

Arrêt de la lecture 45

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de disque vidéo DVD 46

Répétition de la lecture 46

Pause de la lecture dun DVD vidéo 46

Lecture image par image 47

Lecture en ralenti 47

Recherche dune scène particulière,

démarrage de la lecture à un instant

spécifié 47

Changement de la langue du son pendant la

lecture (Multi-audio) 48

Changement de la langue des sous-titres

pendant la lecture (Multi-sous-titres) 49

Changement de langle de vue pendant la

lecture (Multi-angle) 49

Utilisation du contrôle de la dynamique 49

Lecture de CDs Vidéo

Comment regarder un CD Vidéo 51

Utilisation du menu 52

Arrêt de la lecture 52

Introduction à lutilisation avancée du CD

Vidéo 53

Répétition de la lecture 53

Pause de la lecture dun CD Vidéo 53

Lecture image par image 54

Lecture en ralenti 54

Recherche dune scène particulière,

démarrage de la lecture à un instant

spécifié 54

Choix de la sortie audio 55

Lecture de CDs

Ecoute dun CD 56

Arrêt de la lecture 57

Introduction à lutilisation avancée des

CDs 57

Répétition de la lecture 58

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 58

Examen du contenu dun CD 58

Pause de la lecture dun CD 58

Saisie des titres de disque 59

Utilisation des fonctions CD TEXT 60

Lecture des MP3

Ecoute des MP3 61

Arrêt de la lecture 62

Introduction à lutilisation avancée du

MP3 63

Répétition de la lecture 63

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 63

Examen du contenu des dossiers et des

plages 64

Pause en lecture MP3 64

Affichage des informations textuelles des

disques MP3 64

Fr

3

Table des matières

Défilement des informations textuelles sur

lafficheur 65

Choix des plages musicales à partir de la

liste des noms de fichiers 65

Lecteur de CD à chargeur

Ecoute dun CD 66

Lecteur de CD 50 disques 67

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur 67

Répétition de la lecture 68

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 68

Examen du contenu des disques et des

plages 68

Pause de la lecture dun CD 69

Utilisation des listes ITS 69

Utilisation des fonctions de titre de

disque 71

Utilisation des fonctions CD TEXT 72

Utilisation de la compression et de

laccentuation dynamique des graves 72

Syntoniseur DAB

Écoute de la radio DAB 74

Introduction à lutilisation avancée du

syntoniseur DAB 75

Choix de lindication DAB affichée 75

Mise en mémoire et rappel des fréquences

des stations 76

Paramétrage de linterruption de support

dannonce 76

Sélections de services à partir de la liste de

services disponibles 77

Recherche de service par informations PTY

disponibles 77

Basculement entre composant de service

primaire ou secondaire 77

Mise en service ou hors service du suivi de

service 78

Utilisation dune étiquette dynamique 78

Syntoniseur TV

Utilisation du syntoniseur TV 79

Introduction à lutilisation avancée du

syntoniseur TV 80

Mise en mémoire et rappel des stations

démission 80

Mise en mémoire séquentielle des stations

les plus fortes 80

Sélection du groupe de pays 81

Lecteur DVD

Lecture dun disque 82

Mise en service ou hors service du lecteur de

DVD 83

Sélection dun disque 83

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur DVD 84

Répétition de la lecture 84

Pause de la lecture 84

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 85

Examen du contenu dun CD 85

Utilisation des listes ITS 85

Utilisation des fonctions de titre de

disque 85

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores 86

Utilisation de légalisation 87

Utilisation de légalisation automatique 89

Utilisation du sélecteur de position 89

Réglage de léquilibre sonore 90

Ajustement des niveaux des sources 90

Utilisation du contrôle direct 91

Utilisation du Dolby Pro Logic B 91

Paramétrage de la configuration de haut-

parleurs 92

Choix dune fréquence de coupure 93

Table des matières

Fr

4

Réglage des niveaux de sortie des haut-

parleurs 93

Régler les niveaux de sortie des haut-parleurs

en utilisant une tonalité de test 93

Utilisation de lalignement temporel 94

TA et EQ Auto (alignement temporel

automatique et égalisation

automatique) 95

Configuration du lecteur DVD

Introduction aux réglages de la configuration

du DVD 98

Choix de la langue des sous-titres 98

Choix de la langue du son 99

Choix de la langue des menus 99

Mise en service et hors services des sous-

titres dassistance 100

Affichage de licône dangle 100

Définition du ratio daspect 100

Programmation du verrouillage

parental 101

Pour jouer les groupes de bonus 102

Programmation du type de code de

télécommande 102

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux 103

Sélection de lincrément daccord en

FM 103

Mise en service ou hors service de la

recherche automatique PI 103

Mise en service ou hors service du signal

sonore davertissement 104

Mise en service ou hors service de lentrée

auxiliaire 104

Correction de la distorsion sonore 104

Commutation de la coupure/atténuation du

son 104

Mise en service/hors service de la lecture

automatique du disque 105

Changement du réglage de latténuateur de

luminosité pour le sous-afficheur. 105

Réinitialisation des fonctions audio 105

Mixage de la voix de navigation, des bips et

du son audio 106

Autres fonctions

Introduction aux réglages de

configuration 107

Configuration de lentrée vidéo 107

Configuration dune caméra de recul 107

Réglage de lhorloge 108

Réglage de la fonction douverture

automatique 109

Réglage de la position de glissement du

panneau LCD 109

Réglage de la vidéo de lécran arrière 109

Affichage de la vidéo de la navigation sur

lécran arrière 109

Utilisation de la source AUX 110

Changement de laffichage darrière-

plan 111

Informations complémentaires

Dépannage 112

Messages derreur 114

Comprendre les messages derreur du

réglage TA et EQ auto 115

Soins à apporter au lecteur de DVD 116

Disques DVD 116

Disques CD-R et CD-RW 117

Fichiers MP3 117

Utilisation correcte de lafficheur 119

Tableau des codes de langue pour les

DVD 121

Termes utilisés 122

Caractéristiques techniques 125

Index 127

Fr

5

Table des matières

REGLES DE PROTECTION

IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions concernant

votre écran et les conserver pour référence ul-

térieure.

1 Lisez soigneusement la totalité de ce mode

demploi avant dutiliser votre écran.

2 Conservez ce manuel à portée de main

pour référence ultérieure.

3 Observez attentivement tous les avertisse-

ments contenus dans ce manuel et suivez

soigneusement les instructions.

4 Ne laissez pas dautres personnes utiliser

ce système avant quelles aient lu et

compris les instructions dutilisation.

5 Ninstallez pas lécran là où il peut (i) gêner

la vision du conducteur, (ii) dégrader le

fonctionnement de systèmes dutilisation

ou de dispositifs de sécurité du véhicule,

incluant les airbags, ou (iii) dégrader la ca-

pacité du conducteur à utiliser le véhicule

en sécurité.

6 Comme pour tout accessoire à lintérieur

de votre véhicule, lécran ne doit pas dis-

traire votre attention dune utilisation en

toute sécurité de celui-ci. Si vous rencon-

trez des difficultés pour utiliser le système

ou lire lécran, garez-vous en sécurité

avant deffectuer les réglages.

7 Nessayez pas dinstaller ou de faire len-

tretien de votre écran vous-même. Linstal-

lation ou lentretien de lécran par des

personnes non formées ou sans expérience

dans léquipement électronique et les ac-

cessoires automobiles peuvent être dange-

reux, et vous exposer à des risques

délectrocution ou dautres dangers.

8 Rappelez-vous de porter votre ceinture

bouclée en permanence pendant la

conduite de votre véhicule. Si vous avez un

accident, vos blessures peuvent être consi-

dérablement plus graves si votre ceinture

nest pas bouclée correctement.

Pour assurer une conduite

en sécurité

ATTENTION

! Pour éviter les risques daccident et la viola-

tion éventuelle des lois applicables, cet appa-

reil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo

qui est visible par le conducteur.

! Dans certains états ou pays il peut être illégal

même pour des personnes autres que le

conducteur de regarder des images sur un

écran à lintérieur dun véhicule. Quand cette

réglementation est applicable, elle doit être

respectée.

Cet appareil détecte si le frein à main de votre

voiture est serré ou non, et vous empêche de

regarder un DVD ou la télévision sur lécran

pendant que vous conduisez. Quand vous es-

sayez de regarder un DVD ou la télévision, la-

vertissement VIDEO VIEWING IS NOT

AVAILABLE WHILE DRIVING saffiche sur lé-

cran.

Pour regarder un DVD ou la télévision sur cet

écran, garez votre voiture dans en endroit sûr

et serrez le frein à main.

Quand vous utilisez un écran

connecté à REAR MONITOR OUT

La sortie REAR MONITOR OUT de cet appa-

reil est utilisée pour connecter un écran per-

mettant aux passagers des sièges arrière de

regarder un DVD ou la télévision.

ATTENTION

NE JAMAIS installer lécran dans un emplace-

ment qui permet au conducteur de regarder un

DVD ou la télévision pendant quil conduit.

Précautions

Fr

6

Section

01

Pour éviter lépuisement de

la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur du vé-

hicule pendant que vous utilisez cet appareil.

Utiliser cet appareil sans faire tourner le mo-

teur peut entraîner lépuisement de la batterie.

ATTENTION

Nutilisez pas cet appareil avec des véhicules qui

ne possèdent pas de position ACC.

Précautions

Fr

7

Section

01

Précautions

Quelques mots sur cet appareil

La plage de fonctionnement du syntoniseur

correspond aux fréquences allouées pour lEu-

rope de lOuest, lAsie, le Moyen Orient, lA-

frique et lOcéanie. Son utilisation dans

dautres régions peut conduire à une récep-

tion incorrecte. La fonction RDS nest utili-

sable que dans les régions où les stations FM

diffusent des signaux RDS.

Les disques qui peuvent être lus

Ce lecteur peut lire les disques DVD, CD Vidéo

et CD qui portent les logos représentés ci-des-

sous.

DVD audio

DVD vidéo

Vidéo CD

CD

Remarque

Ce lecteur peut seulement lire des disques por-

tant les marquages montrés ci-dessus.

Numéros de région des disques

DVD vidéo

Les disques DVD vidéo qui ont des numéros

de région incompatibles ne peuvent pas être

lu sur ce lecteur. Le numéro de région du lec-

teur est indiqué sur le fond de lappareil.

Le dessin ci-dessous montre les régions et les

numéros de région correspondants.

En combinaison avec un

équipement de navigation Pioneer

Quand vous utilisez cet appareil avec léquipe-

ment de navigation DVD Pioneer, assurez-vous

que vous utilisez le disque de cartes CNDV-30.

Ce mode demploi explique comment utiliser

la combinaison de ces appareils.

Si vous nutilisez pas le disque de cartes

CNDV-30 mais une version plus ancienne avec

léquipement de navigation, cet appareil peut

fonctionner de manière incorrecte ou mal

commode, comme indiqué ci-dessous:

! La touche ENTERTAINMENT et la touche

WIDE ne peuvent pas fonctionner comme

touche NAVI MENU et touche NAVI.

! NAVI (équipement de navigation), tel quun

DVD vidéo en provenance de léquipement

de navigation Pioneer combiné avec la lec-

ture de DVD vidéo, ne peut pas être sélec-

tionné comme source.

! Dans NAVI MIXING, les réglages autres

que ALL ne peuvent pas être sélectionnés.

! Le système de commande de la réconnais-

sance vocale de léquipement combiné de

navigation Pioneer ne peut pas fonctionner

correctement. La commande à la voix de la

Avant de commencer

Fr

8

Section

02

navigation peut bien être utilisée, mais la

commande à la vois de léquipement AV ne

peut pas être utilisée.

! Le guidage routier de léquipement combi-

né de navigation Pioneer ne peut pas fonc-

tionner correctement quand une autre

image source est affichée. Le guidage à la

voix peut recevoir des informations, mais le

guidage par limage (par exemple le pas-

sage à une carte agrandie dune intersec-

tionà) ne peut pas recevoir des

informations.

! NAVI BG PICT (le papier peint de léquipe-

ment de navigation) ne peut pas être sélec-

tionné comme image darrière-plan.

Quelques mots sur ce mode

demploi

Cet appareil possède des fonctions sophisti-

quées qui lui assurent une réception et un

fonctionnement de haute qualité. Toutes les

fonctions ont été conçues pour en rendre luti-

lisation la plus aisée possible, mais un grand

nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce

mode demploi vous aidera à profiter pleine-

ment du potentiel de cet appareil et à optimi-

ser votre plaisir découte.

Nous vous recommandons de vous familiari-

ser avec les fonctions et leur utilisation en li-

sant ce mode demploi avant de commencer à

utiliser lappareil. Il est particulièrement im-

portant que vous lisiez et observiez les précau-

tions indiquées en cette page et dans dautres

sections.

Précautions

! Ce produit contient une diode laser de

classe supérieure à 1. Pour assurer une sé-

curité permanente, nenlevez aucun cou-

vercle et nessayez pas daccéder à

lintérieur du produit. Faites effectuer len-

tretien par du personnel qualifié. Létiquette

davertissement suivante est affichée sur

votre appareil.

Emplacement :

Sur le fond de lappareil

CLASS 1

LASER PRODUCT

Sur le dessus de lappareil

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING :

VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN

ABDECKUNG GE…FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG

UDS®TTELSE FOR STRËLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R

…PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN.

AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT…M LLE

LASERSATEIL YLLE. L KATSO S TEESEN.

VRW1860

! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable

seulement en Allemagne.

! Conservez ce mode demploi à portée de

main afin de vous y référer pour les modes

opératoires et les précautions.

! Maintenez le niveau découte à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons

émis à lextérieur du véhicule.

! Protégez lappareil contre lhumidité.

! Si la batterie est débranchée, ou déchar-

gée, le contenu de la mémoire est effacé et

une nouvelle programmation est

nécessaire.

En cas danomalie

En cas danomalie, consultez le revendeur ou

un centre dentretien agréé par Pioneer le plus

proche.

Avant de commencer

Fr

9

Section

02

Avant de commencer

Caractéristiques

Utilisation des touches du clavier

tactile

Vous pouvez utiliser cet appareil avec les tou-

ches de clavier tactile.

Lecture de DVD audio

Il est possible de lire des DVD audio.

Lecture de DVD vidéo

Cet appareil peut lire des DVD vidéo, des DVD-

R (mode vidéo) et des DVD-RW (mode vidéo).

CDs vidéo disposant de la

compatibilité PBC

Cet appareil peut lire des CDs Vidéo disposant

de la fonction PBC (contrôle de lecture).

Lecture de CD

La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est

possible.

Lecture de fichiers MP3

Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés

sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (Enregistrements

suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-

veau 2).

! La fourniture de ce produit comporte seule-

ment une licence dutilisation privée, non

commerciale, et ne comporte pas de li-

cence ni nimplique aucun droit dutilisa-

tion de ce produit pour une diffusion

commerciale (cest-à-dire générant des re-

venus) en temps réel (terrestre, par satel-

lite, câble et/ou tout autre média),

diffusion/streaming via internet, des intra-

nets et/ou dautres systèmes électroniques

de distribution de contenu, telles que les

applications audio payante ou audio sur

demande. Une licence indépendante est re-

quise pour ce type dutilisation. Pour avoir

des détails, visitez le site

http://www.mp3licensing.com.

Compatibilité NTSC/PAL

Cet appareil est compatible avec le système

NTSC/PAL. Quand vous connectez dautres

équipements à cet appareil, assurez-vous que

ces équipements sont compatibles avec le

même système vidéo, sinon les images ne se-

ront pas reproduites correctement.

Compatibilité Dolby Digital/DTS

Vous pouvez apprécier latmosphère et lexci-

tation apportées par les programmes musi-

caux et de cinéma DVD bénéficiant

denregistrements en canal 5.1.

! Fabriqué sous licence de Dolby Laborato-

ries. Les termes «Dolby » et « Pro Logic»,

ainsi que le sigle double D sont des mar-

ques commerciales de Dolby Laboratories.

! DTS et DTS Digital Surround sont des

marques commerciales déposées de Digi-

tal Theater Systems, Inc.

Multi-aspect

Laffichage peut être basculé entre les formats

écran large, boîte à lettre et balayage panora-

mique.

Multi-audio

Vous pouvez basculer entre plusieurs systè-

mes audio enregistrés sur un DVD selon vos

désirs.

Multi-sous-titres

Vous pouvez basculer entre plusieurs langues

de sous-titres enregistrées sur un DVD selon

vos désirs.

Avant de commencer

Fr

10

Section

02

Multi-angle

Vous pouvez basculer entre plusieurs angles

de vue dune scène enregistrés sur un DVD

selon vos désirs.

Remarque

Ce produit incorpore une technologie de protec-

tion du copyright qui est protégée par des reven-

dications de méthode de certains brevets

américains et dautres droits de propriété indus-

trielle appartenant à Macrovision Corporation et

dautres propriétaires de droits. Lutilisation de

cette technologie de protection du copyright doit

être autorisée par Macrovision Corporation, et a

pour objet des utilisations domestiques ou autres

de visualisation limitée seulement, sauf autorisa-

tion différente de Macrovision Corporation. Lin-

génierie inverse ou le désassemblage sont

interdits.

Pour protéger lécran LCD

! Ne laissez pas lécran LCD à la lumière di-

recte du soleil quand lappareil nest pas

utilisé. Une exposition prolongée à la lu-

mière directe du soleil peut entraîner un

mauvais fonctionnement de lécran LCD à

cause des températures élevées qui en ré-

sulteraient.

! Quand vous utilisez un téléphone portable,

maintenez lantenne du portable éloignée

de lécran pour éviter la perturbation de la

vidéo par lapparition de taches, de bandes

colorées, etc.

Pour voir lécran LCD

confortablement

En raison de sa construction, langle de vue

de lécran LCD est limité. Langle de vue (verti-

cal et horizontal) peut toutefois être augmenté

en utilisant BRIGHT pour régler la densité de

noir de la vidéo. Lors de la première utiisation,

réglez la densité de noir en fonction de langle

de vue (vertical et horizontal) pour obtenir une

bonne vue. Vous pouvez aussi utiliser

DIMMER pour régler la luminosité de lécran

LCD lui-même suivant vos préférences per-

sonnelles.

Mémoire des conditions

Cette fonction mémorise la langue du son, la

langue des sous-titres, le numéro dangle et le

ratio daspect utilisés pendant la lecture des

disques pour un maximum de 30 disques.

Sans besoin dopérations spéciales, les détails

des derniers réglages utilisés pendant la lec-

ture dun disque sont mémorisés. Lors de la

lecture suivante dun disque, les réglages pré-

cédents sont automatiquement utilisés.

! Avec certains disques, la langue du son et

la langue du sous-titre sont spécifiés auto-

matiquement, auquel cas la mémoire des

conditions ne fonctionne pas.

! Quand le nombre de disques dépasse 30,

les réglages du dernier disque remplacent

ceux du disque le moins récent.

Que signifient les

marquages sur les DVDs

Les marquages ci-dessous peuvent se rencon-

trer sur les étiquettes et les emballages des

disques DVD. Ils indiquent le type des images

et de son enregistrés sur le disque, et les fonc-

tions que vous pouvez utiliser.

Avant de commencer

Fr

11

Section

02

Avant de commencer

Marquage Signification

2

Indique le nombre de systèmes audio.

2

Indique le nombre de langues de

sous-titre.

3

Indique le nombre dangles de vue.

16 : 9 LB

Indique le type de taille dimage (ratio

daspect: rapport entre la largeur et la

hauteur de lécran).

2

ALL

Indique le numéro de la région où la

lecture est possible.

Quand une opération est interdite

Quand pendant la lecture dun DVD vous es-

sayez deffectuer une opération, cette opéra-

tion peut ne pas être exécutée par la

programmation du disque. Quand cela se pro-

duit, lappareil le signale en affichant licône

sur lécran.

! Licône

peut ne pas safficher sur cer-

tains disques.

Réinitialisation du

microprocesseur

Appuyer sur RESET vous permet de réinitiali-

ser le microprocesseur à ses réglages initiaux

sans changer la mémoire de conditions.

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans

les conditions suivantes :

! Avant la première utilisation de cet appareil

après son installation

! En cas danomalie de fonctionnement de

lappareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects saffichent sur lécran

1 Coupez le contact.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe dun

stylo ou un autre instrument pointu.

Touche RESET

Remarques

! Quand vous utilisez cet appareil avec un appa-

reil de navigation Pioneer, si vous appuyez sur

RESET, assurez-vous que ACC OFF est sélec-

tionné. Si ACC ON est sélectionné, lappareil

peut ne pas fonctionner correctement même

si vous appuyez sur RESET.

! Après avoir effectué toutes les connexions ou

si vous voulez effacer tous les réglages mémo-

risés ou remettre lappareil dans son état ini-

tial (réglages usine), mettez le moteur de la

voiture en route ou placez le contact en posi-

tion ACC avant dappuyer sur RESET.

Utilisation et soin du

boîtier de télécommande

Installation de la pile

Sortez le porte-pile de larrière de la télécom-

mande et insérez la pile en respectant les po-

larités.

! Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

Avant de commencer

Fr

12

Section

02

ATTENTION

Conservez la pile hors de portée des enfants. Au

cas où la pile serait avalée, consulté immédiate-

ment un médecin.

PRÉCAUTION

! Utilisez seulement une pile CR2025 (3 V) au

lithium.

! Retirez la pile si la télécommande ne doit pas

être utilisé pendant un mois ou plus.

! Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas,

ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le

feu.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse-

ment la télécommande puis mettez en place

une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins-

tructions locales en vigueur dans le pays ou la

région en matière de conservation ou de pro-

tection de lenvironnement.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande dans la direction de

la face avant de lappareil à télécommander.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement en lumière directe du soleil.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-

tionnement de la pédale de frein ou

daccélérateur.

Démonstration des fonctions

Important

Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être

connecté à une borne couplée avec les opéra-

tions de mise en/hors fonction du contact dallu-

mage. Ne pas respecter cette condition peut

conduire au déchargement de la batterie.

La démonstration des fonctions démarre auto-

matiquement quand lappareil est mis hors

tension alors que le contact dallumage est en

position ACC ou ON. Appuyez de façon prolon-

gée sur ATT pendant lexécution de la dé-

monstration des fonctions pour annuler le

mode démonstration des fonctions. Appuyez

de nouveau sur ATT de façon prolongée pour

démarrer le mode démonstration des fonc-

tions. Rappelez-vous que si le mode démons-

tration des fonctions continue à fonctionner

pendant que le moteur de la voiture est arrêté,

cela peut épuiser la charge de la batterie.

Avant de commencer

Fr

13

Section

02

Avant de commencer

Appareil central

1 Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un af-

fichage différent.

2 Touche TA/NEWS

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service, ou hors service, la fonction relative

aux bulletins dinformations routières.

Appuyez de façon prolongée sur cette tou-

che pour mettre en service ou hors service

la fonction NEWS.

3 Détecteur de la lumière ambiante

Détecte la lumière ambiante. Ce système

règle automatiquement la luminosité de lé-

cran pour compenser la lumière ambiante.

4 Touche FLIP DOWN/CLOCK

Appuyez sur cette touche pour mettre le

panneau LCD temporairement à horizontal

quand il est vertical.

Appuyez sur cette touche pour afficher

lhorloge pendant huit secondes quand le

panneau LCD est fermé.

5 Touche OPEN/CLOSE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fer-

mer le panneau LCD.

6 Touche ENTERTAINMENT

Appuyez sur cette touche pour changer laf-

fichage darrière-plan.

7 Touche WIDE

Appuyez sur cette touche pour choisir le

mode dagrandissement dune image 4:3 en

image 16:9.

8 Touche MENU

Appuyez de façon prolongée sur cette tou-

che pour afficher le menu de réglage de li-

mage.

1

2

4

5

3

6

7

a

c

d

e

f

g

h

i

l

k

9

j

8

b

Description de lappareil

Fr

14

Section

03

9 Touche RESET

Appuyez sur cette touche pour revenir aux

réglages dusine (réglages initiaux).

a Touche DETACH

Appuyez sur cette touche pour retirer la

face avant de lappareil central.

b Touche EJECT

Appuyez sur cette touche pour éjecter un

disque de lappareil.

c Joystick

Déplacez-le pour exécuter des commandes

daccord manuel, avance rapide, retour ra-

pide et recherche de plage musicale. Le

joystick est aussi utilisé pour les fonctions

de contrôle.

d Touche EQ

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses courbes dégalisation.

e Touche BAND/ESC

Appuyez sur cette touche pour choisir une

des trois gammes FM ou la gamme MW/LW

(PO/GO), ou encore abandonner le mode

commande des fonctions.

f Touche ANGLE (+/)

Appuyez sur cette touche pour changer lan-

gle du panneau LCD.

g Touche ATT

Appuyez sur cette touche pour réduire rapi-

dement le volume sonore denviron 90%.

Appuyez de nouveau pour revenir au volume

initial.

h Touche BACK/TEXT

Appuyez sur cette touche pour revenir à laf-

fichage précédent.

Appuyez sur cette touche de façon prolon-

gée pour mettre en service ou hors service

laffichage des messages écrits diffusés par

radio.

i Touche REAR ON

Appuyez pour changer de source vidéo (par

exemple DVD ou AV) sur lécran arrière.

j Fente de chargement des disques

Insérez un disque à lire.

k Touche SOURCE

Cet appareil est mis en service en sélection-

nant une source. Appuyez pour parcourir

toutes les sources disponibles.

l VOLUME

Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi-

nuer le niveau sonore.

Description de lappareil

Fr

15

Section

03

Description de lappareil

Boîtier de télécommande

1 Commutateur de sélection de télécom-

mande

Utilisé pour changer le réglage de la télé-

commande. Pour les détails, reportez-vous à

la page 102, Programmation du type de code

de télécommande.

2 Touche VOLUME

Appuyez sur cette touche pour augmenter

ou diminuer le niveau sonore.

3 Touche REAR.S

Appuyez pour changer de source vidéo (par

exemple DVD ou AV) sur lécran arrière.

4 Touche SOURCE

Cet appareil est mis en service en sélection-

nant une source. Appuyez pour parcourir

toutes les sources disponibles.

5 Joystick

Déplacez-le pour exécuter des commandes

daccord manuel, avance rapide, retour ra-

pide et recherche de plage musicale. Le

joystick est aussi utilisé pour les fonctions

de contrôle.

6 Commutateur de mode de fonctionne-

ment de la télécommande

Bascule le mode de fonctionnement entre

les modes AVH, DVD et TV. Normalement

positionné sur AVH.

! AVH  Pour le fonctionnement commun

de cet appareil

! DVD  Seulement pour lutilisation du

lecteur DVD

! TV  Seulement pour lutilisation du syn-

toniseur TV

Pour les détails, reportez-vous à la page 18,

Changement du mode de fonctionnement de

la télécommande.

5

1

2

3

4

6

7

8

9

a

b

d

e

c

f

g

i

k

m

o

p

h

Description de lappareil

Fr

16

Section

03

7 Touche BACK

Appuyez sur cette touche pour revenir à laf-

fichage précédent.

8 Touche BAND/ESC

Appuyez sur cette touche pour choisir une

des trois gammes FM ou la gamme MW/LW

(PO/GO), ou encore abandonner le mode

commande des fonctions.

9 Touche ENTERTAINMENT

Appuyez sur cette touche pour changer laf-

fichage darrière-plan.

a Touche FORWARD (n)

Appuyez sur cette touche pour effectuer

une avance rapide.

b Touche STOP (g)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lec-

ture.

c Touche NEXT (p)

Appuyez sur cette touche pour aller à la

plage suivante (au chapitre suivant).

d Touche CLEAR

Appuyez pour annuler les chiffres entrées

quand 010 sont utilisés.

e Touches 010

Appuyez pour sélectionner directement la

plage musicale, laccord prédéfini ou le

disque désirés. Les touches 16 permettent

deffectuer la sélection daccord prédéfini

pour le syntoniseur ou la recherche de nu-

méro de disque pour le lecteur de CD à

chargeur.

f Touche PREVIOUS (o)

Appuyez sur cette touche pour revenir à la

plage précédente (au chapitre précédent).

g Touche REVERSE (m)

Appuyez sur cette touche pour effectuer

une lecture arrière rapide.

h Touche PLAY/PAUSE (f)

Appuyez sur cette touche pour basculer al-

ternativement entre lecture et pause.

i Touche ANGLE

Appuyez sur cette touche pour changer lan-

gle de vue pendant la lecture dun DVD.

j Touche STEP (r/q)

Appuyez sur cette touche pour avancer

image par image pendant la lecture dun

DVD/CD Vidéo. Appuyez pendant une se-

conde pour activer la lecture au ralenti.

k Touche SUBTITLE (SUB.T)

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue des sous-titres pendant la lecture

dun DVD.

l Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un af-

fichage différent.

m Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue du son pendant la lecture dun DVD.

n Touche RETURN

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu PBC (contrôle de la lecture) pendant

le lecture en PBC.

o Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu DVD pendant la lecture dun DVD.

p Touche TOP MENU (TOP.M)

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu principal pendant la lecture dun

DVD.

Description de lappareil

Fr

17

Section

03

Description de lappareil

Changement du mode de

fonctionnement de la

télécommande

Il existe trois modes de fonctionnement de la

télécommande sur le boîtier de télécom-

mande.

Fonctionnement en mode AVH

Quand vous utilisez cet appareil avec la télé-

commande, passez normalement en mode

AVH.

! Le joystick sur le boîtier de télécommande

peut effectuer les mêmes opérations que

celui de lappareil central. Le joystick peut

effectuer les mêmes opérations que les

touches a, b, c et d du panneau tactile.

! 16 peut effectuer les mêmes opérations

que les touches daccord sur présélection

PRESET 1PRESET 6 et que les touches de

sélection de disque 0106.

 Pour sélectionner les disques occupant

les positions 7 à 12 avec 16, maintenez

la pression sur la touche correspon-

dante, cest-à-dire sur la touche 1 pour

le disque 7, et ainsi de suite, jusquàce

que le numéro du disque saffiche.

Fonctionnement en mode DVD

Si vous passez en mode DVD, le fonctionne-

ment du joystick et de 010 est modifié pour

le lecteur DVD.

% Quand vous voulez exécuter les fonc-

tions suivantes, passez en mode DVD :

! Quand vous parcourez des images fixes en

utilisant le joystick. (Reportez-vous à la

page 40, Parcours dimages fixes.)

! Quand vous utilisez le menu DVD en vous

servant du joystick. (Reportez-vous à la

page 45, Utilisation du menu DVD.)

! Quand vous utilisez le menu PBC en vous

servant de 010. (Reportez-vous à la page

51, Comment regarder un CD Vidéo.)

! Quand vous spécifiez un groupe, un titre ou

une plage musicale en vous servant de

010. (Reportez-vous à la page 42, Spécifier

un groupe, la page 48, Spécifier un titre et la

page 55, Spécification de la plage.)

Remarque

Quand vous passez en mode DVD, vous ne pou-

vez pas utiliser ces touches: BACK,

ENTERTAINMENT et DISPLAY.

Fonctionnement en mode TV

Si vous utilisez la sortie arrière sur le syntoni-

seur TV, vous pouvez regarder limage TV sur

lécran arrière de façon indépendante. Pour

faire fonctionner la TV de façon indépendante

sur lécran arrière, passez en mode TV. Dans

ce cas, le fonctionnement du joystick est mo-

difié pour la télévision.

! Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-

tionnement, reportez-vous aux modes

demploi du syntoniseur TV.

% Quand vous voulez exécuter les fonc-

tions suivantes seulement sur lécran ar-

rière, passez en mode TV :

! Quand vous effectuez un accord manuel ou

automatique en déplaçant le joystick vers la

gauche ou vers la droite.

! Quand vous rappelez des fréquences en

mémoire en déplaçant le joystick vers le

haut ou vers le bas.

! Quand vous sélectionnez le groupe de pays

en cliquant sur le joystick puis en le dé-

plaçant vers la gauche ou vers la droite.

Remarque

Quand vous passez en mode TV, vous ne pouvez

utiliser aucune commande sauf le joystick,

SOURCE et VOLUME.

Description de lappareil

Fr

18

Section

03

Mise en service de lappareil

et sélection dune source

1

1 Icône de la source

Elle indique la source qui a été choisie.

Vous pouvez sélectionner une source que

vous voulez écouter. Si DVD AUTO PLAY est

activé, chargez un disque dans lappareil pour

passer en DVD (reportez-vous à la page 105,

Mise en service/hors service de la lecture auto-

matique du disque).

% Si vous utilisez les touches du panneau

tactile, touchez licône de la source puis

touchez le nom de la source désirée.

Les noms des sources sont affichés et celles

qui peuvent être sélectionnées sont en surbril-

lance.

! DVD  Lecteur de DVD intégré

! S-DVD  Lecteur de DVD/Lecteur de DVD à

chargeur

! M-CD  Lecteur de CD à chargeur

! TUNER  Syntoniseur

! TV  Télévision

! AV  Entrée vidéo

! EXT1  Source extérieure 1

! EXT2  Source extérieure 2

! AUX  AUX

! DAB  Digital audio broadcasting (radio nu-

mérique)

! NAVI  Equipement de navigation

! OFF  Mise hors service de lappareil

# Quand licône de la source nest pas affichée,

vous pouvez lafficher en effleurant lécran.

# Même si vous effleurez licône de la source

lors de lutilisation du menu, vous ne pouvez pas

sélectionner une source.

# Touchez ESC pour revenir à laffichage des

conditions de lecture.

% Quand vous utilisez la touche, appuyez

sur SOURCE pour choisir une source.

Appuyez de manière répétée sur SOURCE

pour choisir lune après lautre les sources sui-

vantes :

DAB (radio numérique -DAB)TUNER (synto-

niseur)TV (télévision)AV (entrée vidéo)

DVD (lecteur de DVD intégré)S-DVD (lec-

teur de DVD/lecteur de DVD à chargeur)

M-CD (lecteur de CD à chargeur)EXT1

(source extérieure 1)EXT2 (source extérieure

2)AUX (AUX)NAVI (équipement de navi-

gation)

Remarques

! Dans les cas suivants, la source sonore ne

pourra pas être sélectionnée :

 Un produit correspondant à chaque

source nest pas connecté à cet appareil.

 Lappareil ne contient pas de disque.

 Le lecteur de DVD ne contient pas de

disque.

 Le lecteur de CD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

 Le lecteur de DVD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

 Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxi-

liaire) est hors service (reportez-vous à la

page 104).

 Lentrée vidéo (AV) nest pas positionnée à

VIDEO (reportez-vous à la page 107).

Opérations de base

Fr

19

Section

04

Opérations de base

! Source externe fait référence à un produit Pio-

neer (par exemple disponible dans le futur)

qui, bien quincompatible en tant que source,

permet la commande de fonctions élémentai-

res par cet appareil. Cet appareil peut

contrôler deux sources externes. Quand deux

sources externes sont connectées, leur affec-

tation à source externe 1 ou source externe 2

est automatiquement définie par lappareil.

! Si le fil bleu de lappareil est relié à la prise de

commande du relais de lantenne motorisée,

celle-ci se déploie lorsque la source est mise

en service. Pour rétracter lantenne, mettez la

source hors service.

Charger un disque

% Introduisez un disque dans le logement

de chargement des disques.

La lecture commence automatiquement.

# Si DVD AUTO PLAY nest pas en service, tou-

chez licône de la source puis touchez DVD pour

sélectionner DVD (reportez-vous à la page précé-

dente).

# Quand un disque est chargé dans lappareil,

touchez licône de la source puis touchez DVD

pour sélectionner DVD.

# Pour éjecter un disque, appuyez sur EJECT.

Remarques

! Le lecteur de DVD joue un disque standard 12

cm ou 8 cm (single) à la fois. Nutilisez pas un

adaptateur pour jouer des CD 8 cm.

! Nintroduisez aucun objet autre quun disque

dans le logement de chargement des disques.

Les disques qui peuvent être lus sont listés en

la page 8, Les disques qui peuvent être lus.

! Si vous ne pouvez pas insérer un disque

complètement ou si après que vous layez in-

séré le disque ne se joue pas, vérifiez que la

face étiquette du disque est sur le dessus. Ap-

puyez sur EJECT pour éjecter le disque, et véri-

fiez que le disque nest pas abîmé avant de le

réinsérer.

! Si le lecteur de DVD présente une anomalie,

un message derreur tel que ERROR-02 peut

safficher. Reportez-vous à la page 114, Messa-

ges derreur.

Réglage du volume

% Utilisez VOLUME pour régler le niveau

sonore.

Sur lappareil central, tournez VOLUME pour

augmenter ou diminuer le volume.

Sur le boîtier de télécommande, appuyez sur

VOLUME pour augmenter ou diminuer le

volume.

Mise hors service de lappareil

% Si vous utilisez les touches du panneau

tactile, touchez licône de la source puis

touchez OFF.

# Quand licône de la source nest pas affichée,

vous pouvez lafficher en effleurant lécran.

% Quand vous utilisez la touche, mainte-

nez la pression sur SOURCE jusquà ce que

lappareil soit hors service.

Utilisation de lécran arrière

Vous pouvez regarder les sources vidéo (telles

que DVD ou AV) sur lécran arrière indépen-

damment de lécran avant.

! Si vous regardez un DVD/CD Vidéo sur lé-

cran arrière seulement, basculez le mode

de fonctionnement du boîtier de télécom-

mande sur DVD. Vous pouvez alors

contrôler la lecture du DVD/CD Vidéo sur

lécran arrière de façon indépendante avec

Opérations de base

Fr

20

Section

04

La page charge ...

Pioneer AVH-P7500DVD Manuel utilisateur

Pioneer AVH-P7500DVD Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents