Shop-Vac 305A Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION

Séries :

305A

ATTENTION!

Lisez attentivement tous les règlements relatifs à la sécurité avant

d’essayer de faire fonctionner l’appareil. Conservez ce document

comme référence ultérieure.

À usage commercial et industriel

BALAYEUSE MÉCANIQUE MANUELLE À USAGE INDUSTRIEL

Pour vos dossiers, veuillez noter les renseignements suivants et

conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr.

N° de catalogue

N° de modèle

Date d’achat :

(Situé sur la boîte)

(Situé sur la partie supérieure de l’aspirateur)

87551-11

Description

La balayeuse mécanique manuelle à usage industriel Shop-Vac

MD

a été conçue pour économiser du

temps lors du nettoyage de grandes surfaces de plancher. Cette balayeuse mécanique nettoie facile-

ment sur une largeur de 27 pouces (68,58 cm). Elle se caractérise par un cadre en mousse structurée

durable, une trémie de grande capacité, des roues antidérapantes de 10 pouces (25,4 cm) à bandage

semi-pneumatique, un balai latéral pour nettoyer le long des murs, des trottoirs et sous les étagères,

ainsi qu’un réglage de la hauteur du balai pour les différentes surfaces et en fonction de l’usure. Cette

balayeuse mécanique ne nécessite aucun entretien périodique.

TABLE DES MATIÈRES

Directives importantes de sécurité .....................................................................................

Déballage ..........................................................................................................................

Assemblage ....................................................................................................................

Conﬁguration et fonctionnement ........................................................................................

Pour vider la trémie ...........................................................................................................

Entretien ............................................................................................................................

Dépannage ........................................................................................................................

Garantie et coordonnées ....................................................................................................

3

3-6

6

7

8

SECTION PAGES

• Lunettes de

sécurité

• Tournevis à tête plate

OUTILS NÉCESSAIRES

PAGE 2

• Tournevis

cruciforme

• Clé ou douille de

5/16 po

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

BLESSURE :

1. Avec cette balayeuse mécanique, ne pas ramasser de matières toxiques, cancérigènes, combustibles ou toutes

autres matières dangereuses, comme l’amiante, l’arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les pesticides et

autres substances nocives pour la santé.

2. Ne pas ramasser de cigarettes ou tout autre déchet qui se consume, des cendres, des allumettes ou des déchets

identiques qui dégagent de la fumée.

3. Pour ne pas se blesser, portez des gants épais pour enlever du verre, du métal ou tout autre matériau tranchant

de la trémie.

4. La trémie doit être vidée après chaque utilisation.

5. La balayeuse mécanique manuelle n’est pas prévue pour ramasser des liquides.

6. Ne pas exposer cet appareil à la pluie. L’entreposer à l’intérieur.

7. Cet appareil n’est pas un jouet. Il faut être extrêmement vigilant lorsqu’il est utilisé par des enfants ou près des

enfants.

8. Des corps étrangers peuvent être projetés dans les yeux lorsque l’on utilise une balayeuse utilitaire. Toujours porter

des lunettes de sécurité à coques lorsque l’on utilise la balayeuse.

9. VIGILANCE. Il faut toujours bien regarder ce que l’on fait et utiliser son bon sens. Ne pas passer la balayeuse

lorsque l’on est fatigué, distrait ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments pouvant affaiblir les

facultés.

10. AVERTISSEMENT! Ne PAS utiliser cette balayeuse mécanique pour ramasser des débris de peinture au

plomb, car cela peut disperser de ﬁnes particules de plomb dans l’air. Cette balayeuse mécanique n’est

pas destinée à être utilisée en vertu du règlement 40 CFR Partie 745 de l’EPA concernant le nettoyage

de matériel de peinture au plomb.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

DÉBALLAGE

Déballez l’intégralité de la balayeuse mécanique de la boîte et placez l’appareil sur une surface plane. Ne

retirez pas le bac à déchets de l’armature de la balayeuse. Enlevez toutes les autres pièces se trouvant dans

la boîte.

ASSEMBLAGE

La balayeuse mécanique nécessite un montage initial. Dans

la boîte de quincaillerie, vous trouverez trois longues vis

cruciformes de ¼ x 1 po, trois rondelles de blocage, trois

rondelles plates, quatre vis à longues fentes de ¼ - 20 X 1 ¼ po,

quatre rondelles à denture, quatre écrous hexagonaux et six vis

à fentes longues de ¼ x 1 po. Utilisez l’image pour passer en

revue le nom des pièces. Suivez ensuite les instructions pour

ﬁxer le balai latéral, le guidon et la poignée du bac à déchets.

PAGE 3

Guidon supérieur

Guidon

inférieur

Poignée du bac

Bac à déchets

Balai

Bras du balai

Support de

montage

ASSEMBLAGE (SUITE)

ASSEMBLAGE DU BRAS DU BALAI LATÉRAL

1. Levez partiellement le bac et retirez le bras du

balai latéral. Gardez la ceinture de suivi en place.

REMARQUE : La ceinture de suivi est préassemblée sur

le bras du balai latéral et la roue d’entraînement arrière.

Redoublez de précautions en enlevant le bras du balai

latéral du bac à déchets.

2. Retirez les axes à épaulement et les bagues de retenue

du bras du balai latéral.

3. Enlevez le bac à déchets de l’armature du balai

mécanique. Déplacez le bras du balai latéral sur le

support de montage comme indiqué sur l’image.

4. Placez la ceinture de suivi du haut de la roue arrière sur

le support de montage. Puis, placez la ceinture de suivi au bas

de la roue arrière, dessous le support de montage.

Terminez l’installation de la ceinture de suivi comme indiqué

sur l’image.

PAGE 4

Bac à déchets

Bras du balai

latéral

Bagues de retenue

Axe à épaulement

Bras du

balai

Suivi

extérieur

Suivi intérieur

Guide de

ceinture

Support de

montage

ASSEMBLAGE (SUITE)

5. Faites glisser

le bras du balai

latéral sur le

support de

montage en

alignant les

ouvertures

comme dans

l’image. Insérez

les axes à

épaulement et

ﬁxez-les avec

des bagues de

retenue.

ASSEMBLAGE DU BALAI LATÉRAL

Vous aurez besoin des trois longues vis cruciformes de ¼ x 1 po, trois rondelles de blocage et trois

rondelles plates.

1. Placez une rondelle de blocage et une rondelle plate sur chacune des vis.

2. Placez le pare-chocs sur la poulie du balai en vous assurant que la bride extérieure est tournée vers le

haut. Placez le balai latéral sur le dessus du pare-chocs. Fixez

au moyen des trois vis.

3. Une fois le balai latéral en place, abaissez le bras du balai

latéral. Poussez la balayeuse mécanique vers l’avant pour

assurer que le balai latéral tourne vers l’intérieur.

ASSEMBLAGE DU GUIDON

Vous aurez besoin des quatre vis à longues fentes de ¼ - 20 X 1 ¼ po, quatre rondelles à denture externes,

quatre écrous hexagonaux et six vis à fentes longues de ¼ x 1 po.

1. Retirez les parties restantes expédiées dans le bac à déchets. Si elles se trouvent dans une boîte,

déballez cette dernière.

2. S’il y a deux broches de plastique dans l’une ou l’autre des quatre

ouvertures sur le dessus du bac à déchets, enlevez-les. Fixez le

guidon au bac à déchets au moyen de quatre des six vis à fentes

longues de ¼ x 1 po; comme montré sur l’image.

3. Installez le bac à déchets sur l’armature du balai.

PAGE 5

Bagues de retenue

Axe à épaulement

Support de

montage

Bagues de retenue

Axe à épaulement

Balai latéral

Poulie du

balai

Pare-chocs

du balai

Bac

à déchets

Guidon

du

bac à

déchets

ASSEMBLAGE (SUITE)

4. Posez les extrémités inférieures du guidon

du balai mécanique dans les ouvertures de

l’armature de cadre de la balayeuse. Poussez

les extrémités aussi loin que possible. Vous

rencontrerez une certaine résistance. Fixez au

moyen des deux vis à fentes longues ¼ x 1 po

restantes.

5. Fixez le guidon de poussée supérieur au

guidon inférieur du balai en utilisant les quatre vis à

longues fentes de ¼ - 20 X 1¼ po, les quatre

rondelles à denture externes et les quatre écrous

hexagonaux.

CONFIGURATION ET UTILISATION

BALAI PRINCIPAL

Le balai principal a été réglé en usine pour assurer une efﬁcacité

de balayage optimale. Si des ajustements sont nécessaires pour

certaines surfaces ou usures, cela peut être fait en tournant

le bouton de réglage. Au fur et à mesure que vous effectuez

vos réglages, l’indicateur de hauteur afﬁchera la position du

balai. Pour un meilleur rendement, les poils du balai ne doivent

qu’efﬂeurer le sol. REMARQUE : Si le balai principal est trop bas, il

sera difﬁcile de pousser la balayeuse mécanique.

BALAI LATÉRAL

Le balai latéral doit être abaissé et utilisé lors du balayage le long

des bordures ou des murs; il peut également être utilisé lors du

balayage des zones ouvertes. La hauteur du balai latéral doit être

ajustée pour qu’environ un tiers des poils entrent en contact avec

le sol. Pour effectuer un réglage, tournez le bouton de réglage.

UTILISATION DE LA BALAYEUSE MÉCANIQUE

Poussez la balayeuse mécanique vers l’avant à une vitesse de

marche normale; elle ne fonctionne pas lorsqu’elle est tirée vers

l’arrière.

VIDANGE DU BAC À DÉCHETS

1. Pour vider le bac à déchets, soulevez la poignée située à l’avant du bac, et videz le contenu dans un

récipient adéquat.

2. Replacez le bac à déchets sur la balayeuse mécanique en

plaçant le bord avant du bac sur l’armature.

3. Appliquez une pression vers le bas jusqu’à ce que le bac se

trouve dans la position adéquate.

4. Le bac à déchets doit être vidé après chaque utilisation, ou

au besoin. Un bac à déchets plein aura une incidence sur

l’efﬁcacité de la balayeuse mécanique.

ENTRETIEN

PAGE 6

Armature du

balai mécanique

Guidon

inférieur

Guidon

supérieur

Guidon

inférieur

Réglage du balai principal

Bouton du balai latéral

Bras

de

balai

latéral

Balai mécanique

Réglage du balai latéral

Bac

à déchets

Armature de la

balayeuse mécanique

Procédure de vidange

PAGE 7

1. Après chaque utilisation, vériﬁez si des matières se sont enroulées autour des brosses ou des roues, et

retirez-les immédiatement le cas échéant.

2. Ne lubriﬁez pas les engrenages, l’embrayage ou autres pièces internes.

3. Inspectez périodiquement les joints antipoussière en caoutchouc pour vous assurer qu’ils ne sont pas

usés ou endommagés; remplacez le cas échéant.

4. Inspectez périodiquement le balai principal pour vous assurer qu’il n’est pas usé; remplacez-le lorsque

les poils sont usés à une longueur de 3,8 cm (1 ½ po) ou moins. Le balai principal peut facilement être

remplacé en enlevant trois vis de chaque moitié. Les mêmes vis peuvent alors être utilisées pour xer le

balai de remplacement.

5. Le balai latéral doit être inspecté périodiquement pour vous assurer qu’il n’est pas usé;

remplacez-le (avec le réglage en position abaissée) lorsqu’au moins le tiers des poils entrent en contact

avec la surface. Le balai latéral peut facilement être remplacé en retirant les vis du support de la brosse

et en remontant la brosse de remplacement, en utilisant le même matériel.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

La balayeuse est 1. Le balai latéral est trop bas 1. Le régler

difﬁcile à pousser 2. Le balai principal est trop bas 2. Le régler

3. De gros objets sont coincés 3. Les enlever

La balayeuse 1. Ficelle ou autres corps 1. Les enlever

ramasse mal étrangers enroulés ou

coincés dans le balai principal

2. La trémie est pleine 2. La vider

3. Le balai principal est trop haut 3. Le régler

4. Le balai latéral est trop haut 4. Le régler

Poussière excessive 1. La trémie est pleine 1. La vider

pendant le balayage 2. Le joint de plancher fuit 2. Le remplacer

3. Vitesse de balayage trop élevée 3. Réduire la vitesse et

relever le bras latéral si

l’on nettoie rapidement

de grandes surfaces

dégagées

La balayeuse laisse des Certains types de poussières Enlever toute accumulation

traînées ou des taches peuvent s’accumuler dans dans le carter principal

derrière elle. le carter, derrière le balai

principal

PAGE 8

GARANTIE DE UN (1) AN DES ASPIRATEURS À

USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

Garantie limitée de un (1) an

L’appareil Shop-Vac

MD

livré dans cet emballage est garanti par Shop-Vac

MD

Corporation pendant un (1) an

à compter de sa date d’achat. Shop-Vac

MD

Corporation s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement les

pièces de tous les produits qui se révéleraient défectueux suite à un défaut de matériau ou de fabrication.

Si ce produit est utilisé à des fins de location, il n’est couvert que pendant de 90 jours par une garantie

limitée. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES. Shop-Vac

MD

n’assume aucune responsabilité

des dommages ou d’un manque de rendement causés par une mauvaise utilisation ou une manipulation

imprudente ou si des réparations ou des modifications ont été apportées par d’autres ou si d’autres ont

essayé de procéder à des réparations ou à des modifications. La date d’achat est requise comme preuve.

Cette garantie donne des droits spécifiques, mais il se peut que vous puissiez bénéficier d’autres droits,

lesquels peuvent varier d’un état à l’autre, d’un territoire à l’autre ou d’une province à l’autre.

Service à la clientèle pour les clients des États-Unis: appelez au (570) 326-3557 ou visitez notre site

Web www.shopvac.com/support. Pour la liste des pièces détachées de cet appareil visitez notre site

Web www.shopvac.com.

Service à la clientèle pour les clients du Canada: pour tout dépannage du produit, renvoyez l’appareil au

complet (frais prépayés), au centre de service Shop-Vac

MD

agréé le plus près de chez vous. Visitez www.

shopvac.ca pour consulter la liste complète des centres de service agréés situés près de chez vous.

Service à la clientèle pour les clients du Mexique: pour la réparation du produit, consultez les documents

fournis avec l’unité.

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Paseo de los Adobes 1081-3

Fraccionamiento Guadalajara Technology Park

Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019

Brevets délivrés et en instance.

La page charge ...

Shop-Vac 305A Manuel utilisateur

Shop-Vac 305A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents