Opel Agila Le manuel du propriétaire

08/2011

Opel Agila

Introduction .................................... 2

En bref ........................................... 6

Clés, portes et vitres .................... 18

Sièges, systèmes de sécurité ...... 28

Rangement .................................. 44

Instruments et commandes ......... 51

Éclairage ...................................... 67

Infotainment System .................... 71

Climatisation ................................ 81

Conduite et utilisation .................. 86

Soins du véhicule ....................... 100

Service et maintenance ............. 129

Caractéristiques techniques ...... 132

Informations au client ................. 138

Index alphabétique .................... 140

Sommaire

2 Introduction

Introduction

Retour au sommaire

Introduction 3

Caractéristiques

spécifiques du véhicule

Veuillez inscrire les données de votre

véhicule à la page précédente afin de

les garder facilement accessibles.

Ces informations figurent aux chapi‐

tres « Entretien et maintenance » et

« Caractéristiques techniques » ainsi

que sur la plaquette signalétique.

Introduction

Votre véhicule associe technologie

avancée, sécurité, écologie et écono‐

mie.

Le présent Manuel d'utilisation con‐

tient toutes les informations qui vous

seront nécessaires pour conduire

votre véhicule efficacement et en

toute sécurité.

Informez les occupants du véhicule

des risques éventuels d'accident et

de blessure dus à une mauvaise uti‐

lisation.

Vous devez toujours vous plier aux

lois et réglementations en vigueur

dans le pays dans lequel vous vous

trouvez. Ces lois peuvent différer des

informations contenues dans ce Ma‐

nuel d'utilisation.

Quand il est indiqué de prendre con‐

tact avec un atelier, nous vous re‐

commandons de chercher un Répa‐

rateur Agréé Opel.

Les Réparateurs Agréés Opel offrent

un service de première qualité à des

prix raisonnables. Le personnel ex‐

périmenté formé par Opel travaille se‐

lon les prescriptions spécifiques

d'Opel.

La documentation destinée au client

doit toujours être conservée à portée

de main, dans le véhicule.

Utilisation de ce manuel

■ Le présent manuel décrit toutes les

options et fonctions disponibles

pour ce modèle. Certaines

descriptions, notamment celles des

fonctions de menu et d'affichage,

peuvent ne pas s'appliquer à votre

véhicule en raison des variantes de

modèle, de spécifications propres

à votre pays, à des accessoires ou

des équipements spéciaux.

■ Vous trouverez un premier aperçu

dans le chapitre « En bref ».

■ Le sommaire situé au début de ce

manuel et à chaque chapitre indi‐

que où se trouvent les informations.

■ L'index vous permet de rechercher

des informations spécifiques.

■ Le présent Manuel d'utilisation

montre des véhicules avec direc‐

tion à gauche. L'utilisation de véhi‐

cules avec direction à droite est si‐

milaire.

■ Le Manuel d'utilisation reprend les

désignations de moteur utilisées en

usine. Les désignations de vente

correspondantes se trouvent dans

le chapitre « Caractéristiques

techniques ».

■ Les indications de direction,

telles que à gauche, à droite ou

vers l'avant et vers l'arrière, sont

toujours données par rapport au

sens de la marche.

Retour au sommaire

4 Introduction

■ Il se peut que les informations des

écrans de votre véhicule ne s'affi‐

chent pas dans votre langue.

■ Les messages affichés et l'étique‐

tage intérieur sont écrits en carac‐

tères gras.

Danger, attention et

avertissement

9 Danger

Les paragraphes accompagnés

de la mention 9 Danger fournis‐

sent des informations concernant

un risque de blessure mortelle.

Ignorer ces informations peut en‐

traîner un danger de mort.

9 Attention

Les paragraphes accompagnés

de la mention 9 Attention fournis‐

sent des informations concernant

un risque d'accident ou de bles‐

sure. Ignorer ces informations

peut entraîner des blessures.

Avertissement

Les paragraphes accompagnés

de la mention Avertissement four‐

nissent des informations concer‐

nant un risque de dégradation du

véhicule. Ignorer cette information

peut entraîner une dégradation du

véhicule.

Symboles

Les références à une page sont mar‐

quées d'un symbole 3. 3 signifie

« voir page ».

Bonne route !

Adam Opel AG

Retour au sommaire

Introduction 5

Retour au sommaire

6 En bref

En bref

Informations pour un

premier déplacement

Déverrouillage du véhicule

Déverrouillage avec la clé

Tourner la clé vers l'avant dans la ser‐

rure de la porte du conducteur. Le

hayon est déverrouillé quand la porte

du conducteur est ouverte.

Déverrouillage avec la

télécommande radio

Appuyer sur le bouton c pour déver‐

rouiller les portes et le coffre. Ouvrir

les portes en tirant les poignées ; pour

ouvrir le hayon, appuyer sur le bouton

sous la poignée.

Télécommande radio 3 18, verrouil‐

lage central 3 19, coffre 3 22.

Retour au sommaire

En bref 7

Réglage des sièges

Position du siège

Tirer la poignée, déplacer le siège et

relâcher la poignée.

Réglage des sièges 3 30, position

du siège 3 29.

9 Danger

Ne pas s'asseoir à moins de 25 cm

du volant afin de permettre un dé‐

ploiement sûr de l'airbag.

Dossiers de siège

Tirer la manette, régler l'inclinaison et

relâcher la manette. Laisser le siège

s'encliqueter de manière audible. Ne

pas s'appuyer sur le dossier pendant

le réglage.

Réglage des sièges 3 30, position

du siège 3 29.

Hauteur de siège

Mouvement de pompage du levier

vers le haut : = plus haut

vers le bas : = plus bas

Sièges 3 30, position du siège

3 29.

Retour au sommaire

8 En bref

Réglage des appuis-tête

Appuyer sur le bouton de déverrouil‐

lage, régler la hauteur, verrouiller.

Appuis-tête 3 28.

Ceinture de sécurité

Tirer la ceinture de sécurité et l'encli‐

queter dans la serrure de ceinture. La

ceinture de sécurité ne doit pas être

vrillée et doit être placée près du

corps. Le dossier ne doit pas être in‐

cliné trop en arrière (environ 25°

maximum).

Pour détacher la ceinture, appuyer

sur le bouton rouge de la serrure.

Ceintures de sécurité 3 31, sys‐

tème d'airbags 3 34, position de

siège 3 29.

Réglage des rétroviseurs

Rétroviseur intérieur

Tourner la manette sous le rétrovi‐

seur pour réduire l'éblouissement.

Rétroviseur intérieur 3 25.

Retour au sommaire

En bref 9

Rétroviseurs extérieurs

Basculer le lever dans le sens sou‐

haité.

Rétroviseurs extérieurs 3 24.

Sélectionner le rétroviseur extérieur

correspondant et le régler.

Réglage électrique 3 24, rétrovi‐

seurs extérieurs convexes 3 24, ra‐

battre les rétroviseurs extérieurs

3 25, rétroviseurs extérieurs chauf‐

fants 3 25.

Réglage du volant

Débloquer le levier, régler le volant

puis bloquer le levier et vérifier qu'il

est bien verrouillé. Ne régler le volant

que lorsque le véhicule est arrêté et

la direction débloquée.

Système d'airbags 3 34, positions

d'allumage 3 87.

Retour au sommaire

10 En bref

Vue d'ensemble du tableau de bord

Retour au sommaire

En bref 11

1 Bouches d'aération

latérales ............................... 83

2 Bouches d'aération de

désembuage des vitres de

porte ..................................... 84

3 Commande à distance de

l'Infotainment System ........... 51

4 Clignotants, appel de

phares, feux de

croisement et feux de route . 69

Feu antibrouillard arrière ...... 69

5 Instruments .......................... 55

6 Airbag conducteur ................ 35

Avertisseur sonore ............... 52

7 Essuie-glace avant, lave-

glace avant ........................... 52

Essuie-glace / lave-glace

de lunette arrière .................. 53

8 Compte-tours ....................... 57

9 Bouches d'aération

centrales .............................. 83

10 Feux de détresse ................. 68

Témoin de désactivation

d'airbag ................................ 60

11 Bac supérieur ....................... 44

12 Infotainment System ............ 74

13 Airbag pour passager

avant .................................... 35

14 Bac de rangement ............... 44

15 Désactivation d'airbag .......... 36

16 Boîte à gants ........................ 45

17 Climatisation automatique ...81

18 Prise de courant ................... 54

Allume-cigares ..................... 55

19 Levier sélecteur, boîte

manuelle .............................. 94

Boîte automatique ................ 92

20 Bac de rangement ............... 44

21 Serrure de contact avec

blocage de la direction ......... 87

22 Réglage du volant ................ 51

23 Boîte à fusibles .................. 112

24 Poignée de déverrouillage

du capot moteur ................. 102

25 Réglage de la portée des

phares .................................. 68

Phares antibrouillard ............ 69

Système antipatinage .......... 96

Système Stop/Start .............. 88

Retour au sommaire

12 En bref

Éclairage extérieur

Tourner

8

= Feux de position

9

= Phares

OFF = Arrêt

Tourner

r

= Feu antibrouillard arrière

OFF = Arrêt

Éclairage 3 67.

Phares antibrouillard

Actionnement avec le bouton >.

Les phares antibrouillard ne fonction‐

nent que si les phares ou les feux de

position sont allumés.

Appel de phares, feux de route

et feux de croisement

Appel de

phares

= Tirer la manette

Feux de route = Pousser la ma‐

nette

Feux de

croisement

= Tirer la manette

Feux de route 3 67, appels de pha‐

res 3 67.

Retour au sommaire

En bref 13

Clignotants de changement de

direction et de file

Droite = Manette vers le haut

Gauche = Manette vers le bas

Clignotants de changement de direc‐

tion et de file 3 69.

Feux de détresse

Actionnement avec le bouton ¨.

Feux de détresse 3 68.

Avertisseur sonore

Appuyer sur j.

Retour au sommaire

14 En bref

Essuie-glace et lave-glace

Essuie-glace avant

MIST = position Bruine

OFF = arrêt

INT = fonctionnement intermittent

réglable

LO = lent

HI = rapide

Pour un balayage unique, déplacer la

manette à partir de la position OFF.

Essuie-glace avant 3 52, remplace‐

ment des balais 3 105.

Lave-glace avant

Tirer la manette.

Lave-glace avant 3 52, liquide de

nettoyage 3 104.

Essuie-glace et lave-glace de

lunette arrière

Tourner

f

= du liquide de lave-glace est

projeté sur la lunette arrière

OFF = arrêt

INT = fonctionnement intermittent

ON = fonctionnement permanent

f

= du liquide de lave-glace est

projeté sur la lunette arrière

Retour au sommaire

En bref 15

Climatisation

Lunette arrière chauffante,

rétroviseurs extérieurs

chauffants

Actionnement avec le bouton

Ü.

Lunette arrière chauffante 3 27,

rétroviseurs extérieurs chauffants

3 25.

Désembuage et dégivrage des

vitres

Mode de recyclage d'air 4 arrêté.

Commutateur de température sur le

niveau le plus chaud.

Refroidissement n en marche.

Régler la commande de répartition de

l'air sur V.

Régler la soufflerie sur 4.

Lunette arrière chauffante Ü en mar‐

che.

Climatisation automatique 3 81.

Boîte de vitesses

Boîte manuelle

Marche arrière : le véhicule étant ar‐

rêté, attendre 3 secondes après avoir

enfoncé la pédale d'embrayage et en‐

gager le rapport.

Si le rapport ne s'engage pas, amener

le levier au point mort, relâcher la pé‐

dale d'embrayage puis débrayer

à nouveau ; réessayer de passer la

marche arrière.

Boîte manuelle 3 94.

Retour au sommaire

16 En bref

Boîte automatique

P = Stationnement

R = Marche arrière

N = Neutre (point mort)

D = Position de conduite

Le levier sélecteur peut uniquement

quitter la position P si le contact est

mis et que la pédale de frein est en‐

foncée.

Boîte automatique 3 92.

Prendre la route

Contrôles avant de prendre la

route

■ Pression de gonflage et état des

pneus 3 115, 3 137.

■ Niveau d'huile moteur et niveau des

liquides 3 102.

■ Tous les rétroviseurs, les vitres, les

éclairages extérieurs et les plaques

d'immatriculation doivent être en

bon état de marche, propres et dé‐

barrassés de toute neige ou glace.

■ Position correcte des rétroviseurs,

des sièges et des ceintures de sé‐

curité 3 24, 3 29, 3 32.

■ Vérifier le fonctionnement du sys‐

tème de freinage à faible vitesse,

notamment lorsque les freins sont

humides.

Démarrage du moteur

■ Tourner la clé en position ACC.

■ Bouger légèrement le volant pour

libérer le blocage de la direction.

■ Enfoncer la pédale d'embrayage et

la pédale de frein.

■ Boîte automatique sur N ou P.

■ Ne pas actionner la pédale d'accé‐

lérateur.

■ Tourner la clé en position START et

la relâcher.

Démarrage du moteur 3 87.

Retour au sommaire

En bref 17

Système Stop/Start

Lorsque le véhicule est au ralenti ou

à l'arrêt et que certaines conditions

sont réunies, activer Autostop comme

suit :

■ Enfoncer la pédale d'embrayage

■ placer le levier sélecteur sur N,

■ relâcher la pédale d'embrayage.

Un Autostop est indiqué lorsque ENG

A-STOP s'allume en vert sur le com‐

biné d'instruments.

Pour redémarrer le moteur, enfoncer

de nouveau la pédale d'embrayage.

Système Stop/Start 3 88.

Stationnement

■ Serrer toujours le frein de station‐

nement sans actionner le bouton

de déverrouillage. Dans une pente

ou dans une côte, le serrer aussi

fort que possible. Pour réduire l'ef‐

fort d'actionnement, enfoncer en

même temps la pédale de frein.

■ Couper le moteur et le contact.

Pousser la clé dans la serrure d'al‐

lumage, la tourner en LOCK et l'en‐

lever. Tourner le volant jusqu'à ce

que le blocage de la direction s'en‐

clenche (antivol).

Sur les véhicules à boîte automati‐

que, la clé ne s'enlève que lorsque

le levier sélecteur est en position P.

■ Lorsque le véhicule est sur une

route plane ou en côte, engager la

première ou mettre le levier sélec‐

teur sur P avant de couper le con‐

tact. Dans une côte, diriger les

roues avant à l'opposé de la bor‐

dure du trottoir.

Lorsque le véhicule est sur une

route plane ou en pente, engager la

marche arrière ou mettre le levier

sélecteur sur P avant de couper le

contact. Diriger les roues avant

vers la bordure du trottoir.

■ Verrouiller le véhicule avec le bou‐

ton e de la télécommande radio.

Activer le dispositif antivol 3 23.

■ Ne pas stationner le véhicule au-

dessus d'un sol facilement inflam‐

mable. En effet, le sol pourrait s'en‐

flammer en raison de températures

élevées du système d'échappe‐

ment.

■ Fermer les fenêtres.

■ Le ventilateur de refroidissement

du moteur peut se mettre en mar‐

che même si le moteur est arrêté

3 101.

Clés, serrures 3 18, arrêt du

véhicule pour une période prolongée

3 100.

Retour au sommaire

18 Clés, portes et vitres

Clés, portes et vitres

Clés, serrures .............................. 18

Portes .......................................... 22

Sécurité du véhicule .................... 23

Rétroviseurs extérieurs ................ 24

Rétroviseur intérieur .................... 25

Vitres ............................................ 26

Clés, serrures

Clés

Clés de rechange

Le numéro de clé est mentionné sur

la clé ou sur une étiquette détachable.

Le numéro de clé doit être communi‐

qué lors de la commande des clés de

rechange car il s'agit d'un composant

du système de blocage du démar‐

rage.

Serrures 3 126.

Télécommande radio

Utilisée pour commander :

■ Verrouillage central

■ Dispositif antivol

La télécommande radio a une portée

de 5 mètres environ. Cette portée

peut être réduite selon les conditions

environnantes. Les feux de détresse

confirment l'activation.

Manipuler la télécommande avec pré‐

caution, la protéger de l'humidité et

des températures élevées, éviter tout

actionnement inutile.

Défaillance

Si un actionnement du verrouillage

central n'est pas possible à l'aide de

la télécommande radio, cela peut être

dû aux causes suivantes :

■ Portée dépassée

■ Tension de batterie trop faible

■ Recouvrement des ondes radio par

des installations radioélectriques

externes plus puissantes

Ouvrir le véhicule 3 19.

Retour au sommaire

Clés, portes et vitres 19

Remplacement de pile de la

télécommande radio

Remplacer la pile dès que la portée

commence à se réduire.

Enlever la vis du couvercle de clé et

enlever l'émetteur. Séparer les deux

moitiés de l'émetteur en faisant levier

avec un tournevis adéquat.

Les piles ne doivent pas être jetées

avec les ordures ménagères. Elles

doivent être recyclées via les centres

de collecte appropriés.

Remplacer la pile (type CR 1620) en

faisant attention à la position de mon‐

tage.

Replacer les deux moitiés de l'émet‐

teur et le remonter dans le support en

vérifiant qu'il s'engage correctement.

Reposer le couvercle et serrer la vis.

Verrouillage central

Déverrouille et verrouille les portes et

le hayon.

Déverrouillage

Verrouillage central avec activation

de la clé

Tourner la clé vers l'avant dans la ser‐

rure de la porte du conducteur. Le

hayon est déverrouillé quand la porte

du conducteur est ouverte.

Tout le véhicule peut être déverrouillé

en tournant la clé deux fois dans la

serrure de la porte du conducteur.

Retour au sommaire

La page charge ...

Opel Agila Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Opel Agila Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents