Chevrolet Trax Le manuel du propriétaire

Table des matières

Introduction.........................................1

En bref.................................................3

Clés, portières et vitres.....................17

Sièges, appuis-tête...........................35

Rangement .......................................61

Instruments et commandes..............73

Éclairage.........................................109

Infotainment System.......................117

Commandes de climatisation .........189

Conduite et fonctionnement............201

Entretien du véhicule......................233

Entretien et maintenance................303

Caractéristiques..............................315

Informations pour le client...............325

Note

Introduction 1

Introduction

Votre véhicule associe technologie

avancée, sécurité, écologie et éco-

nomie.

Le présent Guide de l’utilisateur con-

tient toutes les informations qui vous

seront nécessaires pour conduire

votre véhicule efficacement et en

toute sécurité.

Informez les occupants du véhicule

des risques éventuels d’accident et

de blessure dus à une mauvaise utili-

sation.

Vous devez toujours vous plier aux

lois et réglementations en vigueur

dans le pays dans lequel vous vous

trouvez. Ces lois peuvent différer des

informations contenues dans ce

Manuel d’utilisation.

Quand il est indiqué de prendre con-

tact avec un réparateur, nous vous

recommandons de chercher un

Réparateur Agréé Chevrolet.

Les Réparateurs Agréés Chevrolet

offrent un service de première qualité

à des prix raisonnables. Le person-

nel expérimenté formé par Chevrolet

travaille selon les prescriptions spé-

cifiques de Chevrolet.

La documentation destinée au client

doit toujours être conservée à portée

de main, dans le véhicule.

Utilisation du présent

manuel

 Le présent manuel décrit toutes

les options et fonctions disponi-

bles pour ce modèle. Il est possi-

ble que certaines descriptions, y

compris celles concernant les

fonctions d’affichage et de

menus, ne s’appliquent pas à

votre véhicule pour des raisons

de variante de modèle, de carac-

téristiques locales et d’équipe-

ments ou d’accessoires

spéciaux.

 Vous trouverez un premier

aperçu dans le chapitre

«Enbref».

 Le sommaire situé au début de

ce manuel et à chaque chapitre

indique où se trouvent les infor-

mations.

 L’index vous permet de recher-

cher des informations

spécifiques.

2 Introduction

 Le Manuel d’utilisation reprend

les désignations de moteur utili-

sées en usine. Les désignations

de vente correspondantes se

trouvent dans le chapitre

« Caractéristiques techniques ».

 Les indications de direction, tel-

les que à gauche, à droite ou

vers l’avant et vers l’arrière, sont

toujours données par rapport au

sens de la marche.

 Il se peut que les informations

des écrans de votre véhicule ne

s’affichent pas dans votre langue.

Danger, Avertissement et

Attention

Bonne route !

Chevrolet

{Danger

Les paragraphes accompagnés de

la mention ? Danger fournissent

des informations concernant un ris-

que de blessure mortelle. Ignorer

ces informations peut entraîner un

danger de mort.

{Avertissement

Les paragraphes accompagnés de

la mention ? Avertissement four-

nissent des informations concer-

nant un risque d’accident ou de

blessure. Ignorer ces informations

peut entraîner des blessures.

Attention

Les paragraphes accompagnés de

la mention Attention fournissent

des informations concernant un ris-

que de dégradation du véhicule.

Ignorer cette information peut

entraîner une dégradation du véhi-

cule.

En bref 3

En bref

Informations sur la

première utilisation

Déverrouillage du véhicule

La télécommande radio

TDL050A

Presser le bouton K.

Déverrouille toutes les portes. Les

feux de détresse clignotent deux fois.

Voir La télécommande radio à la

page 18.

Voir Verrouillage central à la page

20.

Réglage du siège

Position du siège

GO3E3014A

Pour avancer ou reculer le siège,

tirer sur la poignée et le faire coulis-

ser à la position désirée.

Relâcher la poignée et vérifier que le

siège est verrouillé en position.

Voir Réglage du siège à la page 38.

Voir Position du siège à la page 37.

4En bref

Dossiers de siège

GO3E3015A

Tirer la manette, régler l’inclinaison

et relâcher la manette. Laisser le

siège s’encliqueter de manière

audible.

Ne pas s’appuyer sur le dossier pen-

dant le réglage.

Hauteur de siège

GO3E3016A

Pomper avec le levier placé à l’exté-

rieur de l’assise de siège jusqu’à ce

que celle-ci se trouve à la position

désirée.

Pour abaisser l’assise de siège,

appuyer plusieurs fois sur le levier.

Pour hausser l’assise de siège, tirer

plusieurs fois sur le levier.

Réglage de l’appui-tête

Réglage de la hauteur

GO3E1003A

Tirer l’appui-tête vers le haut.

Pour l’abaisser, enfoncer le loquet

(1) et pousser l’appui-tête vers le

bas.

Voir Appuis-tête à la page 35.

En bref 5

Réglage horizontal

GO3E3002A

Tirer l’appui-tête vers l’avant. Il est

réglé aux trois positions. Pour le

déplacer vers l’arrière, tirer

l’appui-tête vers l’avant. Il revient

ensuite automatiquement vers

l’arrière.

Ceinture de sécurité

MD033

Tirer la ceinture hors de l’enrouleur,

la guider sur le corps sans la vriller et

encliqueter le verrou plat dans la

ceinture.

En roulant, tendre régulièrement la

sangle abdominale en tirant sur la

sangle thoracique.

Voir Ceintures de sécurité à la page

41.

Réglage du rétroviseur

Rétroviseurs intérieurs

GO3E2007A

Pour réduire l’éblouissement, tirer le

levier sous le boîtier du rétroviseur.

Voir Rétroviseur manuel à la page

28.

6En bref

Rétroviseurs extérieurs

GC3N2006A

Sélectionner le rétroviseur extérieur

concerné en tournant bouton de

commande vers la gauche (L) ou la

droite (R). Pivoter ensuite la com-

mande pour régler le rétroviseur.

Quand la position est « o », le rétrovi-

seur n’est pas sélectionné.

Voir Rétroviseurs télécommandés à

la page 27.

Réglage du volant

GC3N5001A

Débloquer le levier, régler le volant

puis bloquer le levier et vérifier qu’il

est bien verrouillé. Ne régler le volant

que si le véhicule est à l’arrêt.

En bref 7

Vue d’ensemble du tableau de bord

Conduite à gauche

GC3G1001A

8En bref

Conduite à droite

GC3G1001R

En bref 9

1. Bouches d’aération latérales

2. Commutateur de feu extérieur

3. Clignotants

4. Régulateur de vitesse

automatique

5. Groupe d’instruments

6. Avertisseur sonore, sac gonflable

de conducteur

7. Commandes au volant

8. Levier d’essuie-glace et

lave-glace

9. Bouches d’aération centrales

10.Infotainment System

11.Rangement

12.Commutateur d’activation-

désactivation de l’airbag

passager avant

13.Boîte à gants

14.Témoin d’activation-désactiva-

tion de l’airbag passager avant

15.Feu de détresse

16.Prise de courant

17.Levier sélecteur

18. Contacteur de serrure de sécurité

/ contacteur HDC

19.Climatisation automatique

20.Commutateur ESC

21.Pédale d’accélérateur

22.Pédale de frein

23.Commutateur d’allumage

24.Réglage du volant

25.Levier de déverrouillage du capot

26.Pédale d’embrayage

Éclairage extérieur

GO3E6004A

Tourner le bouton du commutateur

de clignotant.

O(arrêt): Pour éteindre tous les feux,

tourner le bouton en position OFF.

Quand les feux et l’éclairage sont

éteints, repasser le bouton à sa posi-

tion d’origine AUTO.

10 En bref

AUTO: Les feux extérieurs et l’éclai-

rage du tableau de bord s’allument

ou s’éteignent automatiquement en

fonction de la lumière ambiante

extérieure.

; : Les feux arrière, l’éclairage de

plaque minéralogique et du tableau

de bord sont allumés.

2 : Les phares et tous les feux

ci-dessus sont allumés.

Appuyer sur le commutateur

d’éclairage

#: Feu antibrouillard avant

s: Feu antibrouillard arrière

Voir Commandes des feux extérieurs

à la page 109.

Changement feux de route/de

croisement

JD13A

Passage des feux de croisement aux

feux de route : pousser la manette

vers l’avant.

Retour aux feux de croisement :

pousser de nouveau la manette vers

l’avant ou la tirer vers le volant.

Voir Changement feux de route/de

croisement à la page 110.

Voir Appel de phares à la page 110.

Feux de détresse

GC3N6001A

Actionnement avec le bouton |.

Voir Feux de détresse à la page 111.

En bref 11

Clignotants de changement de

direction et de file

JD14A

levier en haut = clignotant droit

levier en bas = clignotant gauche

Voir Clignotants de changement de

direction et de file à la page 112.

Klaxon

GC3N5003A

Appuyer sur Y

Systèmes d’essuie-glace et

de lave-glace

Essuie-glace de pare-brise

TDL033A

2: Balayage continu, vitesse rapide.

1: Balayage continu, petite vitesse.

3: Fonctionnement intermittent.

O: Système éteint.

3: Fonction de désembuage.

12 En bref

Pour un balayage unique quand les

essuie-glaces avant sont désacti-

vés, déplacer légèrement le levier

vers le bas puis le relâcher.

Voir Lave-glace/essuie-glace à la

page 74.

Lave-glace

TDL030A

Tirer la manette.

Voir « Lave-glace » dans

Lave-glace/essuie-glace à la page 74.

Voir Liquide de lave-glace à la page

250.

Essuie-glace/lave-glace de

lunette arrière

Essuie-glace

TEL021A

Appuyer sur la partie supérieure du

commutateur pour que les

essuie-glace fonctionnent en

continu.

Appuyer sur la partie inférieure du

commutateur pour que les

essuie-glace fonctionnent par inter-

mittence.

Pour arrêter les essuie-glace, passer

le commutateur en position neutre.

Voir Essuie-glace/lave-glace de

lunette arrière à la page 76.

Lave-glace

TDL031A

Pousser le levier en direction du

tableau de bord.

Le liquide de lave-glace est pulvérisé

sur la lunette arrière et l’essuie-glace

exécute quelques balayages.

En bref 13

Voir Essuie-glace/lave-glace de

lunette arrière à la page 76.

Voir Liquide de lave-glace à la page

250.

Climatisation

Lunette arrière chauffante,

rétroviseurs extérieurs

chauffants

GC3N2011A

Pour l’enclencher, appuyer sur le

bouton =.

Voir Rétroviseurs chauffants à la

page 27.

Voir Lunette arrière chauffante à la

page 31.

Désembuage et dégivrage des

vitres

GC3E8003A

Tourner le bouton de répartition de

l’air sur DÉGIVRAGE 5.

Voir « Dégivrage du pare-brise »

dans Système de chauffage et de

ventilation à la page 189.

Voir « Désembuage du pare-brise »

dans Système de climatisation à la

page 193.

Transmission

Boîte manuelle

GC3N9007A

Pour engager la marche arrière,

soulever le bouton se trouvant sur le

levier avec le véhicule à l’arrêt et

engager le rapport.

Si le rapport ne s’engage pas, ame-

ner le levier au point mort, relâcher la

pédale d’embrayage puis débrayer à

nouveau ; réessayer de passer la

marche arrière.

Voir Boîte manuelle à la page 215.

14 En bref

Boîte de vitesses automatique

GC3N9003A

P (PARKING): Bloque les roues

avant. Sélectionnez P uniquement

lorsque le véhicule est à l’arrêt et que

le frein à main est activé.

R (MARCHE ARRIÈRE): Sélection-

nez R seulement lorsque l e véhicule

est à l’arrêt.

N (NEUTRE): Point mort

D: Pour toutes les conditions de con-

duite normales. Permet à la boîte de

vitesses de passer les 6 rapports

avant.

M: Position mode Manuel.

TDL148A

MD174

Appuyez sur le bouton de déver-

rouillage pour changer de rapport.

Les flèches indiquent les passages

qui ne nécessitent pas de pression

sur le bouton de déverrouillage.

MD172

Enfoncez la pédale de frein et

appuyez sur le bouton de déver-

rouillage pour changer de rapport.

Les passages qui nécessitent une

pression du bouton de déverrouillage

sont indiqués par des flèches.

En bref 15

MD173

Changez de rapport librement.

Pour commencer

Contrôles avant de prendre la

route

 Pression de gonflage et état des

pneus.

 Niveau d’huile moteur et niveau

des liquides.

 Tous les rétroviseurs, les vitres,

les éclairages extérieurs et les

plaques d’immatriculation doivent

être en bon état, propres et

débarrassés de toute neige ou

glace.

 Vérifier la position des sièges,

des ceintures de sécurité et des

rétroviseurs.

 Vérifier le fonctionnement du sys-

tème de freinage à faible vitesse,

notamment lorsque les freins

sont humides.

Démarrage avec la serrure de

contact

MD098

 Tourner la clé en position 1.

Déplacer légèrement le volant

pour relâcher le blocage de la

direction

 Boîte manuelle : actionner

l’embrayage.

 Boîte de vitesses automatique :

Placer le levier sélecteur en

position P ou N

 Ne pas accélérer.

16 En bref

 Moteur diesel : tourner la clé en

position 2 pour le préchauffage

jusqu’à ce que K s’éteigne.

 Faire tourner la clé en position 3

en appuyant sur les pédales

d’embrayage et de frein, puis

relâcher les pédales quand le

moteur tourne

Avant de redémarrer ou pour arrêter

le moteur, ramener la clé de contact

en position 0.

Parking

 Ne pas stationner le véhicule

au-dessus d’un sol facilement

inflammable. En effet, le sol pour-

rait s’enflammer en raison de

températures élevées du

système d’échappement.

 Serrer toujours le frein de station-

nement sans actionner le bouton

de déverrouillage. Dans une

pente ou dans une côte, le serrer

aussi fort que possible. Enfoncer

la pédale de frein en même

temps pour réduire l’effort

d’actionnement.

 Couper le moteur et le contact.

Tourner le volant jusqu’à ce que

le blocage de la direction

s’enclenche (antivol).

 Lorsque le véhicule est sur une

route plane ou en côte, engager

la première ou la position P avant

de couper le contact. Dans une

côte, diriger les roues avant à

l’opposé de la bordure du trottoir.

Lorsque le véhicule se trouve en

pente, engager la marche arrière

avant de couper le contact. Diri-

ger les roues avant vers la

bordure du trottoir.

 Fermer les vitres.

 Verrouillez le véhicule.

Clés, portières et vitres 17

Clés, portières et

vitres

Clés et serrures.............................19

Portes............................................25

Sécurité du véhicule......................27

Rétroviseurs extérieurs..................28

Rétroviseurs intérieurs...................30

Vitres.............................................31

Toit ................................................34

Clés et serrures

Clés

Clés de rechange

Le numéro de clé est indiqué sur une

étiquette amovible.

Le numéro de clé doit être communi-

qué lors de la commande des clés de

rechange car il s’agit d’un composant

du système de blocage du démar-

rage.

Voir « Serrure » dans Entretien de

l’extérieur à la page 294.

Clé avec panneton rabattable

TDL046A

Appuyez sur le bouton pour la faire

sortir.

Pour plier la clé, appuyer sur la tou-

che et la plier manuellement.

18 Clés, portières et vitres

La télécommande radio

TDL048A

Utilisée pour commander :

 Verrouillage central

 Alarme antivol

La portée de la télécommande radio

est d’environ 20 mètres. Cette portée

peut être réduite selon les conditions

environnantes.

Les feux de détresse confirment

l’activation.

Manipuler la télécommande avec

précaution, la protéger de l’humidité

et des températures élevées, éviter

tout actionnement inutile.

Défaillance

Si un actionnement du verrouillage

central n’est pas possible à l’aide de

la télécommande radio, cela peut

être dû aux causes suivantes :

 portée dépassée,

 tension de batterie trop faible,

 utilisation fréquente et répétée de

la télécommande alors que le

véhicule est hors de portée, ce

qui nécessitera une reprogram-

mation,

 surcharge du verrouillage central

suite à des manœuvres trop fré-

quentes, ce qui interrompt l’ali-

mentation électrique pendant

quelques instants,

 recouvrement des ondes radio

par des installations radioélectri-

ques externes plus puissantes.

La page charge ...

Chevrolet Trax Le manuel du propriétaire

Chevrolet Trax Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents