VDO M4WR Short Instruction Manual

La page charge ...

FRANÇAIS

68

Vous trouverez des instructions

détaillées sur le site :

www.vdocyclecomputing.com/service

Contenu de l’emballage

69

Ecran

Vitesse

actuelle

Valeur de la

fonction

sélectionnée

Altitude

actuelle

Fonction

sélectionnée

Note importante :

Après avoir démarré le M4, il faut env. 2 sec.

pour que l’altitude actuelle soit calculée et

s’afﬁche à l’écran.

FRANÇAIS

70

Icônes

– “KMH / MPH” : afﬁchage de l’unité de

vitesse choisie

– “ ” ou “ ” : afﬁchage du vélo sélectionné

(1 ou 2)

– “ ” : comparaison de la vitesse actuelle

avec la vitesse moyenne

– Icône “ ” : indique lorsque le compteur partiel

est actif.

– Icône “ ” : indique que le mode d’éclairage

est actif.

– Icône “m” ou “ft” : indique si l’altitude est

indiquée en mètres ou en pieds.

71

Touches

Touche BIKE :

Consultation

des fonctions

“Cycle”

Touche ALTI :

Consultation des

fonctions “Altitude”

Touche SET :

Pression courte :

Retour en arrière

dans les fonctions

FRANÇAIS

72

BIKE

Fonctions de la touche BIKE

(pression courte)

73

ALTI

Fonctions de la touche ALTI

(pression courte)

FRANÇAIS

74

SET

BIKEALTI

– Ouverture du menu “Réglages” :

maintenir la touche SET enfoncée jusqu’à ce

que le menu s’ouvre.

– Passage de “Totals” à “Réglages” :

touches BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu “Réglages” : touche SET.

– Consultation du menu “Réglages” :

touche BIKE ou ALTI.

– Ouverture d’un réglage : touche SET.

– Modiﬁcation des données : touche BIKE ou

ALTI (déﬁlement rapide : pression longue).

– Conﬁrmation d’un réglage : touche SET.

– Fermeture du menu “Réglages” / Retour

au menu “Fonctions” :

maintenir la touche SET enfoncée.

Réglages touche SET

75

BIKEALTI

SET

Menus “Réglages”

FRANÇAIS

76

BIKEALTI

SET

Réglage de la langue

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Language” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Sélection de la langue :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

77

BIKEALTI

SET

Réglage de l’unité de mesure

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Format” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’une

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

FRANÇAIS

78

Réglage de la taille des roues

– Ouverture du menu :

maintenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à “Réglages” :

touches BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu “Réglages” :

touche SET.

– Déﬁlement du menu jusqu’à

“Taille des roues” :

touches BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu “Circ. Roue” :

touche SET.

– Choix entre “Manuel” ou

“Liste des pneus” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un réglage :

touche SET.

– Fermeture du menu “Réglages” :

maintenir la touche SET enfoncée.

79

BIKEALTI

SET

Réglage de la taille des roues

Saisie de la circonférence

de la roue en sélectionnant

la taille de la roue dans la

liste des pneus.

Saisie de la circonférence

de la roue en mm (KMH) ou

pouces (mph).

Saisie manuelle de la taille des roues ou

sélection dans la liste des pneus.

Cf. également page 228-229.

FRANÇAIS

80

BIKEALTI

SET

Réglage de l’heure

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE

ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Heure” : touches

BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

81

BIKEALTI

SET

Réglage de l’altitude de départ

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touche BIKE

ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Alti de Ref” :

touche BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

FRANÇAIS

82

BIKEALTI

SET

Réglage de l’altitude actuelle

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Altit Actuel” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

83

BIKEALTI

SET

Réglage de la distance totale

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Dist. Total” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

FRANÇAIS

84

BIKEALTI

SET

Réglage du temps total

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Temps Total” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

85

BIKEALTI

SET

Réglage du dénivelé total en montée

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Denivel Asc” :

touches BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

FRANÇAIS

86

BIKEALTI

SET

Réglage du dénivelé total en descente

– Ouverture du menu : main-

tenir la touche SET enfoncée.

– Passage de “Totals” à

“Réglages” : touches

BIKE ou ALTI.

– Ouverture du menu

“Réglages” : touche SET.

– Déﬁlement du menu

jusqu’à “Deniv Desc” :

touche BIKE ou ALTI.

– Démarrage des réglages :

touche SET.

– Modiﬁcation des réglages :

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmation d’un

réglage : touche SET.

– Fermeture du menu

“Réglages” : maintenir la

touche SET enfoncée.

ATTENTION : Toutes les

données restent conservées en

cas de remplacement de la pile.

87

BIKE

SET

Choix du vélo – Vélo 1 ou Vélo 2

– Maintenez les touches

BIKE et SET enfoncées

simultanément pendant

quelques secondes.

– Le dernier vélo sélectionné

s’afﬁche.

– Passez alors au vélo 2

(ou au vélo 1 si le vélo 2 était

sélectionné) au moyen des

touches BIKE ou ALTI.

– Conﬁrmez le choix du vélo

avec la touche SET.

– Le M4 revient automatique-

ment au mode “Fonctions”.

La page charge ...

VDO M4WR Short Instruction Manual

VDO M4WR Short Instruction Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents