Boston XB2 Manuel utilisateur

Marque: Boston

Modèle: XB2

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Powered Subwoofer Featuring BassTrac

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

accordance with the manufacturer's instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appara-

tus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by

the manufactur

er.

12. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

13.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-sup-

ply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the appara-

tus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 50 mm around

the front, rear and sides of the apparatus for

sufficient ventilation. The ventilation should not

be impeded by covering the ventilation open-

ings or placing on or around the apparatus

items such as newspapers, table-cloths, cur-

tains, etc.

15. No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

16. The apparatus shall not be exposed to drip-

ping or splashing. No objects filled with liq-

uids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

17. Either the power inlet connector on the r

ear of

the apparatus or the power plug at the wall

must remain accessible, to be able to discon-

nect power from the apparatus.

18.

To completely disconnect this apparatus from

the AC Mains, disconnect the power supply

cord plug from the AC receptacle.

Important Safety Instructions

This symbol found on the apparatus

indicates hazards arising from danger-

ous voltages.

This symbol found on the apparatus

indicates the user should read all safety

statements found in the user manual.

This symbol found on the apparatus

indicates double insulation.

Warning! To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

This symbol found on the apparatus indicates

that the apparatus must be placed in a sepa-

rate collection facility for electronic waste and

not disposed of with household waste.

All manuals and user guides at all-guides.com

Connections

Line level: Use the jack labeled “line level in” with most systems. These inputs accept the line level signal from your

receiver’s subwoofer output. The subwoofer’s circuitry filters out the high frequencies and sends the remaining low

equencies to the subwoofer power amplifier

Speaker level: Use these high-level terminals labeled “speaker level in” with receivers that do not have

a subwoofer output. The speaker inputs accept both left and right channel speaker signals from your receiver.

Description

Boston’s XB2 subwoofer delivers the dynamic bass foundation that is essential for lifelike reproduction of movie

soundtracks and music in the home. This attractive, powered subwoofer will complement any stereo or home theater

sound system with its impressive bass output and compact size.

This subwoofer utilizes our rugged Deep Channel

Design (DCD) bass unit designed in Boston’s state-of-the-art

engineering facility in Peabody, Massachusetts. Every one is tested as it comes off the line to be within ±1dB of

the lab reference unit, an incredibly tight tolerance. The amplifier has a built-in variable crossover that makes it

easy to achieve a seamless blend with the front/main speakers, while a 24dB/octave lowpass filter prevents the

subwoofer from being easily localized by ear, increasing placement flexibility. A crossover bypass function is

provided for use with home theater electronics that perform their own bass management.

Because of its str

ong amplifier and computer

-optimized tuning, the XB2 is capable of impr

essive deep bass and

high output from a remarkably compact enclosure. In addition, it features BassTrac

, a proprietary Boston-

designed circuit that tracks the input signal to the subwoofer and prevents its amplifier from being driven into

audible distortion. The benefit: The bass stays clean and strong at almost any listening level.

Specifications*

Frequency Response (±3dB) 45Hz–200Hz

Subwoofer Amplifier Power 210 watts dynamic power output

FTC Rated Power: 50 watts @ 50 Hz into 4 ohms

at less than 1% THD+N

Subwoofer Crossover 75Hz–200Hz

24dB/octave lowpass

Crossover Bypass Yes

Bass Unit 8" (203mm) DCD

Enclosure Type Ported, Front Firing

Dimensions (HxWxD) 11.69 x 14.6 x 13.2"

(with feet and rear connectors) (297 x 371 x 336mm)

Weight 21 lbs (9.52kg)

*In keeping with our policy of continual product improvements, specifications are subject to change without notice.

All manuals and user guides at all-guides.com

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

replace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

Powered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

back of receiver

Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems

Digital 5.1, 6.1 and 7.1 home theater electronics dedicate one channel (the “.1”) to reproduce the special

low-frequency information (such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks.

Select ”subwoofer-yes“ from your receiver’s set-up menu. Hooked up this way, the receiver’s amplifier is relieved

of having to reproduce the difficult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion.

Use an RCA cable (not included), as shown, to connect your digital receiver’s subwoofer output to the subwoofer.

Set the crossover to the

bypass position and connect to “line level in”.

subwoofer out

How to Connect Using the Speaker Terminals

We recommend 18-gauge wire or thicker for runs up to 15 feet (4.5m), and 16-gauge wire or thicker for longer runs.

Separate the first few inches of the wire conductors. Strip off

⁄2-inch (13mm) of insulation from the ends of each

speaker wire to expose the two conductors and tightly twist the wire strands.

WARNING: To prevent electrical shock hazard, always switch off the amplifier or receiver when making connections

to the speaker.

When making all connections, be sure to connect the

+ (red) on the speaker to the + (red) on the amplifier, and

the – (black) on the speaker to the – (black) on the amplifier.

IMPORTANT: Typically, one side of the wire is smooth.

Connect this side to the – (black) connection. The

other side has a rib or stripe. Connect this to the +

(red) connection.

Using the five-way binding posts: The binding

posts permit easy connection to banana plugs,

spade lugs, and bare wire. Insert the wire in the

hole and tighten.

–

All manuals and user guides at all-guides.com

Connecting the Subwoofer to Stereo or Dolby

Pro Logic

Systems

For stereo or Dolby Pro Logic systems, the easiest method is to use speaker wire connections as shown.

When using the speaker wire hookup, the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the

ossover control on the subwoofer at roughly the lower limit of your front/main speakers’ bass response. Fine-

tune the crossover setting by ear for the smoothest blend with your front/main speakers. The best setting of the

ossover contr

ol will depend on speaker placement and personal pr

efer

ence.

For stereo or Dolby Pro Logic systems, the easiest method is to use the same speaker wire connections as shown above.

You may also use the “sub out” connection from your receiver to the input on the subwoofer marked use crossover con-

trol. When using speaker wire or the use crossover control input, the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a start-

ing point, set the crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your main speakers’ bass

esponse. Fine-tune the cr

ossover setting by ear for the smoothest blend with your main speakers. The best setting of the

crossover control will depend on speaker placement and personal preference.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

olarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

AUTION: Disconnect supply cord before replacing

use. For continued protection against risk of fir

use. For continued protection against risk of fire,

eplace only with same type fuse.

TENTION:

TTENTION:T

TENTION:

ebrancher

vant

mplacer

rrremplacerr

mplacer

e fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

owered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

ower

C US

AUTION

ISK OF ELECTRIC SHOCK

O NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

RL RR

RONT A

URROUNDFRONT B CENTER

PEAKER SYSTEMS

RONT A OR B, CENTER, SURR, SURR BACK

MINIMUM

OHMS

RONT A AND B : MINIMUM 8 OHMS

Be sure to connect + to

+ (red) and – to – (black).

If you do not wish to run RCA cables to your subwoofer, you may use speaker wire to connect the subwoofer in

arallel with your front/main speakers (see diagram below). The subwoofer does not present any additional load

to your receiver.

Select “subwoofer-no” from your receiver’s set-up menu. This sends the subwoofer signal to the front/main left

and right speakers, and thus, to the subwoofer. Consult your receiver’s owner’s manual for more details.

When using the speaker wire hookup, the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the

crossover control on the subwoofer to roughly the lower limit of your front/main speakers’ bass response. Fine-tune

the crossover setting by ear for the smoothest blend with your front/main speakers. The best setting of the

crossover control will depend on speaker placement and personal preference.

back of receiver

left

right

front

speakers

to main speakers

All manuals and user guides at all-guides.com

Controls

Crossover (Hz): Adjusts the frequency of the lowpass filter for the subwoofer.

Power off/on: Switches the amplifier on and off. Once switched to the “on” position, the XB2’s auto-on circuitry

turns the subwoofer on when a signal is presented, and turns it off after no signal is detected for several minutes.

Polarity (0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) polarity for the subwoofer. Set this switch to provide

the fullest, most dynamic bass. The effect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments

or music with a continuously repeating bass line.

Volume: Adjusts the sound level of the subwoofer. A typical setting is around 11 o’clock.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

use. For continued protection against risk of fir

use. For continued protection against risk of fire,

eplace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

tiliser un fusible de r

change de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

change de même type.

owered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Placement

Place the subwoofer next to a wall or in a cor

ner near your fr

ont/main speakers. Typically, the sound is best when the

subwoofer is within 15 feet (5m) of the front/main speakers. However, the sharp 24dB/octave cr

ossover roll-off per-

mits placement farther from the front/main speakers if necessary. Since the ear is unable to localize the low

frequencies of the subwoofer, the bass still appears to come from the front/main speakers. In most cases, the

subwoofer may be placed anywhere in the listening room.

The level of bass output from the subwoofer will vary at different positions in a room. When placed near walls, its loud-

ness is emphasized. Corner placement provides the most bass output, while placement near only one wall will provide

somewhat less bass. Placement completely away from walls may produce too little bass. Regardless of how you place

the subwoofer, you can adjust the subwoofer’s level with its rear panel level controls. If you move the

subwoofer

, r

echeck the setting of the polarity switch. Use the setting that yields the louder and mor

e dynamic sound.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapes

r furniture.

Position XB2 in corner

for maximum bass output

If Speaker Wire Connections Cause the Subwoofer to Hum

Certain receivers use speaker grounding circuits that may be incompatible with the speaker level inputs of exter-

nal powered audio products, such as powered subwoofers. When speaker wire is used instead of line level cables,

this incompatibility can result in an audible hum when the receiver is turned off or switched to a different speaker

channel.

If this should happen with your Boston Acoustics subwoofer, you will need to make a ground cable and connect it

to the RCA line input on the subwoofer and any unused RCA line input or output on your receiver (see diagram).

The proper ground cable for this application should consist of two male RCA plugs that have their negative out-

side ter

minals (or “sleeve”) connected to each other by any length of single conductor copper cable. The inside

positive (or “pin”) terminals should not be wired or removed in either plug.

If you do not wish to make your own

grounding cable, please contact the

Boston Acoustics Customer Service

Department directly (next page) and

we will pr

omptly ship one to you of

suitable length at no charge.

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

SUB

WOOFER

MONITOR OUT

OUTPUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

UNBAL.

TUNER

COMPONEN T VIDEO

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

IGITAL

DIGITA

NPUT

INPU

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

PTICAL

OPTICA

D-TV/CBL

SURROUNDSURROUND

CENTER

ANT

GND

line level in

left

right

speaker level in

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

replace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

power

CAUTION

T N

single conductor (-) RCA to (-) RCA ground cable

back of receiver

back of subwoofer

RCA jack

use any

available

RCA jack

All manuals and user guides at all-guides.com

BassTrac, Boston, Boston Acoustics, Deep Channel are registered trademarks of

Boston Acoustics, Inc. Dolby and Pro Logic are registered trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

eserved.

Specifications subject to change without notice.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 U.S.A.

978.538.5000

bostonacoustics.com

142-002499-0

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom you purchased the XB2. If that is not possible, write to:

Customer Service

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 U.S.A.

Or contact us via e-mail at: [email protected]

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your subwoofer to the factory, please

ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the U.S. and Canada.

Limited Warranty

For one year from the date of purchase, Boston Acoustics will repair for the original owner any defect in materials

or workmanship that occurs in normal use of the subwoofer, without charge for parts and labor.

Your responsibilities are to use the system according to the instructions supplied, to provide safe and secure trans-

portation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form

of your sales slip when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, accidents, shipping, or repairs or modifi-

cations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.

This warranty is void if the serial number has been removed or defaced.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

All manuals and user guides at all-guides.com

Subwoofer amplificado con BassTrac

All manuals and user guides at all-guides.com

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

Instálelo

siguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo instale en las proximidades de fuentes de

calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)

que producen calor.

No soslaye el propósito de seguridad del enchufe

polarizado

o con conexión a tierra. Los enchufes

polarizados tienen dos clavijas, una más ancha que

la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen

dos clavijas planas y una ter

cera de conexión a tier

ra. La clavija plana ancha o la tercera clavija se pro-

porcionan para mantener su seguridad. Consulte a

un electricista para que reemplace y actualice el

tomacorriente si el enchufe que se incluye no enca-

ja en él.

10.

Proteja el cable para que no pueda pisarse

ni estrangularse, en par

ticular a la altura de los

enchufes, del

tomacorriente y del punto por el que

sale del aparato.

11. Use solamente aditamentos/accesorios especi-

ficados por el fabricante.

12. Desenchufe este aparato cuando haya tormenta

eléctrica o cuando no vaya a utilizarse por largos

períodos de tiempo.

13.

Confíe la reparación a personal técnico cualificado.

necesario reparar el aparato si ha sufrido cualquier

tipo de daño; por ejemplo, si se ha dañado el cable

de alimentación o el enchufe, si se ha derramado

líquido o han caído objetos dentro del aparato, si

éste estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, si

no funciona normalmente o si se cayó.

14. Mantenga una distancia mínima de 50 mm alrededor

de la parte frontal, trasera y lateral del

aparato para proporcionar suficiente ventilación. No

obstaculice la circulación de aire por su interior

cubriendo las aberturas de ventilación o colocando

sobre el aparato o alrededor objetos como periódi-

cos, manteles, cortinas u otros objetos.

15. No coloque sobre el aparato velas encendidas

u otros objetos con llamas desprotegidas.

16.

El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni

goteos. No se deben colocar objetos llenos con

líquidos, como jarr

ones, sobre el aparato.

17. El conector de entrada de alimentación de la parte

trasera del aparato o el enchufe de alimentación

deben permanecer siempre accesibles, para poder

desconectar la alimentación del aparato.

18.

Para desconectar completamente el aparato de la

red eléctrica CA, desconecte el enchufe del cable de

alimentación del r

eceptáculo CA.

Instrucciones de seguridad

importantes

La presencia de este símbolo en el apara-

to indica riesgos derivados de voltajes

peligrosos.

La presencia de este símbolo en el aparato

indica que el usuario debe leer todas las

directrices de seguridad del manual de

usuario.

La presencia de este símbolo en el aparato

indica un aislamiento doble.

Advertencia Para reducir el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, este aparato no se debe

exponer a la lluvia o a la humedad.

La presencia de este símbolo indica que el apara-

to debe depositarse en un recipiente de recolec-

ción reservado a los desechos electrónicos y que

no debe desecharse con los residuos domésticos.

All manuals and user guides at all-guides.com

Conexiones

Nivel de línea: utilice la toma identificada como “line level in” (Entrada nivel de línea) con la mayoría de los sistemas. Estas

entradas admiten la señal de nivel de línea procedentes de la salida del subwoofer del receptor. El sistema de circuitos del sub-

woofer filtra las fr

ecuencias altas y envía el resto de frecuencias bajas al amplificador de potencia del subwoofer.

Nivel de altavoz: utilice los terminales de nivel alto identificados como “speaker level in” (Entrada nivel de

altavoz) con receptores que no dispongan de una salida de subwoofer. Las entradas de altavoz aceptan señales de altavoz de

canal izquierdo y derecho procedentes del receptor.

Descripción

El subwoofer XB2 de Boston ofrece la base de graves dinámica esencial para la reproducción de bandas sonoras de películas y

música en casa con los sonidos más reales. Este atractivo subwoofer amplificado complementará cualquier equipo de sonido

estéreo o de cine en casa con su impresionante salida de graves y su tamaño compacto.

Este subwoofer utiliza nuestra resistente unidad de graves Deep Channel

Design (DCD), diseñada en las instalaciones de inge-

niería avanzada de Boston situadas en Peabody, Massachusetts (EE.UU.). Todas las unidades se prueban al terminar su monta-

je para garantizar que se encuentran a ±1 dB de la unidad de referencia de laboratorio, una tolerancia increíblemente estric-

ta. El amplificador dispone de un separador de frecuencias variable integrado que facilita una perfecta combinación con los

altavoces frontal/principal, mientras que un filtro de paso bajo de 24 dB/octava evita que el oído pueda localizar el subwoofer

con facilidad, aumentando así la flexibilidad de ubicación. También se incluye una función de derivación del separador de fre-

cuencias para su uso con equipos electrónicos de cine en casa que realicen su propia gestión de graves.

Gracias al potente amplificador y al ajuste optimizado por ordenador, el XB2 es capaz de ofrecer una impresionante salida de

agudos y graves profundos desde un dispositivo increíblemente compacto. Además, incluye BassTrac

, un circuito patentado

diseñado por Boston que realiza un seguimiento de la señal de entrada al subwoofer y evita que el amplificador produzca una

distorsión audible. La ventaja: graves limpios y potentes en cualquier nivel de audición.

Especificaciones*

Respuesta de frecuencia (±3 dB) 45 Hz-200 Hz

Potencia del amplificador del subwoofer Salida de potencia dinámica de 210 vatios

Potencia FTC nominal: 50 vatios a 50 Hz en 4 ohmios

a menos de 1% THD+N

rossover (Separador de frecuencias) del subwoofer

5 Hz–200 Hz

24 dB/octava (paso bajo)

Bypass de separador de frecuencias Sí

Unidad de graves 203 mm (8 in.) DCD

Tipo de carcasa Con puertos, activación frontal

Dimensiones (alt x anch x long) 297 x 371 x 336 mm

(con patas y conectores traseros) (11.69 x 14.6 x 13.2 in.)

Peso 9,52 Kg. (21 lbs)

*Manteniendo nuestra política de continua mejora de producto, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

replace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

Powered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

parte posterior del receptor

Conexión del subwoofer a sistemas digitales de cine en casa

Los equipos electrónicos de cine en casa 5.1, 6.1 y 7.1 tienen un canal (el “.1”) reservado para la reproducción de

la información de baja frecuencia especial (por ejemplo, explosiones y truenos) de las pistas de audio codificadas digitalmente.

Seleccione la opción de activación del subwoofer del menú de configuración del receptor. Al conectarse de esta manera, el

amplificador del receptor deja de reproducir las difíciles señales de los graves bajos que pueden hacer que el receptor genere

distorsiones audibles.

Utilice un cable RCA (no incluido), como se muestra, para conectar la salida del subwoofer del receptor digital al subwoofer.

Configure el separador de frecuencias en la posición

bypass y conecte en “line level in” (Entrada nivel de línea).

salida del subwoofer

Conexión mediante los terminales de altavoz

Para longitudes de hasta 4,5 m (15 ft.) se recomienda un cable de calibre 18 y un calibre 16 o superior para longitudes mayores.

epare los primeros centímetros de los conductores del cable. Retire 13 mm (

⁄

2 in.) del aislante de ambos extremos de cada

cable de altavoz para que los dos conductores queden al descubierto, y retuerza con fuerza los hilos del cable.

ADVERTENCIA: para evitar riesgos de descarga eléctrica, apague siempre el amplificador o el receptor cuando realice las conex-

iones con el altavoz.

Al realizar todas las conexiones, asegúrese de conectar el terminal

+ (rojo) del altavoz con el + (rojo) del amplificador y el

– (negro) del altavoz con el – (negro) del amplificador.

IMPORTANTE: por regla general, un lado del cable es liso.

Conecte este lado en la conexión

– (negra). El otro lado pre-

senta una marca o estría. Conéctelo en la conexión

+ (roja).

Uso de bornes de conexión de cinco vías: los bornes

de conexión facilitan la conexión con clavijas tipo

banana, pernos de pala y cables pelados. Inserte el

cable en el orificio y apriete.

–

All manuals and user guides at all-guides.com

Conexión del Subwoofer a sistemas estéreo o Dolby

Pro Logic

Para sistemas estéreo o Dolby Pro Logic, el método más sencillo consiste en utilizar las conexiones del cable de altavoz como

se ha indicado anteriormente.

Al utilizar la conexión de los cables de altavoz se activa el separador de fr

ecuencias integrado en el subwoofer

. Para empezar,

establezca el control del separador de frecuencias del subwoofer aproximadamente al límite mínimo de respuesta de graves

de los altavoces frontales/principales. Ajuste la configuración del separador de frecuencias escuchando hasta obtener la mejor

combinación con los altavoces frontales/principales. La configuración del control del separador de frecuencias más adecuada

dependerá de la ubicación de los altavoces y sus preferencias personales.

Para sistemas estér

eo o Dolby Pro Logic, el método más sencillo consiste en utilizar las mismas conexiones del cable de altavoz como

se ha indicado anterior

mente.

También se puede usar la conexión de salida de subwoofer del receptor hasta la entrada del subwoofer

mar

cada como

use cr

ossover contr

(Usar contr

ol separador de fr

ecuencias).Cuando se utiliza el cable de altavoz o la entrada

use

crossover control

(Usar control separador de frecuencias), se activa el separador de frecuencias integrado del subwoofer. En primer

lugar

, establezca el contr

ol del separador de fr

ecuencias del subwoofer apr

oximadamente 10 Hz por encima del límite mínimo de

respuesta de graves de los altavoces principales. Ajuste la configuración del separador de frecuencias escuchando hasta obtener la

mejor combinación con los altavoces principales. La configuración del control del separador de frecuencias más adecuada dependerá

de la ubicación de los altavoces y sus preferencias personales.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

olarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

AUTION: Disconnect supply cord before replacing

use. For continued protection against risk of fir

use. For continued protection against risk of fire,

eplace only with same type fuse.

TENTION:

TTENTION:T

TENTION:

ebrancher

vant

mplacer

rrremplacerr

mplacer

e fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

owered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

ower

C US

AUTION

ISK OF ELECTRIC SHOCK

O NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

RL RR

RONT A

URROUNDFRONT B CENTER

PEAKER SYSTEMS

RONT A OR B, CENTER, SURR, SURR BACK

MINIMUM

OHMS

RONT A AND B : MINIMUM 8 OHMS

Asegúrese de conectar + con

+ (rojo) y – con – (negro).

Si no desea conectar cables RCA al subwoofer, puede utilizar un cable de altavoz para conectar el subwoofer en paralelo con los

altavoces frontales/principales (véase el siguiente diagrama). El subwoofer no presenta ninguna carga adicional para el receptor.

eleccione la opción de desactivación del subwoofer en el menú de configuración del receptor. Así se envía la señal del sub-

woofer a los altavoces izquierdo y derecho frontales/principales y, por lo tanto, al subwoofer. Consulte el manual de usuario del

receptor para obtener una información más detallada.

Al utilizar la conexión de los cables de altavoz se activa el separador de frecuencias integrado en el subwoofer. Para empezar,

establezca el control del separador de frecuencias del subwoofer aproximadamente al límite mínimo de respuesta de graves de los

altavoces frontales/principales. Ajuste la configuración del separador de frecuencias escuchando hasta obtener la mejor combi-

nación con los altavoces frontales/principales. La configuración del control del separador de frecuencias más adecuada depen-

derá de la ubicación de los altavoces y sus preferencias personales.

parte posterior

del receptor

izquierda

derecha

altavoces

frontales

a altavoces principales

All manuals and user guides at all-guides.com

Controles

Crossover (Separador de frecuencias) (Hz): ajusta la frecuencia del filtro de paso bajo del subwoofer.

Power (Apagado/encendido): enciende y apaga el amplificador. Una vez colocado en la posición de encendido, el sistema de

ircuitos de encendido automático del XB2 activará el subwoofer si hay una señal presente y lo apagará cuando no se detecte

ninguna señal durante varios minutos.

Polarity (Polaridad) (0° o 180°): selecciona la polaridad normal (0°) o invertida (180°) para el subwoofer. Configure este con-

mutador para proporcionar los graves más completos y dinámicos. El efecto de la fase será más audible con instrumentos de

percusión de baja frecuencia o música con una línea de graves de repetición continua.

Volume (Volumen): ajusta el nivel de sonido del subwoofer. En general, se considera correcta una posición cercana a las

11 en punto.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

use. For continued protection against risk of fir

use. For continued protection against risk of fire,

eplace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

tiliser un fusible de r

change de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

change de même type.

owered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Ubicación

Coloque el subwoofer junto a una pared o en una esquina cer

ca de los altavoces frontales/principales. Por lo general, el sonido

será mejor si el subwoofer se encuentra a 5 m (15 ft.) de los altavoces frontales/principales. Sin embargo, la configuración equili-

brada del separador de frecuencias de 24 dB/octava permite una ubicación más alejada de los altavoces frontales/principales en

caso necesario. Dado que el oído no puede localizar las bajas frecuencias del subwoofer, sigue pareciendo que los graves

provienen de los altavoces frontales/principales. En la mayoría de los casos, el subwoofer puede colocarse en cualquier lugar de

la sala donde se desee escuchar.

El nivel de salida de graves del subwoofer puede variar dependiendo de su posición en una habitación. Si se coloca cerca de las

par

edes, los graves se r

efuer

zan. La ubicación en una esquina proporciona la mayor salida de graves, mientras que si se coloca cerca

de una sola pared se obtiene un sonido ligeramente menos grave. Si se coloca totalmente alejado de las paredes, es posible que

se obtenga unos graves demasiado escasos. Independientemente de cómo coloque el subwoofer

, puede ajustar su nivel con los

controles de nivel del panel posterior. Si desplaza el subwoofer, vuelva a revisar la configuración del conmutador de polaridad. Utilice

la configuración que proporciona el sonido más potente y dinámico.

All manuals and user guides at all-guides.com

IMPORTANTE: no coloque el subwoofer en un lugar donde haya posibilidad de contacto entre el panel trasero y telas o muebles.

Coloque el XB2 en esquina

para obtener la máxima salida

de graves

Si la conexión de cable de altavoz hace que el subwoofer

emita un zumbido

Algunos receptores utilizan circuitos de toma de tierra de altavoz que pueden ser incompatibles con las entradas de nivel de

altavoz de productos de sonido amplificados externos, como por ejemplo, subwoofers amplificados. Cuando se utiliza cable

de altavoz en lugar de cables de nivel de línea, esta incompatibilidad puede causar un zumbido audible cuando el receptor

esté apagado o conectado en un canal de altavoz diferente.

Si ocurre esto con el subwoofer de Boston Acoustics, debe fabricar un cable de toma de tierra y conectarlo a la entrada de

línea RCA del subwoofer y a cualquier entrada o salida de línea RCA del receptor que no esté en uso (véase el diagrama). El

cable de toma de tierra adecuado para esta aplicación debe constar de dos enchufes RCA con sus terminales exteriores nega-

tivos (o “manguitos”) conectados entre sí por un cable simple de cobre conductor. Los terminales internos positivos

(o “bornes”) no se deben conectar ni retirar de ningún terminal.

Si no desea crear su propio cable de toma

a tierra, póngase en contacto directamente

con Boston Acoustics Customer Service

Department (página siguiente) y recibirá

inmediatamente uno de la longitud que

necesite de for

ma gratuita.

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

SUB

WOOFER

MONITOR OUT

OUTPUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

UNBAL.

TUNER

COMPONEN T VIDEO

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

IGITAL

DIGITA

NPUT

INPU

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

PTICAL

OPTICA

D-TV/CBL

SURROUNDSURROUND

CENTER

ANT

GND

line level in

left

right

speaker level in

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

replace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

power

CAUTION

T N

conductor sencillo (-) RCA a cable de conexión a tierra (-) RCA

par

te posterior del r

eceptor

parte posterior del subwoofer

toma RCA

utilizar

cualquier

toma RCA

disponible

All manuals and user guides at all-guides.com

BassTrac, Boston, Boston Acoustics y Deep Channel son marcas registradas de

Boston Acoustics, Inc. Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

vados todos los derechos.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 EE.UU.

+1 978.538.5000

bostonacoustics.com

142-002499-0

Procedimiento en caso de reparación

n primer lugar, póngase en contacto con el distribuidor del que adquirió el XB2. Si no es posible, escriba a:

Customer Service

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 EE.UU.

O bien, póngase en contacto con nosotros mediante correo electrónico en: [email protected]

Le aconsejaremos inmediatamente sobre las medidas que debe tomar. Si resulta necesario devolver el subwoofer a fábrica,

remítalo con los portes pagados. Una vez reparado, se devolverá con los portes pagados en EE.UU. y Canadá.

Garantía limitada

Durante un año a partir de la fecha de compra, Boston Acoustics reparará para el propietario original cualquier defecto de

material o mano de obra derivado del uso normal del subwoofer, sin coste por piezas o mano de obra.

Es r

esponsabilidad del usuario utilizar el sistema de acuerdo con las instrucciones facilitadas, proporcionar un transporte

seguro hasta un centro de reparación autorizado de Boston Acoustics y presentar el recibo de compra como prueba al solici-

tar una reparación.

Quedan excluidos de esta garantía los daños causados por abuso, mala utilización, accidentes, envío o reparaciones o modi-

ficaciones realizadas por cualquier persona que no sea un representante del servicio de reparaciones autorizado por Boston

Acoustics.

Esta garantía quedará anulada si el número de serie se ha eliminado o deformado.

Esta garantía le confiere derechos legales específicos, además de los que pueda tener en función de su lugar de residencia.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Caisson de graves doté de la technologie BassTrac

All manuals and user guides at all-guides.com

1. Lire les instructions suivantes.

2. Conserver ce document.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les orifices d’aération. Procéder à l’ins-

tallation

conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer près d’une source de chaleur, telle que

des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou

d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui pro-

duisent de la chaleur.

Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre

polarisée. Une prise polarisée comporte deux plots,

un plus large que l’autre. Une prise de terre est com-

posée de deux plots et d’une broche de mise à la

ter

e. Le plot le plus lar

ge ou la troisième br

oche sont

fournis pour la sécurité de l’opérateur. Si la prise

fournie ne r

entre pas dans la prise secteur

, faire appel

à un électricien afin qu’il remplace cette dernière,

devenue obsolète.

10.

Éviter de piétiner ou pincer le cordon d’alimentation,

particulièrement au niveau de la fiche, des

prises mul-

tiples et aux points de sor

tie de l’appareil.

11. N’utiliser que des périphériques et des accessoires

spécifiés par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

n’est pas utilisé pendant une période pr

olongée.

13.

Confier tous les travaux d’entretien à un personnel

qualifié.

Un entretien est requis lorsque l’appareil a

subi des dommages, tels que de l’endommagement

du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du

liquide a été renversé ou que des objets sont tombés

dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries

et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement

ou de chute de l’appareil.

14. Maintenir une distance minimum de 50 mm par rap-

port à l’avant, l’arrière et les côtés de l’appareil pour

assurer une ventilation suffisante. Pour assurer une

ventilation adéquate, ne pas obstruer les évents de

ventilation ou l’appareil avec des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Ne pas placer de sources de flammes nues, telles

que des bougies allumées, sur l’appareil.

16.

Ne pas exposer l’appar

eil à un suintement ou à des

éclaboussures. Les objets remplis de liquides, tels

que des vases, ne doivent pas être placés sur l’ap

pareil.

17. Le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil

ou la prise murale d’alimentation doit demeurer

accessible, afin de pouvoir couper l’alimentation de

l’appar

eil.

18. Pour déconnecter totalement l’alimentation secteur

de l’appar

eil, débrancher la fiche d’alimentation élec-

trique de la prise c.a.

Consignes importantes en

matière de sécurité

Ce symbole figurant sur l’appareil indique

des risques associés à des tensions dan-

gereuses.

Ce symbole figurant sur l’appareil invite

l’utilisateur à lire tous les messages de sécu-

rité contenus dans ce manuel.

Ce symbole figurant sur l’appareil indique

une double isolation.

Avertissement! Afin de réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-

ci doit être recyclé séparément dans centre de

collecte d’appareils électroniques et non pas être

éliminé dans les ordures ménagères.

All manuals and user guides at all-guides.com

Connexions

Niveau de ligne : Utiliser la prise jack marquée « entrée de ligne » sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal de

niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves du récepteur. Les circuits du caisson de graves filtrent les fréquences

et envoient les basses fréquences r

estantes à l’amplificateur de puissance du caisson.

Niveau du haut-parleur : Utiliser les bornes de niveau élevé marquées « entrée de niveau haut-parleur » avec les récepteurs

qui ne sont pas équipés de sortie de caisson de graves. Les prises du haut-parleur reçoivent les signaux des canaux droit et

gauche du haut-parleur pr

ovenant du récepteur

Description

Le caisson de graves XB2 de Boston offre des basses dynamiques indispensables à la reproduction fidèle de bandes sonores et de

musique chez soi. Grâce à la puissance de ses basses et à son aspect compact, cet élégant caisson de graves constitue le com-

plément idéal de tout système home-cinéma ou hi-fi.

Ce caisson de graves doté de notre système de basses Deep Channel

Design (DCD) ultra-robuste a été conçu dans notre

bureau d’études à la pointe du progrès de Peabody, dans le Massachussetts. Chaque unité a fait l’objet d’un test à la sortie de

l’usine pour vérifier que sa puissance n’affichait pas de variation de plus d’1 dB par rapport aux spécifications du laboratoire, une

tolérance extrêmement faible. L’amplificateur est doté d’un répartiteur variable intégré qui facilite la réalisation d’une harmonie

parfaite avec les hauts-parleurs principaux/avant, tandis qu’un filtre passe-bas 24 dB/octave empêche le caisson de graves d’être

facilement identifié à l’oreille, offrant ainsi davantage d’options de positionnement. Une fonction de dérivation du répartiteur

est proposée pour les éléments électroniques d’un système home-cinéma capables d’autogérer leurs basses.

En raison de la puissance de son amplificateur et de sa syntonisation optimisée par ordinateur, l’unité XB2 permet d’obtenir des

basses profondes ainsi qu’une puissance de sortie impressionnante à partir d’une enceinte exceptionnellement compacte. Par

ailleurs, elle est munie de la technologie BassTrac

, un circuit breveté conçu par Boston qui suit le signal d’entrée jusqu’au cais-

son de graves et empêche son amplificateur d’être affecté par la distorsion sonore. L’intérêt : Les basses restent nettes et pro-

fondes à presque tout niveau d’écoute.

Caractéristiques*

Réponse en fréquence (±3 dB) 45–200 Hz

Puissance d’amplification du caisson de basse Puissance dynamique de sortie de 210 W

Puissance nominale FTC : 50 W à 50 Hz, 4 ohms

à moins de 1 % THD+N

épartiteur de caisson de graves

5-200 Hz

passe-bas 24 dB/octave

Dérivation opérée par le répartiteur Oui

Unités de graves 203 mm (8 in.) DCD

Type d’enceinte Contre-résonnant, bombardement avant

Dimensions (HxLxP) 297 x 371 x 336 mm

(avec pieds et connecteurs arrière) (11.69 x 14.6 x 13.2 in.)

Poids 9,52 kg (21 lbs)

*Conformément avec notre stratégie d’amélioration continue des produits, les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

All manuals and user guides at all-guides.com

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

replace only with same type fuse.

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

Powered Subwoofer Featuring BassTrac

120V 60Hz 0.75A

off

T 0.75A L 250V

VT 0.75A L 250VV

XB2

bypass

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Connexion du caisson de graves à des systèmes numériques de

home-cinéma

Les circuits électroniques de systèmes de home-cinéma 5.1, 6.1 et 7.1 consacrent un canal (« 1 ») à la reproduction d’informations

basses fréquences (telles que des explosions et les grondements du tonnerre) contenues dans des bandes sonores à codage

numérique.

Sélectionner « subwoofer-yes » (caisson de graves - oui) à partir du menu de configuration du récepteur. Ainsi branché, l’amplifica-

teur du récepteur n’a plus besoin de reproduire les difficiles signaux de basse fréquence susceptibles de provoquer une distorsion

sonore du récepteur.

Utiliser un câble RCA (non fourni), comme indiqué, afin de connecter la sortie du caisson de graves du récepteur numérique au cais-

son de graves. Configurer le répartiteur par rapport à la position de

dérivation et le connecter à « line level in » (entrée de ligne).

Connexion à l’aide des bornes du haut-parleur

Nous recommandons un fil de calibre 18 minimum pour des longueurs de 4,5 m (15 ft) et de calibre 16 minimum pour des longueurs

upérieures. Séparer les premiers centimètres des conducteurs de fils. Dénuder l’isolant sur 13 mm (1⁄2-inch) en partant des

extrémités de chaque fil du haut-parleur afin d’exposer les deux conducteurs et de torsader les brins de fil en les serrant bien.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, toujours éteindre l’amplificateur ou le récepteur lors de la réalisation

de connexions sur le haut-parleur.

Veiller à connecter la borne

+ (rouge) du haut-parleur à la borne + (rouge) de l’amplificateur, et la borne - (noire) du haut-parleur à

la borne

- (noire) de l’amplificateur.

IMPORTANT : Généralement, un côté du fil est lisse.

Connecter ce côté à la borne

– (noire). Connecter l’autre côté,

doté d’une nervure ou d’une bande, à la borne

– (noire).

À l’aide des bornes de connexion à cinq conducteurs :

Les bornes de connexion permettent une connexion facile

aux fiches banane, aux cosses à fourches et aux fils nus

aériens. Insérer le fil dans le trou et le serrer.

–

panneau ar

rière du récepteur

sortie du caisson de graves

All manuals and user guides at all-guides.com

La page charge ...

Boston XB2 Manuel utilisateur

Marque: Boston

Modèle: XB2

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Boston XB2 User manual
español: Boston XB2 Manual de usuario

Boston XB2 Manuel utilisateur

Boston XB2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents