Boston Acoustics XB2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Caisson de graves doté de la technologie BassTrac

®

2

1. Lire les instructions suivantes.

2. Conserver ce document.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les orifices d’aération. Procéder à l’ins-

tallation

conformément aux instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer près d’une source de chaleur, telle que

des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou

d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui pro-

duisent de la chaleur.

9.

Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre

ou

polarisée. Une prise polarisée comporte deux plots,

un plus large que l’autre. Une prise de terre est com-

posée de deux plots et d’une broche de mise à la

ter

r

e. Le plot le plus lar

ge ou la troisième br

oche sont

fournis pour la sécurité de l’opérateur. Si la prise

fournie ne r

entre pas dans la prise secteur

, faire appel

à un électricien afin qu’il remplace cette dernière,

devenue obsolète.

10.

Éviter de piétiner ou pincer le cordon d’alimentation,

particulièrement au niveau de la fiche, des

prises mul-

tiples et aux points de sor

tie de l’appareil.

11. N’utiliser que des périphériques et des accessoires

spécifiés par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

n’est pas utilisé pendant une période pr

olongée.

13.

Confier tous les travaux d’entretien à un personnel

qualifié.

Un entretien est requis lorsque l’appareil a

subi des dommages, tels que de l’endommagement

du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du

liquide a été renversé ou que des objets sont tombés

dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries

et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement

ou de chute de l’appareil.

14. Maintenir une distance minimum de 50 mm par rap-

port à l’avant, l’arrière et les côtés de l’appareil pour

assurer une ventilation suffisante. Pour assurer une

ventilation adéquate, ne pas obstruer les évents de

ventilation ou l’appareil avec des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Ne pas placer de sources de flammes nues, telles

que des bougies allumées, sur l’appareil.

16.

Ne pas exposer l’appar

eil à un suintement ou à des

éclaboussures. Les objets remplis de liquides, tels

que des vases, ne doivent pas être placés sur l’ap

-

pareil.

17. Le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil

ou la prise murale d’alimentation doit demeurer

accessible, afin de pouvoir couper l’alimentation de

l’appar

eil.

18. Pour déconnecter totalement l’alimentation secteur

de l’appar

eil, débrancher la fiche d’alimentation élec-

trique de la prise c.a.

Consignes importantes en

matière de sécurité

Ce symbole figurant sur l’appareil indique

des risques associés à des tensions dan-

gereuses.

Ce symbole figurant sur l’appareil invite

l’utilisateur à lire tous les messages de sécu-

rité contenus dans ce manuel.

Ce symbole figurant sur l’appareil indique

une double isolation.

Avertissement! Afin de réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-

ci doit être recyclé séparément dans centre de

collecte d’appareils électroniques et non pas être

éliminé dans les ordures ménagères.

3

Connexions

Niveau de ligne : Utiliser la prise jack marquée « entrée de ligne » sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal de

niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves du récepteur. Les circuits du caisson de graves filtrent les fréquences

et envoient les basses fréquences r

estantes à l’amplificateur de puissance du caisson.

Niveau du haut-parleur : Utiliser les bornes de niveau élevé marquées « entrée de niveau haut-parleur » avec les récepteurs

qui ne sont pas équipés de sortie de caisson de graves. Les prises du haut-parleur reçoivent les signaux des canaux droit et

gauche du haut-parleur pr

ovenant du récepteur

.

Description

Le caisson de graves XB2 de Boston offre des basses dynamiques indispensables à la reproduction fidèle de bandes sonores et de

musique chez soi. Grâce à la puissance de ses basses et à son aspect compact, cet élégant caisson de graves constitue le com-

plément idéal de tout système home-cinéma ou hi-fi.

Ce caisson de graves doté de notre système de basses Deep Channel

®

Design (DCD) ultra-robuste a été conçu dans notre

bureau d’études à la pointe du progrès de Peabody, dans le Massachussetts. Chaque unité a fait l’objet d’un test à la sortie de

l’usine pour vérifier que sa puissance n’affichait pas de variation de plus d’1 dB par rapport aux spécifications du laboratoire, une

tolérance extrêmement faible. L’amplificateur est doté d’un répartiteur variable intégré qui facilite la réalisation d’une harmonie

parfaite avec les hauts-parleurs principaux/avant, tandis qu’un filtre passe-bas 24 dB/octave empêche le caisson de graves d’être

facilement identifié à l’oreille, offrant ainsi davantage d’options de positionnement. Une fonction de dérivation du répartiteur

est proposée pour les éléments électroniques d’un système home-cinéma capables d’autogérer leurs basses.

En raison de la puissance de son amplificateur et de sa syntonisation optimisée par ordinateur, l’unité XB2 permet d’obtenir des

basses profondes ainsi qu’une puissance de sortie impressionnante à partir d’une enceinte exceptionnellement compacte. Par

ailleurs, elle est munie de la technologie BassTrac

®

, un circuit breveté conçu par Boston qui suit le signal d’entrée jusqu’au cais-

son de graves et empêche son amplificateur d’être affecté par la distorsion sonore. L’intérêt : Les basses restent nettes et pro-

fondes à presque tout niveau d’écoute.

Caractéristiques*

Réponse en fréquence (±3 dB) 45–200 Hz

Puissance d’amplification du caisson de basse Puissance dynamique de sortie de 210 W

Puissance nominale FTC : 50 W à 50 Hz, 4 ohms

à moins de 1 % THD+N

R

épartiteur de caisson de graves

7

5-200 Hz

passe-bas 24 dB/octave

Dérivation opérée par le répartiteur Oui

Unités de graves 203 mm (8 in.) DCD

Type d’enceinte Contre-résonnant, bombardement avant

Dimensions (HxLxP) 297 x 371 x 336 mm

(avec pieds et connecteurs arrière) (11.69 x 14.6 x 13.2 in.)

Poids 9,52 kg (21 lbs)

*Conformément avec notre stratégie d’amélioration continue des produits, les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

4

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

75

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

r

replace only with same type fuse.

A

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

de

r

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

Powered Subwoofer Featuring BassTrac

®

120V 60Hz 0.75A

~

on

off

T 0.75A L 250V

~

VT 0.75A L 250VV

~

XB2

bypass

0

10

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Connexion du caisson de graves à des systèmes numériques de

home-cinéma

Les circuits électroniques de systèmes de home-cinéma 5.1, 6.1 et 7.1 consacrent un canal (« 1 ») à la reproduction d’informations

basses fréquences (telles que des explosions et les grondements du tonnerre) contenues dans des bandes sonores à codage

numérique.

Sélectionner « subwoofer-yes » (caisson de graves - oui) à partir du menu de configuration du récepteur. Ainsi branché, l’amplifica-

teur du récepteur n’a plus besoin de reproduire les difficiles signaux de basse fréquence susceptibles de provoquer une distorsion

sonore du récepteur.

Utiliser un câble RCA (non fourni), comme indiqué, afin de connecter la sortie du caisson de graves du récepteur numérique au cais-

son de graves. Configurer le répartiteur par rapport à la position de

dérivation et le connecter à « line level in » (entrée de ligne).

Connexion à l’aide des bornes du haut-parleur

Nous recommandons un fil de calibre 18 minimum pour des longueurs de 4,5 m (15 ft) et de calibre 16 minimum pour des longueurs

s

upérieures. Séparer les premiers centimètres des conducteurs de fils. Dénuder l’isolant sur 13 mm (1⁄2-inch) en partant des

extrémités de chaque fil du haut-parleur afin d’exposer les deux conducteurs et de torsader les brins de fil en les serrant bien.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, toujours éteindre l’amplificateur ou le récepteur lors de la réalisation

de connexions sur le haut-parleur.

Veiller à connecter la borne

+ (rouge) du haut-parleur à la borne + (rouge) de l’amplificateur, et la borne - (noire) du haut-parleur à

la borne

- (noire) de l’amplificateur.

IMPORTANT : Généralement, un côté du fil est lisse.

Connecter ce côté à la borne

– (noire). Connecter l’autre côté,

doté d’une nervure ou d’une bande, à la borne

– (noire).

À l’aide des bornes de connexion à cinq conducteurs :

Les bornes de connexion permettent une connexion facile

aux fiches banane, aux cosses à fourches et aux fils nus

aériens. Insérer le fil dans le trou et le serrer.

–

+

panneau ar

rière du récepteur

sortie du caisson de graves

5

Connexion du caisson de graves aux systèmes stéréo ou

Dolby

®

Pro Logic

®

Pour les systèmes stéréo ou Dolby Pro Logic, la méthode la plus simple est d’utiliser les fils de raccordement du haut-parleur,

comme indiqué ci-dessus.

En cas de branchement à l’aide du fil du haut-parleur

, le répar

titeur intégré du caisson de graves est activé. Pour commencer,

régler approximativement le répartiteur du caisson de graves sur la limite inférieure de la réponse en basses fréquences des

haut-parleurs avant/principaux. Effectuer un réglage précis du répartiteur à l’oreille afin d’obtenir un accord le plus pur possi-

ble avec les haut-parleurs principaux/avant. Le paramétrage de la commande du répartiteur dépend du positionnement du

haut-parleur et des préférences de l’utilisateur.

Pour les systèmes stéréo ou Dolby Pr

o Logic, la méthode la plus simple est d’utiliser les mêmes fils de raccordement du haut-parleur que

ceux indiqués ci-dessus.

Il est également possible d’utiliser le por

t « sub out » (sortie de caisson de graves) du récepteur et de le rac-

cor

der à l’entrée du caisson mar

quée

«

use cr

ossover contr

ol » (utiliser la commande du répartiteur).

Le répar

titeur intégré du caisson

de graves est activé en cas de branchement à l’aide du fil de raccordement du haut-parleur ou à l’aide de la commande du répartiteur

(

« use cr

ossover contr

ol »

). Pour commencer

, régler le répar

titeur du caisson de graves à envir

on 10 Hz au-delà de la limite inférieur

e de

la réponse en basses fréquences des haut-parleurs principaux. Effectuer un réglage précis du répartiteur à l’oreille afin d’obtenir un

accord le plus pur possible avec les haut-parleurs principaux. Le paramétrage de la commande du répartiteur dépend du position-

nement du haut-parleur et des préférences de l’utilisateur.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

p

olarity

p

olarity

line level in

left

right

speaker level in

75

100

125125125

125

C

AUTION: Disconnect supply cord before replacing

f

use. For continued protection against risk of fir

f

use. For continued protection against risk of fire,

r

eplace only with same type fuse.

A

T

TENTION:

TTENTION:T

TENTION:

T

TENTION:

D

ebrancher

D

ebrancher

a

vant

a

vant

d

e

d

e

r

e

mplacer

rrremplacerr

e

mplacer

l

e

l

e fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

P

owered Subwoofer Featuring BassTrac

®

120V 60Hz 0.75A

~

on

off

T 0.75A L 250V

~

VT 0.75A L 250VV

~

XB2

bypass

0

10

p

ower

p

ower

C US

C

AUTION

C

AUTION

R

ISK OF ELECTRIC SHOCK

D

O NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

RL RR

F

RONT A

LL

S

URROUNDFRONT B CENTER

S

PEAKER SYSTEMS

F

RONT A OR B, CENTER, SURR, SURR BACK

:

MINIMUM

6

OHMS

F

RONT A AND B : MINIMUM 8 OHMS

Veiller à connecter la borne + à la borne

+ (rouge) et la borne - à la borne - (noire).

Si un acheminement des câbles RCA vers le caisson de graves n’est pas souhaité, le fil du haut-parleur peut être utilisé pour

connecter le caisson en parallèle avec les haut-parleurs principaux/avant (voir schéma ci-dessous). Le caisson de graves ne con-

stitue pas de charge supplémentaire pour le récepteur.

Sélectionner « subwoofer-no » (caisson de graves - non) dans le menu de configuration du récepteur. Le signal du caisson de

graves est ainsi envoyé aux haut-parleurs avant/principaux gauche et droit et, par conséquent, au caisson de graves. Pour plus

d’informations, consulter le mode d’emploi du récepteur.

En cas de branchement à l’aide du fil du haut-parleur, le répartiteur intégré du caisson de graves est activé. Pour commencer,

régler approximativement le répartiteur du caisson de graves sur la limite inférieure de la réponse en basses fréquences des

haut-parleurs avant/principaux. Effectuer un réglage précis du répartiteur à l’oreille afin d’obtenir un accord le plus pur possi-

ble avec les haut-parleurs principaux/avant. Le paramétrage de la commande du répartiteur dépend du positionnement du

haut-parleur et des préférences de l’utilisateur.

panneau arrière du récepteur

gauche

droit

hauts-

parleurs

avant

vers les haut-parleurs principaux

6

Commandes

R

épartiteur (Hz) :

R

ègle la fréquence du filtre passe-bas du caisson de graves.

Mise sous tension/hors tension : Mise sous tension et hors tension de l’amplificateur. Une fois en position de marche (on), les

circuits de mise en activité automatique du XB2 activent le caisson de graves lorsqu’un signal est émis et le désactivent en

l’absence de détection de signal pendant plusieurs minutes.

Polarité (0° ou 180°) : Sélectionne une polarité ordinaire (0°) ou inversée (180°) pour le caisson de graves. Régler ce bouton

de sorte à obtenir les basses les plus profondes et dynamiques possibles. L’effet de phase est plus audible sur des instruments

à percussion basse fréquence ou sur des musiques caractérisées par une ligne de basse à répétition continue.

Volume : Règle le niveau sonore du caisson de graves. Le réglage se situe généralement autour de 11 heures.

crossover (Hz

crossover (Hz)

volume

power

0º

180º

polarity

line level in

left

right

speaker level in

75

100

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

f

use. For continued protection against risk of fir

f

use. For continued protection against risk of fire,

r

eplace only with same type fuse.

A

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

de

r

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le

le fusible.

U

tiliser un fusible de r

U

tiliser un fusible de r

e

change de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

e

change de même type.

P

owered Subwoofer Featuring BassTrac

®

120V 60Hz 0.75A

~

on

off

T 0.75A L 250V

~

VT 0.75A L 250VV

~

XB2

bypass

0

10

power

C US

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Positionnement

Placer le caisson de basse près d’un mur ou d’un angle à proximité des haut-parleurs principaux/avant. En général, le meilleur son

est obtenu lorsque le caisson de graves est situé à 5 m (15 ft) des haut-parleurs avant/principaux. Toutefois, l’affaiblissement mar-

qué du chevauchement 24 dB/octave permet d’effectuer un positionnement plus éloigné des haut-parleurs principaux/avant si

nécessaire. Étant donné que l’oreille n’est pas capable d’identifier les basses fréquences du caisson de graves, les basses don-

nent toujours l’impression de provenir des haut-parleurs principaux/avant. Dans la plupart des cas, le caisson de graves peut être

positionné n’impor

te où dans la salle d’écoute.

Le niveau de puissance des basses provenant du caisson de graves varie en fonction de son emplacement dans une pièce. La sonie

est accentuée lorsqu’il est placé près d’un mur

. Le positionnement dans un angle per

met d’obtenir la puissance de fréquences bas-

ses la plus élevée, tandis qu’un placement près d’un seul mur offre un niveau de basses plus faible. Un positionnement loin de tout

mur risque de produire une fréquence de basses trop faible. Quel que soit l’endroit où est placé le caisson de graves, son niveau

peut être ajusté à l’aide des commandes de niveau du panneau arrière. En cas de déplacement du caisson de graves, vérifier à nou-

veau le paramétrage du commutateur de polarité. Opter pour le paramètre offrant le son le plus élevé et le plus dynamique.

7

IMPORTANT : Ne pas placer le caisson de graves dans un endroit présentant un risque de contact entre le panneau arrière et

des tentures ou des meubles.

M

E

N

U

/

E

N

T

E

R

I

N

P

U

T

S

E

L

E

C

T

D

O

W

N

U

P

L

E

F

T

/

-

R

I

G

H

T

/

+

/

E

X

I

T

V

O

L

U

M

E

P

O

W

E

R

/

S

T

A

ND

B

Y

Positionner l’unité XB2 dans

un coin pour une fréquence

de basses optimale

Si les fils de raccordement du haut-parleur provoquent

un ronflement

Certains récepteurs utilisent des circuits de mise à la masse pouvant s’avérer incompatibles avec les entrées de niveau de haut-

parleurs concernant des produits audio tels que des caissons de graves. Lorsque le fil de raccordement du haut-parleur est

utilisé à la place de câbles de niveau de ligne, cette incompatibilité peut entraîner un ronflement sonore lorsque le récepteur

est éteint ou commuté sur un autre canal du haut-parleur.

Si cela se produisait avec le caisson de graves Boston, mettre en place un câble de mise à la terre, le connecter à l’entrée de

ligne RCA du caisson de graves et à toute entrée ou sortie de ligne RCA disponible du récepteur (voir schéma). Un câble de

mise à la terre adapté à cette application doit se composer de deux fiches mâles RCA dont les bornes extérieures négatives

(ou « manchons ») sont interconnectés par une longueur variable de câble de cuivre à conducteur unique. Les bornes positives

intérieures (ou « broches ») ne doivent

être ni connectées ni déposées d’aucune

des fiches.

Pour ceux qui ne souhaitent pas fabriquer

un câble de mise à la terre eux-mêmes,

contacter dir

ectement le service clientèle

de Boston Acoustics (voir page suivante)

et nous nous ferons le plaisir d’en fournir

un gratuitement.

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

V-AUX

IN

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

SUB

WOOFER

MONITOR OUT

OUTPUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

CD

FM

ANT

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

75

Ω

UNBAL.

TUNER

COMPONEN T VIDEO

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

D

IGITAL

DIGITA

L

I

NPUT

INPU

T

6 CH INPUT

CD

COAXIAL

R

L

R

L

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

O

PTICAL

OPTICA

L

D-TV/CBL

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SURROUNDSURROUND

CENTER

AM

ANT

GND

line level in

left

right

speaker level in

125125125

125

CAUTION: Disconnect supply cord before replacing

fuse. For continued protection against risk of fir

fuse. For continued protection against risk of fire,

r

replace only with same type fuse.

A

TTENTION:TTENTION:TTENTION:

TTENTION:

Debrancher

avant

de

r

emplacer

rrremplacerr

emplacer

le

le fusible.

Utiliser un fusible de r

echange de même type.

rUtiliser un fusible de rrechange de même type.r

echange de même type.

120V 60Hz 0.75A

~

on

off

T 0.75A L 250V

~

V

~

power

CAUTION

T N

câble de masse RCA (-) - RCA (-) à un conducteur

panneau arrière du récepteur

panneau arrière du caisson de graves

prise jack RCA

utiliser

n’impor

te

quelle prise

jack RCA

disponible

BassTrac, Boston, Boston Acoustics et Deep Channel sont des marques

déposées de Boston Acoustics ; Inc. Dolby et Pro Logic sont des marques

déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

ous droits réservés.

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 États-Unis

978.538.5000

bostonacoustics.com

142-002499-0

Si un entretien s’avère nécessaire

C

ontacter d’abord le revendeur auprès de qui l’unité XB2 a été achetée. En cas d’impossibilité, nous envoyer un courrier à

l’adresse suivante :

Customer Service

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 États-Unis

Ou nous contacter par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected]

Nous recommanderons rapidement la marche à suivre. S’il s’avère nécessaire de retourner le caisson de graves à l’usine, l’ex-

pédier en port payé. Une fois le produit réparé, nous le réexpédierons en port payé aux États-Unis ou au Canada.

Garantie limitée

Boston Acoustics s’engage à effectuer toutes les réparations, pour le compte de l’acheteur d’origine et ce dans un délai d’un

an à compter de la date d’achat, relatives à tout défaut de matériaux ou vice de fabrication survenant suite à une utilisation du

caisson de graves conforme à l’usage prévu, sans facturer de frais de pièces ou de main d’œuvre au propriétaire.

Il incombe au propriétaire d’utiliser le système conformément aux instructions fournies, de choisir un moyen de transport sûr

pour le renvoi de l’appareil à un représentant agréé de Boston Acoustics et de présenter une preuve d’achat (ticket de caisse)

lors de toute demande de réparation.

Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un usage abusif ou inadéquat, d’accidents, du transport, de répa-

rations ou modifications effectuées par une personne autre que le technicien agréé Boston Acoustics.

L’absence ou l’invisibilité du numéro de série annulera la garantie.

Cette garantie confère des droits particuliers à son propriétaire ; selon l’état dans lequel l’appareil est utilisé, le propriétaire

peut également jouir d’autres droits.

Boston Acoustics XB2 Manuel utilisateur

Boston Acoustics XB2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents