Simplicity 7800682 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 7800682

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Guide d'installation

Unpack the mower

1 Remove the mower from the carton. Remove all packing materials from

the mower.

2 Locate and identify the items included with the mower.

Read the manuals

1 Carefully read all the manuals supplied with the mower. They contain important

safety, operating, and

maintenance information.

Assemble the handle

1 Attach each side of the lower

handle (E, Figure 1) to the

mower housing (A) with a

bolt (P), washer (Q), spacer

(R), and nut (O). Tighten

the bolts.

2 Assemble the upper handle (B,

Figure 2) to the lower handle

(E) with the screws (I) and

locknuts (N).

3 Attach the engine stop cable

(D, Figure 3) to the engine.

4 Mount the ends of the engine stop lever

(C, Figure 4) into the top holes of the

upper handle (B).

5 Attach the engine stop cable (D) to the

engine stop lever (C).

6 Attach the engine stop cable (D) to

the handle.

NOTE Make sure the engine stop

cable moves freely. If the engine

stop cable does not move freely,

repeat the above steps.

7 Attach the engine stop cable (D) to the handle with the cable fastener (S).

8 Attach the recoil-start grip (Figure 5) and rope to the right side of the handle

with the rope guide (L). Fasten with a locknut (N). (If you cannot attach the

recoil-start grip because the rope is too short, hold the engine stop lever against

the handle. Slowly pull the recoil-start grip.)

Assemble the wheels

1 Assemble the wheel (F, Figure 6) to the mower

housing with an axle bolt (H), washer (Q), and

flange nut (M). To tighten, turn the axle bolt.

Do not turn the flange nut.

(To change the height of cut, change the

position of the axle bolts on the mower

housing. Make sure you assemble each axle

bolt in the same hole position so that the

mower will cut level.)

Assemble the chute deflector

WARNING The chute deflector

is necessary for your safety

and protection. Do not operate the

mower if the chute deflector is

missing or is not installed

correctly.

1 Attach the chute deflector (G, Figure 7)

to the mower housing with a bolt (J),

washer (K), and nut (N). Make sure the

fasteners are tight.

Add oil and fuel

1 Move the mower outside to a flat, level surface.

2 Remove the yellow oil fill cap (Figure 8). Fill the engine with the proper amount

of oil. (Check the dipstick on the oil fill cap.) Replace the oil fill cap.

IMPORTANT Mower is shipped without oil in engine.

Failure to add oil will result in engine damage.

3 Remove the fuel fill cap. Add clean, fresh, UNLEADED fuel with a

minimum of 87 octane, leaving one inch of space from the top of the

tank for fuel expansion.

IMPORTANT DO NOT mix oil with fuel.

4 Replace the fuel fill cap, and wipe up any spills.

Start the mower

1 Press the primer bulb (Figure 9)

five times.

2 Hold the engine stop lever (Figure 10)

against the upper handle.

3 Pull the recoil-start grip until the

engine starts.

4 To stop the engine and blade, release

the engine stop lever.

Items Included

Failure to read and follow instructions in the

operator's manual could result in death and/or

bodily injury.

Running engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon

monoxide can cause nausea, fainting, or death.

Operate this product ONLY outdoors.

Keep exhaust gas from entering a confined area through

windows, doors, ventilation intakes or other openings.

DO NOT operate this product inside any building or

enclosure, even if windows and doors are open.

We reserve the right to improve our products and make changes in specifications, designs, and standard equipment without notice and without incurring obligation.

Quick Setup Guide

Push Mower Model MD20450FC

Questions?

Do not return to the store. We can help.

Call Customer Service Toll-Free

1-800-661-6662

Or visit our website www.murray.com

Figure 1

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Form No. 7104065 (Rev. ‘-’, 12/3/2009)

Lower

Handle

Upper

Handle

Housing Assy

Engine Stop

Lever

Wheel (4)

Deflector

Engine Stop

Cable

Assembly Hardware

R S

Figure 2

Figure 3

Not for

Reproduction

Déballer la tondeuse

1 Sortir la tondeuse du carton d’emballage. Retirer tous les matériaux d’emballage de

la tondeuse.

2 Localiser et identifier les articles inclus avec la machine.

Lire les modes d’emploi

1 Lire attentivement les manuels fournis avec la machine. Ils contiennent des informations

importantes sur la sécurité,

le fonctionnement et

l’entretien.

Assembler la poignée

1 Fixer chaque côté de la poignée

inférieure (E, Figure 1) au carter de

la tondeuse (A) avec un boulon (P),

une rondelle (Q), une entretoise

(R) et un écrou (O). Serrer

les boulons.

2 Assembler la poignée supérieure

(B, Figure 2) à la poignée inférieure

(E) avec les vis (I) et les

écrous-freins (N).

3 Fixer le câble d’arrêt du moteur

(D, Figure 3) au moteur.

4 Monter les extrémités du levier d’arrêt du

moteur (C, Figure 4) dans les trous supérieurs

de la poignée supérieure (B).

5 Fixer le câble d’arrêt du moteur (D) au

levier d’arrêt du moteur (C).

6 Fixer le câble d’arrêt du moteur (D) à la

poignée.

REMARQUE Vérifier que le câble

d’arrêt du moteur bouge sans

contrainte. Si le câble d’arrêt du

moteur ne bouge pas librement,

répéter les étapes ci-dessus.

7 Fixer le câble d’arrêt du moteur (D) à la poignée avec la fixation du câble (S).

8 Fixer le levier du lanceur (Figure 5) et le cordon au côté droit de la poignée

avec le guide de cordon (L). Fixer avec un écrou-frein (N). (Si vous ne pouvez fixer le

levier du lanceur parce que le cordon est trop court, tenir le levier du lanceur contre

la poignée. Tirer lentement le levier du lanceur.)

Assemblage des roues

1 Monter la roue (F, Figure 6) au carter de la tondeuse

avec un boulon d’essieu (H), une rondelle (Q) et un

écrou à embase (M). Pour serrer, tourner le boulon

d’essieu. Ne pas tourner l’écrou à embase. (Pour

modifier la hauteur de coupe, déplacer les boulons

de l’essieu sur le carter de la tondeuse. Il faut que

chaque boulon d’essieu soit au dans le même trou de

positionnement pour obtenir une coupe régulière, de

même hauteur.)

Assemblage du déflecteur de chute

AVERTISSEMENT Le déflecteur de

chute est indispensable pour votre

sécurité et votre protection. Ne pas

opérer la tondeuse si le déflecteur

de chute manque ou s’il n’est pas

installé correctement.

1 Fixer le déflecteur de chute (G, Figure 7) au

carter de la tondeuse avec un boulon (J), un

rondelle (K) et un écrou (N). Vérifier que le

fixations sont bien serrées.

Remplissage d’huile et de carburant

1 Mettre la tondeuse dehors sur une surface plane et de niveau.

2 Retirer le capuchon de remplissage d’huile jaune (Figure 8). Remplir le moteur avec la

quantité adéquate d’huile. (Vérifier la jauge sur le capuchon de remplissage d’huile.)

Reposer le capuchon de remplissage d’huile.

IMPORTANT La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur.

L’omission de mettre de l’huile abîmera le moteur.

3 Retirer le bouchon d’essence. Ajouter du carburant SANS PLOMB propre et neuf ayant au

moins 87 octanes, en laissant un espace d’environ un pouce sur le dessus du réservoir pour

permettre l’expansion du carburant.

IMPORTANT NE PAS mélanger l’huile avec du carburant.

4 Reposer le capuchon de remplissage d’huile et essuyer tout débordement.

Démarrage de la tondeuse

1 Appuyer sur la pompe d’amorçage

(Figure 9) cinq fois.

2 Tenir le levier d’arrêt du moteur (Figure 10)

contre la poignée supérieure.

3 Tirer le levier du lanceur jusqu’à ce que

le moteur démarre.

4 Pour arrêter le moteur et la lame, relâcher

le levier d’arrêt du moteur.

Articles inclus

AVERTISSEMENT

DANGER

ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT

● Lire le manuel d’utilisation.

● Maintenir les dispositifs de sécurité (protections,

couvercles, interrupteurs, etc.) en place et fonctionnels.

● Traverser les pentes, ne pas les monter ni les descendre.

● Retirer les objets qui pourraient être projetés par les

lames.

● Ne pas tondre lorsque les enfants ou autres sont

alentours.

● Regarder en bas et derrière soi pendant une

manœuvre de marche arrière.

● Attendre au moins 2 minutes avant de faire le plein.

AMPUTAT ION ET OBJETS

PROJETÉS

● Te nir les mains et les pieds à l'écart de la plateforme.

● Ne pas faire tourner la tondeuse à moins que la

goulotte ou le bac à ramassage ne soit en place.

Le défaut de lire et de respecter les directives

du mode d’emploi pourrait se traduire par des

blessures corporelles, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Les moteurs en marche émettent du monoxyde de

carbone, un gaz inodore, incolore et poison. Le fait

de respirer le monoxyde de carbone peut causer

des nausées, des évanouissements ou la mort.

Mettre cette machine en marche SEULEMENT dehors.

Empêcher les gaz d’échappement de pénétrer un lieu

confiné par les fenêtres, les portes, les entrées de ventilation

ou autres ouvertures. NE PA S faire fonctionner cette

machineà l’intérieur d’un immeuble ou lieu fermé, même

si les fenêtres et les portes sont ouvertes.

AVERTISSEMENT

Nous réservons le droit d’améliorer nos produits et de faire des changements aux spécifications, conception, équipement standard sans notice ni aucune obligation.

Instructions d’installation rapide

Tondeuse à gazon Modèle MD20450FC

Questions ?

Ne pas retourner au magasin. Nous pouvons vous aider.

Veuiller appeler le service à la clientèle au

numéro sans frais 1-800-661-6662

Ou visiter notre site web www.murray.com

Figure 1

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7