Hauck FIXSIT DELUXE Le manuel du propriétaire

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

FixSit Deluxe

Tischsitz

2

3

4

2

1

5

La page est en cours de chargement...

10

AVERTISSEMENTS ET AUTRES POINTS À PRENDRE EN COMPTE

Lisez attentivement ces instructions avant l‘emploi et conservez-les à un

endroit sûr. Si vous ne tenez pas compte de ces instructions, vous risquez dans

certaines circonstances de compromettre la sécurité de votre enfant.

1. AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

2. Avertissement: Mettre les emballages hors de portée des enfants pour éviter

les étouﬀements.

3. AVERTISSEMENT: Attachez toujours votre enfant avec le système de

ceinture et utilisez toujours la sangle sous-pelvienne en combinaison avec la

sangle de hanches.

4. Ne placez le siège de table que sur des tables stables pour éviter que votre

enfant ne tombe au sol dans ce siège de table.

5. Assurez-vous que la table ne bascule pas quand le siège de table y est

ﬁxé.

6. Ne pas utiliser le siége à accrocher à une table si vous utilisez des nappes ou

d‘autres revêtements sur la table qui pourraient restreindre le fonctionnement

parfait des éléments de support. Conservez la table et la tablette en état

propre et sec.

7. Ne placez pas le siège de table sur des tables en verre, des tables de

camping, des tables pliantes ou des tables avec plateau de table mobile.

8. L‘épaisseur la plus faible admissible de plateau de table est de 25 mm.

9. Pour éviter les blessures, ne placez jamais le siège de table à des endroits

où se trouvent des cordons, des sources de chaleur, des ventilateurs, des

arêtes vives, de l‘eau et des appareils électroniques.

10. Vériﬁez avant l‘emploi si le siège de table a des pièces usées, du matériel

déchiré ou des coutures déchirées. Remplacez ou réparez ces pièces en

cas de besoin. N‘utilisez pas le siège de table si des pièces sont cassées ou

manquent.

11. Contrôler régulièrement tous les boulons de serrage et les resserre en cas

de besoin. Il faut aussi contrôler les ventouses.

12. Veuillez utiliser exclusivement les pièces de rechange originales de hauck

en cas de réparation.

13. Assurez-vous que le siège de table est correctement ﬁxé avant de mettre

votre enfant dans le siège de table.

14. Ce siège de table n‘est conçu que pour 1 enfant.

15. Le siège de table à accrocher n‘est pas conçu pour des enfants qui ne sont

pas capables d‘être assis de façon autonome.

16. N’utilisez pas le siège de table si l‘enfant peut pousser avec les pieds contre

la table.

17. Avertissement: N‘utilisez pas le siège de table si des pièces sont cassées ou

manquent.

CE PRODUIT CORRESPOND À LA NORME EN 1272 : 1998-03.

INFORMATION DE VENTE:

Ce siège de table est conçu pour des enfants de 6 mois à 18 mois ou pour un

poids maximal de 12 kg.

MAINTENANCE:

Ce siège de table n‘exige aucune maintenance.

F

11

F

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘EMPLOI

1. Placez le dossier en position verticale et écartez les 2 jambes du bâti (Fig. 1).

2. Fixez les jambes du bâti à la table (Fig. 2).

3. Appuyez sur les boutons aux deux blocages et rabattez-les vers le haut (Fig. 3).

4. Tournez les vis vers le haut jusqu‘à ce que les blocages soient serrés à fond et que le siège

de table soit ainsi ﬁxé en toute sécurité à la table (Fig. 4). Avant de mettre votre enfant dans le

siége de table, vériﬁez si le siège de table est stable en exerçant une pression sur lui.

5. Pour détacher le siège de la table, dévissez les vis des blocages et appuyez sur les boutons des

blocages pour les rabattre vers le bas. Le siège de table pourra alors être retiré de la table.

AVERTISSEMENT: Ne détachez jamais le siège de la table aussi longtemps que votre enfant est

assis dedans.

6. FIXATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE (Fig. 5)

Mettez l‘enfant dans le siège et attachez-le avec les ceintures à épaules et la sangle à hanches,

fermez la boucle de ceinture de la ceinture sous-pelvienne. Réglez la longueur de la ceinture

selon la taille de votre enfant. Pour débloquer les ceintures, appuyez et ouvrez la boucle de

ceinture.

AVERTISSEMENT: (Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant). L‘enfant devrait être

toujours attaché et ne jamais être sans surveillance. L‘enfant ne doit pas se trouver à proximité

de pièces mobiles pendant que vous procédez à des modiﬁcations sur la voiture. L‘utilisateur

doit entretenir régulièrement ce siège de table.

Attention: Pour éviter des blessures graves dues à une manipulation négligente du siège de table,

vous devez toujours utiliser la ceinture conformément. Ne jamais utiliser le système de ceinture

sans les ceintures d‘épaule.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

GÉNÉRALITÉS

Vériﬁez à intervalles réguliers le fonctionnement du siège de table. Assurez-vous que le bâti est

stable et que les vis sont serrées à fond. Vériﬁez occasionnellement la housse pour vous assurer

que les coutures sont encore toutes intactes et vériﬁez la qualité des pièces en plastique. Les pièces

d‘usure cassées ou usées doivent être remplacées sur-le-champ. Procédez de la même manière

avec les pièces cassées, déchirées, défaillantes ou usées. Veuillez utiliser exclusivement les pièces

de rechange originales de hauck.

NETTOYER LES HOUSSES

Retirerez les housses du bâti. Lisez les instructions sur l‘étiquette insérée avant le nettoyage. Pour

nettoyer la housse en douceur, essuyez-la de façon homogène avec un chiﬀon humide. S‘il n‘y a

pas de pièces en plastique, en bois ou en métal sur ou dans la housse, elle pourra être lavée en

machine à 30 °C et à vitesse moyenne. La housse doit être séchée à l‘air, mais ne doit pas être

exposée au rayonnement trop fort du soleil. Ne séchez pas la housse dans un sèche-linge, car elle

rétrécit au séchage. Reposez les housses sur le bâti que lorsqu‘elles sont entièrement sèches.

NETTOYER LE BÂTI

N‘utilisez que de l‘eau savonneuse douce ou de l‘eau tiède pour nettoyer la bâti en métal. Les

pièces en plastique peuvent être nettoyées avec une lessive douce.

La page est en cours de chargement...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-FixSit_Deluxe0606

Hauck FIXSIT DELUXE Le manuel du propriétaire

Hauck FIXSIT DELUXE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents