Hauck JUMBOO Le manuel du propriétaire

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

Jumboo/Jumboo Junior

Türhopser

2

Jumboo Jumboo Junior

Jumboo /

Jumboo Junio

r

Jumboo JuniorJumboo

A

B

C

Jumboo /

Jumboo Junio

r

D

La page est en cours de chargement...

8

F

AVERTISSEMENTS ET AUTRES POINTS À PRENDRE EN COMPTE

Lisez attentivement ces instructions avant l‘emploi et conservez-les à un endroit

sûr. Si vous ne tenez pas compte de ces instructions, vous risquez dans certaines

circonstances de compromettre la sécurité de votre enfant.

1. AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

2. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d‘étouﬀement, conservez tous les

emballages en plastique hors de portée des enfants.

3. AVERTISSEMENT : Veuillez vous assurer que le yupala de votre enfant est ﬁxé

au milieu de la chambranle de porte.

4. Le produit n‘est approprié qu‘aux enfants qui sont déjà capables de tenir leur tête

en position verticale de façon autonome (à partir de 5 mois env.).

5. Ce produits est approprié aux enfants entre 5 et 15 mois et un poids de 6 à 13 kg.

Pour éviter que votre enfant se blesse, ne dépassez en aucun cas ces valeurs

limites.

6. Assurez-vous que l‘enfant est correctement et toute sécurité assis dans le yupala.

7. Vériﬁez toujours que la chambranle de porte est suﬃsamment solide pour porter le

yupala Jumboo avec l‘enfant.

8. N‘utilisez jamais ce produit comme balançoire.

9. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la porte ne puisse pas se fermer quand le

yupala est accroché dans la porte.

10. N‘oubliez pas que de jouer à proximité du yupala peut représenter un danger pour

les enfants.

11. N‘utilisez pas ce produit quand votre enfant est déjà capable de marche tout seul.

12. Vériﬁez les pièces de fermeture à intervalles réguliers pour vous assurer qu‘elles

sont encore correctement logées et ﬁxées en toute sécurité.

13. Ce produit n‘est pas un appareil d‘entraînement, son emploi exagéré peut entraver

les progrès naturels de votre enfant lorsqu‘il apprend à marcher. L‘emploi du

yupala Jumboo doit faire plaisir à l‘enfant. C‘est pourquoi vous ne devriez pas

laisser votre enfant trop longtemps dans le yupala, au maximum 15 minutes de

suite.

14. Rangez le produit quand il n‘est pas utilisé.

15. N‘utilisez que des accessoires originaux de hauck.

CE PRODUIT RÉPOND À LA NORME DIN EN 14036: 2006-12

ENTRETIEN ET MAINTENANCE :

Généralités

Veuillez contrôler le yupala Jumboo à intervalles réguliers. Assurez-vous que le bâti est stable et que les vis

sont serrées à fond. Vériﬁez occasionnellement la housse pour vous assurer que les coutures sont encore

toutes intactes et vériﬁez la qualité des pièces en plastique. Les pièces d‘usure cassées ou usées doivent être

remplacées sur-le-champ. Procédez de la même manière avec les pièces cassées, déchirées, défaillantes ou

usées. Veuillez utiliser exclusivement les pièces de rechange originales de hauck.

Si vous constatez que des pièces ou les montants supérieurs ne sont pas fonctionnels, n‘utilisez plus le

yupala.

Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un torchon humide et utilisez une lessive douce.

9

F

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘EMPLOI

1. Vériﬁez toujours avant de monter le yupala que la chambranle de porte est suﬃsamment

solide pour porter le yupala Jumboo avec l‘enfant dedans.

2. Il faut vériﬁer la capacité de portance du point auquel le yupala Jumboo est accroché, avant

d‘y installer l‘enfant.

3. La surface supérieure de la chambranle de porte devrait avoir un listeau horizontale de 13 mm

de large au moins et être à la même hauteur sur les deux côtés de la chambranle de porte (A).

4. Accrochez le yupala Jumboo à la chambranle de porte et vériﬁez que les sangles ne sont pas

tordues ou nouées (C).

5. Avant de poser l‘enfant dans le yupala Jumboo, vériﬁez si le yupala est correctement ﬁxé à la

chambranle de porte de sorte que la fermeture de sécurité (B) soit correctement verrouillée et

que le yupala est pendu à une hauteur suﬃsante du sol pour y placer l‘enfant et procéder aux

premiers réglages.

6. Déverrouillez le bouton de sécurité au haut du yupala Jumboo et modiﬁez le réglage des

sangles de sorte que les orteils de l‘enfant touchent tout juste le sol.

7. Soyez extrêmement prudent quand vous placez l‘enfant dans le yupala Jumboo.

8. Ne modiﬁez jamais le réglage de la hauteur quand l‘enfant se trouve dans le yupala Jumboo.

9. Une fonction musique est intégrée dans l‘article Jumboo Deluxe (D).

La page est en cours de chargement...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-Jumboo_JBJunior_0607

Hauck JUMBOO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hauck JUMBOO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents