Sony DCR-TRV80E Manuel utilisateur

3-080-343-11 (1)

Network Function/

Application

Operating Instructions/

Mode d’emploi de

l’application/

fonction réseau

La page charge ...

2-FR

A propos des marques

•« Memory Stick » et sont des marques déposées de Sony Corporation.

•Les marques BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous

licence par Sony Corporation.

•NetFront by Access Co., Ltd. est adopté pour la fonction Internet de ce produit.

NetFront est une marque déposée de Access Co., Ltd au Japon.

•Certaines parties du logiciel fourni se réfèrent partiellement aux travaux de

Independent JPEG Group.

Tous les autres noms de produits mentionnés ici peuvent être des marques ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives. Par ailleurs, « TM » et « ® » ne sont pas

systématiquement mentionnés dans ce manuel.

Aucun dédommagement pour les enregistrements

Vous ne pouvez prétendre à aucun dédommagement si l’enregistrement ou la lecture

de fichiers téléchargés n’a pas eu lieu en raison d’un problème d’enregistrement ou du

support de stockage.

Précautions

•Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour plus

de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope. Si vous utilisez la fonction

réseau sans régler l’horloge, vous ne pourrez peut-être pas envoyer et recevoir de

courrier, ni afficher de page web.

•Ne retirez pas la batterie ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur en cours de

fonctionnement de la fonction réseau, sinon la configuration de cette dernière pourrait

être perdue. Quittez également la fonction réseau avant de régler le commutateur

POWER sur OFF (CHG) ou de changer de mode pour éviter de perdre ces réglages.

•Il est conseillé d’effectuer des copies des messages email et des préférences réseau. Ces

éléments risquent d’être perdus en cas d’altération de la mémoire. Sauvegardez les

préférences réseau en en gardant une trace écrite ou en utilisant « Aide-mémoire »

(p. 110). Ces données peuvent aussi se perdre en cas de réparation du caméscope.

•La touche de réinitialisation ne peut réinitialiser que les préférences réseau.

Remarque sur la fonction réseau en cas d’utilisation de la batterie

Si l’autonomie de la batterie est insuffisante pour un fonctionnement réseau, utilisez

l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie par une batterie entièrement rechargée.

Avant de raccorder l’adaptateur secteur ou de remplacer la batterie, mettez fin à toute

connexion sans fil utilisant la technologie Bluetooth.

Remarque sur la fonction réseau

La fonction de connexion sans fil à l’aide de la technologie Bluetooth n’est disponible

que dans les pays ou zones suivantes :

Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande,

Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Norvège, Royaume-Uni, Suède et Suisse. (A la

connaissance de Sony Corporation au 1er avril 2003).

Lorsque vous utilisez le caméscope dans un pays ou une région ne figurant pas dans la

liste ci-dessus, la liaison sans fil utilisant la technologie Bluetooth n’est disponible que

dans le pays ou la zone où vous avez acheté le caméscope.

Pour la clientèle canadienne

L’emploi de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter les interférences, y

compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Pour éviter les interférences radio et fournir une protection maximale, cet appareil doit

être utilisé en intérieur et à l’écart de fenêtres. Les appareils utilisés en extérieur doivent

obtenir une autorisation.

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de la série en cours pour

certains modèles.

Le DCR-TRV80 est le modèle utilisé dans les illustrations.

3-FR

Introduction

Table des matières

Introduction

La fonction réseau du caméscope .............. 4

La fonction Bluetooth du caméscope

(DCR-TRV80/TRV80E uniquement)

.................................................................. 5

Fonctionnement de base de la

fonction réseau

Fonctionnement du réseau .......................... 6

Utilisation du Network Menu ............ 6

Utilisation du stylet .............................. 7

Saisie de caractères .......................................8

Saisie de caractères ............................... 8

Ecran de saisie de caractères ............. 10

Liste des caractères disponibles ....... 11

Sélection du clavier de caractères .... 16

Préparation à l’utilisation en

réseau

Utilisation des fonctions réseau ............... 17

Mise en place des périphériques USB ..... 18

Avant le raccordement ...................... 18

Connexion à une ligne téléphonique,

via l’adaptateur modem USB-

PSTN ............................................. 19

Raccordement à un réseau LAN à

l’aide de l’adaptateur USB-

Ethernet ......................................... 21

Enregistrement de périphériques

Bluetooth (DCR-TRV80/TRV80E

uniquement) .........................................23

Informations préliminaires ............... 23

Enregistrement d’un périphérique

Bluetooth....................................... 24

Utilisation de l’adaptateur modem à

fonction Bluetooth ....................... 24

Changement des périphériques de

communication ............................ 29

Suppression de la liste d’un

périphérique Bluetooth

enregistré ...................................... 29

Réglage de la connexion Internet .............31

Fournisseur de services Internet ...... 31

Réglage des préférences réseau ................ 32

Réglage de la connexion Internet ..... 32

Réglage d’autres préférences ............ 41

Fonctionnement du réseau

Utilisation de la messagerie ...................... 44

Envoi de courrier ................................ 44

Utilisation du carnet d’adresses ....... 55

Réception de courrier......................... 61

Suppression du courrier reçu ........... 66

Visionnage de pages web ..........................68

Visionnage de pages web .................. 68

Utilisation de la barre de menus sur

le navigateur ................................ 70

Sauvegarde d’une page web sur un

« Memory Stick »

– Page Memo ................................ 76

Fermeture du navigateur .................. 81

Utilisation de l’application

Bluetooth

Utilisation comme une caméra distante

(DCR-TRV80/TRV80E uniquement)

................................................................ 82

Préparatifs ........................................... 82

Fonctionnement de la caméra

distante .......................................... 83

Arrêt de la caméra distante ............... 84

Transfert de photos à l’aide de la

fonction Bluetooth

– Image Transport (DCR-TRV80/

TRV80E uniquement) ......................... 86

Transmission d’une photo ................ 86

Réception de photos ........................... 90

Informations complémentaires

Noms des dossiers de sauvegarde et des

fichiers d’images .................................. 92

Guide de dépannage .................................. 93

Problèmes d’accès à Internet ............ 93

Problèmes liés à la messagerie ......... 94

Problèmes liés à l’affichage des

pages web ..................................... 95

Problèmes liés à l’envoi d’une photo

(DCR-TRV80/TRV80E

uniquement) ................................. 96

Problèmes liés à la réception d’une

photo (DCR-TRV80/TRV80E

uniquement) ................................. 97

Réglage de l’écran LCD

(CALIBRATION) ......................... 98

Affichage d’informations relatives

au caméscope ............................... 99

Spécifications.............................................101

Messages .................................................... 102

Généralités ......................................... 102

Courrier électronique ....................... 103

Navigateur ......................................... 104

Transmission d’une photo

(DCR-TRV80/TRV80E

uniquement) ............................... 105

Réception d’une photo

(DCR-TRV80/TRV80E

uniquement) ............................... 105

Glossaire .................................................... 106

Aide-mémoire ........................................... 110

4-FR

Félicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Ce caméscope peut accéder à Internet

via un périphérique compatible, ce qui vous permettra d’effectuer les opérations

suivantes :

Envoi et réception de courrier

Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier à tout moment et joindre des photos ou

des séquences vidéo à vos messages.

Accès facile à Internet

Vous pouvez visualiser une page web sur l’écran LCD du caméscope.

Remarque

Réglez l’horloge du caméscope avant d’utiliser les fonctions réseau. (Le réglage par

défaut est OFF). Si vous ne réglez pas l’horloge, vous ne pourrez pas recevoir ou

envoyer de courrier, ni visualiser des pages web.

– Introduction –

La fonction réseau du caméscope

Accès facile

à Internet

Envoi et réception

de courrier

5-FR

Introduction

– DCR-TRV80/TRV80E uniquement

Le caméscope est conçu pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, tel

qu’un ordinateur ou un PDA. Sans utiliser de câble, vous pouvez transférer des photos

et utiliser votre caméscope comme caméra distante pour filmer à distance depuis un

ordinateur ou un PDA.

Utilisation comme une caméra distante

Vous pouvez utiliser le caméscope à distance à partir d’un ordinateur ou d’un PDA

compatible BIP* doté de la fonction Bluetooth.

Transfert de photos - Image Transport

Vous pouvez transférer des images fixes entre votre caméscope et un ordinateur

compatible BIP* ou un PDA avec fonction Bluetooth.

* A propos de BIP (Basic Imaging Profile)

Le BIP (Basic Imaging Profile) correspond à la spécification Bluetooth utilisée lors du

transfert d’images entre des périphériques Bluetooth. Pour pouvoir se connecter avec

votre caméscope, le périphérique Bluetooth doit être compatible avec les fonctions

« Image Push Feature » ou « Remote Camera Feature » du BIP (Basic Imaging Profile).

Avant d’utiliser le périphérique Bluetooth, vérifiez les spécifications BIP de celui-ci.

Pour plus de détails sur la fonction Bluetooth, reportez-vous à la page 23.

La fonction Bluetooth du caméscope

6-FR

Cette section décrit les commandes de base permettant d’utiliser la fonction réseau du

caméscope.

Pour plus de détails sur la façon de tenir le caméscope lorsque vous utilisez la fonction

réseau, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.

Remarque

Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour plus de

détails sur le réglage de l’horloge, reportez-vous à « Réglage de la date et de l’heure »

dans le mode d’emploi du caméscope.

Utilisation du Network Menu

Tapez sur la fonction réseau souhaitée dans Network Menu.

Pour afficher Network Menu, réglez le commutateur POWER sur MEMORY/

NETWORK et tapez sur NETWORK.

Pour plus de détails, reportez-vous à « Accès au réseau » dans le mode d’emploi du

caméscope.

[a]: Tapez sur ce bouton pour envoyer et/ou recevoir du courrier (p. 44).

[b]: Tapez sur ce bouton pour afficher une page web par Internet (p. 68).

[c]: Tapez sur ce bouton pour sortir de Network Menu.

[d]: Tapez sur ce bouton pour modifier les réglages.

Les écrans de votre caméscope peuvent être légèrement différents des

illustrations de ce mode d’emploi.

– Fonctionnement de base de la fonction réseau–

Fonctionnement du réseau

[a]

[b]

[c]

[d]

Fonctionnement de base de la fonction réseau

7-FR

Utilisation du stylet

Les touches nécessaires à l’utilisation apparaissent sur l’écran LCD du caméscope. Il

vous suffit d’appuyer légèrement avec le stylet fourni sur ces touches pour activer les

fonctions. Dans ce manuel, le terme « taper » est utilisé pour désigner une pression des

touches avec le stylet.

Tapez sur la touche souhaitée sur l’écran avec le stylet.

La touche sélectionnée devient orange.

,

Remarques

•Utilisez le stylet fourni pour taper sur l’écran LCD.

•Ne tapez pas trop fort sur l’écran LCD.

•Ne touchez pas l’écran LCD avec les mains mouillées.

•Lorsque l’écran LCD est sale, utilisez le chiffon d’entretien fourni pour le nettoyer.

•Il n’est pas possible de déplacer les icônes, comme sur un ordinateur, en les touchant

et en les tirant sur l’écran avec le stylet.

•Reportez-vous au mode d’emploi du caméscope concernant l’emplacement du

support du stylet. Pour éviter de le perdre, il est conseillé de toujours le remettre sur

son support après utilisation.

Fonctionnement du réseau

stylet

8-FR

Saisie de caractères

Lorsque vous utilisez la fonction réseau, vous devez généralement saisir des caractères,

par exemple des adresses email ou des adresses de pages web (URL). Cette section

décrit la saisie des caractères.

1

(1) Ouvrez Network Menu.

Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page

6.

(2) Tapez sur [

Mail].

L’écran Send (Envoi) apparaît.

,

(3) Tapez sur [To].

,

(4) Tapez sur [ New].

L’écran de saisie de caractères apparaît.

,

Saisie de caractères

Fonctionnement de base de la fonction réseau

9-FR

2 Sélection du type de caractères

Tapez sur [abcy123], puis sur le type de caractère souhaité.

abc : Saisie de caractères alphabétiques.

123 : Saisie de caractères numériques.

Lorsque vous sélectionnez abc Lorsque vous sélectionnez 123

3 Saisie de caractères

(1) Tapez les caractères que vous voulez saisir.

,

(2) Après avoir saisi les caractères, tapez sur [Enter].

L’écran Send (Envoi) réapparaît.

,

Saisie de caractères

10-FR

Saisie de caractères

12

9

87

6

5

4

3

1 Touche [abcy123]

Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abcy123]. Tapez sur

le type de caractères souhaité (alphabétiques ou numériques) dans la

liste.

2 Touche [a/A]

La touche [a/A] s’affiche lorsque vous saisissez des caractères

alphabétiques.

Vous pouvez basculer entre majuscules et minuscules.

3 Nombre d’octets saisis/nombre d’octets maximal

4 Préférences

Vous pouvez changer le type de clavier alphabétique.

5 Zone de texte

Lorsque le texte est long, vous pouvez faire défiler l’affichage vers le haut

ou le bas en tapant sur v ou V (boutons de défilement) pour voir le texte

caché.

6 Touche [Enter]

Tapez sur cette touche pour valider ou fermer l’écran de saisie de

caractères.

7 Touche

Tapez une fois sur cette touche pour placer le curseur sur la ligne

suivante.

8 Touche [Back space]

Tapez sur cette touche pour supprimer la lettre précédant le curseur. Si

vous tenez le stylet appuyé sur cette touche pendant environ trois

secondes, tous les caractères précédant le curseur sont effacés.

9 Touche [Space]

Tapez sur cette touche pour insérer un espace.

Ecran de saisie de caractères

Fonctionnement de base de la fonction réseau

11-FR

Liste des caractères disponibles

Lorsque vous sélectionnez [abc]

Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (PC Style (présentation PC) et

Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le réglage par défaut est PC Style. Reportez-

vous à la page 16 pour plus de détails sur la modification des réglages du clavier.

(PC Style) (Alphabetical order)

Caractères alphabétiques

* Vous pouvez saisir les caractères accentués. Lorsque vous saisissez un caractère, tapez

sur

` ´ ˆ

ou

¨ ˜

après a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U ou Y.

Symboles

Les symboles ci-dessous sont saisis par une simple frappe :

Les touches vertes permettent de saisir les symboles.

Chaque fois que vous tapez sur la touche, les symboles changent comme suit :

Saisie de caractères

Touche Caractère

` ´ ˆ

* a: à t á t â t a t... A: À t Á t Â t A t...

e: è t é t ê t e t... E: È t É t Ê t E t...

i: ì t í t î t i t... I: Ì t Í t Î t I t...

o: ò t ó t ô t o t... O: Ò t Ó t Ô t O t...

u: ù t ú t û t u t... U: Ù t Ú t Û t U t...

y:

´y

t y t... Y:

´

Y

t Y t...

¨ ˜

* a: ä t ã t a t... A: Ä t Ã t A t...

e: ë t e t... E: Ë t E t...

i: ï t i t... I: Ï t I t...

n: ñ t n t... N: Ñ t N t...

o: ö t õ t o t... O: Ö t Õ t O t...

u: ü t u t... U: Ü t U t...

y: ÿ t y t...

’ ”

’ t ” t ’ t ...

? ¿

? t ¿ t ? t ...

! ¡

! t ¡ t ! t ...

ç

Ç

ß

ç t Ç t ß t ç t ...

. ,

. t , t . t ...

/ \

/ t \ t / t ...

abcdefghi j klm

nopqrs tuvwxyz

ABCDEFGHI J KLM

NOPQR S TUVW XYZ

~–_

@

:

12-FR

Pour basculer entre majuscules et minuscules

Tapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, puis saisissez les caractères.

Pour supprimer un caractère

Positionnez le curseur à droite du caractère que vous voulez supprimer avec le stylet et

tapez sur [Back space]. Le caractère qui se trouve à gauche du curseur est supprimé.

Pour ajouter un caractère

Positionnez le curseur à l’endroit où vous voulez ajouter un caractère avec le stylet et

saisissez les caractères.

Pour aller à la ligne

Tapez sur [ ].

Saisie de caractères

Lorsque vous sélectionnez [123]

(Ordre numérique)

Nombres et symboles

123+( )$

C

\%

456–[ ]&ˆ|˜

789/{ } `”’ ,

*0#=<>. : ;_

Fonctionnement de base de la fonction réseau

13-FR

Par exemple, saisissez « Hello » dans l’option Subject (objet)

de l’écran Send (Envoi)

1

(1) Ouvrez Network Menu.

Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page

6.

(2) Tapez sur [

Mail].

L’écran Send (Envoi) apparaît.

,

2 Désignation de l’objet du message

(1) Tapez sur [Subject].

(2) Tapez sur [

New].

L’écran de saisie de caractères apparaît.

,

Saisie de caractères

14-FR

3

(1) Tapez sur [abcy123], puis sur [abc].

(2) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les majuscules.

,

(3) Tapez sur [H].

« H » est saisi.

,

(4) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les minuscules.

,

Saisie de caractères

Fonctionnement de base de la fonction réseau

15-FR

(5) Tapez sur [e].

« e » est saisi.

,

(6) Tapez sur [l], [l] et [o].

« llo » est saisi.

,

(7) Tapez sur [Enter].

« Hello » est saisi et l’écran Send (Envoi) réapparaît.

,

Saisie de caractères

16-FR

Sélection du clavier de caractères

Clavier

Lorsque [abc] est sélectionné à la page 11, vous pouvez choisir un des deux types de

clavier (PC Style (présentation PC) ou Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le

réglage par défaut est PC Style.

1 Tapez sur dans l’écran de saisie de caractères.

,

2 Tapez sur la présentation souhaitée.

– PC Style (présentation PC, clavier d’ordinateur)

– Alphabetical order (ordre alphabétique, clavier ABC)

Pour changer de clavier, tapez sur dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.

Saisie de caractères

Alphabetical orderPC Style

Préparation à l’utilisation en réseau

17-FR

– Préparation à l’utilisation en réseau –

Utilisation des fonctions réseau

Il existe deux fonctions réseau : la messagerie et le navigateur.

Pour tirer le meilleur parti des fonctions réseau, paramétrez certaines tâches via votre

caméscope (étapes 1 et 2) :

1 Configuration d’un périphérique USB (p. 18) ou

enregistrement d’un périphérique Bluetooth* (p. 23)

2 Réglage de la connexion Internet (p. 32)

* L’enregistrement d’un périphérique Bluetooth peut uniquement être effectué avec le

DCR-TRV80/TRV80E.

Votre caméscope

Adaptateur modem

USB-PSTN (en option)

Vers Internet via

votre fournisseur

d’accès

Adaptateur USB-

Ethernet (en option)

Adaptateur Modem avec

fonction Bluetooth (en option)

Routeur

(en option)

18-FR

Cette section décrit la connexion à Internet à l’aide des périphériques USB.

Il existe deux périphériques USB en option pouvant être raccordés à votre caméscope :

– Adaptateur modem USB-PSTN (fourni sur le DCR-TRV39) (p. 19)

– Adaptateur USB-Ethernet (p. 21)

Pour plus de détails sur l’utilisation de ces périphériques USB raccordés au caméscope,

reportez-vous également au mode d’emploi des périphériques USB.

Qu’est-ce que l’USB ?

USB est l’abréviation de Universal Serial Bus (bus série universel). Il s’agit de la

spécification permettant de connecter différents périphériques de communication de

données comme des ordinateurs et leurs périphériques, des PDA et des téléphones

portables.

Avant le raccordement

Ordre de priorité des périphériques de communication

– DCR-TRV80/TRV80E uniquement

Lorsqu’il est raccordé à un périphérique USB et lorsqu’il est à portée d’un périphérique

Bluetooth, le caméscope donne automatiquement la priorité à la communication avec le

périphérique USB.

Remarques

•Ne raccordez pas votre caméscope à un périphérique USB qui n’est pas un

périphérique de communication. Sinon, le message « The Connected USB Device is

not Compatible » (le périphérique USB connecté n’est pas compatible) apparaît sur

l’écran et le caméscope ne peut pas établir la communication.

•Raccordez directement le périphérique USB au caméscope. Le caméscope ne peut pas

accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.

•Lorsque vous utilisez un périphérique Bluetooth comme périphérique de

communication, ne connectez pas de périphérique USB au caméscope (DCR-TRV80/

TRV80E uniquement).

Mise en place des périphériques USB

Préparation à l’utilisation en réseau

19-FR

Connexion à une ligne téléphonique, via l’adaptateur modem

USB-PSTN

Connectez votre caméscope à une ligne téléphonique via un adaptateur modem USB

pour accéder à Internet.

La procédure suivante montre comment se connecter à une ligne téléphonique via

l’adaptateur modem USB-PSTN Sony.

(1) Connectez l’adaptateur modem USB-PSTN au cordon téléphonique.

(2) Ouvrez le cache prise du caméscope.

(3) Connectez la prise

(USB) du caméscope et le connecteur USB de l’adaptateur

modem USB-PSTN.

Conseil

L’emplacement de la prise (USB) varie selon le modèle.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.

Mise en place des périphériques USB

20-FR

(4) Ouvrez Network Menu.

Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page

6.

Remarque

Connectez l’adaptateur modem USB-PSTN directement au caméscope. Le caméscope ne

peut pas accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.

Pour déconnecter le caméscope de la ligne téléphonique

(1) Retirez le connecteur USB de l’adaptateur modem USB-PSTN de la prise

(USB) du caméscope.

(2) Fermez le cache prise du caméscope.

(3) Débranchez l’adaptateur modem USB-PSTN du cordon téléphonique.

Mise en place des périphériques USB

La page charge ...

Sony DCR-TRV80E Manuel utilisateur

Sony DCR-TRV80E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents