Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: KH 4106 MINI-COMPRESSOR

Taper: Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH 4106 - 04/09-V1

MINI COMPRESSEUR

Mode d'emploi

MINI COMPRESSOR

Gebruiksaanwijzing

MINIKOMPRESSOR

Bedienungsanleitung

KH 4106

CV_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 15:33 Uhr Seite 1

La page charge ...

SOMMAIRE PAGE

1. Consignes de sécurité 2

2. Utilisation 5

3. Accessoires fournis 5

4. Caractéristiques techniques 6

5. Eléments de réglage 6

6. Préparation du mini compresseur 7

7. Utilisation du mini compresseur 7

8. Entreposage du mini compresseur 10

9. Nettoyage du mini compresseur 11

10. Mise au rebut 11

11. Garantie & service après-vente 12

12. Importateur 13

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et

remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le

confiez à une autre personne.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 1

MINI COMPRESSEUR KH 4106

1. Consignes de sécurité

Danger !

Dans le cas où de l'humidité/de l'eau pénètre dans le mini compres-

seur, …

• il y a un risque de choc électrique !

• il risque d'être endommagé de manière irréparable !

Par conséquent :

Le mini compresseur ne doit pas être utilisé ni entreposé …

• dans les environnements humides !

• à proximité immédiate d'eau ! Par ailleurs, n'exposez jamais le

mini compresseur à des projections d'eau ou à la pluie.

Ne posez pas de récipients remplis d'eau sur le mini compresseur.

Une exposition à des températures élevées peut entraîner une surch-

auffe du mini compresseur et faire fondre les pièces en plastique. Cela

peut endommager le mini compresseur de manière irréparable et

entraîner un risque d'incendie !

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 2

Par conséquent :

• Ne placez pas le mini compresseur à proximité immédiate de

sources de chaleur.

• Ne posez pas de flammes nues - telles que des bougies

allumées - sur le mini compresseur.

• Ne laissez pas le mini compresseur dans un véhicule avec des

températures extérieures élevées. L'intérieur du véhicule peut deve-

nir très chaud, tout particulièrement en été.

• Ne recouvrez pas les ouvertures d'aération du mini compresseur !

Par conséquent, ne placez pas le mini compresseur sur des

couvertures ou d'autres tissus, etc.

• Attention : le mini compresseur n'est pas destiné à une utilisation

pendant une période prolongée. Par conséquent, ne laissez jamais

fonctionner le mini compresseur pendant plus de 10 minutes sans

interruption. Laissez-le ensuite refroidir pendant 30 avant de le

remettre en marche.

• Le mini compresseur ne doit pas être utilisé ni entreposé dans des

environnements poussiéreux. Dans le cas contraire, de la poussière

pourra pénétrer dans le mini compresseur. Si une quantité importan-

te de poussière pénètre dans le mini compresseur, celui-ci pourra

être endommagé de manière irréparable.

Il y a un risque d'incendie !

N'essayez jamais de réparer vous-même le cordon d'alimentation en

cas de défaut. Il y a un risque de choc électrique ! Prenez contact dans

ce cas à notre partenaire pour le service après-vente.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 3

Avant de commencer le gonflage, contrôlez la pression d'air maximale

de l'objet à gonfler. Consultez à cet effet le manuel d'utilisation et les

consignes de sécurité de l'objet à gonfler. Par ailleurs, lors du gonflage

à l'aide du mini compresseur, lisez régulièrement l'écran de pression de

gonflage du mini compresseur. Si la pression de l'objet à gonfler dé-

passe la pression maximale autorisée, l'objet risque d'éclater. Il y a

alors un risque de blessures graves ! Par conséquent, ne laissez jamais

le mini compresseur sans surveillance s'il est utilisé par des enfants.

Attention !

Le mini compresseur peut être endommagé de manière irréparable

suite à des chutes ou en le laissant tomber. Par conséquent, placez

toujours le mini compresseur sur une surface solide, plane et non

glissante, etc.

Remarque :

En cas de dommages résultant …

• de l'ouverture du capot du mini compresseur,

• d'essais de réparation par un personnel non qualifié

• d'une utilisation non conforme du mini compresseur

la responsabilité/garantie est exclue !

Le mini compresseur chauffe en cours d'utilisation. Ce n'est pas un motif

d'inquiétude et cela ne constitue pas un problème technique en soi.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 4

2. Utilisation

Le mini compresseur est exclusivement destiné …

• au gonflage pneumatique d'objets à valve (par exemple des pneus,

des balles, etc.).

• à mesurer la pression pneumatique d'objets pneumatiques.

• à être utilisé sur l'alimentation 12 V de bord des véhicules sur

l'allume-cigare.

• à une utilisation privée et non commerciale.

3. Accessoires fournis

• mini compresseur

• 3 embouts adaptateurs pour différents types de valves

• Mode d'emploi

Remarque :

La valve de raccordement  du mini compresseur est destinée au

gonflage des pneus à valve Schrader/automobile. Il n'est pas néces-

saire pour cela d'utiliser d'embout adaptateur. Pour le gonflage de pneus

de bicyclette équipés de valves type …

• Sclaverand (aussi : valve française, valve Presta, valve de chambre

à air, valve de course)

• Dunlop (aussi : valve express, valve allemande) vous avez besoin

d'adaptateurs de valve pour les valves Schrader. Ceux-ci sont

disponibles chez votre magasin de cycles.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 5

4. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation : 12 V DC

Consommation électrique : 6,5 A

Pression de service maximale : 17 bars /250 Psi

Temps d'opération par intermittence : 10 minutes

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de

temps l'appareil peut être opéré, sans que le moteur ne surchauffe ou

subisse de dommages. Après le temps d'opération par intermittence

indiqué, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur se soit

refroidi.

5. Eléments de réglage

 mini compresseur

 Indication de la pression d'huile en …

• bars ou kg/cm

(graduation intérieure jaune)

• psi (graduation extérieure blanche)

 Tuyau pneumatique

 Valve de raccordement à levier de fermeture

 Cordon d'alimentation

 Interrupteur rotatif (mini compresseur arrêt/marche)

 Fiche allume-cigare

 Embouts adaptateurs pour différents types de valves

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 6

6. Préparation du mini compresseur

Sortez le mini compresseur et les embouts adaptateurs  de leur

emballage. Déroulez le cordon d'alimentation  sur toute sa longueur.

Le mini compresseur est prêt à être utilisé.

7. Utilisation du mini compresseur

7.1.Utilisation du mini compresseur pour le gonflage

d'objets

1. Retirez l'allume-cigare du véhicule de son socle.

Remarque :

Si l'intérieur du socle de l'allume-cigare est encrassé (par exemple par

des résidus de tabac, de la cendre) : nettoyez-le avant d'introduire la fiche

de l'allume-cigare  à l'aide d'un objet non conducteur. Dans le cas

contraire, il peut se produire des dysfonctionnements en utilisant le

mini compresseur. Utilisez de préférence un pinceau, un bâtonnet de coton

ou un autre objet comparable. N'utilisez jamais d'objets métalliques !

En outre, ne touchez jamais avec les doigts l'intérieur du socle de

l'allume-cigare.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 7

Danger !

Il y a un risque de choc électrique !

2. Introduisez la fiche de l'allume-cigare  dans le socle de

l'allume-cigare du véhicule.

3. Vérifiez s'il est nécessaire d'utiliser un embout d'adaptateur pour

la valve de l'objet à gonfler. Le cas échéant : Enfoncez ou vissez

l'embout de l'adaptateur dans l'ouverture de la valve de

raccordement .

4. Assurez-vous que la fermeture de la valve de raccordement  est

ouverte. Lorsqu'elle est ouverte, le levier de fermeture est orienté

vers le haut.

5. Introduisez la valve de raccordement ouverte  sur la valve de

l'objet à gonfler. Appuyez fortement vers le bas pour la fixer

solidement. Si vous utilisez l'un des embouts de l'adaptateur  :

Appuyez sur la valve de raccordement à l'aide de l'embout

d'adaptateur dans la valve de l'objet à gonfler.

6. Fermez la valve de raccordement  en abaissant le levier de

fermeture. Maintenez ensuite la valve de raccordement abais-

sée. . Assurez-vous que la valve de raccordement ne puisse pas

se désolidariser de la valve de l'objet à gonfler.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 8

7. Mettez le contact du véhicule si cela est nécessaire pour faire-

fonctionner l'allume-cigares. En cas de doute, reportez-vous au

manuel d'utilisation du véhicule.

8. Maintenez fermement l'objet à gonfler. Faite-vous assister si

besoin par une autre personne.

9. Tournez l'interrupteur rotatif  dans le sens horaire jusqu'à ce

qu'il s'encliquète de manière audible. Le mini compresseur fonction-

ne. Contrôlez l'augmentation de la pression sur l'écran de

pression pneumatique  du mini compresseur.

10. Dès que la pression souhaitée est indiquée sur l'écran de pression

pneumatique  : Arrêtez à cet effet le mini compresseur. Tournez à

nouveau l'interrupteur rotatif  dans le sens horaire jusqu'à ce

qu'il s'encliquète de manière audible.

11. Retirez la fiche de l'allume-cigare  du socle de l'allume-cigare du

véhicule. Coupez ensuite le cas échéant le contact du véhicule.

12. Ouvrez le levier de fermeture de la valve de raccordement  en

le remontant. Retirez la valve de raccordement (avec son embout

adaptateur, s'il est utilisé) de la vanne de l'objet gonflé.

Tournez la valve de raccordement dans les deux sens afin de la retirer

plus aisément. Au moment de retirer la vanne de raccordement, de l'air

peut s'échapper de l'objet gonflé. Vous devez donc retirer le plus

rapidement possible la valve de raccordement.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 9

7.2.Utilisation du mini compresseur pour mesurer

la pression d'air

Remarque :

Le mini compresseur n'a pas besoin d'alimentation électrique pour mesurer

la pression pneumatique d'un objet gonflé.

1. Exécutez les étapes 3 à 6 au chapitre 7.1 "Utilisation du

mini compresseur pour le gonflage d'objets".

2. Lisez la pression pneumatique indiquée sur l'écran de pression

pneumatique  du mini compresseur.

3. Exécutez ensuite l'étape 12 au chapitre 7.1 "Utilisation du

mini compresseur pour le gonflage d'objets".

8. Entreposage du mini compresseur

Conservez toujours le mini compresseur à un endroit sec et propre.

Attention à ne pas pincer le tuyau d'air  ou le cordon d'alimentation

 afin d'éviter de les endommager.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 10

9. Nettoyage du mini compresseur

Danger !

Assurez-vous qu'aucune humidité ne puisse pénétrer à l'intérieur du

mini compresseur. Risque d'électrocution!

• Nettoyez le carter du mini compresseur à l'aide d'un chiffon

légèrement humecté.

10.Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle

domestique normale. Ce produit est soumis à la

directive européenne 2002/96/EC.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement

des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre

commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de

doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux d’emballage

respectueuse de l’environnement.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 11

11.Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'a-

chat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrô-

lé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise

de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez ap-

peler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respec-

tée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et

de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dom-

mages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les

piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non com-

mercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappro-

priée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été

réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garan-

tie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: support.be@kompernass.com

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 12

12.Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 13

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 14

INHOUDSOPGAVE PAGINA

1. Veiligheidsvoorschriften 16

2. Gebruik 19

3. Inhoud van het pakket 19

4. Technische gegevens 20

5. Bedieningselementen 20

6. De mini compressor

gebruiksklaar maken 21

7. De mini compressor gebruiken 21

8. De mini compressor opbergen 24

9. De mini compressor reinigen 25

10. Afvoeren 25

11. Garantie & service 26

12. Importeur 27

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door

en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de

hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 15

La page charge ...

12. Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 27

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 28

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. Sicherheitshinweise 30

2. Verwendung 33

3. Lieferumfang 33

4. Technische Daten 34

5. Bedienelemente 34

6. Den Minikompressor

betriebsbereit machen 35

7. Den Minikompressor benutzen 35

8. Den Minikompressor lagern 38

9. Den Minikompressor reinigen 39

10. Entsorgen 39

11. Garantie und Service 40

12. Importeur 41

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung auf-

merksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die

Anleitung aus.

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 29

La page charge ...

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: support.ch@kompernass.com

12.Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH4106_UL33284_LB2 22.04.2009 17:17 Uhr Seite 41

Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: KH 4106 MINI-COMPRESSOR

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR Bedienungsanleitung
Nederlands: Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR de handleiding

Documents connexes

Kompernass KH 4037 TYRE PRESSURE GAUGE Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 4106 MINI-COMPRESSOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents