Miele G 2670 SC Le manuel du propriétaire

Instructions d’utilisation

Excella Series

G 2670 SC

Pour prévenir les accidents

et éviter d’endommager l’appareil,

veuillez lire ces instructions

avant de l’installer ou de l’utiliser.

l

M.-Nr. 06 766 660

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonction d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ouverture de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fermeture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adoucisseur d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Remplissage du réservoir de sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Message au sujet du réservoir de sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Produit de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajout de produit de rinçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voyant du produit de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chargement du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Articles n’allant pas au lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fendu plateau à ustensiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Panier supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage de la hauteur du panier supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panier inférieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessoires offerts en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Détergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajout de détergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sélection d’un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guide des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour initialiser un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Affichage du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

À la fin d’un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Interruption d’un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table des matières

2

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Début différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglages J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Quitter le menu "Réglages J". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes liés à l’entrée d’eau ou au drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mauvais résultats de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Instructions d’entretien pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Filtre triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nettoyage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bras gicleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Filtre d’arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pompe de vidange et clapet de non-retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Branchement à la source d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Table des matières

3

MISE EN GARDE :

Lorsque vous utilisez votre

lave-vaisselle, veuillez respecter les

consignes de sécurité élémentaires.

Afin de prévenir les accidents et

d’éviter d’endommager l’appareil,

veuillez lire attentivement les instruc

-

tions avant l’installation ou

l’utilisation.

Le fabricant décline toute responsa

-

bilité à l’égard des blessures ou des

dommages causés par une mau-

vaise utilisation.

Toute utilisation autre que celle pour

laquelle cet appareil a été conçu est

déconseillée. Cet appareil est

destiné à un usage domestique seu-

lement.

Conservez cette brochure en lieu sûr

afin de pouvoir la consulter au be

-

soin et remettez-la au prochain utili

-

sateur.

Sécurité électrique

Avant d’installer l’appareil, assu

-

rez-vous que la tension et la fré

-

quence indiquées sur la plaque signa

-

létique correspondent à celles du sys

-

tème d’alimentation électrique de la ré

-

sidence. Ces données doivent

correspondre afin d’éviter de vous bles

-

ser et d’endommager l’appareil. Dans

le doute, consultez un électricien quali

-

fié.

Avant d’installer ou de réparer le

lave-vaisselle, coupez

l’alimentation électrique en débran

-

chant l’appareil de la prise de courant,

en basculant le disjoncteur ou en reti-

rant le fusible.

N’utilisez pas de rallonge pour rac-

corder l’appareil à l’alimentation

électrique. L’utilisation de rallonges ne

garantit pas la sécurité requise pour

l’appareil (risque de surchauffe).

Assurez-vous que votre appareil

est correctement installé et mis à la

terre par un technicien qualifié. Pour

garantir la sécurité électrique de

l’appareil, il faut le raccorder à une ins

-

tallation de mise à la terre appropriée. Il

est essentiel de respecter cette exi

-

gence élémentaire en matière de sécu

-

rité. En cas de doute, faites vérifier

l’installation électrique de la résidence

par un électricien qualifié. Le fabricant

ne peut être tenu responsable des

dommages causés par l’absence d’une

installation de mise à la terre ou par

une installation déficiente.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

4

Installation

Le lave-vaisselle doit être installé et

branché conformément aux ins

-

tructions d’installation.

Les travaux d’installation et de ré

-

paration doivent être effectués par

un technicien autorisé de Miele. Il peut

être dangereux de confier ces travaux

à des personnes non qualifiées. En

outre, le recours à des personnes non

qualifiées pourrait invalider la garantie.

N’installez pas et n’utilisez pas un

lave-vaisselle endommagé. Il est

dangereux d’utiliser un appareil endom-

magé. Si votre lave-vaisselle est en-

dommagé, débranchez-le et télépho-

nez à votre détaillant Miele ou au Ser-

vice technique Miele.

Pour prévenir les risques de suffo-

cation, débarrassez-vous des em-

ballages, sacs et autres produits en

plastique en toute sécurité et gar-

dez-les hors de la portée des enfants.

Cet appareil n’a pas été conçu

pour être utilisé sur un bateau ou

dans des installations mobiles, comme

des avions ou des véhicules récréatifs.

Ce type d’utilisation est toutefois pos

-

sible dans certaines circonstances.

Veuillez communiquer avec le détaillant

Miele le plus près ou avec le Service

technique Miele pour leur faire part de

vos besoins particuliers.

Le lave-vaisselle doit seulement

être branché à l’alimentation élec

-

trique à l’aide de la fiche (et non pas à

l’aide de câblage) Une fois le

lave-vaisselle installé, la prise doit être

accessible en tout temps afin de pou

-

voir débrancher l’appareil de

l’alimentation électrique.

,Mise en garde - Risque

d’incendie

Ne jamais recouvrir ni plier la fiche

d’une appareil électrique. Assurez-vous

qu’il y a suffisamment d’espace pour la

fiche à l’endroit où vous désirez installer

votre lave-vaisselle. Le fait d’installer le

lave-vaisselle dans un espace restreint

peut coincer le cordon d’alimentation

ou exercer une pression sur la fiche, ce

qui peut surchauffer les pièces.

Ce lave-vaisselle doit être installé

sous un comptoir et fixé aux armoi-

res adjacentes.

N’installez pas ce lave-vaisselle

sous une table de cuisson, sous un

four ou sous tout appareil qui émet de

la chaleur.

Les températures élevées pourraient

endommager le lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

5

Au moment d’installer le

lave-vaisselle sous un comptoir et

de retirer le coup-de-pied, un coup de

pied sous-encastré doit être installé.

Utilisez la trousse d’installation adé

-

quate. Faites attention de ne pas vous

blesser.

Ne coupez pas le tuyau de prise

d’eau. Ne le plongez pas dans un

liquide. Les composants électriques du

tuyau pourraient causer des blessures

ou endommager votre maison s’ils sont

coupés ou immergés dans un liquide.

Ne branchez le lave-vaisselle à

l’alimentation électrique qu’après

avoir terminé tous les travaux

d’installation et de plomberie.

Utilisation

Afin de diminuer les risques de bles

-

sures, ne laissez pas les enfants

jouer près de l’appareil ni monter dedans

ou dessus.

N’utilisez le lave-vaisselle que

lorsque tous les panneaux sont

bien en place.

Ne jouez pas avec les boutons de

commande.

Évitez de malmener la porte ou les

paniers du lave-vaisselle, de vous

y appuyer ou de vous y asseoir.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,

refermez la porte.

Dans certaines circonstances, un

système d’eau chaude qui n’a pas

servi durant deux semaines ou davan-

tage peut produire de l’hydrogène.

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ

EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude

n’a pas servi durant une telle période,

ouvrez tous les robinets d’eau chaude

et laissez l’eau couler plusieurs minutes

avant d’utiliser le lave-vaisselle. Cette

manoeuvre permettra de libérer

l’hydrogène qui aura pu s’y accumuler.

Entre-temps, abstenez-vous de fumer

et n’utilisez pas de flamme nue.

Assurez-vous que tous les articles

que vous placez dans le

lave-vaisselle porte la mention "va au

lave-vaisselle" ou une formulation équi

-

valente. Ils pourraient fondre ou se dé

-

former. Consultez les recommandations

du fabricant pour les articles qui ne

portent aucune mention à cet égard.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

6

Au moment de charger la vaisselle,

ne disposez pas les articles cou

-

pants à proximité du joint d’étanchéité

de la porte afin d’éviter de

l’endommager. Placez la pointe vers le

bas afin d’éviter les blessures.

N’utilisez que des détergents et

des produits de rinçage recom

-

mandés pour les lave-vaisselle à usage

domestique. Gardez tous ces produits

hors de la portée d’enfants.

Évitez de respirer ou d’avaler des

détergents en poudre. Les déter

-

gents à lave-vaisselle contiennent des

agents irritants et corrosifs qui peuvent

gêner la respiration ou causer des brû-

lures à la bouche et à la gorge s’ils sont

avalés. En cas d’ingestion ou

d’inhalation, consultez immédiatement

un médecin.

Ne consommez pas l’eau du

lave-vaisselle! Elle peut contenir

des résidus dangereux.

N’utilisez pas de détergent en

poudre ou de détergent liquide

pour remplir le distributeur de produit

de rinçage ou le réservoir de sel. Ces

produits endommagent ces deux com

-

posantes.

Si le cordon électrique est endom

-

magé, il doit être remplacé par un

technicien Miele qui utilisera une pièce

de rechange d’origine de Miele.

Mise au rebut d’un appareil

Si vous enlever l’appareil et comp

-

tez ne plus vous en servir, retirez la

serrure de la porte pour éviter que des

enfants se retrouvent enfermés dans le

lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

7

Cuve de lavage

a Bras gicleur supérieur (non illustré)

b Plateau à ustensiles (selon le mo

-

dèle)

c Panier supérieur

d Bras gicleur central

e Prise d’air pour le séchage (selon le

modèle)

f Bras gicleur inférieur

g Filtre combiné

h Plaque signalétique

i Interface optique

j Distributeur de produit de rinçage

k Distributeur de détergent à double

compartiment

l Réservoir de sel

Description de l’appareil

8

Panneau de commande

a Touches de sélection

Pour sélectionner une option de

menu dans l’affichage, pour modifier

la valeur affichée (+/-) ou pour par

-

courir les différents menus.

b Affichage

Pour en savoir plus, reportez-vous

aux pages suivantes.

c Touche +C (effacer)

Pour revenir au niveau de menu pré-

cédent ou pour supprimer un ré-

glage sélectionné.

d d Touche de début différé et

voyant

e Touche K(information)

Pour afficher plus de renseignements

au sujet du menu qui figure à l’écran.

f g Touche de mise en marcheet

voyant

Pour mettre en marche le

lave-vaisselle.

g o Touche d’arrêt

Pour arrêter le lave-vaisselle.

h Interface du Service technique

Permet à un technicien de vérifier et

de mettre à jour l’appareil au besoin.

i Interface optique

Pour indiquer l’état du cycle de la-

vage lorsque la porte est fermée.

Description de l’appareil

9

Fonction d’affichage

Les éléments suivants peuvent être sé

-

lectionnés dans l’affichage :

–

le programme de lavage

–

les options

–

l’heure de début

–

le menu de réglages J

Pendant un programme, les données

suivantes s’affichent :

– le nom du programme

– l’heure réelle

– la séquence du programme

– le temps résiduel approximatif

– les pannes et les messages

Pour économiser de l’énergie,

l’affichage s’éteint 10 min après que

vous ayez appuyé sur une touche.

Pour allumer de nouveau l’affichage,

appuyez sur n’importe quelle touche.

Lorsqu’une puce s’affiche à côté d’une

touche, cela signifie que vous pouvez

sélectionner une fonction à l’aide de

cette touche.

Lorsque des flèches s’affichent à droite

de l’écran, cela signifie que du texte ou

des options supplémentaires suivent et

peuvent être affichés à l’aide de la

touche correspondante.

Pour confirmer les messages ou les ré-

glages, appuyez sur

OK. Le menu sui-

vant ou un autre niveau de menu

s’affiche alors.

Le menu "Réglages J" vous permet

d’ajuster le lave-vaisselle en fonction

de vos besoins. Pour en savoir plus,

consultez la section "Réglages".

Description de l’appareil

10

Appareil écoénergétique

Ce lave-vaisselle est exceptionnelle

-

ment économique en ce qui a trait à sa

consommation d’eau et d’électricité.

Pour de meilleurs résultats, veuillez

suivre les conseils suivants :

^

Pour réduire la consommation

d’énergie tout en assurant un lavage

délicat de la porcelaine et du cristal,

branchez le lave-vaisselle à une

source d’eau froide.

^

Pour réduire les temps de lavage au

minimum, branchez le lave-vaisselle

à une source d’eau chaude. La

consommation d’énergie en sera tou-

tefois augmentée.

^ Si le lave-vaisselle est branché à une

source d’eau chaude, sélectionnez le

programme "Eco Eau Chaude"

lorsque vous lavez de la vaisselle qui

est légèrement sale ou normalement

sale. L’eau ne sera pas chauffée. Par

conséquent, il se peut que la vais-

selle soit plus humide qu’à l’habitude

à la fin du programme.

^

Pour des lavages économiques, rem

-

plissez les paniers sans les surchar

-

ger.

^

Utilisez la quantité adéquate de dé

-

tergent et de produit de rinçage.

^

Si vous utilisez du détergent en

poudre ou en gel, utilisez seulement

2

/

3

de la quantité habituelle de déter

-

gent lorsque l’appareil est peu char

-

gé.

^

Choisissez le programme qui

convient le mieux en fonction du ni

-

veau de saleté et du type de vais

-

selle à laver.

^

Pour les petites charges, choisissez

le programme "Rapide".

Protection de l’environnement

11

Ouverture de la porte

^ Tirez sur la poignée pour ouvrir la

porte.

Si la porte est ouverte pendant que le

lave-vaisselle est en marche, celui-ci

s’arrêtera. Une fois la porte refermée, le

programme se remet en marche.

Fermeture de la porte

^

Poussez les paniers à l’intérieur.

^

Relevez la porte et poussez-la jus

-

qu’à ce qu’elle s’enclenche.

Avant la première utilisation

12

Écran d’accueil

^

Démarrez le lave-vaisselle ("g").

Un écran d’accueil s’affiche lorsque le lave-vaisselle est mis

en marche pour la première fois.

Réglage de la langue

L’écran de réglage de la langue s’affiche automatiquement.

La langue sélectionnée est cochée (L ).

} deutsch B

Sprache F

e

} english (GB)

OK }

^ Sélectionnez une langue et appuyez sur

OK pour confir-

mer votre choix.

Réglage de l’heure

L’écran de réglage de l’heure s’affiche automatiquement.

} +

12

:00

} -

Régler l’heure OK }

^

Réglez l’heure à l’aide des touches

+/- puis appuyez sur

OK pour confirmer votre choix. Réglez les minutes puis

confirmez votre choix.

Ces réglages seront sauvegardés une fois le premier programme

de lavage terminé. Après que le réglage des minutes est confir

-

mé, un résumé des réglages de la langue et de l’heure s’affiche.

Il est possible que les messages

Sel insuffisant et Produit

de rinçage insuffisant

s’affichent.

^

Appuyez sur OK. Le menu principal s’affiche à l’écran.

} Automatic

Menu principal

r} Rapide o 40°C

Vous pouvez maintenant utiliser le lave-vaisselle ou l’éteindre.

Avant la première utilisation

13

Adoucisseur d’eau

Chaque lave-vaisselle est testé

avant de quitter l’usine. La pré

-

sence de résidus d’eau dans

l’appareil est attribuable à ces tests

et ne signifie pas qu’il a été utilisé.

Pour donner de bons résultats de la

-

vage, le lave-vaisselle a besoin d’eau

douce. L’eau dure cause une accumu

-

lation de dépôts calcaires sur la vais

-

selle et dans le lave-vaisselle.

Si la dureté de l’eau du robinet excède

4 °d (8 g/gal., [140 ppm]), l’eau doit

être adoucie. L’adoucisseur d’eau inté-

gré dans l’appareil s’en charge auto-

matiquement.

Il se règle en fonction de la dureté de

l’eau dans la région.

Si la dureté de votre eau est cons-

tamment inférieureà4°d(8g/gal.

[140 ppm]),vous n’avez pas besoin

d’ajouter de sel..

Le message "Insufficient Salt" (quan

-

tité insuffisante de sel) s’éteint auto

-

matiquement.

Pour obtenir de meilleurs résultats,

ajoutez du sel lorsque vous utilisez des

pastilles 3 en 1 (ces pastilles contien

-

nent du détergent, du produit de rin

-

çage et du sel d’adoucisseur d’eau).

Lorsque vous sélectionnez le réglage

de détergent 3 en 1, de

1

/

3

à

1

/

4

de sel

est utilisé en moins.

Vérification de la dureté de

l’eau

La dureté de l’eau enregistrée par la

sonde peut être affichée. Consultez la

section "Réglages J - Dureté de l’eau".

Remplissage du réservoir de

sel

,

Si, par mégarde, vous remplis

-

sez le réservoir de sel avec du dé

-

tergent, vous endommagerez

l’adoucisseur d’eau.

,

Utilisez uniquement du sel

d’adoucisseur d’eau spécialement

conçu pour les lave-vaisselle. Les

autres sels pourraient contenir des

substances insolubles qui pourraient

nuire au fonctionnement de

l’adoucisseur d’eau.

^ Enlevez le panier inférieur et dévis-

sez le couvercle du réservoir de sel.

Lorsque vous ouvrez le réservoir de

sel, de l’eau s’écoule. Ne l’ouvrez

que pour remettre du sel.

Important : Avant d’ajouter du sel

pour la première fois, vous devez

verser 2 pintes (2 l) d’eau dans le ré

-

servoir. Vous n’avez pas besoin

d’ajouter d’eau lors des recharges

subséquentes.

Avant la première utilisation

14

^

Placez l’entonnoir fourni avec

l’appareil sur le réservoir de sel. Ver-

sez tout doucement le sel. Le réser-

voir de sel peut contenir environ

4,5 lb (2 kg) de sel. À mesure que le

réservoir se remplit, l’eau s’écoule.

^ Nettoyez tout excédent de sel sur le

filetage de l’ouverture du réservoir.

Resserrez bien le couvercle.

^ Si vous n’utilisez pas le lave-vaisselle

immédiatement, démarrez le pro

-

gramme "Short" (court) pour éliminer

toute trace de sel dans la cuve de la

-

vage.

Message au sujet du réservoir

de sel

^

Lorsque le message k

Sel insuffi

-

sant

s’affiche à l’écran, attendez la

fin du programme et remplissez le ré

-

servoir de sel.

^

Appuyez sur OK pour confirmer votre

choix.

Le message ne s’affiche plus à l’écran.

Une fois le réservoir de sel rempli,

l’adoucisseur d’eau est automatique

-

ment réactivé lorsque le lave-vaisselle

est remis en marche. Le message

Sel

insuffisant

s’affiche de nouveau pen-

dant cette opération. Appuyez de nou-

veau sur OK.

Avant la première utilisation

15

Produit de rinçage

Nous recommandons d’utiliser un pro

-

duit de rinçage pour empêcher la for

-

mation de taches sur la vaisselle et la

verrerie.

Le produit de rinçage est versé dans le

distributeur. La quantité réglée est auto

-

matiquement distribuée.

,

Si, par mégarde, vous versez du

détergent dans le distributeur de

produit de rinçage, vous endomma

-

gerez celui-ci. Utilisez uniquement

un produit de rinçage conçu pour

les lave-vaisselle domestiques.

Si vous utilisez un détergent 2 en 1

ou 3 en 1, il n’est pas nécessaire

d’ajouter un produit de rinçage.

Les produits 2 en 1 contiennent du

détergent et du produit de rinçage.

Quant aux produits 3 en 1, ils

contiennent du détergent, du produit

de rinçage et du sel d’adoucisseur

d’eau.

Ajout de produit de rinçage

^ Appuyez sur le bouton dans le sens

de la flèche jusqu’à ce que le rabat

s’ouvre.

Avant la première utilisation

16

^

Versez le produit de rinçage liquide

dans le distributeur jusqu’à ce qu’il

soit visible à l’écran.

Le distributeur peut contenir environ

3,7 oz (110 ml) de produit de rinçage.

^ Appuyez sur le rabat jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic. Si vous ne

fermez pas complètement le rabat,

l’eau pénétrera dans le distributeur

durant le cycle de lavage.

^

Essuyez tout produit de rinçage ren

-

versé. Le rabat demeure fermé pen

-

dant les programmes de lavage.

Pour obtenir de meilleurs résultats,

vous pouvez ajuster la quantité de pro

-

duit de rinçage. Consultez la section

"Réglages J - Produit de rinçage".

Voyant du produit de rinçage

Au moment où le message Produit de

rinçage insuffisant

s’affiche à l’écran,

il reste assez de produit de rinçage

pour 2 ou 3 lavages.

^

Le voyant du produit de rinçage sur

le tableau de commande s’allume

lorsque le distributeur de produit de

rinçage doit être rempli.

Si la fonction 2 en 1 ou 3 en 1 est

sélectionnée, le message

Refill

rinse aid

(remplir le distributeur de

produit de rinçage) ne s’affiche pas

à l’écran.

Consultez la section "Réglages J -

Détergent".

^ Appuyez sur

OK.

Le voyant s’éteint.

Avant la première utilisation

17

,

Ne lavez pas au lave-vaisselle

des articles souillés de cendres, de

sable, de cire, de graisse ou de

peinture.

Les cendres et le sable ne se dissol

-

vent pas et circuleront dans le

lave-vaisselle.

La cire, la graisse et la peinture dé

-

coloreront ou endommageront

l’appareil de façon permanente.

^

Enlevez tous les aliments de la vais

-

selle avant de la placer dans le

lave-vaisselle. Ne rincez pas la vais

-

selle.

^ Certains aliments contiennent des

colorants naturels, p. ex. : les carot-

tes et les tomates. Les articles en

plastique peuvent se décolorer de fa-

çon permanente s’ils sont en contact

avec des colorants d’aliments.

^ Tous les articles peuvent être placés

n’importe où dans les paniers.

^

Disposez la vaisselle de façon à ce

que l’eau puisse atteindre toutes les

surfaces. Ne placez pas la vaisselle

et les ustensiles à l’intérieur d’autres

articles.

^

Assurez-vous que tous les articles

sont placés de façon sécuritaire.

^

Les articles creux comme les tasses

et les verres devraient être placés à

l’envers dans les paniers.

^

Pour que l’eau puisse couvrir les arti

-

cles longs, étroits et creux comme les

vases ou les flûtes à champagne,

placez-les au centre du panier plutôt

que dans les coins.

^

Les articles à base concave comme

les grosses tasses à café et les bols

doivent être inclinés afin que l’eau ne

s’accumule pas.

^

Les bras gicleurs ne doivent pas être

bloqués par des articles qui sont trop

longs ou qui dépassent des paniers.

Vérifiez manuellement que les bras

gicleurs tournent librement.

^ Placez les très petits articles dans le

plateau ou dans le panier à ustensi-

les afin qu’ils ne tombent pas au fond

de la cuve de lavage.

^ Les résidus d’aliments et les liquides

renversés devraient être nettoyés des

côtés de la porte du lave-vaisselle. Ils

se trouvent à l’extérieur de la cuve de

lavage et ne sont pas nettoyés par

l’eau provenant des bras gicleurs.

Chargement du lave-vaisselle

18

Articles n’allant pas au

lave-vaisselle

–

Ustensiles à manche de bois

–

Planches à découper en bois

–

Articles collés tels que les anciens

couteaux dont le manche est collé

autour du corps de la lame

–

Articles fabriqués à la main, antiqui

-

tés, verrerie à rebords de métal ou

décorative

–

Articles en plastique ne résistant pas

à la chaleur

– Articles en cuivre, en laiton, en étain

ou en aluminium

– Vaisselle dont l’émail est peint. Cette

vaisselle pourrait se décolorer à la

longue.

– Articles en verre et en cristal déli-

cats. Ces articles ne devraient être

lavés qu’au moyen du programme

"Fragile :". Sinon, des taches ou

des stries peuvent apparaître sur les

articles à la suite de lavages fré

-

quents.

–

Casseroles et poêlons en fonte

Verrerie :

–

Il n’y a pas règles précises pour le

lavage de la verrerie. Si vous avez

des doutes, lavez les articles à la

main.

–

Lorsque vous achetez de la vais

-

selle, des verres ou des ustensiles,

assurez-vous qu’ils sont lavables au

lave-vaisselle. Ne mettez dans le

lave-vaisselle que les articles qui

portent la mention "va au

lave-vaisselle".

–

Si vous mettez au lave-vaisselle des

articles en verre délicat, sélectionnez

un "Fragile :" programme afin de di-

minuer le risque de taches.

Chargement du lave-vaisselle

19

L’argent et l’aluminium :

–

L’argent et l’aluminium peuvent ternir.

–

L’argenterie nettoyée préalablement

à l’aide d’un produit à polir peut en

-

core être humide ou tachée à la fin

d’un programme si l’eau a adhéré au

produit à polir. Le cas échéant, vous

pouvez l’essuyer à l’aide d’un chiffon

sec et doux. L’argenterie qui a été

lavée préalablement dans un produit

de trempage est généralement

sèche à la fin d’un programme. Ce

-

pendant, elle peut être ternie.

– S’ils sont laissés à sécher, certains

aliments contenant du souffre peu-

vent décolorer l’argenterie. Ceux-ci

comprennent le jaune d’oeuf, les oi-

gnons, la mayonnaise, la moutarde,

le poisson et les marinades.

– L’argenterie peut ternir ou se tacher

si elle est lavée à côté d’articles en

acier inoxydable.

Laissez de l’espace entre ces arti-

cles.

–

Utilisez exclusivement du détergent

à lave-vaisselle domestiques pour la

-

ver les articles en aluminium comme

les filtres à graisses.

Chargement du lave-vaisselle

20

La page charge ...

Miele G 2670 SC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miele G 2670 SC Le manuel du propriétaire

Documents connexes