Casio MZ-X500 Manuel utilisateur

MZX500/300-F-1A

FR

MZ

-

X500

MZ

-

X300

Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’essayer d’utiliser le clavier numérique,

assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité ».

MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles)

● Vous pouvez télécharger le « Tutoriel » séparé et l’

« Appendice » à partir du site ci-dessous.

http://world.casio.com/

K

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation

allemande en matière de protection de l’environnement.

MA1510-A Imprimé en Chine

MZX300_X500-F-1A.indd 1 2015/10/09 16:58:41

Important !

Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.

• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E24250LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est

pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne

présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-E24250LW.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Déclaration de conformité à la Directive de l’Union Européenne

FR-1

MZX300_X500-F-1A.indd 3 2015/10/09 16:58:41

FR-2

Sommaire

Guide général FR-4

Installation du pupitre à musique . . . . . . . . . . . FR-6

Rétablissement des réglages par

défaut du clavier numérique. . . . . . . . . . . . . . FR-6

Tutoriel séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6

Prise d’alimentation FR-7

Utilisation d’un adaptateur secteur . . . . . . . . . . FR-7

Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Raccordements FR-9

Raccordement d’un casque d’écoute . . . . . . . . FR-9

Raccordement d’un appareil audio ou d’un

amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9

Accessoires fournis et optionnels . . . . . . . . . . FR-11

Opérations communes à tous les

modes FR-12

Utilisation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . FR-12

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13

Morceau de démonstration FR-16

Écoute des morceaux de démonstration. . . . . FR-16

Utilisation de différentes

sonorités FR-17

Sélection d’une sonorité avec les

touches TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Partage du clavier entre deux sonorités . . . . . FR-17

Superposition de deux sonorités. . . . . . . . . . . FR-19

Réglage de la balance sonore du clavier . . . . FR-19

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Changement de réglage du tempo . . . . . . . . . FR-20

Exécution automatique de phrases

arpégées (Arpégiateur) . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21

Contrôle des sons FR-22

Utilisation d’une pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22

Notes prolongées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23

Utilisation de la molette de variation

de la hauteur des notes . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23

Modification de notes avec la molette

de modulation et/ou les boutons ronds . . . . FR-23

Utilisation des curseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24

Changement de la hauteur des notes

(Transposition, Décalage d’octaves) . . . . . . FR-25

Utilisation de l’accompagnement

automatique FR-27

Reproduction d’un accompagnement

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Utilisation des sonorités et tempos

recommandés (Préréglages instantanés) . . FR-31

Ajout d’harmoniques aux notes de la mélodie

(Harmonisation automatique). . . . . . . . . . . . FR-31

Utilisation des pads FR-32

Lecture de phrases courtes. . . . . . . . . . . . . . . FR-32

Reproduction de sons échantillonnés . . . . . . . FR-33

Spécification d’une progression d’accords

pour l’accompagnement automatique

(jeu d’accord) (MZ-X500 uniquement) . . . . . FR-33

Attribution de diverses fonction

(MZ-X500 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34

Changement de la fonction d’un pad

spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34

Changement des réglages de pad . . . . . . . . . FR-35

Sauvegarde d’une banque . . . . . . . . . . . . . . . FR-35

Arrêt de la lecture de tous les pads. . . . . . . . . FR-35

Synchronisation des pads avec

l’accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-36

Enregistrement de données sur un pad . . . . . FR-36

Préréglages musicaux FR-38

Rappel des données d’un préréglage . . . . . . . FR-38

Enregistrement de configurations

de sonorités et de rythmes

(Consignation) FR-39

Enregistrement et lecture FR-41

Enregistrement dans la mémoire du clavier

numérique (Enregistreur MIDI). . . . . . . . . . . FR-43

Enregistrement sur une clé USB

(Enregistreur audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-46

Paramétrage du clavier numérique FR-49

Paramétrage du clavier numérique . . . . . . . . . FR-49

Clé USB FR-61

Branchement et débranchement d’une clé

USB du clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . FR-62

Formatage d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . FR-63

Sauvegarde des données d’un morceau

standard sur une clé USB . . . . . . . . . . . . . . FR-63

Sauvegarde des données du clavier

numérique sur une clé USB . . . . . . . . . . . . . FR-63

Transfert des données d’une clé USB

dans la mémoire du clavier numérique . . . . FR-64

Suppression des données d’une clé USB. . . . FR-64

Raccordement à un ordinateur FR-65

Configuration système minimale de

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-65

Utilisation de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-66

MZX300_X500-F-1A.indd 4 2015/10/09 16:58:42

Sommaire

FR-3

Référence FR-67

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-67

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-68

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-70

Précautions d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-72

Informations A-1

Guide des doigtés ................................................A-1

Liste des exemples d’accords..............................A-3

Les noms de société et de produits mentionnés dans ce

manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

MZX300_X500-F-1A.indd 5 2015/10/09 16:58:42

FR-4

Guide général

• Toutes les illustrations dans ce manuel montrent le MZ-X500.

• L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

br

bs

bt

ck

cl

cm

br

bs

bt

ck

cl

cm

er es

ek el em en eq

2 bp8 bk

fk

eo ep

dr

dt

ds

co cp cq

cr

dk dl dn do dp dq

cs dm

cn cn

bm

et

bn

bo

MZ-X500 MZ-X300

ct

1 5 6 bl

3 7

4 9 bq

∗ ∗

MZX300_X500-F-1A.indd 6 2015/10/09 16:58:42

Guide général

FR-5

• Dans ce manuel, les touches et les commandes sont désignées par les numéros et les noms suivants.

1Touche P (Alimentation)

2Commande de réglage du volume (VOLUME)

3Zone des sonorités (TONE)

Touche de piano (PIANO)

Touche d’orgue (ORGAN)

Touche de guitare/basse (GUITAR/BASS)

Touche de cordes (STRINGS)

Touche de cuivres/harmonium/orgue

(BRASS/REED/PIPE)

Touche de synthétiseur (SYNTH)

Touche de musique ethnique (ETHNIC)

Touche divers (VARIOUS)

4Zone de rythme (RHYTHM)

Touche de musique pop (POPS)

Touche de musique rock (ROCK)

Touche de musique de danse (DANCE)

Touche de jazz/européen (JAZZ/EUROPEAN)

Touche de musique latine (LATIN)

Touche monde/divers (WORLD/VARIOUS)

Touche de ballade (BALLAD)

Touche de rythmes piano (PIANO RHYTHMS)

Zone de temps (BEAT)

Zone de réglages (SETTING)

blAfficheur

bmMENU

bnMAIN

boEXIT

bpCadran de valeur (VALUE)

bqBoutons K1, K2

Zone de contrôle de pad (PAD CONTROLLER)

(MZ-X500)

Zone de contrôle de pad (PAD CONTROLLER)

(MZ-X300)

Zone d’orgue à tirettes/mixeur

(DRAWBAR ORGAN/MIXER)

Zone de contrôleur de rythme

(RHY

THM CONTROLLER)

Zone de configuration (REGISTRATION)

ekTouche Figer (FREEZE)

elTouche d’enregistrement (REC MODE)

emTouche MIDI a

enTouche audio (AUDIO a)

eoTouches de transposition (TRANSPOSE w, q)

epTouches d’octave (OCTAVE w, q)

eqTouche de prolongation (SUSTAIN)

erMolette de variation de hauteur des notes

(PITCH BEND)

esMolette de modulation (MODULATION)

etPort pour clé USB

fkPrise de casque (PHONES)

5Touche de métronome (METRONOME)

6Touche de tempo taper (TAP TEMPO)

7Touche de tempo (TEMPO w, q)

8Touche de sonorité (TONE)

9Touches haut/NON, bas/OUI (w/NO, q/YES)

bkTouche de rythme (RHYTHM)

brTouche de synchro (SYNCHRO)

bsTouche de phrase (PHRASE)

btTouche d’échantillonnage (SAMPLING)

ckTouche d’accord (CHORD)

clTouche de multiple (MULTI)

cmTouche d’arrêt (STOP)

cnPads 1 à 16

brTouche de synchro (SYNCHRO)

bsTouche de phrase (PHRASE)

btTouche d’échantillonnage (SAMPLING)

ckTouche de banque (BANKq)

clTouche de banque (BANKw)

cmTouche d’arrêt (STOP)

cnPads 1 à 4

coTouches Lent/Rapide, Port

(SLOW/FAST, PORT)

cpTouche de deuxième percussion

(PERCUSSION SECOND, 1-8/9-16)

cqTouche de troisième percussion

(PERCUSSION THIRD)

crCurseurs

csTouches d’intro (INTRO1, 2)

ctTouches de variation/insertion

(VARIATION/FILL-IN 1 à 4)

dkTouche de transition (BREAK)

dlTouche de fondu à l’ouverture/fermeture

(FADE IN/OUT)

dmTouches de fin (ENDING1, 2)

dnTouche de synchro début (SY

NCHRO START)

doTouche de synchro fin (SYNCHRO STOP)

dpTouche a (marche/arrêt)

dqTouche d’accompagnement activé/désactivé

(ACCOMP ON/OFF)

drTouche de banque (BANK)

dsTouches de configuration

(REGISTRATION 1 à 8)

dtTouche de sauvegarde (STORE)

MZX300_X500-F-1A.indd 7 2015/10/09 16:58:42

FR-6

Guide général

Arrière

Commande

AUDIO VOLUME

Prises LINE OUT R, L/MONO

Bornes MIDI OUT/THRU, IN

Port USB

Prise PEDAL1

Prise AUDIO IN

Borne DC 24V

Prises LINE IN R, L/MONO

Prise MIC IN

Commande MIC VOLUMEPrise PEDAL2, EXPRESSION

Insérez le bas du pupitre à musique dans la rainure sur

la console du clavier numérique.

Le panneau à cristaux liquides de l’écran du moniteur

utilise une technologie haute précision qui offre un

rendement de pixels de 99,99%. Cela signifie qu’un très

petit nombre de pixels peuvent ne pas s’allumer ou

rester allumés tout le temps. Cela provient des

caractéristiques du panneau à cristaux liquides et ne

constitue pas un mauvais fonctionnement.

Procédez de la façon suivante pour ramener les

données et les réglages sauvegardés sur le clavier

numérique à leurs valeurs par défaut.

1.

Mettez le clavier numérique hors tension.

2.

Tout en tenant les touches 7 TEMPO w,

q enfoncées, appuyez sur la touche 1 P.

• Le clavier numérique se met sous tension et son

système interne s’initialise. Le clavier numérique est

disponible un peu plus tard.

• Reportez-vous à « Mise sous et hors tension » (page

FR-7) pour plus d’informations sur la mise sous et

hors tension du clavier numérique.

Vous pouvez télécharger le « Tutoriel » séparé et l’

« Appendice»* à partir du site ci-dessous.

http://world.casio.com/

* Listes des sonorités et des rythmes

* Installation du pupitre à

musique

Panneau LCD

Rétablissement des réglages

par défaut du clavier

numérique

Tutoriel séparé

MZX300_X500-F-1A.indd 8 2015/10/09 16:58:43

FR-7

Prise d’alimentation

Votre clavier numérique fonctionne sur le courant

secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous

ne l’utilisez pas.

N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec

fiche à polarité unifiée) fourni avec ce clavier

numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne du clavier

numérique.

Adaptateur secteur spécifié : AD-E24250LW

• Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour

raccorder l’adaptateur secteur comme indiqué sur

l’illustration suivante.

Veuillez prendre les précautions suivantes pour

éviter d’endommager le cordon d’alimentation.

Pendant l’emploi

• Ne tirez jamais trop fort sur le cordon.

• Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon.

• Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou

du connecteur.

Pendant le changement de place

• Avant de déplacer le clavier numérique, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Pendant l’entreposage

• Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne

l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur.

• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

clavier numérique à un autre appareil que ce clavier

numérique. Tout autre objet peut entraîner une

panne.

• Assurez-vous que le clavier numérique est éteint

avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur

secteur.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

• Utilisez l’adaptateur secteur avec sa face étiquetée

orientée vers le bas. L’adaptateur secteur a

tendance à émettre des ondes électromagnétiques

quand la face étiquetée est orientée vers le haut.

1.

Utilisez la touche 1 P pour allumer le

clavier numérique.

• Ne touchez pas le clavier, les pédales ni les touches

pendant l’affichage de l’écran initial. Ceci peut causer

une panne.

• Utilisez la commande VOLUME du clavier

numérique (2) pour régler le volume.

2.

Pour éteindre le clavier numérique, appuyez

sur la touche 1 P jusqu’à ce que l’afficheur

du clavier numérique se vide.

• Le message ci-dessous peut apparaître pendant que

des données sont sauvegardées dans la mémoire

du clavier numérique ou immédiatement après la

mise sous tension du clavier numérique.

Ne mettez jamais le clavier numérique hors tension

pendant que ce message est affiché.

Utilisation d’un adaptateur

secteur

Prise d’alimentation domestique

Cordon d’alimentation

Borne DC 24V Adaptateur secteur

• La forme et le type dépendent du

lieu de commercialisation.

Mise sous et hors tension

MZX300_X500-F-1A.indd 9 2015/10/09 16:58:43

FR-8

Prise d’alimentation

• Une pression sur la touche 1 P pour éteindre le

clavier numérique, le met en fait en veille. En veille,

un courant minime continue de circuler dans le

clavier numérique. Si vous prévoyez de ne pas

utiliser le clavier numérique pendant un certain

temps, ou en cas d’orage, veillez à débrancher

l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Le clavier numérique est conçu pour s’éteindre

automatiquement au bout d’un certain temps

d’inactivité afin d’économiser l’énergie. Le délai

d’extinction automatique est d’environ quatre heures.

• Vous pouvez désactiver l’extinction automatique, si

vous le souhaitez. Pour plus de détails, reportez-

vous à « Auto Power Off » dans « Écran SYSTEM

SETTING » (page FR-55).

Extinction automatique

MZX300_X500-F-1A.indd 10 2015/10/09 16:58:43

FR-9

Raccordements

• Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le

niveau sonore avec la commande 2 VOLUME du

clavier numérique. Vous pouvez augmenter le

volume au niveau souhaité après le raccordement.

Connectez le casque d’écoute à la prise PHONES. La

sortie du son par les haut-parleurs est coupée

lorsqu’un casque est branché sur la prise PHONES, ce

qui permet de s’exercer la nuit sans déranger personne.

Pour vous protéger l’ouïe, n’augmentez pas trop le

niveau sonore lorsque vous utilisez un casque

d’écoute.

• Enfoncez bien la fiche du casque à fond dans la prise

PHONES. Si la fiche n’est pas bien enfoncée, le son

ne sortira que d’un côté du casque.

• Si la fiche du casque que vous utilisez ne s’insère pas

dans la prise PHONES, utilisez l’adaptateur de fiche

approprié disponible dans le commerce.

• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre

casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque

vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs

ne restitueront pas le son.

Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un

amplificateur de musique au clavier numérique pour

amplifier et améliorer la qualité du morceau joué en

restituant le son par des enceintes.

• Pendant que le son des haut-parleurs est coupé,* le

clavier numérique optimise automatiquement le

casque et l’écoute LINE OUT. Pendant que le son

sort des haut-parleurs, il bascule automatiquement

sur l’optimisation pour l’écoute avec les haut-

parleurs.

* Fiche insérée dans la prise PHONES ou

« Speaker » Écran SYSTEM SETTING (page

FR-55) hors service.

• Avant de raccorder un appareil au clavier

numérique, réduisez le volume avec la commande

VOLUME. Vous pouvez augmenter le volume au

niveau souhaité après le raccordement.

• Avant de raccorder un appareil au clavier

numérique, veuillez lire la documentation fournie

avec cet appareil.

Raccordement d’un casque

d’écoute

Prise fk PHONES

Casque d’écoute

Avant

Raccordement d’un appareil

audio ou d’un amplificateur

INPUT 1

INPUT 2

4

1

3

2

Amplificateur de guitare

Amplificateur de clavier, etc.

Fiche ordinaire

Jack ordinaire

GAUCHE (blanche)

DROITE (rouge)

Source sonore MIDI, etc.

Fiche cinch

Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc.

Smartphone, etc.

Minifiche stéréo

Commande AUDIO VOLUME

MZX300_X500-F-1A.indd 11 2015/10/09 16:58:43

FR-10

Raccordements

Une source externe raccordée à LINE IN R (droite) est

restituée par le haut-parleur droit du clavier

numérique, tandis qu’une source raccordée à LINE IN

L/MONO est restituée par le haut-parleur gauche.

Utilisez des cordons de liaison du commerce

appropriés à l’appareil raccordé. Lorsqu’une source

externe est raccordée à LINE IN L/MONO seulement,

le son est reproduit par les deux haut-parleurs.

Vous pouvez raccorder un smartphone ou un autre

type de lecteur audio à AUDIO IN.

Utilisez la commande AUDIO VOLUME pour régler

le niveau de volume de l’entrée sonore de la borne

AUDIO IN. Ce niveau de volume ne peut pas être

réglé en utilisant la commande 2 VOLUME.

• Les effets intégrés du clavier numérique

(réverbération, chorus, DSP) s’appliquent aussi à

l’entrée sonore entrant par la borne LINE IN/MIC

IN. L’entrée LINE IN/MIC IN peut être enregistrée

avec l’enregistreur audio.

• Les effets intégrés du clavier numérique

(réverbération, chorus, DSP) ne s’appliquent pas à

l’entrée de la borne AUDIO IN. L’entrée AUDIO IN

ne peut pas être enregistrée avec l’enregistreur

audio.

Utilisez des câbles du commerce pour relier l’appareil

audio aux prises LINE OUT du clavier numérique,

comme indiqué sur la Figure



. Le son sortant par la

prise LINE OUT R est la voie droite tandis que le son

sortant par la prise LINE OUT L/MONO est la voie

gauche. Vous devez vous procurer des câbles de liaison

identiques à ceux indiqués sur l’illustration pour relier

l’appareil audio. Normalement, dans ce cas de figure,

vous devez régler le sélecteur d’entrée de l’appareil

audio sur le réglage correspondant à la prise (par

exemple AUX IN) à laquelle le clavier numérique est

raccordé. Utilisez la commande VOLUME du claivier

numérique pour régler le volume.

Utilisez des câbles du commerce pour relier

l’amplificateur aux prises LINE OUT du clavier

numérique, comme indiqué sur la Figure



. Le son

sortant par la prise LINE OUT R est la voie droite

tandis que le son sortant par la prise LINE OUT L/

MONO est la voie gauche. La liaison à la prise LINE

OUT L/MONO seulement fournit un mixage des deux

canaux. Vous devez vous procurer un câble identique à

celui indiqué sur l’illustration pour relier

l’amplificateur. Utilisez la commande VOLUME du

clavier numérique pour régler le volume.

Vous pouvez connecter un microphone optionnel ou

en vente dans le commerce* à la borne MIC IN et sortir

le son du microphone par les haut-parleurs du clavier

numérique.

* Utilisez un microphone dynamique.

Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l’entrée

microphone avec la commande MIC VOLUME. Le

réglage de volume du microphone est indépendant du

volume général du clavier.

• Avant de raccorder un microphone, assurez-vous

que le clavier numérique et le microphone sont

éteints.

• Avant la connexion, réglez les deux commandes

VOLUME et MIC VOLUME sur un bas niveau.

Ajustez le volume au niveau approprié après avoir

raccordé le microphone.

Utilisation du clavier numérique pour

reproduire le son d’une source externe

(Figures



et



)

Raccordement à un appareil audio

(Figure



)

Raccordement à un amplificateur

d’instrument de musique (Figure



)

Restitution du son d’un microphone

Commande MIC VOLUME

Prise MIC IN

MZX300_X500-F-1A.indd 12 2015/10/09 16:58:43

Raccordements

FR-11

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce clavier

numérique.

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque

d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires

sur les accessoires de ce produit vendus séparément

dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre

revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’adresse

suivante.

http://world.casio.com/

Accessoires fournis et

optionnels

MZX300_X500-F-1A.indd 13 2015/10/09 16:58:43

FR-12

Opérations communes à tous les modes

Lorsque vous allumez le clavier numérique, un écran

MENU et un écran MAIN (indiquant la configuration

actuelle) apparaissent sur l’afficheur. Ces écrans vous

permettent de paramétrer tout un ensemble de

fonctions. Sur le côté droit de l’écran, la palette rapide

des icônes de navigation permet de passer d’un écran à

l’autre.

■ Écran MENU

En touchant une icône de menu vous pouvez afficher

l’écran permettant de paramétrer la sonorité, le rythme

ou d’autres réglages.

■ Écran MAIN

L’écran MAIN permet de vérifier et de modifier les

réglages les plus importants. Les réglages actuels sont

alignés au bas de l’écran.



Clé USB raccordée



Haut-parleurs désactivés



Accord



Tempo



Mesure



Temps



Transposition



Point de partage



Banque de configurations

■ Palette rapide

La palette rapide reste toujours affichée le long du côté

droit de l’écran. Touchez les icônes de la palette rapide

pour passer d’un écran à l’autre.

Vous pouvez savoir quels sont les paramètres

actuellement sélectionnés et les icônes de fonction

activés selon leurs couleurs.

Rouge : Actuellement sélectionné ou activé

Bleu : Fonction activée.

Tous les écrans dans ce manuel sont des écrans du

MZ-X500.

Exemple : Groupes Pops « 16 Beat 1 » sélectionné

• La signification des symboles qui apparaissent après

l’enregistrement ou la modification des données est

expliquée ci-dessous.

! : Donnée non sauvegardée

* : Donnée sauvegardée

Donnée non sauvegardée ( ! ) sera effacé si vous

sortez de l’édition ou de l’enregistrement en

sélectionnant un autre nombre. Si vous ne souhaitez

pas que les données modifiées soient supprimées,

assurez-vous de les sauvegarder avant de faire

quelque chose d’autre.

Utilisation de l’écran

d’affichage

Présentation de l’écran

Affiche la page suivante.

Palette rapide

Affiche l’écran

MAIN.

Ramène à l’écran

précédent.

      

Affiche l’écran

MENU.

Palette rapide



Contenu de l’écran

bm MENU: Affiche l’écran MENU.

bn MAIN: Affiche l’écran MAIN.

bo EXIT: Ramène à un écran précédent.

Pour aller au groupe suivant.

Pour aller à la page précédente ou suivante.

MZX300_X500-F-1A.indd 14 2015/10/09 16:58:44

Opérations communes à tous les modes

FR-13

Votre clavier numérique est pourvu d’un panneau

tactile. Vous pouvez utiliser celui-ci pour paramétrer

tout un ensemble de fonctions.

• Ne touchez pas le panneau tactile avec un objet

pointu ou dur. L’écran LCD pourrait être

endommagé.

Toucher

Appuyez légèrement sur l’afficheur avec le doigt.

Effleurer

Effleurer l’afficheur de gauche à droite avec le doigt.

L’effleurement d’un écran MENU permet de passer à

une autre page de paramètres.

Vous pouvez utiliser le clavier tactile qui s’affiche pour

dénommer un fichier de données. Le clavier

numérique permet de saisir des caractères

alphabétiques et des symboles.



Contient les lettres saisies.



Sélectionne le type de caractère.



Déplace le curseur vers l’avant et l’arrière.



Supprime la lettre à la gauche du curseur.



Insère les lettres à la position du curseur.



Insère un espace à la position du curseur.

Fonctionnement

Utiliser le panneau tactile

Saisir des caractères

  





MZX300_X500-F-1A.indd 15 2015/10/09 16:58:44

FR-14

Opérations communes à tous les modes

Un paramètre pouvant être sélectionné dans une liste

est indiqué par l’icône «  ».

1.

Touchez le paramètre dont vous voulez

changer le réglage.

2.

Dans la liste qui apparaît, touchez le

paramètre que vous voulez changer.

Une valeur de réglage qui peut être changée est

indiquée par un icône « ». Vous pouvez utiliser une

des deux procédures suivantes pour changer une

valeur de réglage.

■ Pour changer une valeur de réglage en

utilisant des touches ou un cadran

1.

Touchez le paramètre dont vous voulez

changer le réglage.

2.

Utilisez le cadran bp VALUE ou les touches

9 w/NO, q /YES pour changer la valeur

de réglage.

• Les valeurs changent plus rapidement si vous

maintenez l’une ou l’autre touche 9 w/NO, q/

YES enfoncée.

• Vous pouvez rétablir le réglage par défaut d’un

paramètre en appuyant simultanément sur les

boutons 9 w/NO, q /YES.

Sélectionner un paramètre dans une liste Changer la valeur d’un réglage

MZX300_X500-F-1A.indd 16 2015/10/09 16:58:44

Opérations communes à tous les modes

FR-15

■ Opérations sur l’écran

1.

Touchez le paramètre dont vous voulez

changer le réglage pour le sélectionner.

2.

Touchez l’icône de saisie numérique.

Un clavier virtuel apparaît sur l’afficheur.

3.

Utilisez le clavier numérique pour saisir des

nombres.

Pour activer ou désactiver une fonction, touchez son

paramètre ou son icône.



Montre la valeur saisie.



Touchez pour supprimer une valeur saisie.



Touchez pour fermer la fenêtre de saisie de la

valeur.



Touchez pour saisir des nombres.



Touchez pour enregistrer une valeur saisie.

Activer ou désactiver une fonction

Icône du clavier numériqueClavier virtuel

 

 

MZX300_X500-F-1A.indd 17 2015/10/09 16:58:44

FR-16

Morceau de démonstration

1.

Appuyez simultanément sur les boutons 8

TONE et bk RHYTHM.

La lecture des morceaux de démonstration commence à

partir du morceau 1 et s’effectue dans l’ordre

séquentiel.

• Vous pouvez utiliser les touches 9 w/NO, q/YES

pour passer à un autre morceau de démonstration.

2.

Appuyez sur la touche dp a.

La lecture des morceaux de démonstration s’arrête.

Les morceaux de démonstration sont lus en boucle si

vous ne les arrêtez pas en appuyant sur la touche

dp a.

• Seules les opérations mentionnées ci-dessus peuvent

être effectuées pendant la lecture des morceaux de

démonstration.

dp

8 b k9

Écoute des morceaux de

démonstration

MZX300_X500-F-1A.indd 18 2015/10/09 16:58:44

FR-17

Utilisation de différentes sonorités

Votre clavier numérique est fourni avec une grande

quantité de sonorités. Vous pouvez sélectionner une

sonorité et la jouer sur le clavier.

• Reportez-vous à « Appendice », fourni séparément,

pour de plus amples informations sur les sonorités.

1.

Dans la zone 3 TONE, appuyez sur la

touche du groupe de sonorités qui contient la

sonorité souhaitée.

• Le groupe de sonorités apparaît sur l’écran UPPER 1

TONE SELECT.

• Toucher l’icône d’un sous-groupe affiche les

sonorités du sous-groupe.

• Pour sélectionner une partie et changer ses réglages

de sonorité, touchez « Select» sur l’écran TONE avant

de réaliser l’opération ci-dessus, puis sélectionnez

une partie (Upper 1, Lower 1, etc.) Pour les détails,

reportez-vous au « Tutoriel » séparé.

• Vous pouvez afficher l’écran UPPER 1 TONE

SELECT à partir de n’importe quel autre écran en

appuyant sur une touche de l’écran 3 TONE.

•

Sur l’écran MAIN, vous pouvez toucher

« Upper 1 » puis utiliser l’écran UPPER 1 TONE

SELECT pour sélectionner une sonorité.

2.

Touchez la sonorité que vous voulez utiliser.

• Vous pouvez passer d’une page à l’autre du groupe

de sonorités en touchant « » ou « ».

• Si vous touchez l’icône Upper 1 pour le désactiver,

aucun son n’est émis quand vous appuyez sur une

touche du clavier.

Le clavier peut être partagé de sorte que le côté gauche

(registre inférieur) reproduise une sonorité et le côté

droit (registre supérieur) reproduise un autre sonorité.

• En cas de partage de clavier, la sonorité attribuée au

registre inférieur est appelée « sonorité partagée »

(Lower 1).

Exemple : « LA Piano » est sélectionné pour la sonorité

principale et « Acoustic Bass 1 » est sélectionné

pour la sonorité partagée.

1.

Sur l’écran, touchez bn MAIN.

L’écran MAIN apparaît.

2.

Touchez « Upper 1 » puis sélectionnez la

sonorité principale.

bm

bn

bo

563 7

9

Sélection d’une sonorité avec

les touches TONE

Sous-groupe

Partage du clavier entre deux

sonorités

Lower 1

Lower 2

Upper 1

Upper 2

Sonorité partagée :

Acoustic Bass 1

Sonorité principale :

LA Piano

MZX300_X500-F-1A.indd 19 2015/10/09 16:58:45

FR-18

Utilisation de différentes sonorités

3.

Sur l’écran MAIN, touchez « Split ».

Le partage est activé.

4.

Touchez « Lower 1 ».

L’écran TONE SELECT apparaît.

5.

Touchez le groupe contenant la sonorité que

vous voulez utiliser comme sonorité

partagée.

• Utilisez les touches du groupe de sonorités dans la

zone 3 TONE pour sélectionner le groupe de

sonorités que vous souhaitez.

6.

Touchez la sonorité que vous voulez utiliser

comme sonorité partagée.

7.

Sur l’écran, touchez bn MAIN pour revenir à

l’écran MAIN.

8.

Pour désactiver le partage de clavier et

revenir à une seule sonorité, touchez « Split »

sur l’écran MAIN.

Le partage de clavier est désactivé.

• Vous pouvez superposer la sonorité principale et la

sonorité partagée avec d’autres sonorités en activant

la superposition (page FR-19). Vous pouvez aussi

configurer le réglage de la superposition après

mettre en service le partage.

• Lorsque vous désactivez Upper 1, Upper 2, Lower 1

ou Lower 2 en touchant son icône, la sonorité

correspondante est coupée.

• Lorsque des sonorités à effet DSP sont attribuées à la

sonorité principale et à la sonorité partagée, l’effet

d’une des sonorités est désactivée.

• Si vous utilisez les touches de zone 3 TONE pour

sélectionner un groupe de sonorités, vous pouvez

spécifier si vous voulez sélectionner des sonorités

directement de Upper 1 et 2, le Lower 1 et 2, et

d’autres parties. Pour plus de détails, reportez-vous

à « Écran TONE » dans « Paramétrage du clavier

numérique » (page FR-50).

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour

spécifier la position où le clavier sera partagé entre côté

droit et côté gauche. Cette position est appelée « point

de partage ».

1.

Sur l’écran, touchez bn MAIN.

L’écran MAIN apparaît.

2.

Touchez « Split Point ».

3.

Utilisez les touches 9 w/NO, q/YES pour

désigner le point de partage, c’est-à-dire la

touche la plus à gauche du registre supérieur.

• Vous pouvez désigner le point de partage en

touchant et maintenant « Split Point » lorsque vous

appuyez sur la touche de clavier souhaitée.

• Vous pouvez aussi activer ou désactiver chaque

partie (Upper 1, 2 et Lower 1, 2), et changer la plage

de chaque partie. Pour plus de détails, reportez-vous

à « Écran TONE » dans « Paramétrage du clavier

numérique » (page FR-50).

Déplacer le point de partage du clavier

Registre inférieur Registre supérieur

Point de

partage

MZX300_X500-F-1A.indd 20 2015/10/09 16:58:45

Utilisation de différentes sonorités

FR-19

Vous pouvez superposer deux sonorités différentes qui

résonnent ensemble lorsque vous appuyez sur une

touche du clavier.

• La sonorité Upper 1 est appelée « sonorité

principale » et la sonorité Upper 2 est appelée

« sonorité superposée ».

1.

Sur l’écran, touchez bn MAIN.

L’écran MAIN apparaît.

2.

Sélectionnez la sonorité principale.

3.

Touchez l’icône Upper 2.

La superposition est activée et les deux sonorités sont

superposées.

4.

Touchez la sonorité « Upper 2 ».

L’écran TONE SELECT apparaît.

5.

Touchez le groupe contenant la sonorité que

vous voulez utiliser comme sonorité

superposée.

6.

Touchez la sonorité que vous voulez utiliser

comme sonorité superposée.

7.

Sur l’écran, touchez bn MAIN pour revenir à

l’écran MAIN.

8.

Pour désactiver la superposition de sonorités

et revenir à une seule sonorité, touchez

Upper 2 sur l’écran MAIN.

La superposition de sonorités est désactivée.

• Vous pouvez ajuster la balance entre la sonorité

principale et la sonorité superposée.

Reportez-vous à « Réglage de la balance sonore du

clavier » (page FR-19).

• Lorsque vous touchez l’icône Upper 1 ou Upper 2, la

sonorité correspondante est désactivée et ne retentit

pas.

• Lorsque des sonorités à effet DSP sont attribuées à la

sonorité principale et à la sonorité superposée, l’effet

d’une des sonorités est désactivé.

Procédez de la façon suivante pour régler la balance

sonore entre la sonorité principale et la sonorité

superposée.

1.

Sur l’écran, touchez bm MENU.

L’écran MENU apparaît.

2.

Touchez « BALANCE ».

3.

Touchez la sonorité que vous voulez ajuster

puis utilisez les touches 9 w/NO, q/YES

pour régler le volume.

Upper 1: Sonorité principale

Upper 2: Sonorité superposée

Lower 1: Sonorité partagée (principale)

Lower 2: Sonorité partagée (superposée)

4.

Sur l’écran, touchez bn MAIN pour revenir à

l’écran MAIN.

• Pour d’autres réglages de l’écran BALANCE,

reportez-vous à « Écran BALANCE » dans

« Paramétrage du clavier numérique » (page FR-52).

1.

Appuyez sur la touche 5 METRONOME.

Le métronome se met en marche.

2.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche 5

METRONOME pour arrêter le métronome.

Le métronome s’arrête.

Superposition de deux

sonorités

Réglage de la balance sonore

du clavier

Utilisation du métronome

Clignote en mesure.

MZX300_X500-F-1A.indd 21 2015/10/09 16:58:45

La page charge ...

Casio MZ-X500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Casio MZ-X500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents