Casio PX-S3000 Manuel utilisateur

PX-S3000

Configuration initiale

Préparation d’une alimentation Mise sous et hors tension Utilisation d’une pédale Utilisation d’un casque d’écoute

Sélection d’une sonorité et jeu Enregistrement d’une

configuration

Sélection d’une seule sonorité Superposition de deux sonorités Partage du clavier entre deux

sonorités

Enregistrement et rappel d’une

configuration (consignation)

Changement de la hauteur du son Connexion d’un dispositif

intelligent

Pour accorder finement une

hauteur (Accordage)

Changement de la hauteur en

octaves (Décalage d’octaves)

Changement de l’ajustement de

gamme (tempérament) du clavier

Liaison avec un dispositif

intelligent (fonction APP)

Utilisation d’effets

Utilisation des effets de mode

sonore (Simulateur de salle/

Réverbération et Surround)

Utilisation d’un DSP Utilisation du chorus Ajustement des

caractéristiques sonores d’un

piano acoustique (Simulateur

acoustique)

Enregistrement de performances en temps réel Utilisation de l’accompagnement automatique et du jeu

d’arpège automatique

Utilisation de l’enregistreur MIDI

pour enregistrer des performances

Utilisation de l’enregistreur audio

pour enregistrer des performances

Utilisation de l’accompagnement

automatique

Utilisation de l’arpégiateur

• Quand le piano numérique est utilisé uniquement sur piles, les notes peuvent sembler déformées quand vous jouez ou

écoutez un enregistrement au volume maximum. Cela provient de la différence entre l’alimentation par l’adaptateur secteur

et les piles, et cela n’indique pas un mauvais fonctionnement du piano numérique. Si vous notez une déformation des notes,

passez sur l’alimentation par l’adaptateur secteur ou réduisez le niveau de volume.

Couverture

MODE D’EMPLOI

FR

FR-1

Accessoires fournis et optionnels

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique.

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus séparément dans le

catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO accessible à partir de l’URL ou du

code QR ci-dessous.

https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S3000/

• Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright.

• EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION

D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU

CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

• L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

FR-2

Aperçu et configuration FR-3

Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-3

Préparation d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5

Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6

Utilisation d’une pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) . . . . . . . . . . FR-7

Prise de pédale (PEDAL UNIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8

Prise de pédale d’expression/affectable

(EXPRESSION/ASSIGNABLE) . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8

Utilisation d’un casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Opérations communes à tous les modes FR-11

Utilisation des boutons tactiles . . . . . . . . . . . . . . . FR-11

Fonctionnement du menu

de mode FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13

Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13

Opérations sur le piano numérique FR-14

Écoute des chansons de démonstration. . . . . . . . FR-14

Sélection d’une sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14

Sélection d’une seule sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14

Superposition de deux sonorités . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15

Partage du clavier entre deux sonorités . . . . . . . . . . FR-16

Configuration des réglages

de superposition et partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Réglage du niveau de volume général

des parties jouées sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . FR-18

Changement de la sensibilité de la réponse

au toucher du clavier (Réponse au toucher) . . . FR-18

Changement de la hauteur du son . . . . . . . . . . . . FR-19

Changement de la hauteur du son par demi-tons

(Transposition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Pour accorder finement une hauteur (Accordage) . . FR-20

Changement de la hauteur en octaves

(Décalage d’octaves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20

Utilisation des effets de mode sonore

(Simulateur de salle/

Réverbération et Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21

Utilisation d’un DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23

Utilisation du chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25

Utilisation de la brillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25

Ajustement des caractéristiques sonores d’un

piano acoustique (Simulateur acoustique). . . . . FR-25

Utilisation des boutons rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . FR-26

Utilisation de la molette de variation

de la hauteur des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Utilisation de l’arpégiateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Partage du clavier pour jouer à quatre mains . . . . FR-28

Changement de l’ajustement de gamme

(tempérament) du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30

Utilisation de l’accompagnement automatique . . . FR-30

Sélection d’un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30

Reproduction d’un accompagnement

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31

Variations des motifs de l’accompagnement

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-32

Déclenchement de la lecture de l’accompagnement

automatique quand vous utilisez le clavier

d’accompagnement (démarrage synchronisé) . . . FR-33

Utilisation du clavier pour commander le motif

d’accompagnement automatique

(mode de commande du clavier) . . . . . . . . . . . . . . FR-34

Sélection du mode de placage des accords . . . . . . . FR-34

Utilisation du préréglage monotouche. . . . . . . . . . . . FR-36

Utilisation de l’harmonisation automatique . . . . . . . . FR-37

Changement de l’accompagnement

automatique et du tempo sonore. . . . . . . . . . . . .FR-38

Utilisation d’un préréglage musical. . . . . . . . . . . . .FR-38

Enregistrement et rappel d’une configuration

(consignation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-40

Enregistrement et rappel d’une configuration . . . . . . FR-41

Utilisation de la pédale pour faire défiler plusieurs

configurations (rappel séquentiel par pédale) . . . . FR-42

Utilisation de l’enregistreur MIDI pour enregistrer

des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-43

Enregistrement et écoute du morceau joué sur

le clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-45

Configuration des réglages d’enregistrement

(pré-mesure, métronome, battement,

mesure à la volée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-48

Suppression d’une chanson de l’enregistreur MIDI. . FR-49

Utilisation de l’enregistreur audio pour enregistrer

des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-49

Écoute de chansons (lecteur MIDI) . . . . . . . . . . . .FR-51

Configuration des réglages de fonction

(mode FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-53

Utilisation du verrouillage des opérations. . . . . . . .FR-59

Configuration des réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . .FR-59

Suppression de toutes les données enregistrées

dans la mémoire du piano numérique . . . . . . . . .FR-60

Clé USB FR-60

Clés USB prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-60

Précautions à prendre lors de l’utilisation

d’une clé USB et du port pour clé USB . . . . . . . .FR-61

Branchement et débranchement d’une clé USB

du piano numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-61

Formatage d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-62

Opérations relatives à la Clé USB . . . . . . . . . . . . .FR-62

Utilisation d’un ordinateur pour copier des données

générales de chanson sur une clé USB . . . . . . .FR-65

Sauvegarde de données audio standard

(fichiers WAV) sur une clé USB. . . . . . . . . . . . . .FR-65

Liaison avec un dispositif intelligent

(fonction APP) FR-65

En cas de problème FR-66

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-68

Référence FR-69

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-69

Guide des doigtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-71

Liste des exemples d’accords. . . . . . . . . . . . . . . . .FR-73

Carte des sonorités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-75

Liste des jeux de réglage des boutons rotatifs . . . .FR-76

Liste des effets DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-77

Liste des DSP préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-77

Liste des module DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-79

Liste des paramètres des DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-80

MIDI Implementation Chart

Sommaire

FR-3

■Panneau avant

Boutons tactiles

Quand vous mettez le piano numérique sous tension, tous les boutons tactiles s’allument, à l’exception du bouton 1P

(Alimentation). L’illustration ci-dessus montre tous les boutons et leur texte allumés. Quand vous utilisez le piano, seuls les

boutons actuellement activés et le texte correspondant sont allumés ou clignotent.

Aperçu et configuration

Guide général

cn

cm

1 2 3 4 5 6 7 8

9

bp

bk bl bm bn bo

co

bq br bs bt ck cl

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

Avant

Aperçu et configuration

FR-4

■Arrière

cp Port USB

cq Port pour clé USB

cr Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL)

cs Prise de pédale (PEDAL UNIT)

ct Prise d’entrée audio (AUDIO IN)

dk Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

dl Prise de pédale d’expression/affectable

(EXPRESSION/ASSIGNABLE)

dm Prise DC 12V

■Installation du pupitre à musique

1Bouton P (Alimentation)

2Bouton de réglage du volume

3Bouton de sélection de mode

(RHYTHM, ACCOMP, SONG)

4Bouton d’introduction, partie (INTRO, PART)

5Bouton normal/insertion (NORMAL/FILL-IN), s

6Bouton de variation/insertion

(VARIATION/FILL-IN), d

7Bouton de synchro/fin (SYNCHRO/ENDING), k

8Bouton de marche/arrêt (START/STOP), a

9Afficheur

bk Bouton –, U

bl Bouton +, I

bm Bouton tempo, validation (TEMPO, ENTER)

bn Bouton de mode sonore, démonstration

(SOUND MODE, DEMO)

bo Touche d’enregistrement (REC0)

bp Bouton quitter, fonction (^, EXIT, $ FUNCTION)

bq - cl Bouton de catégorie de sonorité (TONE),

catégorie de rythme (RHYTHM)

bq Bouton DSP, banque (DSP, BANK)

br Bouton de transposition (TRANSPOSE), Zone 1

bs Bouton de réglage de boutons rotatifs (KNOB),

Zone 2

bt Bouton d’arpégiateur (ARPEG.), Zone 3

ck Bouton de séparation (SPLIT), Zone 4

cl Bouton de superposition, sauvegarde

(LAYER, STORE)

cm Bouton rotatif (K1), Bouton rotatif (K2)

cn Molette de variation de hauteur des notes

(PITCH BEND)

co Prises de casques (PHONES)

cr cs ct dl dmcp cq dk

Pupitre à musique

FR-5

Aperçu et configuration

Votre piano numérique utilise un adaptateur secteur pour

l’alimentation.

• Bien que ce piano numérique fonctionne aussi sur piles, il

est généralement recommandé d’utiliser l’adaptateur

secteur.

■Utilisation de l’adaptateur secteur

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce

piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne.

• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

piano numérique à un autre appareil que ce piano

numérique. Cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement.

• Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur

secteur, veillez à mettre le piano numérique hors

tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

■Utilisation de piles

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant

d’insérer les piles.

• Vous devez vous procurer six piles alcalines dans le

commerce.

• Respectez les précautions suivantes quand le piano

numérique est placé à l’envers pour insérer les piles.

− Faites attention de ne pas vous blesser en vous

pinçant les doigts sous le piano numérique.

− Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou

être soumis à des chocs violents. Un choc pourrait

endommager le bouton de volume et les touches du

clavier.

1.

Ouvrez le cache-piles sous le piano

numérique.

2.

Insérez six piles de taille AA dans le logement

de piles.

Veillez à orienter les extrémités positives + et négatives

- des piles de la façon indiquée sur le piano numérique.

3.

Insérez les onglets du cache-piles dans les

orifices sur le côté du logement des piles et

fermez le cache.

■Indication de piles faibles

Le message « LOW BATTERY » apparaît sur l’afficheur

quand la charge des piles est faible. Quand cela se produit,

remplacez les piles.

• Si vous utilisez le piano numérique alors que les piles

sont très faibles, il peut s’éteindre soudainement. Les

données stockées dans la mémoire du piano

numérique pourraient être endommagées ou perdues.

Préparation d’une alimentation

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

(Fiche de norme JEITA)

Prise d’alimentation domestique

Adaptateur secteur

dm DC 12V

Cordon

d’alimentation

Aperçu et configuration

FR-6

1.

Avant de mettre l’appareil hors tension,

tournez le bouton de volume 2 aussi loin que

possible dans la direction indiquée sur

l’illustration ci-dessous.

2.

Appuyez sur le bouton 1P (alimentation)

pour mettre sous tension l’appareil.

Le message « Welcome » apparaît momentanément,

suivi par le nom de la sonorité. Cela signifie que le piano

numérique est prêt à être utilisé.

• Après avoir appuyé sur 1P (alimentation) pour

mettre l’appareil hors tension, n’appuyez sur aucune

pédale tant que le piano numérique n’est pas prêt (le

nom de la sonorité est affiché).

• L’appareil ne se met pas sous tension si vous appuyez

trop légèrement sur le bouton 1P (alimentation). Il

ne s’agit pas d’une défectuosité. Si cela se produit,

appuyez plus fort sur le bouton 1P (alimentation).

3.

Utilisez le bouton de volume 2 pour ajuster le

volume.

4.

Pour mettre le piano hors tension, maintenez

enfoncé le bouton 1P (alimentation) jusqu’à

ce que « Bye » apparaisse sur l’afficheur.

• Une pression sur le bouton 1P (alimentation) pour

éteindre le piano numérique, le met en fait en veille. En

veille, un courant minime continue de circuler dans le piano

numérique. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le piano

numérique pendant un certain temps, ou en cas d’orage,

veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la prise

secteur.

• Les valeurs par défaut du numéro de sonorité ainsi que

d’autres réglages sont rétablis quand il est mis hors

tension. Vous pouvez activer/désactiver la Reprise

automatique, qui permet de sauvegarder la plupart des

réglages quand le piano est mis hors tension.

• Si la Reprise automatique est désactivée, les réglages, à

l’exception de ceux ci-dessous, sont réinitialisés quand le

piano est mis hors tension.

Accordage, contraste LCD, information de pairage

(journaux des connexions Bluetooth), type de pédale

d’expression/affectable, étalonnage de pédale

d’expression/affectable, sensibilité de bouton tactile

■Signal de marche

Après environ six minutes sans utilisation quand le piano

numérique est alimenté pas son adaptateur secteur, la

fonction de Signal de marche allume et éteint

séquentiellement les témoins des boutons tactiles pour vous

rappeler que le piano est sous tension.

Les témoins des boutons retournent à leur état normal si vous

touchez un bouton, si vous jouez quelque chose sur le clavier,

ou si vous réalisez une autre opération. Pour mettre le piano

hors tension, maintenez enfoncé le bouton 1P (alimentation)

jusqu’à ce que « Bye » apparaisse sur l’afficheur.

• Utilisez le paramètre FUNCTION 107 (« Power On Alert »)

pour activer ou désactiver le signal de marche. Pour plus

d’informations sur les paramètres FUNCTION, reportez-

vous à « Configuration des réglages de fonction (mode

FUNCTION) » (page FR-53).

• Si vous utilisez les piles pour alimenter le piano numérique,

le piano numérique se met automatiquement hors tension

après environ six minutes sans utilisation. Reportez-vous à

«Extinction automatique » (page FR-6).

■Réglage du contraste de l’affichage

Utilisez le paramètre FUNCTION 109 (« LCD Contrast ») pour

ajuster le contraste de l’affichage. Pour plus d’informations

sur les paramètres FUNCTION, reportez-vous à

«Configuration des réglages de fonction (mode

FUNCTION) » (page FR-53).

■Verrouillage des opérations

Le verrouillage des opérations peut être utilisé pour éviter

toute erreur de manipulation pendant que vous jouez en

désactivant les opérations des boutons. Pour plus

d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du

verrouillage des opérations » (page FR-59).

■Réinitialisation aux réglages par défaut

Vous pouvez utiliser la Réinitialisation usine pour réinitialiser

les données stockées dans le piano numérique ainsi que les

réglages aux valeurs par défaut de l’usine, chaque fois que

vous le souhaitez. Pour plus d’informations à ce sujet,

reportez-vous à « Pour réinitialiser tous les réglages et les

données du piano numérique aux défauts de l’usine

(réinitialisation aux réglages de l’usine) » (page FR-60).

■Extinction automatique

Le piano numérique est conçu pour s’éteindre

automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité afin

d’économiser l’énergie. Il s’éteint automatiquement au bout

de quatre heures quand l’alimentation est fournie par

l’adaptateur secteur, ou six minutes pour une alimentation par

piles.

• Vous pouvez désactiver la mise hors tension automatique

de manière à ce que le piano numérique ne s’éteigne pas,

par exemple au cours d’un concert, etc. Pour désactiver

l’extinction automatique, sélectionnez « Off » pour le

paramètre FUNCTION 106 (« Auto Power Off »). Pour plus

d’informations sur les paramètres FUNCTION, reportez-

vous à « Configuration des réglages de fonction (mode

FUNCTION) » (page FR-53).

Mise sous et hors tension

FR-7

Aperçu et configuration

Votre piano numérique possède trois prises de connexion

pour pédales.

*1 Pédale comprise (SP-3) ou pédale de maintien CASIO

disponible séparément.

*2 Reportez-vous à « Pour spécifier le type de pédale »

(page FR-9).

• Les pédales connectées à la prise cr DAMPER PEDAL,

la prise dl EXPRESSION/ASSIGNABLE et la prise

cs PEDAL UNIT peuvent être utilisées simultanément.

• Vous pouvez aussi utiliser une pédale pour activer une

configuration de consignation du piano numérique. Pour

plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation

de la pédale pour faire défiler plusieurs configurations

(rappel séquentiel par pédale) » (page FR-42).

Raccordez la pédale fournie (SP-3) à la prise cr DAMPER

PEDAL.

Arrière

■Pour changer la fonction de la pédale connectée

à la prise DAMPER PEDAL

Vous pouvez utiliser le paramètre FUNCTION 36 (« Pedal

Target ») pour sélectionner un des réglages ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur les paramètres FUNCTION,

reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction

(mode FUNCTION) » (page FR-53).

Utilisation d’une pédale

Jack Pédale connectable

cr DAMPER

PEDAL

Pédale de type commutable*1

cs PEDAL UNIT Bloc de pédales SP-34 disponible

séparément (trois pédales : forte,

douce et sostenuto).

dl EXPRESSION/

ASSIGNABLE

Pédale de type commutable,*1

pédale d’expression*2

Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL)

Prise cr DAMPER PEDAL (Prise standard (6,3 mm))

SP-3

Ce réglage

(affiché) : Fait ceci :

Sustain Les notes sont prolongées pendant que

la pédale est maintenue enfoncée,

même si la touche du clavier est

relâchée. L’orgue ou les autres

sonorités qui sont prolongées aussi

longtemps que la touche est maintenue

enfoncée continue à résonner aussi

longtemps que la pédale est maintenue

enfoncée.

Sostenuto Prolonge uniquement les notes des

touches pressées au moment où la

pédale est enfoncée et jusqu’à ce

qu’elle soit relâchée, même si les

touches du clavier sont relâchées en

premier.

Soft Réduit et adoucit légèrement les notes

jouées pendant que la pédale est

pressée.

Arpeggio Hold Quand l’arpégiateur (page FR-27) est

activé, le maintien d’arpège est

appliqué pendant que la pédale est

enfoncée.

Play/Stop Réalise les mêmes opérations que le

bouton 8a.

Fill-in Joue une insertion quand la pédale est

enfoncée et qu’un accompagnement

automatique est en cours.

Aperçu et configuration

FR-8

Utilisez la prise cs PEDAL UNIT pour connecter une pédale

vendue séparément (SP-34). Vous pouvez ensuite utiliser les

pédales pour obtenir une expression similaire à celle d’un

piano acoustique.

■SP-34 Fonctions des pédales

●Pédale forte

Une pression sur cette pédale pendant l’exécution d’un

morceau fait réverbérer les notes jouées. La pédale SP-34

prend aussi en charge le fonctionnement à mi-course, et

appuyer jusqu’à mi-course sur la pédale applique un effet de

pédale forte partiel.

●Pédale douce

Une pression sur cette pédale coupe les notes jouées sur le

clavier après la pression et rend leur son plus doux.

●Pédale de sostenuto

Seules les notes des touches pressées au moment où cette

pédale est enfoncée sont soutenues jusqu’au relâchement de

la pédale, même si les touches du clavier sont relâchées.

Utilisez la prise dl EXPRESSION/ASSIGNABLE pour

connecter une pédale d’expression en vente dans le

commerce ou une pédale de maintien CASIO (fournie SP-3

ou vendue séparément).

Réalisez une des opérations ci-dessous en fonction de la

pédale connectée.

Prise de pédale (PEDAL UNIT)

Pédale douce

Pédale de sostenuto

Pédale forte

Prise de pédale d’expression/affectable

(EXPRESSION/ASSIGNABLE)

Pour ce type

de pédale : Effectuez cette opération :

Pédale de

type

commutable

(1) Utilisez la procédure « Pour spécifier le

type de pédale » (page FR-9) pour

sélectionner « SW ».

(2) Utilisez la procédure « Pour spécifier la

fonction de la pédale » (page FR-9) pour

sélectionner un réglage de pédale de

type commutable.

Pédale

d’expression

(1) Utilisez la procédure « Pour spécifier le

type de pédale » (page FR-9) pour

sélectionner un type de polarité

correspondant à la pédale connectée.

(2) Utilisez la procédure « Pour spécifier la

fonction de la pédale » (page FR-9) pour

sélectionner un réglage de pédale

d’expression.

(3) Effectuez la procédure mentionnée dans

«Étalonnage de la pédale

d’expression » (page FR-10).

B

FR-9

Aperçu et configuration

■Pédales d’expression compatibles

• Valeur de résistance maximale : 10 kΩ ±20 % à 50 kΩ ±20 %

• Il est recommandé d’utiliser une pédale dont le

fonctionnement a été testé (voir ci-dessous).

Pédales dont le fonctionnement a été testé (Type de

polarité 2)

Roland EV-5 (Réglez le volume minimum sur 0.)

KURZWEIL CC-1

FATAR VP-25, VP-26

■Pour spécifier le type de pédale

Vous pouvez utiliser le paramètre FUNCTION 41 (« Pedal

Type ») pour sélectionner un des réglages ci-dessous.

• Notez que le type de polarité de la pédale d’expression

dépend du fabricant. Lors de la connexion d’une pédale

d’expression, sélectionnez « Exp.Type1 » ou

« Exp.Type2 » en fonction de son type de polarité.

• Pour plus d’informations sur les paramètres FUNCTION,

reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction

(mode FUNCTION) » (page FR-53).

■Pour spécifier la fonction de la pédale

Vous pouvez utiliser le paramètre FUNCTION 42 (« Pedal

Target ») pour sélectionner un des réglages ci-dessous. Les

réglages de « Expression » a « Layer Balance » sont des

réglages de pédale d’expression, alors que les réglages de

« Sustain » à « Fill-in » sont des réglages de pédale de type

commutable (de maintien CASIO).

• Pour plus d’informations sur les paramètres FUNCTION,

reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction

(mode FUNCTION) » (page FR-53).

Sélectionnez ce

réglage (nom de

réglage affiché) :

Pour connecter ce type de pédale :

SW Pédale de type commutable (pédale de

maintien CASIO)

Exp.Type1 Pédale d’expression de type de polarité

1 (voir l’illustration ci-dessous)

Exp.Type2 Pédale d’expression de type de polarité

2 (voir l’illustration ci-dessous)

Sélectionnez ce

réglage (nom de

réglage affiché) :

Pour affecter cette fonction à la

pédale :

Expression Contrôle d’expression (changement de

contrôle MIDI 11)

Master Volume Contrôle du niveau de volume général

du piano numérique

Tempo Contrôle du tempo

Layer Balance Contrôle de la balance de niveau de

volume entre la partie Upper1 et la

partie Upper2

Sustain

Même que « Sustain » à « Fill-in » dans

«Pour changer la fonction de la pédale

connectée à la prise DAMPER

PEDAL » (page FR-7).

Sostenuto

Soft

Arpeggio Hold

Play/Stop

Fill-in

B

Aperçu et configuration

FR-10

■Étalonnage de la pédale d’expression

Pour connecter une pédale d’expression à la prise

dl EXPRESSION/ASSIGNABLE pour la première fois,

réalisez l’opération d’étalonnage ci-dessous.

1.

Raccordez une pédale d’expression à la prise

dl EXPRESSION/ASSIGNABLE.

2.

Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce

que « [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.

Vous accédez au mode FUNCTION.

3.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

afficher « PEDAL/WHEEL » puis touchez

bm ENTER.

4.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

afficher « EXP/ASGN PEDAL » puis touchez

bm ENTER.

5.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

afficher « Exp Calibration » puis touchez

bm ENTER.

« Sure? » est affiché. Si vous souhaitez annuler

l’opération à ce moment-là, touchez bk – ici.

6.

Touchez bl + pour démarrer l’ajustement.

7.

Pendant que « Highest » est affiché, appuyez

sur le haut de la pédale aussi loin que possible,

puis touchez bm ENTER.

8.

Pendant que « Lowest » est affiché, appuyez

sur le bas de la pédale aussi loin que possible,

puis touchez bm ENTER.

Le message « Complete » apparaît quand l’opération est

terminée.

9.

Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez

enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que

« [FUNCTION] » disparaisse de l’affichage.

Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le

casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer tard

le soir sans déranger personne.

• Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le

volume.

• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le piano

numérique.

• Procurez-vous un casque d’écoute dans le commerce.

Reportez-vous à la page FR-1 pour de plus amples

informations sur les options.

• N’utilisez pas le casque d’écoute longtemps à un

volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre

casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque

vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs ne

restitueront pas le son.

■Pour sortir le son par les haut-parleurs pendant

qu’un casque d’écoute est raccordé

Pendant que le paramètre FUNCTION 104 (« Speaker Out »)

est activé (« On »), le son est sorti par les haut-parleurs

même si un casque d’écoute est connecté à la prise

PHONES. Pour plus d’informations sur les paramètres

FUNCTION, reportez-vous à « Configuration des réglages de

fonction (mode FUNCTION) » (page FR-53).

Utilisation d’un casque d’écoute

Prises co PHONES (Prise stéréo mini (3,5 mm))

FR-11

• Sauf spécifié autrement, toutes les procédures de ce manuel supposent que le piano numérique est dans son état

d’alimentation initial (immédiatement après l’avoir mis sous tension). Si vous rencontrez un problème avec une

procédure, mettez le piano numérique hors tension, puis essayez de réaliser de nouveau la procédure.

• Notez que mettre le piano numérique hors tension pendant une procédure peut entraîner la suppression de toutes les

données non sauvegardées.

Les boutons tactiles s’allument quand vous mettez le piano numérique sous tension.

• Les boutons et les textes associés qui s’allument dépendent de l’état de fonctionnement actuel du piano numérique. Par

exemple, quand vous mettez le piano numérique sous tension, le mode RHYTHM est automatiquement activé,*1 et les boutons

et les textes ci-dessous s’allument.

• Toucher deux fois le bouton de sélection de mode 3 active le mode SONG,*1 ce qui modifie l’éclairage comme montré ci-

dessous.

Seuls les boutons et les textes indiquant les fonctions disponibles sont allumés ou clignotent.

*1 Pour toute information sur ces modes, reportez-vous à « Bouton de sélection de mode » (page FR-12).

*2 Sur les illustrations de ce manuel, le texte d’un témoin éteint au-dessous et/ou au-dessous d’un bouton apparaît en gris. Le

texte d’un témoin allumé apparaît en noir.

• Pour utiliser un bouton tactile, touchez le fermement avec un doigt nu. Les touches tactiles ne répondent pas si vous

les touchez en portant des gants.

• Si un bouton tactile ne répond pas, réalisez les étapes ci-dessous pour augmenter sa sensibilité tactile.

(1) Mettez le piano numérique hors tension.

(2) Tout en tentant enfoncée la touche du clavier C8 (la touche la plus à droite), appuyez sur le bouton 1P

(alimentation).

• Maintenez enfoncée la touche du clavier C8 jusqu’à ce que le message « Welcome » apparaisse sur l’afficheur.

Vous n’avez pas besoin de maintenir le bouton 1P (alimentation) enfoncé.

■Réglage de sensibilité de bouton tactile

Utilisez le paramètre FUNCTION 110 (« Touch Btn Sense ») pour ajuster la sensibilité des boutons tactiles. Pour plus

d’informations sur les paramètres FUNCTION, reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction (mode FUNCTION) »

(page FR-53).

Opérations communes à tous les modes

Utilisation des boutons tactiles

3 Bouton de sélection de mode

*2

FR-12

Opérations communes à tous les modes

■Bouton de sélection de mode

Votre piano numérique possède trois modes, qui sont décrits ci-dessous.

Touchez le bouton de sélection de mode 3 pour faire défiler les trois modes.

Un témoin au-dessus ou au-dessous du bouton de sélection de mode s’allume pour indiquer le mode actuellement sélectionné.

Les autres noms de mode ne sont pas affichés.

■Bouton ^

Vous pouvez utiliser le bouton bp^ pour faire défiler quatre types différents de fonction pour les six boutons (bq à cl) du côté

droit de panneau avant du piano numérique.

Touchez bp^ pour faire défiler les différents types de fonction. Un témoin à la droite du bouton bp^ s’allume pour indiquer le

type de fonction actuel.

Exemple : Les boutons bq à cl sont configurés de la façon indiquée ci-dessous quand « CTRL » est sélectionné (allumé).

Mode RHYTHM : C’est le mode utilisé pour la plupart des opérations de base. En plus du jeu normal au clavier, utilisez ce mode

pour réaliser la plupart des autres opérations du piano numérique.

Mode ACCOMP : Ce mode est pour la lecture d’accompagnement automatique avec accords. Reportez-vous à « Utilisation de

l’accompagnement automatique » (page FR-30).

Mode SONG : Utilisez ce mode pour lire des chansons. Reportez-vous à « Écoute de chansons (lecteur MIDI) » (page FR-51).

Pendant que le nom de

fonction est allumé : Les boutons bq à cl réalisent ces opérations :

TONE Sélection de la catégorie de sonorités (page FR-14)

RHYTHM Sélection de la catégorie de rythme (page FR-30)

CTRL Sélection du DSP (page FR-23), modification du réglage de transposition (page FR-19), sélection du

jeu de réglages des boutons rotatifs (page FR-26), modification du réglage de l’arpégiateur (page

FR-27)/harmonisation automatique (page FR-37), modification du réglage de séparation et

superposition (page FR-17)

REG. Opérations de configurations (page FR-40)

FR-13

Opérations communes à tous les modes

■Extinction automatique des témoins des boutons

tactiles

Pour économiser de l’énergie, vous pouvez configurer un

réglage qui éteint tous les témoins des touches, à l’exception

du bouton de sélection de mode 3, après une certaine

période de non utilisation. Utilisez le paramètre FUNCTION

102 (« Panel Light ») pour spécifier la période de non

utilisation (en secondes) avant que les témoins s’éteignent,

ou vous pouvez spécifier que les témoins doivent rester

allumés (réglage initial par défaut). Pour plus d’informations

sur les paramètres FUNCTION, reportez-vous à

«Configuration des réglages de fonction (mode

FUNCTION) » (page FR-53).

• Pour allumer de nouveau les témoins des boutons tactiles,

touchez le bouton de sélection de mode 3.

• Si vous mettez le piano numérique sous tension alors qu’il

est alimenté uniquement par les piles (sans l’alimentation

de l’adaptateur secteur), le réglage de l’éclairage du

panneau change automatiquement après 60 secondes

pour économiser l’énergie. Vous pouvez changer le réglage

de l’éclairage du panneau si vous le souhaitez.

• Si vous éteignez le piano numérique, connectez

l’adaptateur secteur, puis allumez de nouveau le piano

numérique, « Off » sera sélectionné automatiquement pour

le réglage de l’éclairage du panneau (si la Reprise

automatique est désactivée).

Vous pouvez utiliser le menu de mode FUNCTION pour

réaliser une grande variété d’opérations de réglage du piano

numérique. L’exemple ci-dessous explique comment se

présente la sélection des éléments (paramètres) du menu de

réglage.

Exemple :

1.

Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce

que « [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.

Vous accédez au mode FUNCTION.

2.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

sélectionner les éléments de menu suivant

dans l’ordre : « KEYBOARD » 3 « Touch

Response ».

Les opérations actuelles réalisées à l’étape 2 sont les

suivantes.

2-1.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

afficher « KEYBOARD » puis touchez

bm ENTER.

2-2.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

afficher « Touch Response » puis touchez

bm ENTER.

Pour de plus amples informations sur la configuration du

menu FUNCTION et les opérations, reportez-vous à

«Configuration des réglages de fonction (mode

FUNCTION) » (page FR-53).

• Vous pouvez quitter le mode FUNCTION à n’importe quel

moment en maintenant enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que

« [FUNCTION] » disparaisse de l’affichage.

Utilisez la procédure ci-dessous quand vous devez changer le

nom des données sauvegardées sur une clé USB ou pour

saisir un autre texte.

■Pour changer un caractère

1.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

déplacer le curseur sur la position du caractère

que vous souhaitez changer, puis touchez

bm ENTER.

Le clavier entre en mode d’édition de caractère.

2.

Utilisez les boutons bk – et bl +, ou le bouton

rotatif cm (K1) pour changer le caractère

actuellement sélectionné.

3.

Pour valider l’édition, touchez bm ENTER.

Le clavier quitte le mode d’édition de caractère.

Fonctionnement du menu de

mode FUNCTION

[

FUNCT I ON

]

<

SOUND

>

Saisie de caractères

[

FUNCT I ON

]

–

No r

m

al

+

Touch Res

p

onse

FR-14

■Pour insérer un caractère

1.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

déplacer le curseur sur la position où vous

souhaitez insérer un caractère.

2.

Touchez bs la zone 2.

« A » est inséré à la position du curseur et l’appareil

entre en mode d’édition de caractère.

• À cet instant, vous pouvez changer « A » par le

caractère que vous souhaitez. Pour le faire, réalisez la

procédure « Pour changer un caractère » à partir de

l’étape 2.

■Pour supprimer un caractère

1.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

déplacer le curseur sur la position du caractère

que vous souhaitez supprimer.

2.

Touchez br la zone 1.

■Pour sauvegarder le texte modifié

1.

Touchez cl STORE.

■Caractères pouvant être saisis

Les caractères du tableau ci-dessous peuvent être utilisés

lors de la sauvegarde d’un fichier sur une clé USB.

• Lors de la sauvegarde d’un fichier sur une clé USB, vous

pouvez utiliser un maximum de 231 caractères pour le nom

du fichier.

• Si vous utilisez cette procédure pour modifier le nom d’un

fichier sur une clé USB formatée en FAT32, vous ne

pourrez pas saisir les caractères indiqués ci-dessus.

Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour lire les six

chansons de démonstration intégrées dans l’ordre.

1.

Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce

que « DEMO », sous le bouton bn DEMO se

mette à clignoter.

2.

Touchez bn DEMO.

Le bouton bn DEMO et le témoin « DEMO »

s’éteignent, ce qui indique l’attente de lecture de

démonstration.

À ce moment, l’afficheur indique « 1: Demo Song ».

• Vous pouvez aussi utiliser les boutons bk – et bl +

pour basculer entre les chansons. Cette opération

peut être effectuée pendant que la lecture est en

cours.

3.

Pour arrêter la lecture de démonstration,

touchez 8a ou bm ENTER.

• Ensuite, vous pouvez interrompre et reprendre la

lecture de démonstration en touchant 8a ou

bm ENTER.

4.

Pour quitter la lecture de démonstration,

touchez bp EXIT.

• Si l’extinction automatique (page FR-6) est activée,

l’alimentation est coupée automatiquement à un temps de

déclenchement donné après une période de non utilisation

même si la lecture de démonstration est en cours.

Votre piano numérique est fourni avec une grande quantité de

sonorités. Vous pouvez sélectionner une sonorité et la jouer

sur le clavier.

■Catégories de sonorité

Les sonorités de votre piano numérique sont divisées en six

catégories auxquelles vous pouvez accéder en utilisant les

boutons de catégorie TONE de bq à cl. Chacune des six

catégories est divisée en sous-catégories, et toucher le

bouton de catégorie TONE pour une catégorie particulière

permet de faire défiler ses sous-catégories.

Pour les détails sur les catégories de sonorité et les sous-

catégories, ainsi que sur les noms des sonorités comprises

pour chaque sous-catégorie, reportez-vous à la brochure

séparée « Listes des données de musique intégrées ».

0

A

N

[

i

v

!

1

B

O

]

j

w

#

2

C

P

^

k

x

$

3

D

Q

_

l

y

%

4

E

R

`

m

z

&

5

F

S

a

n

{

'

6

G

T

b

o

}

(

7

H

U

c

p

~

)

8

I

V

d

q

+

9

J

W

e

r

,

;

K

X

f

s

-

=

L

Y

g

t

.

@

M

Z

h

u

Opérations sur le piano

numérique

Écoute des chansons de

démonstration

Sélection d’une sonorité

Sélection d’une seule sonorité

FR-15

Opérations sur le piano numérique

■Pour sélectionner une sonorité

1.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^TONE » à la droite du bouton s’allume.

Le nom de la catégorie de sonorité actuellement

sélectionnée et le nom de la sonorité apparaissent sur

l’afficheur.

2.

Utilisez les boutons de catégorie TONE bq à

cl pour sélectionner une catégorie de

sonorité.

• Toucher un des boutons de catégorie TONE commute

sur la sonorité sélectionnée en dernier, quand vous

avez quitté la catégorie de sonorité.

• Chaque fois que vous touchez un bouton de catégorie

TONE de la catégorie de sonorité sélectionnée

actuellement, les sous-catégories de cette catégorie

défileront.

3.

Utilisez les boutons bk – et bl + pour

sélectionner une sonorité.

• Pour sauter à la première sonorité de la catégorie

actuelle, touchez en même temps bk – et bl +.

■Sonorités de guitare

Les sonorités de guitare intégrées à ce piano numérique

comprennent un bruit de raclement et d’autres effets sonores

qui sont appliqués en fonction de la hauteur (numéro de note)

et/ou de l’intensité (vélocité) des notes jouées.

■Sonorités diverses

Les sonorités intégrées au piano numérique comprennent des

« sonorités diverses » (trois sonorités de guitare, deux

sonorités de basse et deux sonorités de cuivre) qui peuvent

être utilisées pour créer de la musique par ordinateur. Les

sonorités diverses affectent des sons de jeu qui sont

caractéristiques d’un instrument de musique particulier (tel

que le glissando d’une guitare ou le bruit fret, etc.) à chaque

touche du piano (note) et vélocité. Pour les informations sur

les sons affectés à chaque sonorité diverse et vélocité,

reportez-vous à « Carte des sonorités diverses » (page

FR-75).

La superposition permet de faire résonner deux différentes

sonorités en même temps. La sonorité qui est superposée à

une autre sonorité est la « sonorité de la partie Upper2 », qui

est appelée « sonorité Upper2 » dans ce manuel. La sonorité

sur laquelle la sonorité Upper2 est superposée est la « sonorité

de la partie Upper1 », qui est appelée « sonorité Upper1 ».

■Pour superposer deux sonorités

1.

Utilisez la procédure « Pour sélectionner une

sonorité » (page FR-15) pour sélectionner la

sonorité Upper1.

2.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

3.

Touchez cl LAYER pour activer la fonction de

superposition, qui est indiquée par « LY » sur

l’afficheur.

4.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^TONE » à la droite du bouton s’allume.

Ensuite, réalisez l’opération de « Pour

sélectionner une sonorité » (page FR-15) pour

sélectionner la sonorité Upper2.

• Vous pouvez ajuster le volume des parties Upper1 et

Upper2, et configurer les autres réglages de la partie. Pour

plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à

«Configuration des réglages de superposition et partage »

(page FR-17).

[

TONE

]

PIANO

T : 120

001 :GrPnoConce r t

Nom de la sonorité Nom de la catégorie

Superposition de deux sonorités

Upper1

Upper2

[

TONE

]

U2 STR I NGS

T : 120 LY

002 :

M

el low Str.1

Indicateur de superposition activée

Indicateur « Upper2 »

Opérations sur le piano numérique

FR-16

■Pour annuler la superposition du clavier

1.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

2.

Touchez cl LAYER de façon que l’indicateur

« LY » disparaisse de l’afficheur.

Vous pouvez utiliser le registre inférieur et le registre

supérieur du clavier pour reproduire deux sonorités

différentes. Quand le clavier est partagé entre un côté gauche

et un côté droit, la sonorité affectée au registre inférieur (côté

gauche) est la « sonorité de la partie Lower », qui est appelée

« sonorité Lower » dans ce manuel. La sonorité affectée au

registre supérieur (côté droit) est appelée la « sonorité

Upper1 » ou « sonorité Upper2 » (quand le clavier est

superposé avec la sonorité Upper2).

Avec les réglages initiaux par défaut, la note la plus basse du

registre supérieur (point de partage) est située en F{3.

■Pour partager le clavier entre deux différentes

sonorités

1.

Utilisez la procédure « Pour sélectionner une

sonorité » (page FR-15) pour sélectionner la

sonorité du registre supérieur (Upper1).

2.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

3.

Touchez ck SPLIT pour activer la fonction de

séparation, qui est indiquée par « SP » sur

l’afficheur.

4.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^TONE » à la droite du bouton s’allume.

Ensuite, réalisez l’opération de « Pour

sélectionner une sonorité » (page FR-15) pour

sélectionner la sonorité Lower.

• Pour utiliser la séparation et la superposition en même

temps, réalisez la procédure « Pour superposer deux

sonorités » (page FR-15), puis effectuez les étapes 2 à 4

de la procedure ci-dessus.

• Vous pouvez ajuster individuellement le volume de la partie

Lower, de la partie Upper1 et de la partie Upper2, et

configurer les autres réglages de partie. Pour plus

d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Configuration

des réglages de superposition et partage » (page FR-17).

■Pour changer le point de partage

1.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

2.

Maintenez enfoncé ck SPLIT et appuyez sur la

touche du clavier que vous souhaitez spécifier

comme la note la plus basse du registre

supérieur du clavier (droit). Cela définit le point

de partage.

3.

Relâchez ck SPLIT.

Cela définit le point de partage.

Partage du clavier entre deux sonorités

Lower Upper1

Upper2

[

TONE

]

LOTHERS

T : 120 SP

059 :Acous .Bass 1

Indicateur de superposition activée

Indicateur « Lower »

[

CTRL

]

KNOB

S P . P O I N T : F 3

|

F # 3

01 :Fi l ter

Nom de note de point de partage

C

FR-17

Opérations sur le piano numérique

■Pour annuler le partage du clavier

1.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

2.

Touchez ck SPLIT de façon que l’indicateur

« SP » disparaisse de l’afficheur.

Vous pouvez configurer individuellement les réglages du

niveau de volume, du décalage d’octave et d’accordage pour

les parties Upper1, Upper2 et Lower. Vous pouvez aussi

spécifier si les opérations de la pédale et/ou de la molette

cn PITCH BEND affectent ou non chaque partie.

■Pour changer les réglages du niveau de volume,

de décalage d’octave et d’accordage

Utilisez les paramètres FUNCTION 14 (PART VOLUME), 18

(PART OCT SHIFT) et 22 (PART FINE TUNE) pour

configurer chaque réglage. Pour plus d’informations sur les

paramètres FUNCTION, reportez-vous à « Configuration des

réglages de fonction (mode FUNCTION) » (page FR-53).

■Pour activer ou désactiver les opérations de la

pédale et de la molette de variation de hauteur

des notes pour chaque partie

Utilisez les paramètres FUNCTION 35 (DAMPER PEDAL), 40

(EXP/ASGN PEDAL), 47 (PEDAL UNIT), et 51 (WHEEL) pour

configurer chaque réglage. Pour plus d’informations sur les

paramètres FUNCTION, reportez-vous à « Configuration des

réglages de fonction (mode FUNCTION) » (page FR-53).

*1 Le réglage On/Off sélectionné ici s’applique uniquement

quand le réglage « Sustain », « Sostenuto » ou « Soft »

dans le tableau « Pour changer la fonction de la pédale

connectée à la prise DAMPER PEDAL » (page FR-7) est

sélectionné. Dans les autres cas, l’effet (ou la fonction)

affecté à la pédale est appliqué, quelque que soit le

réglage choisi ici.

*2 Le réglage On/Off sélectionné ici s’applique uniquement

quand le réglage « Expression », « Sustain »,

« Sostenuto »ou « Soft » dans le tableau « Pour spécifier

le type de pédale » (page FR-9) est sélectionné. Dans les

autres cas, l’effet (ou la fonction) affecté à la pédale est

appliqué, quelque que soit le réglage choisi ici.

Configuration des réglages de superposition

et partage

Nom du paramètre

(affiché)

Utilisez ce

réglage

(affiché) :

Pour faire ceci :

PART VOLUME

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

0 - 127 Ajuster le niveau

sonore de chaque

partie.

PART OCT SHIFT

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

–2 - +2 Spécifier le montant

du décalage d’octave

pour chaque partie.

PART FINE TUNE

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

–99 - +99 Spécifier, par pas de

1 centième, la hauteur

de chaque partie.

Nom du paramètre

(affiché)

Utilisez ce

réglage

(affiché) :

Pour faire ceci :

PEDAL UNIT

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

On, Off Spécifier si les trois

pédales connectées à

la prise cs PEDAL

UNIT doivent

s’appliquer ou non à

chaque partie.

DAMPER PEDAL

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

On, Off Spécifier si la pédale

connectée à la prise

cr DAMPER

PEDAL doit

s’appliquer ou non à

chaque partie.*1

EXP/ASGN PEDAL

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

On, Off Spécifier si la pédale

connectée à la prise

dl EXPRESSION/

ASSIGNABLE doit

s’appliquer ou non à

chaque partie.*2

WHEEL

3Upper1 Part,

Upper2 Part,

Lower Part

On, Off Spécifier si l’effet de

la molette cn PITCH

BEND doit

s’appliquer ou non à

chaque partie.

Opérations sur le piano numérique

FR-18

Les types de sons suivants sont sortis par votre piano

numérique : performance au clavier,* accompagnement

automatique, lecture de chansons et son provenant d’une

source externe. Chacun de ces sons peut être contrôlé et

ajusté individuellement.

*La performance au clavier comprend toutes les parties :

Upper1, Upper2 et Lower.

■Pour ajuster le volume du clavier

1.

Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce

que « [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.

Vous accédez au mode FUNCTION.

2.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

sélectionner les éléments de menu suivant

dans l’ordre : « KEYBOARD » 3

« KeyboardVolume ».

3.

Utilisez les boutons bk – et bl +, ou le bouton

rotatif cm (K1) pour changer le réglage.

• Vous pouvez régler le volume dans une plage de 0 à

127.

• Pour revenir au réglage par défaut, touchez

simultanément bk – et bl +.

4.

Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez

enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que

« [FUNCTION] » disparaisse de l’affichage.

• Pour ajuster les autres niveaux de volume que le niveau de

volume du clavier, utilisez les paramètres FUNCTION ci-

dessous.

– Volume de l’accompagnement automatique : « Accomp

Volume » (74)

– Volume des chansons MIDI : « MIDI Volume » (84)

– Volume des chansons audio : « Audio Volume » (85)

– Volume de l’entrée externe* : « Audio In Volume » (98)

Pour plus d’informations sur les paramètres FUNCTION,

reportez-vous à « Configuration des réglages de fonction

(mode FUNCTION) » (page FR-53).

*L’entrée audio d’un dispositif intelligent connecté en

Bluetooth ou d’un appareil audio connecté à la prise

ct AUDIO IN.

La sensibilité au toucher change le volume du son

proportionnellement à la pression exercée sur le clavier

(vitesse). Ceci permet de jouer avec une expressivité proche

de celle d’un piano acoustique.

Réglage du niveau de volume général des

parties jouées sur le clavier

[

FUNCT I ON

]

–

127

+

Ke

y

boa rdVo l u

m

e

Changement de la sensibilité de la

réponse au toucher du clavier

(Réponse au toucher)

Une frappe rapide

produit des notes plus

puissantes.

Une frappe lente produit

des notes plus douces.

Évitez d’exercer une

pression trop forte.

FR-19

Opérations sur le piano numérique

■Pour changer la sensibilité de la réponse au

toucher

1.

Maintenez enfoncé le bouton bp^ jusqu’à ce

que « [FUNCTION] » apparaisse sur l’afficheur.

Vous accédez au mode FUNCTION.

2.

Utilisez les boutons bk U et bl I pour

sélectionner les éléments de menu suivant

dans l’ordre : « KEYBOARD » 3 « Touch

Response ».

3.

Utilisez les boutons bk – et bl +, ou le bouton

rotatif cm (K1) pour changer le réglage.

4.

Pour quitter le mode FUNCTION, maintenez

enfoncé bp EXIT jusqu’à ce que

« [FUNCTION] » disparaisse de l’affichage.

La transposition permet d’élever ou d’abaisser la tonalité

générale du piano numérique par demi-tons. Vous pouvez

utiliser cette fonctionnalité pour augmenter ou réduire la clé

du clavier et jouer un morceau dans une clé plus confortable

pour vous, ou pour ajuster une clé qui correspond mieux au

chanteur, etc.

■Pour changer le réglage de transposition

1.

Utilisez le bouton bp^ pour faire défiler les

réglages jusqu’à ce que l’indicateur

«^CTRL » à la droite du bouton s’allume.

2.

Touchez br TRANSPOSE.

La valeur du réglage de transposition actuellement

sélectionné apparaît sur l’afficheur.

3.

Utilisez les boutons bk – et bl + pour changer

le réglage.

• Vous pouvez changer la hauteur du clavier de –12 à

+12 demi-tons.

• Pour revenir au réglage par défaut, touchez

simultanément bk – et bl +.

Ce réglage (affiché) : Fait ceci :

Désactivé (Off) Désactive la réponse au toucher.

Le volume sonore est fixe, quelle

que soit la vitesse de frappe des

touches.

Léger (Light2) Rend la production d’un son

puissant plus facile, de façon que

le toucher semble plus léger que

«Normal».

(Light1)

Normal (Normal) Spécifie une sensibilité normale.

(Heavy1) Rend la production d’un son

puissant plus difficile de façon que

le toucher semble plus lourd que

«Normal».

Lourd (Heavy2)

[

FUNCT I ON

]

–

No r

m

al

+

Touch Res

p

onse

Changement de la hauteur du son

Changement de la hauteur du son par demi-

tons (Transposition)

[

CTRL

]

TRANSPOSE

T : 120

00

La page charge ...

Casio PX-S3000 Manuel utilisateur

Casio PX-S3000 Manuel utilisateur

Documents connexes