Casio CT-X5000 Manuel utilisateur

FR

CTX3000-F-1B

MODE D’EMPLOI

Précautions concernant la sécurité

Avant d’utiliser le clavier numérique, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées

séparément.

Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future.

À propos des données de partitions de musique

Vous pouvez télécharger des données de partitions de musique du site CASIO sur un ordinateur. Pour plus

d’informations, accédez à l’URL suivant.

http://world.casio.com/

CT

-

X5000

CT

-

X3000

MA1804-B Imprimé en Chine

C

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation

allemande en matière de protection de l’environnement.

CTX5000_3000_f_Cover1-4.fm 1 ページ２０１８年３月２７日　火曜日　午前９時４５分

Important !

Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes.

• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E24250LW/AD-A12150LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est

pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils exposés, ou s’il n’existe pas une

rupture de fils ou d’autres dommages. Ne jamais laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur sérieusement endommagé.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-E24250LW/AD-A12150LW.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit.

CT-X3000 seulement

• Ne jamais essayer de recharger des piles.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas utiliser en même temps des piles usées et des piles neuves.

• Utiliser les piles recommandées ou de mêmes types.

• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont orientés correctement, comme indiqué près du logement des

piles.

• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles semblent faibles.

• Ne pas mettre les pôles des piles en court-circuit.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Déclaration de conformité à la Directive de l’Union Européenne

• Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright.

• EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION

D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU

CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

• L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

FR-1

CTX5000_3000_FR.book 3 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-2

Guide général FR-4

Installation du pupitre à musique . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Rétablissement des réglages par défaut du

clavier numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Préparation d’une alimentation FR-8

Utilisation de l’adaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . FR-8

CT-X3000 : Utilisation de piles . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9

Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9

Réglage du contraste de l’affichage . . . . . . . . . . . FR-10

Raccordement à un appareil audio FR-11

Sortie audio du clavier numérique. . . . . . . . . . . . . FR-11

Utilisation d’un casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . FR-11

Transmission des notes du clavier à un autre

appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-12

Reproduction du son d’un autre appareil par le

clavier numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13

CT-X5000 : Restitution du son d’un

microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-13

Opérations communes à tous les modes FR-14

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14

Entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-14

Autres fonction des touches numériques bm . . . . FR-14

Touche 4 CATEGORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15

Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15

Témoin FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16

Écoute des chansons de démonstration FR-17

Jouer au clavier FR-18

Sélection d’une sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18

Utilisation de plusieurs sonorités

(superposition et partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Sélection d’un effet pour une sonorité

(Réverbération, Chorus, Retard) . . . . . . . . . . . . FR-22

Utilisation de l’égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Exécution automatique de phrases arpégées

(Arpégiateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Changement de la sensibilité de la réponse au

toucher du clavier (Réponse au toucher). . . . . . FR-29

Contrôle des sons FR-29

Utilisation d’une pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-29

Prolongation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-32

Glissement doux entre des hauteurs

(Portamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-32

Utilisation de la molette de variation de la

hauteur des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33

CT-X5000 : Touche

dt MODULATION/ASSIGNABLE . . . . . . . . . . . FR-33

Changement de la hauteur du son par demi-tons

(Transposition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-35

Changement de la hauteur de chaque partie en

octaves (Décalage d’octaves) . . . . . . . . . . . . . . FR-35

Ajustement de la hauteur du clavier numérique

maître et d’une partie individuelle . . . . . . . . . . . FR-37

Sélection d’une gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-37

Lecture d’une chanson intégrée ou

d’une chanson sur une clé USB

(mode de banque de chansons) FR-39

Sélection d’une chanson intégrée pour la lecture. .FR-39

Lecture en boucle de mesures spécifiques

d’une chanson (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . .FR-40

Lecture avec la partie d’une main coupé . . . . . . . .FR-40

Lecture d’une chanson à partir d’une clé USB . . . .FR-42

Lecture d’un fichier audio sur une clé

USB (mode audio) FR-42

Utilisation de l’accompagnement

automatique (mode rythme) FR-43

Sélection d’un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-43

Utilisation de l’accompagnement automatique . . . .FR-44

Changement de la vitesse de

l’accompagnement automatique (Tempo) . . . . . .FR-46

Création d’un son avec un accompagnement

audio (motif d’accompagnement) . . . . . . . . . . . .FR-47

Démarrage et arrêt de l’accompagnement

automatique avec le clavier

d’accompagnement

(démarrage synchronisé, arrêt synchronisée). . .FR-48

Modification des réglages de

l’accompagnement automatique . . . . . . . . . . . . .FR-48

Réglages de partage avancés . . . . . . . . . . . . . . . .FR-50

Utilisation des sonorités et tempos

recommandés (Préréglages instantanés) . . . . . .FR-52

Ajout d’harmoniques aux notes de la mélodie

(Harmonisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . .FR-52

Utilisation des préréglages musicaux FR-53

Utilisation des pads de phrase FR-54

Changement d’ensemble de phrases. . . . . . . . . . .FR-54

Démarrage et arrêt de la lecture de phrase . . . . . .FR-55

Configurations de lecture de phrase. . . . . . . . . . . .FR-56

Enregistrement d’une phrase . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-57

Configuration des réglages d’enregistrement

de phrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-58

Gestion d’ensembles de phrases . . . . . . . . . . . . . .FR-58

Édition d’une phrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-59

Mise en sourdine de parties spécifiques

(Mode Parties) FR-62

Activation/désactivation d’une partie . . . . . . . . . . .FR-62

Fonction d’activation/désactivation de partie

des groupes de parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-63

Utilisation du mixeur FR-64

Fonctionnement du mixeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-64

Liste des parties pour chaque groupe de

parties de mixeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-65

Réglages de mixeur avancés . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-66

Enregistrement et rappel d’une

configuration (consignation) FR-67

Enregistrement d’une configuration . . . . . . . . . . . .FR-68

Rappel d’une configuration enregistrée . . . . . . . . .FR-69

Utilisation de la pédale pour faire défiler

plusieurs configurations

(séquence de consignations). . . . . . . . . . . . . . . .FR-70

Sommaire

CTX5000_3000_FR.book 2 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-3

Sommaire

Édition d’une sonorité

(sonorités personnalisées) FR-71

Création d’une sonorité personnalisée . . . . . . . . . FR-71

Liste des paramètres d’édition de sonorité . . . . . . FR-74

Création d’un accompagnement

automatique (Rythme personnalisé) FR-76

Création et édition d’un rythme personnalisé . . . . FR-77

Réglages de lecture des parties

personnalisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-86

Opérations affectant tous les motifs

d’accompagnement dans un rythme . . . . . . . . . FR-88

Utilisation de l’enregistreur MIDI pour

enregistrer FR-90

Démarrage d’un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . FR-91

Enregistrement d’un jeu au clavier . . . . . . . . . . . . FR-92

Réenregistrement d’une partie d’une piste

enregistrée

(surimposition, enregistrement à la volée). . . . . FR-96

Lecture d’une chanson enregistrée. . . . . . . . . . . . FR-97

Copie d’une chanson enregistrée, suppression

d’une chanson enregistrée ou d’une piste . . . . . FR-98

Mode d’édition de chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-99

Édition d’une chanson en entier par unités de

mesure (Édition de chanson). . . . . . . . . . . . . . . FR-99

Édition d’une chanson enregistrée par unités

de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-101

Édition d’une piste d’une chanson enregistrée

par unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-103

Édition d’une chanson enregistrée par unités

d’évènement (éditeur d’évènement) . . . . . . . . FR-105

Saisie de notes et d’accords un par un

(Saisie pas à pas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-108

Réglages enregistrés de mixeur de chanson . . . FR-111

Configuration des réglages de la fonction FR-112

Mode d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-118

Suppression en bloc de données de la

mémoire du clavier numérique. . . . . . . . . . . . . FR-118

Clé USB FR-119

Branchement et débranchement d’une clé

USB du clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . FR-119

Formatage d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-120

Opérations relatives à la Clé USB. . . . . . . . . . . . FR-121

Utilisation d’un ordinateur pour copier des

données générales de chanson sur une

clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-123

Raccordement d’un ordinateur FR-124

Raccordement d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .FR-124

Réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-125

Transfert de données entre le clavier

numérique et un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . .FR-125

Référence FR-126

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-126

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-128

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-130

Liste des effets DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-132

Configuration de la source sonore du clavier

numérique et affectation du canal MIDI. . . . . . .FR-144

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-146

Appendice A-1

Liste des chansons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Guide des doigtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Liste des exemples d’accords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

MIDI Implementation Chart

Accessoires fournis

● Pupitre à musique

● Brochures

• Précautions concernant la sécurité

• Appendice

• Divers (Garantie, etc.)

Les articles fournis en accessoires sont susceptibles d’être changés

sans avis préalable.

Accessoires vendus séparément

• Vous obtiendrez toutes les informations

nécessaires sur les accessoires de ce produit

vendus séparément dans le catalogue CASIO,

disponible auprès de votre revendeur, ainsi que

sur le site CASIO à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/

CTX5000_3000_FR.book 3 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-4

• Toutes les illustrations dans ce manuel montre le CT-X5000.

• Certains nom de boutons indiqués ici comprennent la marque $. Cela signifie que vous devez appuyer longuement sur la

touche pour exécuter son opération.

Guide général

CT-X5000 CT-X3000

1 2

3 bl

4 5 67

bo bp bq br bs bt ck

bk98

bm bn

cq

crcm cp

dk

dl

dt ek

dm dnct

cocncl

cs

do dp dq dr

ds

emel

eo

en

eq

en

eo

ep

CTX5000_3000_FR.book 4 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-5

Guide général

• Dans ce manuel, les boutons, les touches et les commandes sont désignées par les numéros et les noms suivants.

1 Bouton P (Alimentation)

2 Bouton de réglage du volume (VOLUME)

3 Afficheur

4 Touche de catégorie (CATEGORY)

5 Touche de sonorité (TONE)

6 Touche de rythme (RHYTHM)

7 Touche de banque de chansons, audio

(SONG BANK, $AUDIO)

8 Touche d’enregistrement/arrêt,

démarrage automatique/arrêt

(RECORD/STOP, AUDIO PLAY/STOP)

9 Touche de partie, mixeur (PART, $MIXER)

bk Touche de fonction, réglage, édition

(FUNCTION, SET, $EDIT)

bl Cadran

bm Touches numériques

bn Touches [–], [+]

bo Touche d’introduction, sélection de partie

(INTRO, PART SELECT)

bp Touche de variation/insertion 1, répétition

(VARIATION/FILL-IN 1, REPEAT)

bq Touche de variation/insertion 2, A-B

(VARIATION/FILL-IN 2, A-B)

br Touche de variation, insertion 3, recul

(VARIATION/FILL-IN 3, sREW)

bs Touche de variation, insertion 4, avance

(VARIATION/FILL-IN 4, dFF)

bt Touche de fin/démarrage synchro, pause

(ENDING/SYNCHRO START, kPAU

S

E)

ck Touche de démarrage/arrêt, lecture/arrêt

(START/STOP, PLAY/STOP)

cl Touche d’arrêt synchro (SYNCHRO STOP)

cm Touche d’accompagnement, préréglage musical

(ACCOMP, $MUSIC PRESET)

cn Touche Figer (FREEZE)

co Touche de banque (BANK)

cp Touche de sauvegarde (STORE)

cq Touches de pad de phrase (PHRASE PAD)

cr Touche d’arrêt (STOP)

cs Touches de consignation (REGISTRATION)

ct Touche de métronome, battement

(METRONOME, $BEAT)

dk Touches de tempo (TEMPO)

dl Touche de tempo taper (TAP TEMPO)

dm Touche de portamento (PORTAMENTO)

dn Touche de prolongation (SUSTAIN)

do Touche d’harmonisation automatique/arpégiateur,

type (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,

$TYPE)

dp Touche de partage, point de partage

(SPLIT, $SPLIT POINT)

dq Touche de superposition supérieure,

superposition inférieure

(UPPER LAYER, $LOWER LAYER)

dr Touche d’octave (OCTAVE)

ds To

uches de transposition (TRANSPOSE)

dt To

uche de modulation/affectable

(MODULATION/ASSIGNABLE)

(CT-X5000 seulement)

ek Molette de variation de hauteur des notes

(PITCH BEND)

el Noms des fondamentales d’accords (CHORD)

em Liste des instruments de percussion

CT-X5000

en Touche de sélection de groupe de sonorités

(TONE GROUP SELECT)

eo Touches de catégorie TONE

ep Touche de sélection de groupe de rythmes

(RHYTHM GROUP SELECT)

eq Touches de catégorie RHYTHM

CT-X3000

en Liste des sonorités

eo Liste des rythmes

CTX5000_3000_FR.book 5 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-6

Guide général

■ Arrière

er Port pour clé USB

es Port USB

et Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono (LINE OUT R, L/MONO)

(CT-X5000 seulement)

fk CT-X5000 : Prise de casque d’écoute (PHONES)

CT-X3000 : Prise casque d’écoute/sortie (PHONES/OUTPUT)*

fl Prise d’entrée microphone (MIC IN) (CT-X5000 seulement)

fm Bouton de volume microphone (MIC VOLUME) (CT-X5000 seulement)

fn Prise d’entrée audio (AUDIO IN)

fo Prise de pédale 1 (PEDAL1)

fp Prise de pédale 2/expression (PEDAL2/EXPRESSION)

fq CT-X5000 : Prise DC 24V

CT-X3000 : Prise DC 12V

* Dans ce manuel, cette prise est appelée prise fk PHONES.

eser

fk fl fm fn fo fp fqet

CT-X5000

fk fn fo fp fq

CT-X3000

CTX5000_3000_FR.book 6 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-7

Guide général

■ Afficheur



Témoin de sonorité

Témoin de rythme

Témoin de la banque de chansons

Témoin de préréglage musical



Affichage du numéro/valeur du réglage (gauche), affichage du nom (droite)



Tempo, mesure, battement



Témoins de partie du clavier



Nom de l’accord



Témoins d’accompagnement automatique



Zone d’affichage des informations du mixeur



Affichage de consignation, affichage d’édition d’évènement

* Autres témoins

Il y a deux façons de réinitialiser le clavier numérique à ses réglages par défaut : un « réglage de réinitialisation » qui initialise

uniquement les réglages sans effacer les données, et une « réinitialisation aux réglages usine » qui initialise les réglages et efface

toutes les données, ramenant le clavier numérique à l’état où il était au moment de quitter l’usine.

Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Suppression en bloc de données de la mémoire du clavier numérique »

(page FR-118).

Installation du pupitre à musique

Rétablissement des réglages par défaut du clavier numérique

 



*

** *

Pupitre à musique

CTX5000_3000_FR.book 7 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-8

Votre clavier numérique utilise un adaptateur secteur pour

l’alimentation.

• Bien que le CT-X3000 fonctionne aussi sur piles, il est

généralement recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur.

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce

clavier numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne.

• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

clavier numérique à un autre appareil que ce clavier

numérique. Cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement.

• Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur

secteur, veillez à mettre le clavier numérique hors

tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

• Veuillez prendre les précautions suivantes pour éviter

d’endommager le cordon d’alimentation.

Pendant l’emploi

• Ne tirez jamais trop fort sur le cordon.

• Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon.

• Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du

connecteur.

Pendant un changement de place

• Avant de déplacer le clavier numérique, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Pendant l’entreposage

• Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne

l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur.

• N’insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans

la prise DC24V (CT-X5000) ou DC12V (CT-X3000) de ce

produit. Ceci peut causer un accident.

• N’essayez pas d’utiliser le cordon d’alimentation fourni

avec d’autres appareils.

• Utilisez l’adaptateur secteur avec sa face étiquetée

orientée vers le bas. L’adaptateur secteur a tendance à

émettre des ondes électromagnétiques quand la face

étiquetée est orientée vers le haut.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise

d’alimentation située à proximité du clavier numérique.

Cela vous permet de le débrancher immédiatement de

la prise d’alimentation en cas de problème.

• L’adaptateur secteur doit être utilisé à l’intérieur

seulement. Ne pas le poser à un endroit où il risque

d’être mouillé. Ne posez pas non plus de vase ni de

récipient contenant un liquide sur l’adaptateur secteur.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur se soit pas

recouvert par un journal, une nappe, un rideau ou un

autre tissu similaire.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le clavier

numérique pendant un certain temps, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise secteur.

• L’adaptateur secteur ne peut pas être réparé. Si votre

adaptateur secteur fonctionne incorrectement ou est

endommagé, vous devez en acheter un nouveau.

• Environnement d’utilisation de l’adaptateur secteur

Température : 0 à 40°C

Humidité : 10% à 90% HR

• Polarité de sortie : &

Préparation d’une

alimentation

Utilisation de l’adaptateur secteur

CT-X5000 : Raccordement de l’adaptateur

secteur

Adaptateur secteur spécifié : AD-E24250LW

(Fiche de norme JEITA)

CT-X3000 : Raccordement de l’adaptateur

secteur

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

(Fiche de norme JEITA)

Prise d’alimentation domestique

Adaptateur secteur

fq DC 24V

Cordon d’alimentation

Prise d’alimentation domestique

Adaptateur secteur

fq DC 12V

Cordon d’alimentation

CTX5000_3000_FR.book 8 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-9

Préparation d’une alimentation

Vous pouvez utiliser six piles de taille D pour l’alimentation.

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant

d’insérer les piles.

• Vous devez vous procurer six piles dans le commerce.

N’utilisez pas de piles oxyride ni de piles à base de

nickel.

1.

Ouvrez le cache-piles sous le clavier

numérique.

2.

Insérez les six piles de taille D dans le

logement de piles.

• Veillez à orienter les extrémités positives + et

négatives - des piles de la façon indiquée sur

l’illustration.

3.

Insérez les onglets du cache-piles dans les

orifices sur le côté du logement des piles et

fermez le cache.

■ Indication de piles faibles

Les témoins suivants se mettent à clignoter pour signaler une

faible charge des piles. Remplacez alors les piles par des

neuves.

1.

Raccordez le clavier numérique à une prise

d’alimentation.

• Reportez-vous à « Utilisation de l’adaptateur secteur »

(page FR-8) ou « CT-X3000 : Utilisation de piles »

(page FR-9).

2.

Appuyez sur 1P (alimentation) pour allumer

le clavier.

• Utilisez 2 VOLUME pour régler le volume.

3.

Pour éteindre l’appareil, maintenez de nouveau

enfoncé 1P (alimentation).

Le message « Bye » apparaît sur l’afficheur puis

l’alimentation est coupée.

• Si vous appuyez sur 1P (alimentation) légèrement

seulement, l’afficheur s’allumera momentanément mais

l’alimentation ne sera pas fournie. Il ne s’agit pas d’une

défectuosité. Appuyez fermement et à fond sur 1P

(alimentation) pour mettre sous tension.

• Lorsque vous mettez le clavier numérique hors

tension, la plupart des réglages actuels sont effacés.

Pendant que la fonction de Reprise automatique (page

FR-10) est activée, la plupart des réglages sont

conservés quand le clavier est mis hors tension.

• N’essayez jamais d’effectuer une opération pendant

que le message « Wait... » ou « Bye » est affiché. Le

message « Wait... » ou « Bye » indique qu’une

opération de sauvegarde des données internes est en

cours. Si le clavier numérique est éteint à ce moment,

les données du clavier numérique risquent d’être

effacées ou détruites.

• Une pression sur 1P (alimentation) pour éteindre le

clavier numérique, le met en veille. En veille, un courant

minime continue de circuler dans le clavier numérique. Si

vous prévoyez de ne pas utiliser le clavier numérique

pendant un certain temps, ou en cas d’orage, veillez à

débrancher l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Si vous n’effectuez aucune opération sur le clavier numérique

pendant environ 30 minutes, l’alimentation sera

automatiquement coupée.

• Vous pouvez désactiver la mise hors tension automatique

de manière à ce que le clavier numérique ne s’éteigne pas,

par exemple au cours d’un concert.

Réalisez la procédure de la section « Pour configurer les

paramètres de fonction avec la touche bk FUNCTION »

(page FR-112) et désactivez le réglage suivant : Autre

(Other) 3 Extinction automatique (AutoOff) (page

FR-117).

CT-X3000 : Utilisation de piles

Onglets

Témoins de faible charge des piles (clignotent)

Mise sous et hors tension

Extinction automatique

CTX5000_3000_FR.book 9 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

Préparation d’une alimentation

FR-10

Pendant que la Reprise automatique est activée, les réglages

actuels des articles décrits ci-dessous sont conservés même

quand l’alimentation est coupée (aussi longtemps que

l’alimentation est fournie au clavier numérique et que ce

dernier est mis hors tension normalement en appuyant sur

1P (alimentation) ou à l’aide de l’Extinction automatique).

● Réglages actuels de l’article ci-dessous

Sonorité (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2),

Rythme, Numéro de chanson, Numéro de préréglage

musical, Tempo, Transposition, Décalage d’octave, état

d’affichage du témoin [ACCOMP] (affiché/non affiché)

● État activé/désactivé des fonctions ci-dessous

Partage, Superposition, Portamento, Prolongation,

Harmonisation automatique ou Arpégiateur, CT-X5000 :

Modulation/Affectable*

1

, Mode Partie

● État de réglage de fonction*

2

(page FR-112)

● État de réglage de mixeur (page FR-64)

● CT-X5000 : Sélection de catégorie, État de sélection de

sonorité et de rythme, dernière sonorité/rythme

sélectionné dans chaque catégorie de sonorité/rythme

*1 Quand le réglage configuré avec l’opération suivante est

« 2 Toggle » : MODULATION/ASSIGNABLE (Mod/Asgn)

3 action de touche (Btn Act) (page FR-114).

*2 Y compris les réglages Réverbération, Chorus, Retard et

d’autres effets des réglages de fonction.

La prochaine fois que le clavier numérique est mis sous

tension, il retourne à l’état dans lequel il se trouvait la dernière

fois qu’il a été mis hors tension.

Réalisez la procédure de la section « Pour configurer les

paramètres de fonction avec la touche bk FUNCTION »

(page FR-112) et activez la Reprise automatique : Autre

(Other) 3 Reprise automatique (AtResume) (page FR-117).

• Que la Reprise automatique soit activée ou désactivée, les

réglages des articles décrits ci-dessous, y compris les

réglages de fonction (page FR-112), sont conservés même

quand l’alimentation est coupée (aussi longtemps que

l’alimentation est fournie au clavier numérique et que ce

dernier est mis hors tension normalement en appuyant sur

1P (alimentation) ou à l’aide de l’Extinction

automatique).

Égaliseur, Accordage, Cible à figer de la mémoire de

configuration, Type de pédale 2, Étalonnage de la pédale

d’expression, Démarrage de rythme de tape, Mode

d’inspection, Contraste de l’afficheur

• La Reprise automatique ne rétablit pas l’état des articles de

réglage ci-dessous.

Réglage de la valeur de note, Réglage de l’enregistrement

de phrase, Attente de synchronisation, Sélection du fichier

de mode automatique et État de lecture, Réglage de

contrôle local.

1.

Appuyez sur bk FUNCTION.

2.

Appuyez sur la touche numérique [1] (V) bm

pour afficher « Other ».

3.

Appuyez sur la touche numérique [6] (ENTER)

bm.

4.

Utilisez les touches numériques [1] (V) et

[3] (W) bm pour afficher « Contrast ».

5.

Utilisez bn [–] et [+] ou le cadran bl pour

changer la valeur du réglage.

6.

Lorsque le réglage est comme vous le

souhaitez, appuyez longuement sur la touche

[4] (EXIT) bm pour quitter l’écran de réglage.

Reprise automatique

Réglage du contraste de

l’affichage

Other

Contrast

Valeur actuelle du réglage

CTX5000_3000_FR.book 10 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-11

Votre clavier numérique sort le son par les haut-parleurs

intégrés et/ou la prise PHONES. (CT-X5000 : Le son est aussi

sorti par les prises LINE OUT.)

• Un repère apparaît à côté de [SPEAKER] quand la sortie

par le haut-parleur est activée.

• Aucun repère n’apparaît à côté de [SPEAKER] quand la

sortie par le haut-parleur est désactivée.

La sortie par le haut-parleur intégré est désactivée dans les

cas ci-dessous.

– Quand il y a une fiche dans la prise PHONES.*

– Quand le réglage suivant est désactivé (Off) : Haut-

parleurs (Speaker) 3 Haut-parleur activé/désactivé

(Enabled) (page FR-117).

• Le clavier numérique ajuste automatiquement le son de

façon qu’il convienne au casque d’écoute (ou, dans le cas

du CT-X5000, les prises LINE OUT) pendant que la sortie

du haut-parleur est désactivée, et pour les haut-parleurs

pendant que la sortie du haut-parleur est activée.

* Quand le réglage suivant est désactivé (Off) : Haut-parleurs

(Speaker) 3 activé quand PHONES est connecté

(PhoneSpk) (page FR-117).

• Si aucun son n’est sorti même quand il y a un repère à

côté de [SPEAKER], vérifiez les réglages actuels du

bouton 2 VOLUME et/ou les réglages associés au

volume.

Réalisez la procédure de la section « Pour configurer les

paramètres de fonction avec la touche bk FUNCTION »

(page FR-112) et configurez le réglage suivant : Haut-parleurs

(Speaker) 3 Haut-parleur activé/désactivé (Enabled) (page

FR-117).

Réalisez la procédure de la section « Pour configurer les

paramètres de fonction avec la touche bk FUNCTION »

(page FR-112) et activez le réglage suivant : Haut-parleurs

(Speaker) 3 activé quand PHONES est connecté

(PhoneSpk) (page FR-117). Cela maintient la sortie du haut-

parleur activée même quand il y a une fiche dans la prise

PHONES.

Le son des haut-parleurs intégrés est normalement coupé*

lorsque le casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de

s’exercer tard le soir sans déranger personne.

* Quand le réglage suivant est désactivé (Off) : Haut-parleurs

(Speaker) 3 activé quand PHONES est connecté

(PhoneSpk) (page FR-117).

• Avant de raccorder un casque d’écoute, veillez à

réduire le niveau sonore avec 2 VOLUME. Vous

pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après

le raccordement.

• N’utilisez pas le casque d’écoute longtemps à un

volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si vous devez insérer un adaptateur de fiche pour

pouvoir raccorder le casque d’écoute, ne laissez pas

l’adaptateur branché lorsque vous débranchez le

casque.

• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le clavier

numérique. Procurez-vous un casque d’écoute dans le

commerce. Reportez-vous à la page FR-3 pour de plus

amples informations sur les options.

Raccordement à un appareil

audio

Sortie audio du clavier numérique

Pour activer ou désactiver la sortie du haut-

parleur

Pour sortir le son par les haut-parleurs

pendant qu’un casque d’écoute est raccordé

S’éclaire

Utilisation d’un casque d’écoute

Prise fk PHONES

(Prise stéréo standard (6,3 mm))

CTX5000_3000_FR.book 11 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

Raccordement à un appareil audio

FR-12

Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur

de musique au clavier numérique pour amplifier et améliorer

la qualité de la chanson jouée en restituant le son par des

enceintes.

• Mettez l’autre appareil hors tension avant de le

raccorder. Après le raccordement, réduisez toujours le

volume du clavier numérique et de l’autre appareil

avant de les mettre sous ou hors tension.

• Après le raccordement, mettez le clavier numérique

puis l’autre appareil sous tension.

• Si les notes semblent déformées lorsque le clavier

numérique reproduit le son de l’appareil audio,

réduisez le volume du clavier numérique.

Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons

de liaison dans le commerce.

• Les cordons de liaison doivent être munis d’une fiche

stéréo ordinaire à une extrémité et d’une fiche adaptée à la

prise de votre appareil à l’autre extrémité.

Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons

de liaison dans le commerce.

■ Raccordement à un appareil audio (Figure



)

Utilisez des câbles du commerce pour relier l’appareil audio

aux prises LINE OUT du clavier numérique, comme indiqué

sur la Figure



. Le son sortant par la prise LINE OUT R est

la voie droite tandis que le son sortant par la prise LINE OUT

L/MONO est la voie gauche. Vous devez vous procurer des

câbles de liaison identiques à ceux indiqués sur l’illustration

pour relier l’appareil audio. Normalement, dans ce cas de

figure, vous devez régler le sélecteur d’entrée de l’appareil

audio sur le réglage correspondant à la prise (par exemple

AUX IN) à laquelle le clavier numérique est raccordé.

■ Raccordement à un amplificateur d’instrument

de musique (Figure



)

Utilisez des câbles du commerce pour relier l’amplificateur

aux prises LINE OUT du clavier numérique, comme indiqué

sur la Figure



. Le son sortant par la prise LINE OUT R est

la voie droite tandis que le son sortant par la prise LINE OUT

L/MONO est la voie gauche. La liaison à la prise LINE OUT L/

MONO seulement fournit un mixage des deux canaux. Vous

devez vous procurer un câble identique à celui indiqué sur

l’illustration pour relier l’amplificateur.

Transmission des notes du

clavier à un autre appareil

Pour raccorder un appareil extérieur à la

prise PHONES du clavier numérique

Prise fk PHONES (Prise stéréo standard (6,3 mm))

Fiche ordinaire stéréo

Appareil audio, amplificateur,

etc.

CT-X5000 : Pour raccorder un appareil

extérieur aux prises LINE OUT du clavier

numérique

INPUT 1

INPUT 2





Amplificateur de guitare

Amplificateur de clavier, etc.

DROITE (rouge)

GAUCHE (blanche)

Fiches cinch

Prises AUX IN d’amplificateur audio, etc.

Fiche standard (6,3 mm)

Prises et LINE OUT

(Prise standard (6,3 mm))

CTX5000_3000_FR.book 12 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-13

Raccordement à un appareil audio

Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons

de liaison dans le commerce.

• Les cordons de liaison doivent être munis d’une minifiche

stéréo à une extrémité et d’une fiche adaptée à la prise de

l’autre appareil à l’autre extrémité.

• Mettez le clavier numérique hors tension avant de le

raccorder. Après le raccordement, réduisez toujours le

volume du clavier numérique et de l’autre appareil

avant de les mettre sous ou hors tension.

• Après le raccordement, mettez l’autre appareil puis le

clavier numérique sous tension.

• Si les notes d’un appareil extérieur sont déformées

quand elle sont lues sur le clavier numérique, réduisez

le réglage du volume de l’appareil extérieur.

Activer l’élimination des voix (coupées ou atténuées) réduit

les voix du son entré par la prise AUDIO IN. Notez que cette

fonction réduit le son de la position centrale du signal audio,

et (selon comment le son ordinal a été mixé) elle peut aussi

réduire d’autres sons que la partie vocale. La façon dont sont

atténuées les voix dépend du son entré.

Réalisez la procédure de la section « Pour configurer les

paramètres de fonction avec la touche bk FUNCTION »

(page FR-112) et configurez le réglage suivant : Autre (Other)

3 Entrée audio Centre Annulée (AIn CCan) (page FR-117).

• Les effets intégrés du clavier numérique (réverbération,

chorus, retard, DSP) ne s’appliquent à l’entrée de la prise

AUDIO IN.

Vous pouvez connecter un microphone en vente dans le

commerce* à la prise MIC IN et sortir le son du microphone

par les haut-parleurs du clavier numérique.

* Utilisez un microphone dynamique.

Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l’entrée microphone

avec fm MIC VOLUME. Le réglage de volume du

microphone est indépendant du volume général du clavier.

• Avant de raccorder un microphone, assurez-vous que

le clavier numérique et le microphone sont éteints.

• Avant la connexion, réglez 2 VOLUME et fm MIC

VOLUME sur un bas niveau. Ajustez le volume au

niveau approprié après avoir raccordé le microphone.

• L’entrée du microphone est désactivée pendant la

lecture de démonstration.

Vous pouvez utiliser le Mixeur pour réaliser des ajustements

individuels pour les effets de réverbération, de chorus et de

retard qui s’appliquent à l’entrée du microphone.

Reportez-vous à « Utilisation du mixeur » (page FR-64).

Reproduction du son d’un autre

appareil par le clavier numérique

Annulation centrale (Élimination des voix)

Minifiche stéréo

Prise fn AUDIO IN (Prise stéréo mini (3,5 mm))

Lecteur audio portable, etc.

CT-X5000 : Restitution du son

d’un microphone

Réglages du microphone

Prise fl MIC IN (Prise standard (6,3 mm))

Bouton fm MIC VOLUME

CTX5000_3000_FR.book 13 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-14

Sauf spécifié autrement, toutes les procédures de ce manuel

supposent que le clavier numérique est dans sont état

d’alimentation initial (immédiatement après l’avoir mis sous

tension). Si vous rencontrez un problème avec une

procédure, mettez le clavier hors tension, puis essayez de

réaliser de nouveau la procédure.

• Notez que mettre le clavier numérique hors tension

pendant une procédure peut entraîner la suppression

de toutes les données non sauvegardées.

Le témoin [NUM] sur l’afficheur signifie que la saisie

numérique est activée.

Utilisez les procédures ci-dessous pour saisir des numéros de

sonorité, des valeurs de réglage, etc.

■ Utilisation des touches numériques bm

Lors de la saisie d’un numéro ou d’une valeur, saisissez tous

les chiffres requis. Le nombre de chiffres que vous devez

saisir dépend de la valeur que vous saisissez. Par exemple,

pour saisir le numéro de sonorité 015 (les trois chiffres sont

requis), saisissez ce qui suit : [0] 3 [1] 3 [5]. Dans ce cas,

les chiffres en cours de saisie clignotent jusqu’à ce que vous

saisissiez le dernier 5. La valeur saisie est enregistrée (et 015

est affiché mais ne clignote plus) après que vous ayez saisi

tous les chiffres requis.

• La plage de saisie autorisée dépend de ce que vous

saisissez. Si vous essayez de saisir une valeur qui est en

dehors de la plage autorisée, la valeur change sur la valeur

de la plage autorisée la plus proche de la valeur saisie.

• Pour spécifier une valeur sans saisir le zéro qui la précède,

saisissez la valeur souhaitée, puis appuyez sur

bk FUNCTION. Par exemple, lors de la saisie d’un

numéro de sonorité à trois chiffre, l’opération suivante

permet de saisir le numéro de sonorité 010 : [1] 3 [0] 3

bk FUNCTION.

• Pour annuler une saisie sans la valider, appuyez

longuement sur la touche numérique [4] (EXIT) bm.

■ Utilisation des touches bn [–] et [+]

• Appuyer sur [–] réduit le numéro ou la valeur actuellement

affichée d’une unité, alors que [+] l’augmente d’une unité.

Maintenir enfoncé une des touches augmente ou diminue

séquentiellement le numéro ou la valeur jusqu’à ce que

vous relachiez la touche. Appuyer sur les deux touches en

même temps ramène le numéro ou la valeur au réglage par

défaut ou au réglage recommandé.

• S’il l’entrée d’une valeur négative est possible, appuyer sur

[–] alors que la valeur clignote sur l’affichage ajoutera un

signe moins (–) à la gauche de la valeur. Appuyer sur [+]

alors qu’une valeur clignote permet de retourner à une

valeur positive.

■ Utilisation du cadran bl

Vous pouvez aussi changer un numéro ou une valeur affiché

en tournant le cadran.

Le tableau ci-dessous décrit les autres fonctions que les

touches numériques bm effectuent quand le témoin [NUM]

n’est pas affiché. Certaines touches effectuent aussi des

opérations spécifiques pour certaines fonctions.

Opérations communes à

tous les modes

À propos de ce manuel

Entrée numérique

Sta

g

ePno

Témoin [NUM]

Autres fonction des touches

numériques bm

Touche Fonction principale

[0] (NUM) Appuyer sur cette touche pendant qu’un

paramètre permettant la saisie d’une valeur

est affiché active la saisie numérique

(témoin [NUM] affiché).

[1] (V)

[3] (W)

Utilisez ces touches pendant qu’un menu de

réglage est affiché pour basculer entre les

paramètres de menu. Avec certaines

fonctions, ces touches sont utilisées pour

basculer entre des parties lors de la

configuration des réglages des parties.

[2] (w)

[5] (q)

Utilisez ces touches pour basculer entre les

paramètres de réglage en mode Mixeur

(page FR-64) et pendant l’édition

d’évènements de l’enregistreur MIDI (page

FR-105).

[4] (EXIT) Avec certaines fonction, appuyer sur cette

touche permet de quitter la fonction.

[6] (ENTER) Appuyer sur [6] (ENTER) exécute le

paramètre de menu actuellement affiché et

affiche le sous-menu associé ou exécute

certaines opérations.

[7] (WRITE) Appuyez sur cette touche pour sauvegarder

une sonorité personnalisée (page FR-71)

ou un rythme personnalisé (page FR-76).

[8] (INSERT)

[9] (DELETE)

Utilisez ces touches pendant la saisie d’un

texte (page FR-15) pour insérer ou

supprimer des caractères.

[9] (DELETE) est aussi utilisé lors de

l’édition d’évènements de l’enregistreur

MIDI (page FR-105).

CTX5000_3000_FR.book 14 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-15

Opérations communes à tous les modes

Les diverses sonorités du clavier numérique sont divisées en

20 catégories pour vous aider à trouver rapidement et

facilement une sonorité particulière. Vous pouvez utiliser la

touche 4 CATEGORY pour sélectionner la dernière

sonorité choisie dans une catégorie. Avec les réglages par

défaut, appuyer sur 4 CATEGORY permet de sélectionner

la première sonorité d’une catégorie.

• L’exemple ci-dessous montre comment sélectionner une

sonorité en utilisant 4 CATEGORY. Les préréglages de

rythmes, de chansons et de musiques sont aussi divisés en

catégories, et vous pouvez aussi utiliser la touche

4 CATEGORY pour les faire défiler.

1.

Appuyez sur 5 TONE.

Cela affiche (témoin de sonorité). Vous pouvez

sélectionner une sonorité pendant que le témoin de

sonorité est affiché.

2.

Appuyez sur 4 CATEGORY.

Cela affiche la lettre « C », suivie par le numéro de la

catégorie actuellement sélectionnée et le nom pendant

quelques secondes.

• Après quelques secondes, le numéro de sonorité et le

nom de sonorité apparaissent et commence à

clignoter. Vous pouvez sélectionner des sonorités

uniquement dans la catégorie actuelle pendant que

clignote. (Reportez-vous à l’étape 4.)

3.

Pendant que « C » est affiché, appuyez sur

4 CATEGORY pour avancer à la catégorie

suivante.

Cela affiche le numéro et le nom de la catégorie

suivante.

• La sonorité de la catégorie qui a été sélectionnée en

dernier quand vous avez quitté la catégorie (la

première sonorité de la catégorie avec les réglages

par défaut) sera sélectionnée en premier quand vous

la choisirez de nouveau.

• Vous pouvez aussi utiliser bn [–] (vers arrière) et [+]

(vers avant) à la place de 4 CATEGORY pour faire

défiler les catégories.

• Appuyer en même temps sur bn [–] et [+] permet de

sauter sur la Catégorie 1 et de sélectionner la sonorité

qui a été sélectionnée en dernier quand vous avez

quitté la Catégorie 1.

4.

Pour sélectionner des sonorités uniquement

dans la catégorie actuellement affichée,

attendez jusqu’à ce que commence à

clignoter, ou appuyez sur bk FUNCTION pour

faire clignoter .

• Pendant que clignote, utilisez bn [–] ou [+], ou le

cadran bl pour faire défiler les sonorités de la

catégorie actuellement sélectionnée.

• Pour sélectionner une sonorité dans une autre

catégorie, appuyez sur 5 TONE. arrête de

clignoter.

1.

Appuyez sur 5 TONE.

2.

Pendant que le nom d’une sonorité est

affichée, maintenez enfoncé 4 CATEGORY

tout en appuyant sur bn [–] ou [+].

[–] permet de sauter à la première sonorité de la

catégorie de la sonorité affichée, tandis que [+] permet

de sauter à la première sonorité de la catégorie suivante.

Utilisez les procédures ci-dessous pour saisir les noms des

données personnalisées ainsi que d’autres textes.

1.

Utilisez les touches numériques [1] (V) et

[3] (W) bm pour déplacer le curseur sur la

position où vous souhaitez insérer un

caractère.

2.

Appuyez sur la touche numérique [8] (INSERT)

bm.

• Cela permet d’insérer « A » à la position du curseur.

Touche 4 CATEGORY

Pour basculer entre les catégories de

sonorités

Piano

Numéro de catégorie Nom de la catégorie

Pour naviguer entre les catégories

Saisie de caractères

Pour insérer des caractères

No Na

me

Curseur (clignotant)

CTX5000_3000_FR.book 15 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

Opérations communes à tous les modes

FR-16

1.

Utilisez les touches numériques [1] (V) et

[3] (W) bm pour déplacer le curseur sur la

position du caractère que vous souhaitez

changer.

2.

Utilisez bn [–] et [+] pour changer le caractère.

• Répétez les étapes 1 et 2 si nécessaire.

• Les caractères du tableau ci-dessous peuvent être

utilisés lors de la sauvegarde d’un fichier sur une clé

USB.

• Si vous saisissez un symbole similaire ( ), il sera

affiché comme une flèche droite (3).

• Les caractères du tableau ci-dessous peuvent être

utilisés lors de la sauvegarde d’un fichier dans la

mémoire du clavier numérique.

1.

Utilisez les touches numériques [1] (V) et

[3] (W) bm pour déplacer le curseur sur la

position du caractère que vous souhaitez

supprimer.

2.

Appuyez sur la touche numérique [9] (DELETE)

bm.

Le témoin [FUNCTION] est affiché ou clignote quand vous

effectuez un réglage de fonction du clavier numérique (page

FR-112) ou une autre opération spéciale de réglage. La

signification du texte qui apparaît en même temps que le

témoin [FUNCTION] affiché ou clignotant est décrite ci-

dessous.

* Uniquement pendant qu’un paramètre correspondant à un

réglage de fonction est affiché.

L’exemple ci-dessous montre comment le témoin

[FUNCTION] est affiché.

1.

Appuyez sur bk FUNCTION.

2.

Appuyez sur la touche numérique [3] (W) bm

un certain nombre de fois jusqu’à ce que

« Touch » (sensibilité au toucher) soit affiché.

« Touch » est un nom de paramètre, alors le témoin

[FUNCTION] apparaît.

Pour modifier des caractères

Pour supprimer des caractères

9

J

T

'

8

I

S

_

`

7

H

R

&

~

6

G

Q

S

@

5

F

P

Z

}

4

E

O

Y

{

3

D

N

X

^

2

C

M

W

-

1

B

L

V

)

0

A

K

U

(

~

3

=

G

Q

[

e

o

y

)

2

<

F

P

Z

d

n

x

(

1

;

E

O

Y

c

m

w

'

0

:

D

N

X

b

l

v

&

/

9

C

M

W

a

k

u

%

.

8

B

L

V

`

j

t

$

-

7

A

K

U

_

i

s

}

#

6

@

J

T

^

h

r

|

"

5

?

I

S

]

g

q

{

!

+

4

>

H

R

'

f

p

z

Témoin FUNCTION

Affiché Nom du paramètre affiché.*

Clignotant Réglage du paramètre actuellement

sélectionné affiché.

Exemple : Pour configurer le réglage de

sensibilité

Affiché

Touch

Numéro de valeur de réglage Nom de paramètre

CTX5000_3000_FR.book 16 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-17

3.

Utilisez bn [–] et [+] ou le cadran bl pour

changer la valeur du réglage de sensibilité.

Cette opération fait défiler les réglages de sensibilité

disponibles : Off, Light, Normal et Heavy. Comme il s’agit

de réglages de sensibilité, le témoin [FUNCTION]

clignote pendant qu’ils sont affichés.

4.

Pour revenir à l’écran de réglage, appuyez sur

bk FUNCTION.

Cela affiche le témoin [FUNCTION].

5.

Lorsque le réglage est comme vous le

souhaitez, appuyez longuement sur la touche

[4] (EXIT) bm pour quitter l’écran de réglage.

Le témoin [FUNCTION] disparaît.

1.

Appuyez en même temps sur 5 TONE et

6 RHYTHM.

Le témoin (témoin de banque de chansons) clignote

sur l’afficheur et la lecture des trois chansons de

démonstration démarre.

• Pendant la lecture des chansons de démonstration,

vous pouvez utiliser bn [–] et [+] pour sauter au début

de la chanson précédente ou suivante.

• La lecture des chansons de démonstration est répétée

jusqu’à ce que vous effectuiez l’opération de l’étape 2

ci-dessous.

2.

Pour arrêter la lecture de démonstration,

appuyez en même temps sur ck PLAY/STOP

ou 5 TONE et 6 RHYTHM.

(témoin de banque de chansons) disparaît.

• Si l’Extinction automatique est activée, l’alimentation est

coupée automatiquement après environ 30 minutes sans

utilisation même si la lecture de démonstration est en

cours. Vous pouvez désactiver l’extinction automatique, si

vous le souhaitez. Réalisez la procédure de la section

« Pour configurer les paramètres de fonction avec la touche

bk FUNCTION » (page FR-112) et désactivez le réglage

suivant : Autre (Other) 3 Extinction automatique (AutoOff)

(page FR-117).

Clignotant

Li

g

ht

Numéro de valeur de réglage Valeur de réglage

Écoute des chansons de

démonstration

CTX5000_3000_FR.book 17 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-18

Votre clavier numérique est fourni avec une grande quantité

de sonorités. Sélectionnez une sonorité et jouez quelque

chose sur le clavier pour voir comment cela résonne.

1.

Appuyez sur 5 TONE.

Cela affiche (témoin de sonorité). Vous pouvez

sélectionner une sonorité pendant que le témoin de

sonorité est affiché.

2.

Utilisez les touches numériques bm, bn [–] et

[+], ou le cadran bl pour sélectionner le

numéro de la sonorité que vous souhaitez

affecter au jeu sur le clavier.

• Reportez-vous à « Entrée numérique » (page FR-14)

pour plus d’informations sur la spécification d’un

numéro.

• Les sonorités sont divisées en catégories. Vous

pouvez trouver facilement la sonorité souhaitée en

allant dans les catégories de piano, les catégories

d’orgue, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous à

« Touche 4 CATEGORY » (page FR-15).

• Pour les détails sur les catégories de sonorité,

reportez-vous à l’« Appendice » séparé.

3.

Jouez quelque chose sur le clavier pour

écouter comment la sonorité que vous avez

sélectionnée résonne.

• Si vous sélectionnez une sonorité qui se trouve dans la

catégorie de batterie, divers instruments à percussion sont

affectés aux touches du clavier.

■ Sonorités DSP

Le clavier numérique a un nombre de « sonorités DSP », qui

sont des sonorités avec des effets spéciaux. Un repère

apparaît à côté de [DSP TONE] quand la sonorité DSP est

sélectionnée.

• Vous pouvez utiliser les touches de catégorie eo TONE

pour naviguer rapidement et facilement parmi les

catégories.

Les catégories de sonorité sont divisées en deux groupes :

Groupe A (L) et Groupe B (M). Quelle catégorie (groupe)

une touche de catégorie eo TONE sélectionne change selon

que le témoin à la gauche de en TONE GROUP SELECT

est allumé ou non.

1.

Appuyez sur la touche en TONE GROUP

SELECT pour basculer entre la catégorie du

Groupe A (témoin éteint) et du Groupe B

(témoin allumé).

2.

Pour sélectionner une catégorie, appuyez sur

sa touche de catégorie eo TONE.

• (témoin de sonorité) clignote sur l’afficheur.

• Appuyer sur une touche de catégorie eo TONE

sélectionne la dernière sonorité sélectionnée de la

catégorie correspondante. Pendant que (témoin de

sonorité) clignote, vous pouvez sélectionner une des

sonorités comprise dans cette catégorie. Pour quitter

la sélection de sonorité de catégorie, appuyez sur

5 TONE. arrête de clignoter.

3.

Utilisez les touches numériques bm, bn [–] et

[+], ou le cadran bl pour sélectionner le

numéro de la sonorité que vous souhaitez

affecter au jeu sur le clavier.

Jouer au clavier

Sélection d’une sonorité

Pour sélectionner une sonorité

Sta

g

ePno

Numéro de la sonorité Nom de la sonorité

Affiché

CT-X5000 : Pour utiliser les touches de

catégorie TONE pour la sélection d’une

catégorie

Touche en TONE GROUP SELECT

Touches de catégorie eo TONE

CTX5000_3000_FR.book 18 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

FR-19

Jouer au clavier

Vous pouvez partager le clavier entre la zone gauche et droite

et affecter différentes sonorités à chaque zone, et superposer

deux sonorités à jouer en même temps. La superposition et le

partage peuvent être utilisés en même temps, ce qui signifie

que vous pouvez jouer avec un maximum de quatre parties

de clavier (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2) en

même temps, comme montré sur l’illustration ci-dessous.

■ Témoins de partie du clavier

Vous pouvez déterminer l’état partagé/superposé actuel en

vérifiant les témoins de partie du clavier dans le coin

supérieur gauche de l’afficheur. Les parties du clavier dont les

témoins apparaissent résonnent quand vous jouer sur le

clavier.

• Vous pouvez ajuster le niveau de volume, l’intensité de

l’effet et les autres réglages pour chaque partie. Pour plus

d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation du

mixeur » (page FR-64).

• Si vous utilisez les sonorités DSP pour des parties

multiples, les effets de sonorité seront retirés et la qualité

de la sonorité peut changer.

1.

Après avoir vérifié que le témoin de partie dans

le coin supérieur gauche de l’afficheur apparaît

sous la forme , sélectionnez une

sonorité.

• Ce sera la sonorité de partie UPPER 1.

2.

Appuyez sur dp SPLIT.

• Le témoin [L1] est affiché et se déplace sur la

droite de [L1]. Ceci indique que vous pouvez

sélectionner la sonorité de partie LOWER 1.

3.

Sélectionnez la sonorité que vous souhaitez

affecter à LOWER 1.

4.

Jouez quelque chose sur le clavier.

• Pour de plus amples informations sur le changement

de la sonorité affectée à chaque partie, reportez-vous

à « Pour changer les sonorités affectées à chaque

partie partagée/superposée » (page FR-21).

5.

Pour annuler un partage (ramener tout le

clavier à la partie UPPER 1), appuyez sur

dp SPLIT.

Le témoin [L1] disparaît.

Utilisation de plusieurs sonorités

(superposition et partage)

LOWER 1 UPPER 1

UPPER 2

UPPER LAYER

LOWER 2

LOWER LAYER

Témoin U1 (UPPER 1)

Témoin U2 (UPPER 2)

Témoin L1 (LOWER 1)

Témoin L2 (LOWER 2)

Pour partager le clavier entre deux sonorités

(Partage)

Affiché

CTX5000_3000_FR.book 19 ページ２０１８年３月２６日　月曜日　午後５時４２分

La page est en cours de chargement...

Casio CT-X5000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Casio CT-X5000 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents