Casio PX-5S Manuel utilisateur

Marque: Casio

Modèle: PX-5S

Catégorie: Pianos numériques

Taper: Manuel utilisateur

PX5S-F-1C

MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles)

Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire

les « Précautions concernant la sécurité »

imprimées séparément.

● Vous pouvez télécharger un tutoriel séparé du site

CASIO suivant.

http://world.casio.com/

MA1403-C Imprimé en Chine

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation

allemande en matière de protection de l’environnement.

PX5_kihon_f_Cover1-4.fm 1 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４５分

Important !

Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.

• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-A12150LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est

pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne

présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-A12150LW.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Déclaration de conformité à la Directive de l’Union Européenne

PX5_kihon_f_Cover1-4.fm 2 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４５分

F-1

Sommaire

Guide général................................ F-2

Sauvegarde des réglages et verrouillage du

panneau de commande ...............................................F-4

Rétablissement des réglages par défaut du

piano numérique..........................................................F-4

Tutoriel séparé.............................................................F-4

Prise d’alimentation .....................F-5

Utilisation d’un adaptateur secteur ..............................F-5

Utilisation de piles........................................................F-5

Mise sous et hors tension............................................F-6

Raccordements.............................F-7

Raccordement d’un casque.........................................F-7

Raccordement d’une pédale........................................F-7

Raccordement d’un appareil audio ou

d’un amplificateur.........................................................F-8

Accessoires fournis et optionnels ................................F-8

Opérations communes à

tous les modes .............................F-9

Changement d’un nombre ou d’une valeur..................F-9

Saisie de caractères ..................................................F-10

Sauvegarde de données............................................F-11

Démarrage et arrêt de la lecture................................F-11

Démarrage et arrêt de l’enregistrement.....................F-12

Utilisation de la fonction d’édition ..............................F-13

Significations des symboles accolés

aux nombres..............................................................F-13

Utilisation des sonorités

intégrées......................................F-14

Sélection d’une sonorité ............................................F-14

Édition d’une sonorité ................................................F-14

Utilisation de la molette de variation de

hauteur des notes......................................................F-15

Modification de notes avec la molette de

modulation, les boutons ronds et les curseurs ..........F-15

Écoute des morceaux de

démonstration.............................F-16

Exécution automatique

d’arpèges.....................................F-17

Pour utiliser la fonction Arpèges ................................F-17

Enregistrement et lecture de

phrases........................................F-18

Enregistrement d’une nouvelle phrase ......................F-18

Écoute d’une phrase..................................................F-20

Enregistrement sur une autre phrase

(Overdubbing)............................................................F-21

Pour sauvegarder une phrase ...................................F-21

Création d’un morceau

(Séquenceur de morceaux) .......................................F-21

Enregistrement du morceau

joué sur le clavier....................... F-23

Enregistrement sur une clé USB............................... F-23

Utilisation des configurations

pour la scène.............................. F-26

Aperçu....................................................................... F-26

Rappel d’une configuration pour la scène................. F-26

Autres fonctions utiles .............. F-27

Réglages système..................................................... F-27

Suppression des données......................................... F-28

Clé USB....................................... F-29

Sauvegarde de données audio standard

(fichiers WAV) sur une clé USB ................................ F-30

Branchement et débranchement d’une clé

USB du piano numérique.......................................... F-30

Formatage d’une clé USB......................................... F-31

Sauvegarde des données du piano numérique

sur une clé USB ........................................................ F-32

Chargement des données d’une clé USB

dans la mémoire du piano numérique....................... F-32

Suppression des données d’une clé USB................. F-33

Changement du nom d’un fichier d’une clé USB ...... F-33

Écoute des données audio enregistrées

sur une clé USB ........................................................ F-34

Lecture d’un fichier MIDI enregistré

sur une clé USB ........................................................ F-34

Messages d’erreur .................................................... F-35

Raccordement à un

ordinateur ................................... F-36

Configuration système minimale de l’ordinateur ....... F-36

Raccordement du piano numérique à

votre ordinateur......................................................... F-36

Sauvegarde et chargement de données du

piano numérique sur un ordinateur et édition de

données du piano numérique sur un ordinateur ....... F-37

Référence.................................... F-38

En cas de problème .................................................. F-38

Fiche technique......................................................... F-39

Précautions d’emploi................................................. F-41

Les noms de société et de produits mentionnés dans ce

manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

PX5_kihon_f.book 1 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-2

Guide général

blbk

5 6 7 8 94

cn co cp cq cr cs ct

bo bp bq br bs bt ck clbm

1 2

dr ds dt ek el em ep eq er

dl dm dn do dp dq en eseo

fqfl fm fo

Arrière

PX5_kihon_f.book 2 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

Guide général

F-3

• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.

Molette de variation de hauteur des notes (BENDER)

Molette de modulation (MODULATION)

Boutons ronds K1 à K4

Curseur S1

Curseur S2

Curseur S3

Curseur S4

Curseur S5

Curseur S6

Bouton d’alimentation P (POWER)

Commande de réglage du volume (VOLUME)

Bouton de réglage du système (SYS SETTING)

Bouton d’arpège (ARPEGGIO)

Bouton de piano (PIANO)

Bouton de piano électrique (ELEC PIANO)

Bouton d’orgue (ORGAN)

Bouton de cordes/cuivres (STRINGS/BRASS)

Bouton de guitare/basse (GUITAR/BASS)

Bouton de synthétiseur/divers (SYNTH/VARIOUS)

Bouton de batterie (DRUMS)

Bouton de superposition (HEX LAYER)

Bouton d’effet, morceau (EFFECT, SONG)

Bouton de DSP, Arrière (DSP, REW)

Bouton de système, avant (SYSTEM, FF)

Bouton de maître, pause (MASTER, PAUSE)

Bouton de phrase (PHRASE)

Bouton de marche/arrêt (START/STOP)

Bouton d’enregistrement (RECORD)

Boutons de tempo, taper (TEMPO, TAP)

Bouton de zone/partie/étape/piste, –/+

(ZONE/PART/STEP/TRACK,

–

)

Afficheur

Bouton de banque, initialisation (BANK, INITIALIZE)

Bouton 0, suppression (DELETE)

Bouton 1, insertion (INSERT)

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton de sortie (EXIT)

Bouton 5, u

Bouton 6, w

Bouton 7, q

Bouton 8, i

Bouton 9, entrée (ENTER)

Bouton de touche numérique (NUM KEY)

Boutons –/NON, +/OUI (

–

/NO,

/YES)

Bouton de modification (EDIT)

Bouton d’écriture (WRITE)

Bouton d’enregistreur audio, support

(AUDIO RECORDER, MEDIA)

Port pour clé USB

Port USB

Prises de pédale forte/pédale 1, pédale 2

(DAMPER/PEDAL1, PEDAL2)

Bornes de sortie/direct, entrée MIDI

(MIDI OUT/THRU, IN)

Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

Borne de courant continu 12 V (DC 12V)

Prises d’entrée de ligne droite, gauche/mono

(LINE IN R, L/MONO)

Prises de casques (PHONES)

Prise d’entrée audio (AUDIO IN)

PX5_kihon_f.book 3 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-4

Guide général

Vous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano

numérique et verrouiller les boutons pour empêcher

les changements de réglages dus à des erreurs de

manipulation. Pour de plus amples informations à ce

sujet, reportez-vous à « Auto Resume » (page F-27) et à

« Panel Lock » (page F-27).

Procédez d’une des façons suivantes pour ramener les

données et les réglages sauvegardés sur le piano

numérique à leurs valeurs par défaut.

■ Méthode 1

Appuyez sur le bouton

(P) pour éteindre

le piano numérique.

• Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-

vous à « Mise sous et hors tension » (page F-6).

Tout en tenant les boutons

(4) et

(NUM

KEY) enfoncés, appuyez sur le bouton

(P).

Maintenez les boutons

(4) et

(NUM

KEY) enfoncés jusqu’à ce que

« INITIALIZING » apparaisse.

Lorsque l’initialisation est terminée, le contenu de

l’afficheur redevient normal.

■ Méthode 2

Appuyez sur le bouton

(SYS SETTING).

Utilisez les boutons

(w) et

(q) pour

sélectionner « Initialize ».

Utilisez les boutons

(u),

(w),

(q)

(i) pour sélectionner « Initialize All ».

Appuyez sur le bouton

(ENTER).

Le message de confirmation « SURE? » apparaît.

• Si vous voulez annuler l’initialisation, appuyez sur le

bouton

(NO) ou

(EXIT).

Appuyez sur le bouton

(YES) pour

initialiser.

Le message « Please Wait » reste affiché sur l’écran

pendant cette opération. N’effectuez aucune opération

lorsque ce message est affiché. « Complete » apparaît

sur l’afficheur lorsque l’initialisation est terminée.

Vous pouvez télécharger un tutoriel séparé du site

CASIO suivant.

http://world.casio.com/

Sauvegarde des réglages et

verrouillage du panneau de

commande

Rétablissement des réglages

par défaut du piano numérique

Tutoriel séparé

PX5_kihon_f.book 4 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-5

Prise d’alimentation

Votre piano numérique fonctionne sur le courant

secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous

ne l’utilisez pas.

N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec

fiche à polarité unifiée) fourni avec ce piano

numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne du piano numérique.

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

• Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour

raccorder l’adaptateur secteur comme indiqué sur

l’illustration suivante.

Veuillez prendre les précautions suivantes pour

éviter d’endommager le cordon d’alimentation.

■ Pendant l’emploi

• Ne tirez jamais trop fort sur le cordon.

• Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon.

• Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou

du connecteur.

■ Pendant le changement de place

• Avant de changer le piano numérique de place,

débranchez l’adaptateur secteur de la prise

d’alimentation.

■ Pendant l’entreposage

• Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne

l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur.

IMPORTANT !

• Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

piano numérique à un autre appareil que ce piano

numérique. Ceci peut entraîner une panne.

• Assurez-vous que le piano numérique est éteint

avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur

secteur.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

Vous pouvez utiliser huit piles de taille AA pour

l’alimentation.

• Utilisez des piles alcalines.

N’utilisez jamais de piles Oxyride ni de piles à base

de nickel.

À l’arrière du piano numérique, sur le côté

droit, desserrez les deux vis qui retiennent le

couvercle de piles en place.

• Les vis ne peuvent pas être détachées, elles peuvent

seulement être desserrées.

Faites glisser le couvercle de piles à votre

opposé pour le retirer.

Insérez huit piles de taille AA dans le

logement de piles.

• Veillez à orienter les extrémités positives + et

négatives - des piles de la façon indiquée sur

l’illustration.

Utilisation d’un adaptateur

secteur

Prise d’alimentation domestique

Cordon d’alimentation

Prise DC 12V Adaptateur secteur

• La forme et le type dépendent du

lieu de commercialisation.

Utilisation de piles

Vis

Couvercle de

piles

PX5_kihon_f.book 5 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-6

Prise d’alimentation

Remettez le couvercle de piles et faites-le

glisser dans votre direction (à l’inverse du

point 2) pour le fermer.

• Assurez-vous que les onglets du couvercle de piles

s’engagent dans ceux du piano numérique.

Serrez les deux vis desserrées au point 1

pour fixer le couvercle de piles.

■ Indication de faible charge des piles

L’autonomie approximative des piles est la façon

suivante.

Approximativement 3 heures* (piles alcalines, avec

un casque d’écoute CASIO CP-16 en option)

* L’autonomie des piles peut être plus courte si le

piano numérique est utilisé à un volume élevé, à une

température ambiante très basse et dans d’autres

situations.

Une faible charge des piles est indiquée par le

clignotement du témoin du bouton

(EFFECT).

Remplacez alors les piles par des neuves.

Appuyez sur le bouton

(P) pour allumer

le piano numérique.

• Utilisez la commande VOLUME du piano

numérique (

) pour régler le volume.

Pour éteindre le piano numérique, appuyez

sur le bouton

(P) jusqu’à ce que

l’afficheur du piano numérique se vide.

REMARQUE

• Une pression sur le bouton

(P) pour éteindre le

piano numérique, le met en fait en veille. En veille,

un courant minime continue de circuler dans le

piano numérique. Si vous prévoyez de ne pas

utiliser le piano numérique pendant un certain

temps, ou en cas d’orage, veillez à débrancher

l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Extinction automatique

Le piano numérique s’éteint automatiquement au bout

d’un certain temps d’inactivité pour économiser

l’énergie. Il s’éteint au bout de six minutes environ

lorsque l’alimentation est fournie par les piles et de

quatre heures environ lorsqu’elle est fournie par

l’adaptateur secteur.

• Vous pouvez invalider cette fonction en désactivant

le réglage « Extinction automatique » de la façon

indiquée dans « Réglages système » (page F-27).

Onglets

Mise sous et hors tension

PX5_kihon_f.book 6 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-7

Raccordements

IMPORTANT !

• Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le

niveau sonore avec la commande VOLUME du

piano numérique. Vous pouvez augmenter le volume

au niveau souhaité après le raccordement.

Arrière

Raccordez des casques disponible dans le commerce

aux prises PHONES. Pour vous protéger l’ouïe,

n’augmentez pas trop le niveau sonore lorsque vous

utilisez un casque.

REMARQUE

• Enfoncez bien la fiche du casque à fond dans l’une

des prises PHONES. Si la fiche n’est pas bien

enfoncée, le son ne sortira que d’un côté du casque.

• Si la fiche du casque que vous utilisez ne s’insère pas

dans les prises PHONES, utilisez l’adaptateur de

fiche approprié disponible dans le commerce.

Votre piano numérique présente deux prises de

pédales.

Différentes fonctions peuvent être affectées à une

pédale.

• Par défaut, la fonction de pédale forte* a été affectée

en usine à DAMPER/PEDAL1.

* Une pression sur cette pédale pendant l’exécution

d’un morceau prolonge les notes jouées sur la

clavier.

Lorsqu’une sonorité de piano est sélectionnée,

l’effet de prolongation de la résonance du piano

numérique s’active au moment où vous appuyez

sur cette pédale, et les notes résonnent de la même

manière que lorsque vous appuyez sur la pédale

forte d’un piano acoustique.

• Pour plus d’informations à ce sujet, voir le

«Tutorial» séparé.

Pour raccorder une pédale à la prise de

pédale

Selon le type d’opération devant être exécutée par la

pédale (SP-3), raccordez le câble de la pédale soit à la

prise DAMPER/PEDAL1 soit à la prise PEDAL2 du

piano numérique. Si vous voulez effectuer les deux

types d’opérations (utiliser les deux prises), vous

devrez vous procurer une autre pédale, disponible en

option.

Arrière

Raccordement d’un casque

Prises PHONES

Casque disponible

dans le commerce

Fiche ordinaire

Raccordement d’une pédale

Prises DAMPER/PEDAL1, PEDAL2

SP-3

PX5_kihon_f.book 7 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-8

Raccordements

Le piano numérique émet les notes par LINE OUT R

(sortie du canal droit) et LINE OUT L/MONO (sortie

du canal gauche). Raccordez un amplificateur de

clavier ou un autre dispositif pour diriger la sortie vers

des enceintes. Le niveau sonore de LINE OUT peut être

ajusté par la commande VOLUME du piano

numérique.

IMPORTANT !

• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,

réduisez le volume avec la commande VOLUME.

Vous pouvez augmenter le volume au niveau

souhaité après le raccordement.

• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,

veuillez lire la documentation fournie avec cet

appareil.

Pour transmettre le signal à un

amplificateur d’instrument de musique

(Figure

)

Utilisez un cordon de liaison du commerce pour relier

l’amplificateur à la prise LINE OUT L/MONO du

piano numérique, comme indiqué sur la Figure

. Les

canaux gauche et droit sont mixés et restitués en mono

lorsque le cordon est raccordé à LINE OUT L/MONO

seulement.

Pour transmettre le signal à un appareil

audio (Figure

)

Utilisez des cordons de liaison du commerce pour

effectuer les liaisons de la Figure

. Normalement,

vous devez régler le sélecteur d’entrée de l’appareil

audio sur la prise où le piano numérique est raccordé

(AUX IN, etc.).

Pour restituer le signal d’un appareil

audio (Figure

)

Raccordez la prise

AUDIO IN

du piano numérique à

l’appareil photo audio, comme indiqué sur la Figure

Le raccordement peut aussi se faire avec les prises

LINE

IN R

LINE IN L/MONO

. Utilisez des cordons de

liaison du commerce appropriés à l’appareil raccordé.

Les canaux gauche et droit sont mixés et restitués en

mono par

LINE OUT R

LINE OUT L/MONO

lorsque le cordon est raccordé à

LINE IN L/MONO

seulement.

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano

numérique.

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque

d’incendie, de choc électrique et de blessure.

REMARQUE

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires

sur les accessoires de ce produit vendus séparément

dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre

revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’adresse

suivante.

http://world.casio.com/

Raccordement d’un appareil

audio ou d’un amplificateur

INPUT 1

INPUT 2

Amplificateur de guitare

Amplificateur de clavier, etc.

Fiche ordinaire

Jack ordinaire

GAUCHE (blanche)

DROITE (rouge)

Lecteur de CD, Lecteur audio,

etc.

Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc.

Fiche cinch

Autre instrument de musique

électronique

Minifiche stéréo

Minijack stéréo

Accessoires fournis et

optionnels

PX5_kihon_f.book 8 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-9

Opérations communes à tous les modes

Les opérations décrites dans cette section sont

communes à tous les modes et toutes les fonctions.

Utilisez les opérations indiquées dans cette section

pour spécifier un nombre ou changer une valeur.

Exemple : Jouer un numéro de sonorité

Après avoir utilisé les boutons

(Groupe de

sonorités) pour spécifier un groupe, utilisez une des

méthodes suivantes pour changer le numéro de

sonorité sélectionné. (Pour le détail sur la sélection de

sonorités, reportez-vous à « Utilisation des sonorités

intégrées » à la page F-14.)

Pour faire défiler les numéros

Appuyez sur le bouton

moins (–) ou plus

(+).

Pour faire défiler rapidement les numéros

Maintenez le bouton

moins (–) ou plus (+)

enfoncé.

Pour sauter par incréments de 10

Tout en tenant le bouton

(NUM KEY)

enfoncé, appuyez sur le bouton

moins (–)

ou plus (+).

Pour saisir un nombre sur le clavier à 10

touches

Appuyez sur le bouton

(NUM KEY).

Le témoin du bouton s’éclaire, ce qui indique que le

mode de saisie de numéros est activé.

Utilisez les boutons

(0) à

(4) et les

boutons

(5) à

(9) pour saisir le numéro

souhaité.

Pour revenir au réglage par défaut d’un

numéro

• Le numéro par défaut dépend du paramètre spécifié.

Appuyez simultanément sur les boutons

moins (–) et plus (+).

REMARQUE

• Vous pouvez aussi saisir des nombres et caractères

avec les boutons ronds du piano numérique. Pour

plus d’informations, reportez-vous au « Tutorial »

séparé.

eoendm dn do dp dq

dt ek el emds eqcr cscm cq er

epdr

Changement d’un nombre ou

d’une valeur

PX5_kihon_f.book 9 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-10

Opérations communes à tous les modes

Procédez de la façon suivante pour spécifier ou

modifier des noms.

Exemple : Créer une nouvelle phrase et sauvegarder des

données (Pour le détail, reportez-vous à

« Enregistrement et lecture de phrases » à la page

F-18.)

Si vous sauvegardez une nouvelle phrase dans la

mémoire du piano numérique, affichez le menu de

sauvegarde du piano numérique (« Sauvegarde de

données », page F-11) avant de saisir des caractères de

la façon suivante.

• Selon cette méthode, vous devez sélectionner un des

caractères indiqués ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur les caractères

disponibles lorsqu’une clé USB est utilisée, reportez-

vous à « Changement du nom d’un fichier d’une clé

USB » (page F-33).

Utilisez les boutons

(u),

(w),

(q)

(i) pour positionner le curseur à

l’endroit où le caractère doit être saisi.

Vous pouvez utiliser une des méthodes

suivantes pour sélectionner un caractère et le

saisir.

• Méthode 1

Appuyez sur le bouton

moins (–) ou plus (+) pour

faire défiler séquentiellement les caractères et les

symboles. Avec cette méthode, chaque fois que vous

appuyez simultanément sur le bouton

moins (–)

ou plus (+), la saisie passe au premier caractère d’un

groupe dans l’ordre suivant : Symboles

Nombres

Majuscule

Minuscule.

• Méthode 2

Appuyez sur le bouton

(NUM KEY) de sorte que

son témoin s’éclaire.

Ensuite, utilisez les 12 boutons

pour saisir des

lettres comme indiqué sur l’illustration suivante. À

chaque pression d’un bouton, les lettres qui lui sont

associées défilent à la position actuelle du curseur.

Après avoir saisi les lettres souhaitées, appuyez sur le

bouton

(NUM KEY) de sorte que son témoin

s’éteigne.

REMARQUE

• Vous pouvez aussi saisir des nombres et caractères

avec les boutons ronds du piano numérique. Pour

plus d’informations, reportez-vous au « Tutorial »

séparé.

Saisie de caractères

Symboles (Partie 1)

Nombres

ABC DEF GHI JKL

(Basculement Majuscules/Minuscules)

MNO PQRS TUV

Symboles (Partie 2)

WXYZ

PX5_kihon_f.book 10 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

Opérations communes à tous les modes

F-11

Procédez de la façon suivante pour modifier et

enregistrer des données dans la mémoire du piano

numérique.

Appuyez sur le bouton

(WRITE).

Si le numéro ou le nom de la donnée peut

être changé, procédez comme indiqué dans

« Saisie de caractères » à la page F-10.

• Vous pouvez aussi saisir des nombres sur le clavier à

10 touches Pour le détail, reportez-vous à « Pour

saisir un nombre sur le clavier à 10 touches » dans

« Opérations communes à tous les modes » (page

F-9).

• Pour spécifier un numéro, amener le curseur à la

position où se trouve le numéro.

• Pour spécifier un nom, amenez le curseur sur le

premier caractère de la position où se trouve le nom.

Appuyez sur le bouton

(ENTER).

Le message de confirmation « SURE? » apparaît.

• Si vous voulez annuler la sauvegarde, appuyez sur le

bouton

(NO) ou

(EXIT).

Appuyez sur le bouton

(YES).

Le message « Please Wait » reste affiché sur l’écran

pendant cette opération. N’effectuez aucune opération

lorsque ce message est affiché. « Complete » apparaît à

l’écran lorsque la sauvegarde est terminée.

• S’il existe déjà des données à l’endroit où vous voulez

sauvegarder les nouvelles données, ou s’il existe déjà

un fichier de même nom, le message « Replace? »

apparaît pour vous demander si vous voulez

remplacer les données existantes par les nouvelles.

Appuyez sur le bouton

(YES) pour le remplacer ou

sur le bouton (NO) pour abandonner la sauvegarde.

Procédez de la façon suivante avec les fonctions

permettant la lecture de données.

Appuyez sur le bouton de la fonction que

vous voulez utiliser le nombre de fois

nécessaire pour que son témoin s’éclaire.

Le bouton de chaque fonction a un témoin. Lorsque le

témoin d’un bouton de fonction est éclairé, cela signifie

que la fonction est en attente de lecture.

• Bouton

(SONG) :

Lecture du séquenceur de morceaux (page F-21)

• Bouton

(PHRASE) :

Lecture du séquenceur de phrases (page F-18)

• Bouton

(AUDIO RECORDER) :

Lecture de l’enregistreur audio (page F-23)

Appuyez sur le bouton

(START/STOP)

pour démarrer la lecture.

Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle

fois sur le bouton

(START/STOP).

Sauvegarde de données Démarrage et arrêt de la

lecture

PX5_kihon_f.book 11 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-12

Opérations communes à tous les modes

Procédez de la façon suivante avec les fonctions

permettant l’enregistrement de données (séquenceur

de phrases et enregistreur audio).

Au point 1 de « Démarrage et arrêt de la

lecture », appuyez sur le bouton de la

fonction que vous voulez utiliser le nombre de

fois nécessaire pour que son témoin clignote.

Le piano numérique se met en attente d’enregistrement,

ce qui est indiqué par le clignotement du bouton

(RECORD) également.

À ce moment, chacune des opérations

suivantes lancera l’enregistrement.

• Une pression sur le bouton

(RECORD)

• Une pression sur la pédale

• La rotation d’un bouton rond

• Le déplacement d’un curseur

• La rotation d’une molette

• Jouer quelque chose sur le clavier

Lorsque l’enregistrement commence, le témoin du

bouton

(RECORD) clignotant s’éclaire. Le témoin du

bouton de la fonction sélectionnée continue de

clignoter.

Appuyez sur le bouton

(RECORD) pour

arrêter l’enregistrement.

Le témoin du bouton s’éteint. La fonction que vous

utilisez se met en attente de lecture et le témoin

clignotant du bouton de la fonction reste éclairé. Ceci

indique le même état que celui indiqué après

l’exécution du point 1 dans « Démarrage et arrêt de la

lecture » à la page F-11.

REMARQUE

• Le fonctionnement des témoins de boutons,

identique pour les fonctions des séquenceur de

morceaux, séquenceur de phrases et enregistreur

audio, est le suivant.

• Le fonctionnement des témoins de boutons,

identique pour les fonctions des séquenceur de

morceaux, séquenceur de phrases et enregistreur

audio, est le suivant quand un bouton est pressé.

Démarrage et arrêt de

l’enregistrement

A) Témoins des boutons de fonction : Bouton

(SONG), bouton

(PHRASE), bouton

(AUDIO RECORDER)

Éteint : Fonction désactivée.

Clignotant : Enregistrement avec la fonction en

attente ou en cours.

Éclairé : Lecture avec la fonction en attente ou en

cours.

B) Témoin de bouton

(RECORD)

Éteint : Tout enregistrement désactivé.

Clignotant : Enregistrement avec la fonction dont

le bouton clignote en attente.

Éclairé : Enregistrement avec la fonction dont le

bouton clignote en cours.

C) Fonctionnement quand le bouton

(START/

STOP) est pressé.

Lorsque la lecture n’est pas en cours : Démarre la

lecture de la fonction dont le témoin est éclairé.

Lorsque la lecture est en cours : Arrête la lecture.

D) Fonctionnement (fonctions supportant

l’enregistrement seulement) lorsque le bouton

(RECORD) est pressé.

Lorsque le témoin du bouton

(RECORD)

clignote (attente d’enregistrement) : Démarre

l’enregistrement avec la fonction dont le témoin

clignote.

Lorsque le témoin du bouton

(RECORD) est

éclairé (enregistrement en cours) : Arrête

l’enregistrement. Si plus d’une opération de

lecture est en cours, toutes sont arrêtées.

PX5_kihon_f.book 12 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

Opérations communes à tous les modes

F-13

Procédez de la façon suivante avec les fonctions

permettant l’édition de sonorités et de données.

L’édition permet de modifier les paramètres de chaque

élément modifiable.

Appuyez sur le bouton

(EDIT).

L’écran d’édition apparaît.

Utilisez les boutons

(u),

(w),

(q)

(i) pour sélectionner l’élément que

vous voulez modifier.

• Si « >ENT » apparaît sur l’afficheur, cela signifie que

d’autres éléments peuvent être modifiés dans

l’opération effectuée. Dans ce cas, appuyez sur le

bouton

(ENTER) pour accéder à la page d’édition

suivante.

Changez les paramètres de la façon

souhaitée.

• Pour le détail sur le changement des paramètres,

reportez-vous à « Changement d’un nombre ou

d’une valeur » dans « Opérations communes à tous

les modes » (page F-9).

Lorsque toutes les modifications ont été

effectuées, utilisez le bouton

(EXIT) pour

sortir de l’écran d’édition.

• Appuyez le nombre de fois que nécessaire sur le

bouton

(EXIT) pour revenir à l’écran affiché au

début de l’édition.

Les significations des symboles accolés aux nombres

après l’enregistrement ou la modification de données

sont les suivantes.

• Les données non sauvegardées (!) seront effacées si

vous sortez de l’édition ou de l’enregistrement en

sélectionnant un autre nombre. N’oubliez pas de

sauvegarder les données que vous voulez conserver.

Reportez-vous à « Sauvegarde de données » dans

« Opérations communes à tous les modes » (page

F-11) pour plus d’informations.

Utilisation de la fonction

d’édition

Significations des symboles

accolés aux nombres

! : Donnée non sauvegardée

* : Donnée sauvegardée

PX5_kihon_f.book 13 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-14

Utilisation des sonorités intégrées

Votre piano numérique présente une mémoire pour

720 sonorités (370 sonorités préréglées et 350 sonorités

personnalisées), divisées en huit groupes.

• Pour plus d’informations sur les sonorités (Liste des

sonorités), reportez-vous au « Tutorial » séparé.

• Le piano numérique présente aussi des morceaux de

démonstration qui mettent en valeur les différentes

caractéristiques des sonorités. Pour de plus amples

informations à ce sujet, reportez-vous à « Écoute des

morceaux de démonstration » (page F-16).

Utilisez la « Tone List » (Liste des sonorités)

pour rechercher le groupe et le numéro de la

sonorité souhaitée.

Utilisez les boutons

(groupes de

sonorités) pour sélectionner le groupe

souhaité.

Exemple : Sélectionner le groupe ORGAN

Spécifiez le numéro de la sonorité que vous

voulez utiliser.

• Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à

« Changement d’un nombre ou d’une valeur » dans

« Opérations communes à tous les modes » (page

F-9).

Exemple : Sélectionner « 01 Organ3 G »

REMARQUE

Zones

• Pour spécifier une sonorité pour chaque zone,*

utilisez le boutons

(ZONE, –/+) pour sélectionner

un numéro de zone, puis effectuez les points 1 à 3 ci-

dessus pour sélectionner une sonorité.

• Appuyez simultanément sur les boutons

(ZONE,

–/+) pour mettre en sourdine ou rétablir la sonorité

sélectionnée pour une zone.

* Pour le détail sur les zones, reportez-vous au

«Tutorial» séparé.

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour éditer

une sonorité selon vos besoins. Vous pouvez aussi

utiliser le menu d’édition pour spécifier des DSP et

effets système.

Sélectionnez le numéro de la sonorité que

vous voulez modifier.

• Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à « Sélection

d’une sonorité » à la page F-14.

Modifiez la sonorité de la façon souhaitée.

• Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à « Utilisation

de la fonction d’édition » dans « Opérations

communes à tous les modes » (page F-13).

• Les éléments qui apparaissent sur l’écran d’édition

dépendent de la sonorité sélectionnée.

• Pour le détail et les paramètres actuels, reportez-vous

au « Tutorial ».

1 bo clbp bq br bs bt ck

4 5 6 7 8 9

2 3

Sélection d’une sonorité

Éclairé

Numéro de la sonoritéNom de la sonorité

Édition d’une sonorité

PX5_kihon_f.book 14 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

Utilisation des sonorités intégrées

F-15

Vous pouvez utiliser la molette de variation pour

décaler la hauteur des notes doucement vers le haut ou

le bas. Ceci permet d’imiter les techniques de jeu

employées avec un saxophone ou une guitare

électrique.

Variation de la hauteur des notes

Tout en jouant une note au clavier,

tournez la molette

(BENDER)

sur la gauche du clavier vers le

haut ou le bas.

L’ampleur de la variation de la note

dépend de l’ampleur de la rotation de la

molette.

• Ne tournez pas la molette de variation

de hauteur des notes au moment où

vous mettez le piano numérique sous tension.

REMARQUE

• Le fonctionnement de la molette peut être configuré

en spécifiant l’ampleur de la variation au niveau de

rotation maximale de la molette vers le haut ou le

bas. Pour plus d’informations, reportez-vous au

«Tutorial» séparé.

Vous pouvez modifier les notes tandis que vous les

jouez. Chaque sonorité est préréglée avec les effets

appropriés.

Lorsque vous jouez sur le clavier

avec la main droite, vous pouvez

actionner la molette

(MODULATION), les boutons

ronds

(K1 à K4) et les curseurs

(S1) à

(S6).

La puissance de l’effet appliqué dépend

de la façon dont la commande

correspondante est actionnée.

• La molette de modulation, les boutons ronds ou les

curseurs ne doivent pas être en position actionnée au

moment où le piano numérique est mis sous tension.

REMARQUE

• Vous pouvez changer les effets et fonctions affectés à

la molette de modulation, aux boutons ronds et aux

curseurs. Pour plus d’informations, reportez-vous

au « Tutorial » séparé.

z Pour toute information sur les autres fonctions

liées à « Utilisation des sonorités intégrées »,

reportez-vous au « Tutorial » séparé.

Utilisation de la molette de

variation de hauteur des notes

Modification de notes avec la

molette de modulation, les

boutons ronds et les curseurs

PX5_kihon_f.book 15 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-16

Écoute des morceaux de démonstration

Tout en tenant le bouton

(EDIT) enfoncé,

appuyez sur le bouton

(WRITE).

La lecture des morceaux de démonstration commence à

partir du morceau 1 et s’effectue dans l’ordre

séquentiel.

• Vous pouvez faire défiler les morceaux à l’aide des

boutons

(–, +).

Appuyez sur le bouton

(START/STOP).

La lecture des morceaux de démonstration s’arrête.

Les morceaux de démonstration sont lus en boucle si

vous ne les arrêtez pas en appuyant sur le bouton

(START/STOP).

REMARQUE

• Seules les opérations mentionnées ci-dessus peuvent

être effectuées pendant la lecture des morceaux de

démonstration.

eqcr

Numéro du

morceau

Nom du

morceau

Mesure actuelle

Tempo du

morceau

PX5_kihon_f.book 16 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-17

Exécution automatique d’arpèges

La fonction Arpèges permet une exécution

automatique de différents arpèges par simple pression

des touches du clavier. Vous avez le choix entre un

certain nombre de types d’arpèges, y compris des

arpèges comprenant les notes des accords que vous

jouez sur le clavier, des arpèges incluant des notes

insérées automatiquement en plus de celles de l’accord

joué, et davantage.

• La fonction Arpèges présente 100 préréglages de

types d’arpèges (Numéro d’arpèges 000 à 099). Un

préréglage de type d’arpège peut être modifié et

sauvegardé sous forme de type d’arpège

personnalisé. La mémoire peut contenir jusqu’à 100

types d’arpèges personnalisés (Numéro d’arpèges

100 à 199).

• La fonction HOLD permet de continuer à jouer des

arpèges même après le relâchement des touches du

clavier.

Maintenez le bouton

(ARPEGGIO)

enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection

de type d’arpège suivant apparaisse sur

l’afficheur.

Le témoin du bouton s’éclaire.

Spécifiez le numéro d’arpège souhaité.

• Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à

« Changement d’un nombre ou d’une valeur » dans

« Opérations communes à tous les modes » (page

F-9).

Met le maintien d’arpège en ou hors service.

• Tout en tenant le bouton

(SYS SETTING) enfoncé,

appuyez sur le bouton

(ARPEGGIO) pour activer

ou désactiver HOLD.

• Le témoin du bouton

(ARPEGGIO) clignote

lorsque le maintien d’arpège (HOLD) est en service.

Appuyez sur quelques touches pour lancer

automatiquement l’arpège.

• Appuyez sur le bouton

(ARPEGGIO) pour activer

et désactiver l’arpège.

• Pour arrêter le maintien d’arpège, appuyez sur le

bouton

(ARPEGGIO) ou réglez la fonction HOLD

au point 3 de la procédure précédente sur OFF.

Utilisation de l’écran de sélection du type

d’arpège pour sélectionner la sonorité

recommandée comme sonorité de partie

de zone

• Pour le détail sur les parties de zones, reportez-vous

au « Tutorial ».

Maintenez le bouton

(ARPEGGIO)

enfoncé

jusqu’à ce que l’écran de sélection de type

d’arpège suivant apparaisse sur l’afficheur.

Maintenez le bouton

(BANK)

enfoncé

jusqu’à ce que son témoin se mette à clignoter.

REMARQUE

• Dans le cas d’un arpège personnalisé, la sonorité

sélectionnée comme sonorité de la Partie de zone

lors de la sauvegarde des données personnalisées est

la sonorité recommandée.

z Pour toute information sur les autres fonctions

liées à « Exécution automatique d’arpèges »,

reportez-vous au « Tutorial » séparé.

bn dlbm

Pour utiliser la fonction

Arpèges

Numéro de l’arpège Nom de l’arpège

OFF : L’arpège est joué lorsque les touches du clavier

sont enfoncées.

ON : L’arpège continue même lorsque les touches

du clavier sont relâchées.

PX5_kihon_f.book 17 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

F-18

Enregistrement et lecture de phrases

Le séquenceur de phrases permet d’enregistrer les

phrases musicales qui vous viennent subitement à

l’esprit pour les jouer ultérieurement.

• Vous pouvez enregistrer une nouvelle phrase ou

surimposer un enregistrement sur une phrase

existante pour créer une phrase personnalisée. La

mémoire peut contenir jusqu’à 1 000 phrases

personnalisées (numéro de phrase 000 à 999) qui

peuvent être réutilisées lorsque c’est nécessaire.

• Outre ce que vous jouez sur le clavier, les

maniements de pédales, molettes, boutons ronds et

curseurs sont également enregistrés avec les phrases.

Notez, toutefois, que les maniements des pédales,

molette de modulation, boutons ronds et/ou curseur

peuvent ne pas être enregistrés lorsque certaines

fonctions sont affectées aux pédales, boutons ronds

et/ou curseurs. Pour plus d’informations, reportez-

vous au « Tutorial » séparé.

• Vous avez le choix entre deux options de lecture :

lecture unique (sans boucle) ou lecture répétée (avec

boucle).

• La surimposition d’enregistrement pendant la

lecture en boucle est possible.

• Le Séquenceur de morceaux permet d’intégrer des

données de phrases dans des données de morceaux.

Dans le cas de ce piano numérique, les données de

morceaux sont désignées par le terme « morceaux ».

Pour de plus amples informations à ce sujet,

reportez-vous à « Création d’un morceau

(Séquenceur de morceaux) » (page F-21).

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1600 notes environ

pour une seule phrase. Mais sachez que les

maniements de molettes, boutons ronds et curseurs

réduisent de manière significative le nombre de

notes disponibles pour l’enregistrement.

• Notez que vous ne pouvez pas enregistrer de phrase

pendant l’utilisation de l’enregistreur audio (page

F-23).

Appuyez sur le bouton

(PHRASE) le

nombre de fois nécessaire pour que son

témoin se mette à clignoter.

• Si OVDB (surimposition d’enregistrement) apparaît

comme réglage « Rec Mode », utilisez les boutons

moins (–) et plus (+) pour sélectionner NEW

(nouvelle phrase). Vous accédez au mode d’attente

d’enregistrement d’une nouvelle phrase.

• Les réglages de quantisation des notes et de mesure

finale peuvent être changés si nécessaire.

dt ek

epct drdk

cs emcm elds

dm dn

cn co cp

Enregistrement d’une nouvelle

phrase

■ Quantisation des notes (Note Qntz)

Lorsque vous enregistrez ce que vous jouez sur

le clavier, il se peut que vous ne suiviez pas

exactement la mesure. Les réglages de

quantisation de notes suivants peuvent être

utilisés pour corriger automatiquement ce

décalage et réajuster le timing des notes jouées

sur le clavier. (Sachez que seul le timing des

touches enfoncées est réajusté. Le timing des

autres opérations comme le relâchement de

notes et les maniements de molettes, pédales,

boutons ronds et curseurs ne sont pas réajustés.)

Off : Timing non ajusté. (Les notes sont

enregistrées telles que jouées.)

, ,

: Le timing de l’exécution sur le clavier

est corrigé à la note la plus proche

selon l’unité de note spécifiée.

PX5_kihon_f.book 18 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午前９時４４分

La page est en cours de chargement...

Casio PX-5S Manuel utilisateur

Marque: Casio

Modèle: PX-5S

Catégorie: Pianos numériques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Casio PX-5S Manuel utilisateur

Casio PX-5S Manuel utilisateur

Documents connexes