Casio XW-P1 Manuel utilisateur

F

XWP1-F-1B

XW

-

P1

MODE D’EMPLOI

Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser l’instrument, veuillez lire les « Consignes

de sécurité » imprimées séparément.

Important !

Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes.

• S’assurer que l’adaptateur secteur optionnel n’est pas endommagé avant de l’utiliser pour alimenter cet appareil. Vérifier si le

cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils exposés, ou s’il n’existe pas une rupture de fils ou d’autres dommages. Ne jamais

laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur sérieusement endommagé.

• Ne jamais essayer de recharger des piles.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas utiliser en même temps des piles usées et des piles neuves.

• Utiliser les piles recommandées ou de mêmes types.

• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont orientés correctement, comme indiqué près du logement des

piles.

• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles semblent faibles.

• Ne pas mettre les pôles des piles en court-circuit.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.

• Utiliser seulement un adaptateur CASIO AD-E95100L.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois relatives au

copyright.

● EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION

D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU

CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

● Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

● L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

● Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

F-1

F-2

Sommaire

Guide général.............................. F-5

Se préparer à jouer..................... F-8

Raccordements ..........................................F-8

Alimentation ...............................................F-9

Utilisation d’une prise d’alimentation

domestique.............................................................. F-9

Utilisation de piles ................................................. F-10

Extinction automatique.......................................... F-10

Accessoires fournis et optionnels.............F-10

Apprendre à jouer en jouant

(Pour les novices)..................... F-11

Écoute des morceaux intégrés.................F-11

Création de sonorités ...............................F-12

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

et de phrases ...........................................F-14

Fonction Arpèges .................................................. F-14

Séquenceur de phrases ........................................ F-14

Séquenceur pas-à-pas.......................................... F-15

Utilisation de la fonction Performances....F-16

Jouer un morceau de démonstration .......F-17

Conclusion ...............................................F-17

Sélection et création de

sonorités ................................... F-18

Aperçu......................................................F-18

Pour sélectionner une sonorité ................F-20

Pour modifier et sauvegarder une

sonorité comme sonorité

personnalisée...........................................F-21

Paramètres modifiables des sonorités

Solo Synthesizer ................................................... F-22

Paramètres modifiables des sonorités

Hex Layer.............................................................. F-30

Paramètres modifiables des sonorités

Drawbar Organ...................................................... F-32

Paramètres modifiables des sonorités

de mélodies PCM

(Sonorités PCM autres que celles de batterie)...... F-33

Paramètres modifiables des sonorités

PCM de batterie .................................................... F-34

Contrôle des sons ....................................F-35

Utilisation d’une pédale......................................... F-35

Utilisation des molettes (Bender, Modulation) ...... F-35

Utilisation des boutons affectables ....................... F-35

Utilisation des curseurs......................................... F-36

Utilisation de la touche de maintien ...................... F-36

Changement de la hauteur des notes par

demi-tons (Transposition) ou par octaves

(Décalage d’octaves) ............................................ F-36

Application d’effets aux notes...................F-37

Pour paramétrer les effets .................................... F-38

Sauvegarde d’un DSP modifié.............................. F-39

Exécution automatique de

phrases arpégées ..................... F-40

Pour utiliser la fonction Arpèges...............F-40

Édition d’un arpège ..................................F-41

Suppression de données d’arpèges.........F-43

Enregistrement et

reproduction de phrases.......... F-44

Pour jouer un préréglage..........................F-44

Pour changer le réglage de tempo ....................... F-45

Vous pouvez utiliser l’écran de sélection

de phrases pour sélectionner la sonorité

recommandée pour la phrase actuellement

sélectionnée comme sonorité de la

Partie de zone 1.................................................... F-45

Pour lancer la lecture de phrase en

appuyant sur une touche du clavier

(Key Play).................................................F-45

Enregistrement d’une nouvelle phrase.....F-46

Réglages des données d’une phrase ................... F-47

Enregistrement sur une autre phrase

(Overdubbing) ..........................................F-47

Indicateurs juxtaposés aux numéros

de phrases................................................F-48

Pour sauvegarder une phrase..................F-48

Sommaire

F-3

Utilisation du séquenceur

pas-à-pas................................... F-49

Organisation du séquenceur

pas-à-pas .................................................F-49

Reproduction d’une séquence .................F-51

Édition d’une séquence -

Édition simple...........................................F-51

Pour activer ou désactiver un pas......................... F-52

Pour définir les réglages de notes liées ................ F-52

Utilisation des curseurs pour changer les

réglages de notes et de vélocités.......................... F-52

Utilisation du curseur général pour changer

les réglages de notes et de vélocités .................... F-53

Changement d’affectation des curseurs................ F-53

Changement de la fonction associée au

curseur général ..................................................... F-53

Introduction de données de pas en jouant

sur le clavier, etc. .................................................. F-54

Changement du canal Solo1................................. F-54

Changement du point de changement de motif .... F-55

Synchronisation de la lecture du séquenceur

pas-à-pas avec un arpège .................................... F-55

Changement de la sonorité du

séquenceur pas-à-pas .............................F-55

Pour faire résonner une seule partie

(mode solo) ..............................................F-55

Édition d’une séquence - Détails..............F-55

Pour réaliser une édition plus détaillée des

paramètres ............................................................ F-55

Changement des réglages de curseurs ...F-59

Pour copier les réglages de curseur

depuis un autre curseur ........................................ F-59

Pour sauvegarder une séquence

modifiée....................................................F-60

Enchaînement ..........................................F-60

Pour créer une chaîne........................................... F-60

Pour jouer une chaîne........................................... F-61

Pour initialiser les réglages de chaîne .................. F-61

Pour sauvegarder une chaîne dans le

format SMF sur une carte mémoire....................... F-61

Utilisation du mode

Performances............................ F-62

Aperçu ......................................................F-62

Enregistrement et rappel de

performances ...........................................F-62

Pour enregistrer une performance........................ F-62

Pour rappeler une performance............................ F-63

Liste des paramètres modifiables des

performances ...........................................F-64

Autres fonctions utiles ............. F-67

Utilisation du mixeur .................................F-67

Ajustement instantané des réglages à

l’aide des curseurs et touches de pas .................. F-67

Réglages de mixeur.............................................. F-68

Réglages généraux du Synthétiseur ........F-69

Accordage (Accordage fin de la hauteur

des notes) ............................................................. F-69

Contrôle local........................................................ F-69

Accordage grossier général (Accordage de

la hauteur des notes par demi-tons) ..................... F-69

Mode initial à la mise sous tension ....................... F-69

Contraste de l’affichage ........................................ F-69

Extinction automatique activé/désactivé............... F-69

Utilisation de MIDI ....................................F-69

Qu’est-ce que MIDI ?............................................ F-69

Réglages MIDI ...................................................... F-70

Suppression des données

sauvegardées sur le Synthétiseur ............F-71

Initialisation des données et réglages

globaux du Synthétiseur...........................F-71

Lecture d’un morceau de

démonstration ou d’un fichier

depuis une carte mémoire........................F-72

Sommaire

F-4

Utilisation d’une carte

mémoire..................................... F-73

Types de données prises en charge ..................... F-73

Précautions à prendre avec les

cartes et le logement de carte............................... F-74

Insertion et retrait d’une carte mémoire ...F-74

Formatage d’une carte mémoire ..............F-75

Sauvegarde des données du

Synthétiseur sur une carte mémoire ........F-75

Pour sauvegarder des données du

Synthétiseur sur une carte mémoire ..................... F-75

Pour sauvegarder en bloc toutes les données

du Synthétiseur sur une carte mémoire ................ F-76

Chargement de données depuis

une carte mémoire ...................................F-77

Pour charger des données d’une carte

mémoire sur le Synthétiseur ................................. F-77

Pour charger en bloc toutes les données

d’une carte mémoire sur le Synthétiseur............... F-77

Pour supprimer un fichier d’une

carte mémoire ..........................................F-78

Pour renommer un fichier d’une

carte mémoire ..........................................F-78

Lecture d’un fichier de musique

depuis une carte mémoire........................F-78

Raccordement à un

ordinateur.................................. F-79

Configuration système minimale de

l’ordinateur ...............................................F-79

Raccordement du Synthétiseur à

votre ordinateur ..................................................... F-79

Sauvegarde et chargement de

données du Synthétiseur sur un

ordinateur et édition de données du

Synthétiseur sur un ordinateur .................F-80

Référence................................... F-81

Messages d’erreur....................................F-81

En cas de problème .................................F-82

Fiche technique ........................................F-84

Précautions d’emploi ................................F-86

Liste des effets DSP.................................F-87

Liste des types de DSP ........................................ F-87

Liste des paramètres des DSP ............................. F-88

Caractères pouvant être saisis.................F-91

MIDI Implementation Chart

F-5

Guide général

• Dans ce manuel, les touches, boutons, prises et autres éléments sont désignés par des numéros de groupes (

1

,

2

,

etc.) et des noms d’éléments.

Les groupes

1

à

5

sont disposés de manière à pouvoir régler facilement le son tout en l’écoutant.

1

Utilisez ces touches pour sélectionner les fonctions associées aux curseurs (

5

) et aux touches

2

. ☞ Page F-35

2

Utilisez ces touches pour changer les effets associés aux sonorités d’orgue à tirettes harmoniques et les parties

associées aux curseurs (

5

). ☞ Page F-32

3

Utilisez ces boutons pour ajuster l’attaque, la décroissance et d’autres paramètres du son. ☞ Page F-35

4

Utilisez ces touches avec le séquenceur pas-à-pas pour activer ou désactiver chaque pas ou partie. ☞ Page F-52

5

Utilisez ces curseurs pour contrôler les sonorités d’orgue à tirettes harmoniques. Ils sont aussi utilisés pour l’édition avec

le séquenceur pas-à-pas et le mixeur. ☞ Page F-35, F-52, F-67

Gauche Centre Droite Plateau

Arrière

Gauche

inférieure

• Le plateau est légèrement

incliné. Faites attention à

ce que les objets placés

dessus ne glissent pas.

• Ne posez pas de tasses

ou autres récipients

contenant du liquide sur le

plateau.

1

3

4

5

2

(Curseurs)

Gauche

Guide général

F-6

6

Utilisez la touche [POWER] pour mettre sous ou hors tension et le bouton [VOLUME] pour régler le volume. ☞ Page F-9

7

Utilisez les trois touches supérieures pour sélectionner le mode du Synthétiseur. Utilisez les trois touches inférieures pour

modifier et sauvegarder une sonorité et d’autres données et pour paramétrer l’ensemble du système.

☞ Page F-11, F-12, F-69

8

Utilisez ces touches pour ajuster le tempo du séquenceur pas-à-pas, de la phrase et autre élément lu. ☞ Page F-45

9

Utilisez ces touches pour sélectionner la partie à éditer avec le séquenceur pas-à-pas ou le mixeur. ☞ Page F-51, F-67

bk

Utilisez ces touches pour sélectionner un pas pour la lecture ou l’édition avec le séquenceur pas-à-pas. ☞ Page F-51

bl

Utilisez ces touches pour sélectionner une catégorie de sonorités ou un motif du séquenceur pas-à-pas.

☞ Page F-11, F-51

bm

Utilisez ces touches pour activer ou désactiver les fonctions d’arpégiateur et de maintien et pour changer les réglages du

mixeur ou des effets. ☞ Page F-38, F-40, F-67

bn

Utilisez ces touches pour l’enregistrement et la lecture avec séquenceur de phrases. ☞ Page F-44

bo

Utilisez le cadran pour changer rapidement les nombres et valeurs qui apparaissent sur l’afficheur. ☞ Page F-12

6

9

bk bl

7

bm

8 bn bo

Centre

LCD

Indique le nom de la fonction lorsque la

touche est maintenue enfoncée.

(Cadran)

Guide général

F-7

bp

Utilisez ces touches pour sélectionner un numéro de sonorité, un numéro de performance, etc. ☞ Page F-20

bq

Utilisez les six touches de droite pour déplacer le curseur sur l’écran, et les touches moins (–) et plus (+) pour changer la

valeur affichée. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu d’options correspond à l’opération effectuée.

☞ Page F-21

br

Utilisez ces touches pour changer la hauteur du son par un simple toucher. ☞ Page F-36

bs

Utilisez [BENDER] pour moduler la hauteur des notes et [MODULATION] pour ajouter un vibrato aux notes. ☞ Page F-35

Arrière

Voir page suivante.

bp

bq

br

Droite

bs

Gauche

inférieure

F-8

Se préparer à jouer

• Avant de raccorder un dispositif au Synthétiseur, veuillez lire la documentation fournie avec le dispositif.

• Ce Synthétiseur n’est pas pourvu de haut-parleurs intégrés. Il doit être raccordé à un dispositif pour produire du son.

bt

Gauche arrière

ck

Droite arrière

Raccordements

Carte mémoire (page F-73) Ordinateur (page F-79) Autre instrument de musique électronique (page F-69)

(1) (2) (3) (5) (6) (7)(4)

*1 Fiche ordinaire (mono)

*2 Fiche ordinaire stéréo

*3 Minifiche stéréo

Pédale Microphone Casque d’écoute Prise d’alimentation

domestique

Lecteur de CD, Lecteur

audio, etc.

Dispositif audio,

amplificateur, etc.

Autre instrument de

musique électronique

*1 *3 *1 *1 *1 *2

La configuration et

le type dépendent

de la région où vous

avez acheté ce

produit.

Se préparer à jouer

F-9

Préparez une prise d’alimentation domestique ou des piles.

• Veuillez suivre les « Consignes de sécurité » fournies

séparément. Un emploi incorrect de ce produit crée un

risque de choc électrique et d’incendie.

• Assurez-vous toujours que le produit est éteint avant

de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur ou

avant d’insérer ou de retirer les piles.

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur (standard JEITA,

pourvu d’une fiche à polarité unifiée) spécifié pour ce produit.

L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner

une panne.

1.

Utilisez l’adaptateur secteur spécifié pour ce

Synthétiseur et raccordez-le à une prise

d’alimentation domestique.

2.

Appuyez sur

6

POWER pour mettre sous

tension.

• Pour mettre hors tension, appuyez une nouvelle fois

sur

6

POWER.

Pour faire ceci : Faites ceci :

(1) Utiliser une pédale Raccordez une pédale de sustain en option. Pour les informations sur le type

d’effet appliqué lorsque la pédale est actionnée, voir page F-65.

(2) Transmettre le son d’un autre

instrument de musique électronique.

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise de

sortie (mono) de l’autre appareil au Synthétiseur.

*4

• Vous pouvez aussi appliquer des effets aux sons transmis (page F-67) et

utiliser les sons transmis pour créer de nouvelles sonorités qui feront partie

intégrante des sonorités du Synthétiseur (page F-22).

(3) Transmettre le son d’un dispositif

externe

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise de

sortie (stéréo) d’un lecteur de CD ou d’un lecteur audio portable au

Synthétiseur.

*4

(4) Transmettre un son externe en

utilisant un microphone

Raccordez un microphone dynamique disponible dans le commerce au

Synthétiseur.

*4

Vous pouvez utiliser

ck

MIC VOLUME pour ajuster l’entrée

sonore avec le microphone indépendamment d’un autre son.

• Pour les informations sur l’application d’effets au son provenant d’un

microphone, voir page F-67. Pour les informations sur l’utilisation des sons

transmis pour la création de sonorités, voir page F-22.

(5) Restituer le son du Synthétiseur via un

appareil audio ou un amplificateur

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise

d’entrée (AUX IN, etc.) d’un appareil audio ou d’un amplificateur au

Synthétiseur.

*4

• Pour restituer un son en mono avec un seul cordon de liaison, raccordez le

cordon à la prise L/MONO du Synthétiseur.

(6) Utiliser un casque d’écoute Raccordez un casque d’écoute disponible dans le commerce au Synthétiseur.

*4

• N’écoutez pas de la musique à des volumes très élevés pendant longtemps.

Ceci peut causer des lésions auditives.

(7) Alimenter le Synthétiseur Voir « Alimentation » ci-dessous.

*4 Avant d’effectuer les liaisons, n’oubliez pas d’éteindre le Synthétiseur et le dispositif à raccorder et à régler

6

VOLUME sur le

niveau minimal.

Alimentation

Utilisation d’une prise d’alimentation

domestique

Adaptateur secteur spécifié : AD-E95100L

6

Adaptateur secteur

• La configuration et le type

dépendent de la région où

vous avez acheté ce

produit.

DC 9.5V

Prise d’alimentation domestique

Se préparer à jouer

F-10

• Si vous appuyez sur

6

POWER légèrement

seulement, l’afficheur s’allumera momentanément mais

l’alimentation ne sera pas fournie. Il ne s’agit pas d’une

défectuosité. Appuyez fermement et à fond sur

6

POWER pour mettre sous tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne

s’agit pas d’une défectuosité.

• Pour éviter une rupture des fils, veillez à ne pas poser

d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

• N’insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans

la prise CC 9,5V de ce produit. Ceci peut causer un

accident.

Vous pouvez utiliser six piles de taille D pour

l’alimentation.

• Utilisez des piles alcalines ou au carbone-zinc.

N’utilisez jamais de piles Oxyride ni de piles à base de

nickel.

1.

Ouvrez le cache-piles sous le Synthétiseur.

2.

Insérez les six piles de taille D dans le logement

de piles.

• Veillez à orienter les extrémités positives + et

négatives - des piles de la façon indiquée sur

l’illustration.

3.

Insérez les onglets du cache-piles dans les

orifices sur le côté du logement des piles et

fermez le cache.

4.

Appuyez sur

6

POWER pour mettre sous

tension.

■ Indication de faible charge des piles

L’autonomie approximative des piles est indiquée la suivante.

Approximativement 35 heures* (piles alcalines, avec un

casque d’écoute CASIO CP-16 en option)

* L’autonomie des piles peut être plus courte si le

Synthétiseur est utilisé à un volume élevé, à une

température ambiante très basse et dans d’autres

situations.

La faible charge des piles est indiquée par l’apparition du

message « Battery Low » et le clignotement des indicateurs

suivants sur l’afficheur. Remplacez alors les piles par des

neuves.

Le Synthétiseur s’éteint automatiquement au bout d’un certain

temps sans opération pour économiser l’énergie. Il s’éteint au

bout de six minutes lorsque l’alimentation est fournie par les

piles et de quatre heures lorsqu’elle est fournie par

l’adaptateur secteur.

• Vous pouvez invalider cette fonction en désactivant le

réglage « Extinction automatique » de la façon indiquée

dans « Réglages généraux du Synthétiseur » (page F-69).

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque

d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les

accessoires de ce produit vendus séparément dans le

catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur,

ainsi que sur le site CASIO à l’adresse suivante.

http://world.casio.com

/

Ne pas plier ! Ne pas enrouler !

Utilisation de piles

Onglets

Extinction automatique

Accessoires fournis et optionnels

Indication de faible charge des piles (clignotement)

F-11

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Ce chapitre vous expose les opérations de base au fur et à

mesure que vous les appliquez sur le Synthétiseur pour que

vous ne vous perdiez pas dans les détails théoriques et

techniques. C’est ici que doivent commencer tous ceux qui

utilisent un Synthétiseur pour la première fois.

Et maintenant, commençons !

Appuyez sur

6

POWER pour mettre sous tension. Le

Synthétiseur se met en mode Performances.

Le mode Performances est excellent pour tirer le meilleur

parti du Synthétiseur pendant les performances, mais il est un

peu trop sophistiqué pour commencer. Pour l’instant, voyons

quelques opérations de base du mode Sonorités.

Appuyez sur

7

TONE pour accéder au mode Sonorités.

■ Les trois modes du Synthétiseur

Maintenant, sélectionnons une sonorité pour voir comment

elle résonne.

Les sonorités se divisent en huit catégories. Utilisez les

touches

bl

pour sélectionner la catégorie souhaitée.

• Pour plus d’informations, voir page F-20.

Écoute des morceaux intégrés

6

7

Mode Performances

Mode Sonorités

Mode Séquenceur

pas-à-pas

Éclairé

Mode Sonorités

Mode Performances

Utilisez ce mode pour jouer et

effectuer des performances.

Il permet des performances de

haut niveau avec les catégories de

sonorités, le séquenceur

pas-à-pas et davantage.

Mode Sonorités

Utilisez ce mode pour créer des

sonorités. Vous pouvez

sélectionner une sonorité et la

modifier comme vous voulez.

Mode Séquenceur

pas-à-pas

Ce mode permet de créer des

données avec le séquenceur

pas-à-pas (les sets).

bl

Numéro de

catégorie

Catégorie

Aperçu

Numéro Nom

1 Solo Synthesizer

Sonorités de synthétiseur

analogiques classiques

2 Hex Layer

Superposition de six

sonorités au maximum pour

créer un ensemble de sons

profond.

3 Drawbar Organ

Sonorités classiques d’un

orgue à tirettes harmoniques

4 à 8 PCM

Piano à

Various

Ces sonorités permettent

d’utiliser des sons

échantillonnés pour

reproduire les sons de

divers instruments.

12345678

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-12

Toute d’abord, écoutons comment résonne une sonorité Solo

Synthesizer. Appuyez sur

bl

SOLO SYNTH de sorte que la

touche s’éclaire.

Jouez quelque chose sur le clavier pour écouter comment la

sonorité résonne. Utilisez

6

VOLUME pour ajuster le

volume.

• Notez que les sonorités Solo Synthesizer sont en

monophonie. Si vous appuyez sur plusieurs touches, seule

la note de la première touche résonnera.

Solo Synthesizer représente une catégorie qui contient

100 sonorités intégrées (préréglées*). Ce que nous jouons ici

est simplement l’une d’elles. Maintenant, jouons d’autres

sonorités préréglées de cette catégorie.

* Il existe aussi des « sonorités personnalisées », c’est-à-dire

des sonorités que vous avez vous-même créées et

sauvegardées pour les réutiliser plus tard. Les termes

« préréglé » et « personnalisé » sont également utilisés

pour d’autres types de données, par exemple les données

du séquenceur pas-à-pas, les données des performances,

etc.

Appuyez sur la touche

bq

plus (+). À chaque pression, le

numéro de sonorité préréglée augmente et le réglage de

sonorité change.

Les sonorités de ce Synthétiseur se divisent en groupes de

10 sonorités appelés « banques ». Il existe en tout

10 banques de sonorités Solo Synthesizer numérotées de 0 à

9 et contenant chacune 10 sonorités, soit un total de

100 sonorités Solo Synthesizer.

Vous pouvez sélectionner rapidement une banque et un

numéro de sonorité en tournant le cadran

bo

.

Ou bien, vous pouvez utiliser les touches

bp

pour indiquer

des numéros de banques et de sonorités précis (page F-20).

La sélection des sonorités d’autres catégories que Solo

Synthesizer s’effectue de manière identique, et il suffit

d’essayer pour écouter toutes les sonorités disponibles.

La création de sonorités est en fait la fonctionnalité principale

d’un Synthétiseur. En partant d’une sonorité préréglée, vous

pouvez changer divers paramètres pour créer votre propre

sonorité.

Avec ce réglage, il suffit d’appuyer sur la touche

7

EDIT

pour obtenir tout un ensemble de fonctions d’édition

puissantes (page F-21). De plus, vous pouvez aussi utiliser

les curseurs

5

pour altérer rapidement les sonorités sans

avoir recours à la touche

7

EDIT. Voyons ici comment

modifier une sonorité Hex Layer. Ce processus sera expliqué

plus en détail plus loin dans ce manuel.

Appuyez sur

bl

HEX LAYER et sélectionnez la sonorité

préréglée Hex Layer 0-0.

bq

Éclairé

Arrière Avant

Banque

Numéro de sonorité

Nom de sonorité

Nom de catégorie (abréviation)

P : Préréglé

U : Personnalisé

Création de sonorités

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-13

Jouez quelques notes sur le clavier et déplacez en même

temps les curseurs

5

. Les réglages de volume des

sonorités formant les six superpositions changent. Ajustez les

niveaux de volumes jusqu’à obtenir la balance souhaitée.

Lorsque vous avez terminé, vous pouvez sauvegarder le

résultat sous forme de sonorité personnalisée.

Appuyez sur

7

WRITE pour accéder au mode de

sauvegarde. La destination de la sauvegarde apparaît à

l’écran.

Utilisez le cadran

bo

ou les touches

bq

moins (–) et plus

(+) pour spécifier le numéro de banque et de sonorité où vous

voulez sauvegarder la sonorité personnalisée.

Appuyez ensuite sur la touche

bq

bas (w) pour passer à

l’écran de saisie du nom de sonorité.

Exemple :

Utilisez les touches

bq

gauche (U) et droite (I) pour

déplacer le curseur entre les positions de saisie, et sur les

touches numériques de sonorités

bp

pour saisir des

caractères.

• L’illustration suivante montre les lettres saisies par chacune

des touches numériques de sonorités

bp

. À chaque

pression d’une touche, les lettres défilent ou les réglages

associés à la touche changent. Pour plus d’informations sur

les types de caractères supportés, voir page F-91.

• Vous pouvez aussi utiliser les touches

bq

moins (–) et

plus (+) ou le cadran

bo

pour faire défiler les caractères.

Lorsque le nom de sonorité est comme vous voulez, appuyez

sur

bq

ENTER. À ce moment, « Replace? » (Voulez-vous

remplacer la sonorité actuelle ?) apparaît sur l’afficheur.*

1

Appuyez sur

bq

YES pour sauvegarder la sonorité

personnalisée.*

2

*1 La sauvegarde de données sur un numéro de sonorité a

pour effet de supprimer toutes les données associées à

ce numéro.

*2 Si vous ne voulez pas sauvegarder les données, appuyez

sur

bq

NO au lieu de YES.

Pour réutiliser une sonorité personnalisée sauvegardée,

procédez de la même façon que pour réutiliser des sonorités

préréglées. Essayons de réutiliser la sonorité que nous

venons de sauvegarder.

• Avant de spécifier la banque et le numéro de sonorité,

appuyez sur

bp

PRESET/USER pour accéder au mode de

sélection de sonorité personnalisée.

Volume individuel des

superpositions 1 à 6

Volume

global

5

Destination de la sauvegarde

U : Numéro personnalisé

0-0: Banque 0, Numéro de sonorité 0

Curseur : Position de la saisie

bp

Symboles (Partie 1)

Nombres

ABC DEF GHI JKL

(Basculement Majuscules/Minuscules)

MNO PQRS TUV WXYZ

Symboles (Partie 2)

É

clairé (Indique la sonorité personnalisée sélectionnée.)

Sonorité personnalisée

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-14

Désormais vous maîtrisez les points les plus simples pour

modifier et sauvegarder des sonorités. Mais ne vous arrêtez

pas ici. Votre Synthétiseur présente encore une foule de

caractéristiques, fonctions et outils pour l’édition de sonorités.

Prenez le temps de mieux les connaître et vous améliorerez

considérablement vos capacités en matière d’édition de

sonorités. Vous trouverez davantage de détails dans

« Sélection et création de sonorités » à la page F-18.

Votre séquenceur peut davantage que créer simplement des

sonorités. Il présente une quantité de fonctions prenant en

charge rythmes et phrases expressives pour améliorer vos

performances. Vous trouverez une introduction simple de ces

fonctions dans cette section.

Appuyez sur

bm

ARPEGGIO de sorte que la touche s’éclaire.

Appuyez sur une touche quelconque du clavier. La fonction

Arpèges a pour effet de reproduire la note associée à la

touche en boucle ininterrompue. La boucle s’arrête lorsque

vous relâchez la touche du clavier.

Une pression sur deux ou trois touches du clavier a pour effet

de reproduire en boucle les notes associées aux touches

enfoncées. Une pression sur trois touches ou plus a pour effet

de reproduire un arpège (parfois désigné par « accord

brisé »).

Il y a une diversité de types d’arpèges intégrés. Vous pouvez

en sélectionner un de la même façon que vous sélectionnez

une sonorité préréglée, le modifier et le sauvegarder sous

forme d’arpège personnalisé. Voyons comment sélectionner

un type d’arpège personnalisé. Appuyez sur

bm

ARPEGGIO

jusqu’à ce que l’écran ci-dessous apparaisse sur l’afficheur.

Maintenant procédez de la même façon que lorsque vous

sélectionnez une sonorité préréglée pour sélectionner un type

préréglé et jouez-le.

Pour le détail sur les arpèges, voir « Exécution automatique

de phrases arpégées » à la page F-40.

Pour vous donner une idée de ce que représente une phrase

musicale, écoutons une phrase préréglée.

Appuyez sur

bn

KEY PLAY jusqu’à ce que l’écran ci-dessous

apparaisse sur l’afficheur.

Appuyez sur

bn

PLAY/STOP. La lecture d’une des phrases

préréglées du Synthétiseur commence. Maintenant procédez

de la même façon que lorsque vous sélectionnez une sonorité

préréglée pour sélectionner une autre phrase préréglée et

jouez-la.

À la place de

bn

PLAY/STOP, vous pouvez aussi démarrer

la lecture d’une phrase en appuyant sur une touche du

clavier. Voyons comment ça fonctionne.

D’abord, appuyez sur

bn

KEY PLAY de sorte que la touche

s’éclaire.

C’est le mode Key Play. Une pression sur une touche du

clavier en mode Key Play lance automatiquement la lecture

d’une phrase. Une pression sur une autre touche a pour effet

de changer la hauteur de la phrase jouée. En mode Key Play,

le clavier peut être utilisé pour jouer séquentiellement une

phrase à différentes hauteurs et créer un effet intéressant.

Le chapitre principal sur le séquenceur de phrases donne

toutes les informations nécessaires sur l’enregistrement et la

lecture de vos propres phrases. Pour plus d’informations, voir

« Enregistrement d’une nouvelle phrase » à la page F-46.

Utilisation du séquenceur

pas-à-pas et de phrases

Fonction Arpèges

bm

Éclairé

Titre de l’écran (type d’arpège) Numéro de Banque-Type

Préréglé

Séquenceur de phrases

bn

Mode Séquenceur de phrases Numéro de Banque-Phrase

Préréglé

Nom de phrase

Éclairé

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-15

Écoutons tout d’abord quelques données de séquences

préréglées pour expliquer le fonctionnement de base du

séquenceur pas-à-pas.

Appuyez sur

7

STEP SEQ pour accéder au mode

Séquenceur pas-à-pas.

Comme pour la sélection d’une sonorité, vous pouvez utiliser

le cadran

bo

et les touches numériques

bp

et les touches

bq

moins (–) et plus (+) pour sélectionner la séquence

souhaitée. Maintenant, sélectionnons la séquence préréglée

2-3 et appuyons sur

bk

START/STOP. La lecture de la

séquence sélectionnée commence.

Chaque séquence présente huit variations (motifs), qui

peuvent être sélectionnées avec les touches

bl

PATTERN

1 à 8. Essayez les différents motifs pour avoir une idée de ce

qui est disponible.

Exemple : Pour sélectionner le Motif 3

Le séquenceur pas-à-pas utilise neuf (8 à 16) des 16 parties

de la source sonore du Synthétiseur, ce qui met à disposition

une quantité de rythmes très complexes. Vous pouvez voir à

tout moment les parties qui émettent du son en vérifiant

l’indicateur de niveau sur l’afficheur du Synthétiseur.

Pendant que la séquence est jouée, les touches

4

(1 à 16)

continuent de s’éclairer et de s’éteindre selon le mouvement

des notes de la partie en cours d’édition (la partie indiquée

par le pointeur (e) sur l’illustration précédente. Le

séquenceur pas-à-pas répète les 16 pas de cette façon.

Vous pouvez sélectionner la partie à modifier en utilisant les

touches

9

PART moins (–) et plus (+). Utilisez le curseur

5

pour modifier des pas précis. Pour plus d’informations,

voir page F-49.

Ce que nous venons de voir ici ne représente qu’une très

petite part des rythmes nombreux et variés que peut produire

le Synthétiseur. Veillez à vous reporter à la procédure décrite

dans « Utilisation du séquenceur pas-à-pas » à la page F-49

pour voir comment créer vos propres séquences.

Séquenceur pas-à-pas

7

bk

bl

Éclairé

Mode Séquenceur pas-à-pas Numéro de Banque-Séquence

Préréglé

Nom de séquence

Éteint : Motif sélectionné

Parties 11 et 14 inutilisées

Partie sélectionnée pour l’édition

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-16

Si vous avez bien lu toutes les informations contenues dans

cette introduction du manuel, vous pouvez enfin commencer à

utiliser la fonction Performances. En mode Sonorités, vous

avez vu comment sélectionner une sonorité et la jouer sur le

clavier. En mode Performances, vous pouvez jouer

simultanément avec au plus quatre sonorités. Vous pouvez

aussi utiliser le mode Performances pour enregistrer les

réglages des sonorités, séquenceur pas-à-pas, etc. en une

configuration appelée « Performance ». Une performance

peut être réutilisée à tout moment, même pendant que vous

jouez pour changer instantanément la configuration du

séquenceur.

Appuyez sur

7

PERFORM pour accéder au mode

Performances.

Le clavier du mode Performances utilise les quatre sonorités

sélectionnées sous forme de Parties de zones 1 à 4. Pour

plus d’informations sur les parties de zones et leurs sonorités,

voir « Sélection et création de sonorités » à la page F-18.

• Comme indiqué sur l’illustration suivante, les sonorités des

trois catégories de gauche peuvent être associées à la

Partie de zone 1 seulement.

Définissez toujours en priorité la Partie de zone 1. Appuyez

sur

bl

PCM PIANO pour accéder au mode Sonorités

rapides, qui peut être utilisé pour l’édition simple de

performances.

Si le pointeur (e) sur l’afficheur ne se trouve pas sous 1,

utilisez les touches

9

PART moins (–) et plus (+) pour

l’amener sous 1.

Après vous être assuré que le pointeur (e) se trouvait sous 1,

utilisez

bl

bo

bp

bq

pour sélectionner la sonorité de la

Partie de zone 1.

Ensuite, utilisez les touches

9

PART moins (–) et plus (+)

pour amener le pointeur (e) sur 2, puis procédez de même

que précédemment pour sélectionner une sonorité pour la

Partie de zone 2. Faites de même pour les Parties de zones 3

et 4.

Lorsque vous avez sélectionné des sonorités pour chacune

des parties de zones, appuyez sur

bq

EXIT pour revenir à

l’écran du mode Performances. Ensuite, jouez quelque chose

sur le clavier pour voir comment cela résonne. Les quatre

sonorités sélectionnées ci-dessus doivent résonner.

Le point d’exclamation ( ! ) sur l’afficheur indique que des

modifications pas encore sauvegardées sont en attente.

Appuyez sur

7

WRITE pour accéder au mode de

sauvegarde. Ensuite, sauvegardez les données de votre

performance personnalisée de la même façon que vous

sauvegardez une sonorité personnalisée.

Utilisation de la fonction

Performances

7

bl

Éclairé

Mode Performances Numéro de Banque-Performance

Préréglé

Nom de performance

Peut être associé à la

Partie de zone 1

seulement

Peut être associé aux

Parties de zone 1 à 4

seulement

bl

Mode Sonorités rapides

Sonorité de la Partie de zone en cours d’édition

Partie de zone en cours d’édition

Indicateurs de modifications en attente

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

F-17

Exemple : Pour sauvegarder la performance dans la

Banque personnalisée 2, Performance 1

• L’indicateur de modifications en attente ( ! ) et l’indicateur

de modifications sauvegardées ( * ) sont également utilisés

dans d’autres modes où des données sont modifiées et

sauvegardées (Sonorités, Séquenceur pas-à-pas, etc.).

Pour exécuter le morceau « Aura Lee », rappelez simplement

la performance personnalisée 2-1 pour configurer

instantanément le Synthétiseur selon les quatre sonorités

enregistrées ci-dessus. Essayez de rappeler un autre numéro

de performance puis rappelez la performance personnalisée

2-1.

En plus des sonorités de clavier, vous pouvez aussi

enregistrer toute une variété de réglages sous forme de

données de performance. Il peut être plus efficace de

réserver un morceau particulier pour chaque banque. Par

exemple, la Banque 2 pour « Aura Lee », la Banque 3 pour un

autre morceau, etc. Pour plus d’informations, voir « Utilisation

du mode Performances » à la page F-62.

Procédez de la façon suivante pour jouer un morceau de

démonstration et vous rendre compte de toutes les

fonctionnalités du Synthétiseur.

Appuyez en même temps sur

7

SETTING et

7

WRITE.

Ensuite, appuyez sur

bq

ENTER. La lecture des morceaux

de démonstration commence.

• Utilisez les touches

bq

moins (–) et plus (+) pour

sélectionner un autre morceau et sur

bk

START/STOP

pour arrêter la lecture des morceaux de démonstration.

Pour plus d’informations, voir page F-72.

Les numéros de sonorités et autres réglages effectués sur le

Synthétiseur sont retenus même à la mise hors tension. Pour

plus d’informations sur le rétablissement des réglages par

défaut du Synthétiseur, tels qu’ils étaient à la sortie d’usine,

voir « Initialisation des données et réglages globaux du

Synthétiseur » page F-71.

La section destinée aux novices est maintenant terminée.

Reportez-vous aux autres sections de ce manuel pour des

informations plus détaillées sur les rubriques décrites

brièvement dans cette section. Ne vous précipitez pas mais

prenez votre temps de manière à bien comprendre le

fonctionnement tout en lisant. Si certains termes employés

dans ce manuel ne vous paraissent pas clairs, recherchez

leur signification sur Internet ou consultez un livre sur les

synthétiseurs ou la musique électronique.

Vous pourrez bientôt exploiter tout votre

potentiel créatif !

Indicateur de modifications sauvegardées

Nom indiquant les données de la performance « Aura Lee »

Jouer un morceau de

démonstration

7

Conclusion

F-18

Sélection et création de sonorités

Les sonorités de ce Synthétiseur sont constituées des 16 parties indiquées ci-dessous, plus les parties transmises par une source

externe. Ce chapitre explique comment sélectionner, éditer et sauvegarder des sonorités avec la Partie de zone 1

*

en mode

Sonorités (page F-11).

Il couvre aussi la fonction Effets qui peut être utilisée pour améliorer les sonorités et les contrôleurs servant à varier les

changements de sonorité de diverses façons en cours d’exécution.

* À propos des zones et parties de zones

Le jeu au clavier, le maniement de la pédale et d’autres opérations n’affectent pas seulement les sonorités préréglées du

Synthétiseur, mais envoient aussi des données MIDI et affectent le dispositif externe (instrument de musique ou ordinateur)

raccordé au Synthétiseur.

Les réglages s’appliquant aux parties internes et externes sont désignés collectivement par le terme « zone » tandis que les

parties de la source sonore du Synthétiseur correspondant à une zone sont appelées « parties de zone ». Par exemple, si vous

sélectionnez une sonorité avec la Zone 2 du Synthétiseur, cette sonorité peut être la partie qui correspond à la source sonore

interne de la Partie de zone 2 ou le Canal MIDI 2 d’un dispositif externe.

Aperçu

Numéro de

partie

Nom de partie Caractéristiques

1 Zone Part1

*

C’est la partie principale du Synthétiseur. Cette partie est reproduite lorsque vous

jouez sur le clavier. Vous pouvez sélectionner la sonorité associée à la Partie de

zone 1 et modifier la sonorité actuellement associée.

2 à 4 Zone Parts 2 à 4

*

Ces parties ne peuvent être jouées qu’en mode Performances. Par rapport à la

Partie de zone 1, les possibilités d’association et de modification des sonorités

associées à ces parties sont limitées (page F-62).

5 à 7 –

Ces parties résonnent lorsque des messages MIDI sont reçus d’une source externe

(page F-69).

8 à 16 Drum 1 à Chord Parties notes du séquenceur pas-à-pas (page F-40).

– External Input Ce sont les sonorités transmises par les prises

ck

MIC IN, INST IN (page F-67).

• Vous pouvez changer les relations existantes entre les zones et les canaux MIDI (page F-64).

9 bl

7

bm

bn bo

bp

bq

br

3

5

Sélection et création de sonorités

F-19

Partie de

zone 1

Partie de

zone 2

Partie de

zone 3

Partie de

zone 4

(Canal MIDI 1) (Canal MIDI 2) (Canal MIDI 3) (Canal MIDI 4)

Réglages de

zone 1

Réglages de

zone 2

Réglages de

zone 3

Réglages de

zone 4

Source sonore

intégrée

Dispositif externe

La page charge ...

Casio XW-P1 Manuel utilisateur

Casio XW-P1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents