Casio PX-S6000 Manuel utilisateur

PX-S

6000

FR

MODE D’EMPLOI

Configuration initiale

Préparation d’une

alimentation

Mise sous et hors tension Utilisation des pédales Utilisation d’un casque

d’écoute disponible dans

le commerce

Jouer du piano numérique

Jouer des notes avec

différentes sonorités

Faire retentir deux sonorités

différentes en même temps

(superposition)

Partage du clavier entre

deux sonorités (Partage)

Utilisation du métronome

Changement de la réverbération du son et de l’ambiance

Utilisation des effets de

mode sonore (Simulateur

de salle/Réverbération et

Surround)

Utilisation du Chorus

(Chorus, Flanger, Retard

court)

Utilisation d’effets du

microphone

Ajustement des

caractéristiques sonores

d’un piano acoustique

(Simulateur acoustique)

Utilisation du mixeur

Enregistrement de performances

en temps réel

Utilisation d’effets DSP

Réglage du niveau de

volume, du pan stéréo et des

effets pour chaque partie

Utilisation de l’enregistreur

MIDI pour enregistrer des

performances

Enregistrement d’une

performance avec

l’enregistreur audio

Enregistrement

d’une configuration Changement de la hauteur du son

Connexion d’un

dispositif intelligent

Sauvegarde et rappel de

configurations de

performance (Consignation)

Changement de la

hauteur du son par demi-

tons (Transposition)

Pour accorder finement

une hauteur (Accordage

principal)

Utilisation de l’application

dédiée

Couverture

•Quand le piano numérique est utilisé uniquement sur piles, les notes peuvent sembler déformées

quand vous jouez ou écoutez un enregistrement au volume maximum. Cela provient de la

différence entre l’alimentation par l’adaptateur secteur et les piles, et cela n’indique pas un

mauvais fonctionnement du piano numérique. Si vous notez une déformation des notes, passez

sur l’alimentation par l’adaptateur secteur ou réduisez le niveau de volume.

•Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation

du contenu de ce manuel dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est

formellement interdite par les lois du copyright.

•EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES,

QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX

PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT

DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME

SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

•Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

•L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

•La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par CASIO COMPUTER CO., LTD. se fait sous licence. Les autres

marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

•Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques

déposées de tiers.

Accessoires fournis et optionnels

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique.

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de

blessure.

•Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus

séparément dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le

site CASIO.

https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/PX-S6000/

FR-1

Aperçu et configuration FR-6

Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-6

Utilisation des boutons et notations utilisées dans ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9

Préparation d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Utilisation d’un adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Utilisation de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-12

Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16

Reprise automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Désactivation de la mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Signal de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18

Extinction de l’éclairage du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18

Réglage du contraste de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Utilisation d’un casque d’écoute disponible dans le commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-19

Sortie du son par les haut-parleurs pendant qu’un casque d’écoute est raccordé . . . . . . . . . . . . . . . FR-20

Mode Casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-20

Utilisation d’un microphone en vente dans le commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-21

Verrouillage des opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-22

Options pour la connexion de dispositifs intelligents, d’ordinateurs et de

périphériques audio extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-23

Utilisation de l’adaptateur audio et MIDI sans fil fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-24

Réinitialisation aux réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-24

Opérations communes à tous les modes FR-25

Utilisation des boutons tactiles et du disque tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25

Fonctionnement de base du disque tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-25

Réglage de la sensibilité des boutons tactiles et du disque tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26

Réglage du volume du son émis lorsque le disque tactile est utilisé

(Volume du clic de fonctionnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-26

Opérations de base pour le contenu de l’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Sélection des éléments à utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27

Naviguer dans la hiérarchie des éléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30

Menu du bouton F et menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31

Utilisation du menu du bouton F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31

Utilisation du menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33

Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-35

Réglages acoustiques du piano numérique et lecture des chansons de

démonstration FR-38

Sélection du réglage de la position du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-38

Écoute des chansons de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-39

Jouer des notes avec différentes sonorités FR-41

Sélection d’une seule sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-41

Sélection d’une sonorité par son numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-41

Sélection d’une sonorité par catégorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-42

Sélection d’une sonorité avec les boutons tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-42

Sélection d’une sonorité avec les boutons F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-43

Sonorités de guitare et de basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-43

Sommaire

FR-2

Faire retentir deux sonorités différentes en même temps (superposition) . . . . . . . . . . . . . . FR-44

Superposition de deux sonorités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-44

Annulation de la superposition du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-45

Partage du clavier entre deux sonorités (Partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-46

Partage du clavier entre deux sonorités différentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-46

Modification du point de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-47

Annuler le partage du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-47

Modification des réglages de partie

(niveau de volume, décalage d’octave, accordage, etc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-48

Application d’effets FR-49

Utilisation des effets de mode sonore (Simulateur de salle/Réverbération et Surround) . . . FR-49

Activer ou désactiver les effets de Simulateur de salle/Réverbération et Surround . . . . . . . . . . . . . . FR-49

Spécification du type de Simulateur de salle/Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-50

Ajustement de la profondeur de l’effet de simulateur de salle/réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-51

Spécification du type de Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-51

Utilisation d’effets DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-52

Activation ou désactivation du DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-52

Sélection d’un type de DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-53

Configuration des réglages DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-53

Utilisation du Chorus (Chorus, Flanger, Retard court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-57

Modification du type de chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-57

Réglage de la profondeur de l’effet Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-57

Ajustement de l’éclat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-58

Ajustement des caractéristiques sonores d’un piano acoustique (Simulateur acoustique) . FR-59

Liste des éléments des réglages sonores du piano acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-60

Utilisation d’effets du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-61

Activation ou désactivation de l’effet de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-61

Spécification du type d’effet du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-62

Modification des réglages de l’effet du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-63

Utilisation du mixeur FR-65

Réglage du niveau de volume, du pan stéréo et des effets pour chaque partie . . . . . . . . . . FR-65

Liste des éléments de réglage du mixeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-66

Modification du son pendant une performance FR-67

Utilisation des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-67

Prise PEDAL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-67

Prise de pédale d’expression/affectable (EXPRESSION/ASSIGNABLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-68

Activation/désactivation du fonctionnement de la pédale pour chaque partie

(supérieur 1/supérieur 2/inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-71

Utilisation des boutons rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-72

Utilisation des boutons rotatifs pour changer des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-72

Changement de la fonction affectée à un bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-73

Réinitialisation des paramètres des fonctions actuellement affectées aux boutons rotatifs . . . . . . . . FR-76

Utilisation du bouton CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-77

Sélection de la fonction affectée au boutons CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-77

Sommaire

FR-3

Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-79

Modification de la plage de variation de la hauteur des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-79

Activation/désactivation du fonctionnement de la molette de variation de hauteur des notes

pour chaque partie (supérieur 1/supérieur 2/inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-80

Utilisation du métronome FR-81

Démarrage ou arrêt du métronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-81

Modification des réglages du métronome (Tempo, Battement, Motif, etc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-81

Utilisation de l’arpégiateur FR-84

Activation ou désactivation de l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-84

Modification du motif de l’arpégiateur et autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-84

Sauvegarde et rappel de configurations de performance (Consignation) FR-86

Sauvegarde d’une configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-87

Modification d’un nom de banque de consignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-88

Rappel d’une configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-89

Fonction Figer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-90

Utilisation d’une pédale pour faire défiler plusieurs enregistrements de configuration

(rappel séquentiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-91

Données de la mémoire de consignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-92

Sauvegarde sur un appareil extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-93

Utilisation de l’ensemble de bouton F FR-94

Liste des ensembles de bouton F préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-94

Modification d’un ensemble de bouton F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-95

Affectation d’une fonction à un bouton F (création d’un ensemble de bouton F personnalisé). . . . . . FR-95

Modification du nom d’un ensemble de bouton F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-100

Suppression d’un ensemble de bouton F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-102

Liste des fonctions de bouton F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-103

Écoute de chansons (mode SONG) FR-106

Types de données des chansons pouvant être lues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-106

Lecture de données MIDI ou de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-107

Opérations pendant la lecture de données MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-109

Utilisation du métronome pendant la lecture des données MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-109

Réglage du niveau de volume de la lecture des données MIDI (réglages MIXER) . . . . . . . . . . . . . FR-109

Suppression d’une chanson personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-109

Opérations pendant la lecture de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-110

Annulation du centre audio (Élimination des voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-110

Réglage du niveau de volume ou de la profondeur de l’effet de la lecture des données audio

(réglages MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-110

Enregistrement de performances FR-111

Fonctionnalités de l’enregistreur MIDI et de l’enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-111

Utilisation de l’enregistreur MIDI pour enregistrer des performances. . . . . . . . . . . . . . . . . FR-113

Enregistrement avec l’enregistreur MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-113

Enregistrement d’une deuxième piste par-dessus la première (piste système + piste solo). . . . . . . FR-117

Lecture de chansons de l’enregistreur MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-118

Suppression d’une chanson de l’enregistreur MIDI (Chanson entière/pistes individuelles) . . . . . . . FR-119

Éléments repris dans le contenu lors de l’enregistrement sur la chanson de l’enregistreur MIDI. . . FR-120

Sommaire

FR-4

Enregistrement d’une performance avec l’enregistreur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-122

Enregistrement à l’aide de l’enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-122

Lecture d’une chanson à partir de l’enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-125

Suppression d’une chanson de l’enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-126

Réglage de la sensibilité du clavier FR-127

Changement de la réponse du clavier à la vélocité de touche (Réponse au toucher) . . . . FR-127

Changement de sensibilité de la réponse au toucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-127

Réglage du délai entre la pression sur une touche et le moment où le son retentit

(réponse du marteau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-128

Réglage de la réponse du marteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-128

Réglage du délai entre le relâchement d’une touche et l’amortissement

(réponse au relâchement d’une touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-129

Réglage de la réponse au relâchement des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-129

Changement de la hauteur du son FR-130

Changement de la hauteur du son par demi-tons (Transposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-130

Modification du réglage de la transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-130

Pour accorder finement une hauteur (Accordage principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-130

Réglage de l’accordage séparément pour chaque partie (supérieur 1/supérieur 2/inférieur)

(Accordage fin des parties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-131

Changement de la hauteur en octaves (Décalage d’octaves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-132

Utilisation du décalage d’octave séparément pour chaque partie

(supérieure 1/supérieure 2/inférieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-132

Changement de l’ajustement de gamme (tempérament) du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-133

Modification de la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-133

Activation ou désactivation de l’élargissement des octaves du piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-134

Partage du clavier pour jouer à quatre mains FR-135

Utilisation de la fonction Quatre main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-135

Configuration des réglages de la fonction Quatre mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-137

Clé USB FR-138

Préparation d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-138

Clés USB prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-138

Types de données prises en charge par le piano numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-139

Branchement et débranchement d’une clé USB du piano numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-141

Formatage d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-142

Sauvegarde de fichiers MIDI ou de fichiers audio destinés à être lus sur

votre piano numérique, sur une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-143

Sauvegarde des données du piano numérique sur une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-143

Chargement des données d’une clé USB dans la mémoire interne du piano numérique. . FR-145

Suppression d’un fichier d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-146

Changement du nom d’un fichier d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-147

Configuration des réglages MIDI FR-148

Sommaire

FR-5

Connexions sans fil FR-149

Configuration des réglages de la connexion sans fil (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-149

Vérification de l’état de la connexion sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-149

Activation et désactivation de la fonction sans fil du piano numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-149

Tonalité de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-150

Connexion du piano numérique avec un appareil MIDI Bluetooth Low Energy . . . . . . . . . FR-151

Connexion du piano numérique avec un appareil audio Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-152

Pairage du piano numérique avec un appareil audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-152

Suppression de l’enregistrement du pairage des appareils audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-153

Utilisation de l’application dédiée FR-155

À propos de l’application pour dispositifs intelligents (CASIO MUSIC SPACE) . . . . . . . . . FR-155

Connexion d’appareils extérieurs FR-157

Lecture du son d’un dispositif intelligent sur ce piano numérique (connexion audio Bluetooth)

. . FR-157

Lecture du signal audio d’un dispositif intelligent ou d’un autre appareil compatible

Bluetooth sur ce piano numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-157

Réglage du niveau de volume ou de la profondeur de l’effet de la lecture ou de l’audio Bluetooth

(réglages MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-157

Annulation du centre audio Bluetooth (Élimination des voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-158

Utilisation du MIDI avec un ordinateur ou un dispositif intelligent connecté . . . . . . . . . . . . FR-159

Connexion du piano numérique à un ordinateur via USB MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-159

Connexion du piano numérique à un dispositif intelligent via USB MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-161

Transmission des notes du piano numérique à un amplificateur ou à un autre appareil

audio (prises LINE OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-163

Raccordement à un appareil audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-163

Raccordement d’un amplificateur d’instrument de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-164

Suppression de toutes les données de la mémoire interne du piano numérique

FR-165

En cas de problème FR-166

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-168

Référence FR-170

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-170

Précautions d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-173

Éléments du menu FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-175

Liste des DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-183

Liste des DSP préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-183

Liste des effets des modules DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-186

Liste des paramètres des effets de module DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-188

Liste des types de meubles ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-201

Liste des types IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-203

Liste des effets de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-224

Liste des types d’effets de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-224

Liste des effets du module d’effets de microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-225

Liste des paramètres des effets de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-226

Liste des arpèges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-231

MIDI Implementation Chart

FR-6

■Panneau avant

Aperçu et configuration

Guide général

1Bouton P (Alimentation)

2Bouton de réglage du volume

3Témoin DEL (rouge, blanc)

4Bouton a

5Bouton d’enregistrement (0REC)

6Bouton de fonction (FUNCTION)

7Bouton F1

8Bouton F2

9Bouton F3

bk Bouton F4

bl Bouton de validation (ENTER)

bm Bouton de sortie (EXIT)

bn Disque tactile

bo Bouton de piano (PIANO)

bp

Bouton de piano électronique (

E. PIANO

)

bq Bouton Autres (OTHERS)

br Afficheur

bs Bouton rotatif K1

bt Bouton rotatif K2

ck Bouton CONTROL

cl Molette de variation de hauteur des

notes (PITCH BEND)

bs

clck

bt

1 2 3 4 5 6

7

bm

br

bo bp bqbnbl

8 9 bk

Aperçu et configuration

FR-7

Boutons tactiles et disque tactile

Lorsque vous mettez le piano numérique sous tension, tous les boutons tactiles (4 à bm, bo à bq) et

le disque tactile (bn) s’allument. L’illustration ci-dessus montre tous les boutons allumés. Quand vous

utilisez le piano, seuls les bouton actuellement activés sont allumés ou clignotent.

Noms des notes et hauteurs du clavier

Les noms des notes et hauteurs du clavier dans ce manuel suivent la norme internationale. Do moyen est

C4, le Do le plus bas est C1, et le Do le plus haut est C8. L’illustration ci-dessous montre les noms des

notes des touches du clavier de C4 à C5.

■Avant

■Arrière

cm Prises de casques (PHONES)

Haut : prise jack stéréo mini

(jack TRS mini)

Bas : prise jack stéréo standard

(jack TRS standard)

cn Prise USB de Type A

co Prise USB de Type B

cp Bouton de volume de microphone

(MIC VOLUME)

cq Prise MIC IN

cr Prises de sortie de ligne droite, gauche/

mono (LINE OUT R, L/MONO)

cs Prise de pédale d’expression/affectable

(EXPRESSION/ASSIGNABLE)

ct Prise de pédale (PEDAL UNIT)

dk Prise DC 24V

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C{4E}4F{4A}4B}4

cm

cn co cp cq cs ct dkcr

Aperçu et configuration

FR-8

■Écran (premier écran)

Le premier écran est celui qui apparaît lorsque le piano numérique est mis sous tension.

Nom de partie, numéro de sonorité

Indicateurs

Nom de la sonorité

Nom de l’ensemble du bouton F

Menu du bouton F

■Installation du pupitre à musique

Écrans inversés

L’écran de ce piano numérique affiche des écrans blancs sur un fond noir ; cependant, ce guide les

représente comme noirs sur un fond blanc.

c

e

f

g

d

Pupitre à musique

Aperçu et configuration

FR-9

■Utilisation du disque tactile et notations

■Utilisation des boutons tactiles et notations

■Utilisation des boutons F (F1 à F4) et notations

Utilisation des boutons et notations utilisées dans ce

guide

Cette opération est montrée comme ça

Touchez et relâchez immédiatement le bord supérieur,

inférieur, gauche ou droit du disque tactile.

Touchez le haut, le bas, la gauche ou la

droite du disque tactile.

Elle est aussi écrite comme suit :

•Utilisez le disque tactile pour modifier la

valeur.

•Utilisez le disque tactile pour

sélectionner « ___ ».

Faites le tour du disque tactile avec votre doigt dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre ou dans le sens

des aiguilles d’une montre.

(Fonctionne comme un contrôleur pour changer les réglages.)

Faites un trait sur le disque tactile.

Elle est aussi écrite comme suit :

•Utilisez le disque tactile pour modifier la

valeur.

•Utilisez le disque tactile pour

sélectionner « ___ ».

Cette opération est montrée comme ça

Touchez et relâchez immédiatement le bouton EXIT. Touchez le bouton EXIT.

Maintenez le bouton EXIT enfoncé pendant environ

2 secondes, puis relâchez-le. Touchez longuement le bouton EXIT.

Cette opération est montrée comme ça

Touchez et relâchez immédiatement le bouton F1. Touchez le bouton F1 (DEMO).

Elle est aussi écrite comme suit :

•Touche le bouton F auquel

« DEMO » est affecté.

Menu du bouton F sur l’affichage :

Aperçu et configuration

FR-10

Le piano numérique peut être alimenté par un adaptateur secteur ou des piles AA (alcalines ou nickel-

métal-hydrure rechargeables).

N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce piano

numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne du piano

numérique.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder l’adaptateur secteur.

L’adaptateur secteur ne peut pas être réparé.

Environnement d’utilisation de l’adaptateur secteur Température : 0 à 40°C

Humidité : 10% à 90% HR

Polarité de sortie : &

•Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur fourni avec ce piano numérique à un autre appareil

que ce piano. Tout autre objet peut entraîner une panne.

•Assurez-vous que le piano numérique est éteint avant de brancher ou de débrancher

l’adaptateur secteur.

•L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après une longue période d’utilisation. C’est

normal et il ne s’agit pas d’une défectuosité.

•Débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation si le piano ne doit pas être utilisé

pendant un certain temps.

Préparation d’une alimentation

Utilisation d’un adaptateur secteur

Prise d’alimentation domestique

Adaptateur secteur

Prise DC 24V

Cordon

d’alimentation

Aperçu et configuration

FR-11

■Précautions à prendre lors du débranchement de cordons

(1) Ne tirez jamais trop fort sur le cordon.

(2) Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon.

(3) Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du connecteur.

(4) Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur.

(5) Avant de changer le piano numérique de place, débranchez l’adaptateur secteur de la prise

d’alimentation.

■Emplacement de l’adaptateur secteur

•Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, placez-le à un endroit remplissant les conditions

suivantes.

–Endroit à l’écart de projections de liquide.

L’adaptateur secteur doit être utilisé à l’intérieur seulement. Ne le mettez pas à un endroit où il

pourrait être mouillé et ne posez pas dessus de vase ni aucun récipient contenant du liquide.

–Endroit non exposé à l’humidité.

–Endroit bien ventilé et spacieux.

Ne jamais recouvrir l’adaptateur secteur de papier, nappe, rideau ou autre tissu similaire.

–Utilisez une prise d’alimentation située près du piano numérique.

Vous pourrez le débrancher immédiatement de la prise d’alimentation en cas de problème.

•Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, posez-le avec la face étiquetée tournée vers le bas.

L’adaptateur secteur a tendance à émettre des ondes électromagnétiques quand la face étiquetée

est orientée vers le haut.

Aperçu et configuration

FR-12

•Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant d’insérer les piles.

•Utilisez des piles alcalines de type AA, disponibles dans le commerce, ou des piles

rechargeables eneloop de type AA.

•Une faible charge des piles peut causer un fonctionnement anormal. Si cela se produit,

remplacez les piles par des neuves. Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez-les.

•Respectez les précautions ci-dessous quand le piano numérique est placé à l’envers pour

insérer les piles.

−Faites attention de ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts sous le piano

numérique.

−Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou être soumis à des chocs violents. Un

choc pourrait endommager le bouton de volume et les touches du clavier.

•Assurez-vous de remplacer les piles au moins une fois par an, même si rien n’indique que les

piles sont usées. Les piles rechargeables usées en particulier peuvent se détériorer si elles

sont laissées dans le produit. Enlevez les piles rechargeables du produit dès que possible

quand elles sont usées.

■Piles rechargeables

Notez les précautions ci-dessous lorsque vous utilisez des piles rechargeables.

•Utilisez des piles rechargeables eneloop de format AA du Groupe Panasonic. N’utilisez pas d’autres

types de piles.

•Utilisez uniquement le chargeur spécifié pour charger les piles.

•Les piles rechargeables doivent être retirées du produit pour être chargées.

•Les piles rechargeables usées peuvent se détériorer si elles sont laissées dans le produit. Enlevez

les piles rechargeables du produit dès que possible quand elles sont usées.

•Pour plus d’informations sur l’utilisation des piles rechargeables ou des chargeurs spécifiés pour

elles, assurez-vous de lire la documentation et les précautions fournies avec chaque élément, et

utilisez-les uniquement comme indiqué.

Utilisation de piles

Aperçu et configuration

FR-13

■Pour mettre en place des piles

1.

Ouvrez le cache-piles sous le piano numérique.

2.

Insérez huit piles de taille AA dans le logement de piles.

•Insérez les piles avec les côtés positifs + et négatifs - placés correctement.

3.

Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices sur le bord du logement des

piles et fermez le cache.

•Configurez le réglage ci-dessous pour spécifier le type de piles que vous avez insérées.

Onglet

Aperçu et configuration

FR-14

■Pour sélectionner le type de piles

Sélectionnez le type de piles qui correspond aux piles qui se trouvent dans le logement des piles de ce

piano numérique.

1.

Touchez le bouton FUNCTION.

Le menu FUNCTION apparaît.

2.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile pour sélectionner « SYSTEM » puis

touchez le bouton ENTER.

3.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile pour sélectionner « Battery Type »

puis touchez le bouton ENTER.

L’écran « Battery Type » apparaît.

4.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile pour sélectionner le type de piles.

Alkaline : Piles alcalines

Ni-MH : Piles rechargeables au nickel-métal-hydrure

Aperçu et configuration

FR-15

■Notifications de piles faibles et de remplacement des piles

Un icône de pile apparaît sur l’afficheur pour vous informer que la puissance des piles devient faible.

Indicateur de piles faibles

Indicateur de remplacement des piles

•Pour éviter toute blessure éventuelle, fermez le couvercle du logement des piles avant

d’utiliser le piano numérique.

•Notez que le logement des piles sous le piano numérique peut devenir chaud en cours

d’utilisation.

•Si vous utilisez le piano numérique alors que les piles sont très faibles, il peut s’éteindre

soudainement. Les données stockées dans la mémoire interne du piano numérique

pourraient être endommagées ou perdues.

Icône de piles faibles (ne clignote pas)

Icône de remplacement des piles (clignote)

Aperçu et configuration

FR-16

1.

Avant de mettre le piano sous tension, tournez le bouton de volume sur la

position indiquée ci-dessous.

2.

Appuyez sur le bouton P (Alimentation) pour allumer le piano numérique.

Quand le piano est sous tension, « Welcome » apparaît sur l’écran.

•Lorsque le premier écran apparaît, le piano numérique est prêt à être utilisé.

•Le temps nécessaire pour que le piano numérique soit prêt à l’utilisation dépend de l’utilisation

de la mémoire interne.

•

Ne touchez pas la molette de variation de hauteur des notes quand vous mettez le clavier sous tension.

•Après avoir appuyé sur le bouton P (Alimentation), n’appuyez sur aucune pédale jusqu’à ce

que le premier écran apparaisse.

•Il se peut que le piano numérique ne se mette pas sous tension si vous appuyez très

légèrement sur le bouton P (Alimentation), mais il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Si cela se produit, appuyez à nouveau fermement sur le bouton P (Alimentation).

3.

Utilisez le bouton de volume pour régler le volume.

4.

Pour éteindre le piano numérique, maintenez enfoncé le bouton P (Alimentation)

pendant un moment.

•

Le témoin du disque tactile effectue un tour puis s’éteint et le message « Bye » apparaît sur l’écran.

•Dans son état initial, lorsque le piano numérique est mis sous tension sans que l’adaptateur audio et

MIDI sans fil soit installé, l’indicateur clignote brièvement dans le coin supérieur droit du

premier écran pour indiquer que l’adaptateur audio et MIDI sans fil n’est pas installé.

•Même après avoir mis le piano hors tension à l’aide du bouton P (Alimentation), le piano numérique

reste en mode d’attente avec un faible courant qui le parcourt. Débranchez toujours l’adaptateur

secteur de la prise d’alimentation lorsque le piano numérique ne doit pas être utilisé pendant une

période prolongée ou lorsqu’il y a un risque d’orage.

•Quand la reprise automatique (page FR-17) est réglée sur « Off

»

, mettre le piano hors tension

réinitialise divers réglages, mais le piano numérique conserve les réglages suivants.

Mise sous et hors tension

Accordage, contraste de l’écran LCD, informations sur le pairage (historique de la connexion

Bluetooth), type de pédale d’expression, calibrage de la pédale d’expression, sensibilité des

boutons tactiles, sensibilité du disque tactile, volume du clic de fonctionnement, extinction

automatique, volume de la notification sans fil, type de piles

Premier écran

Aperçu et configuration

FR-17

Lorsque le piano numérique est mis hors tension, divers réglages tels que les numéros de sonorité sont

réinitialisés. Si « SYSTEM » > « Auto Resume » est réglé sur « On » dans le menu FUNCTION (page

FR-33), la plupart des réglages sont conservés même lorsque le piano est mis hors tension.

Le piano numérique est conçu pour s’éteindre automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité

afin d’économiser l’énergie. Il s’éteint automatiquement au bout de quatre heures quand l’alimentation

est fournie par l’adaptateur secteur, ou six minutes pour une alimentation par piles.

Vous pouvez désactiver la mise hors tension automatique de manière à ce que le clavier numérique ne

s’éteigne pas automatiquement, par exemple au cours d’un concert.

•La fonction Extinction automatique ne fonctionne pas lorsqu’une entrée est effectuée par un

dispositif intelligent connecté sans fil au piano numérique.

1.

Touchez le bouton FUNCTION.

Le menu FUNCTION apparaît.

2.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile pour sélectionner « SYSTEM » puis

touchez le bouton ENTER.

3.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile pour sélectionner « Auto Power Off »

puis touchez le bouton ENTER.

L’écran « Auto Power Off » apparaît.

4.

Touchez le haut ou le bas du disque tactile et sélectionnez « Off ».

Reprise automatique

Extinction automatique

Désactivation de la mise hors tension automatique

La page charge ...

Casio PX-S6000 Manuel utilisateur

Casio PX-S6000 Manuel utilisateur

Documents connexes