Swann DVR4-5500 Operating Instructions Manual

La page charge ...

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1

Page laissée intentionnellement vide.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

2

MISE EN GARDE FCC :

Cet appareil est conforme aux exigences édictées dans le paragraphe 15 des

règlementations FCC.

Son opération est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuse, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Version

Constructeur: 1142-1039-

1013-1026-0A-0000

Visionneur vidéo: 0114

Explication des symboles graphiques

Le symbole lumineux clignotant représentant une flèche dans un triangle a pour objectif

d’alerter l’utilisateur de la présence d’éléments au voltage 'dangereux', non isolés, au sein

des produits, dont la magnitude est suffisamment importante pour provoquer un risque

d’électrocution.

Ce point d’exclamation placé dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

sur la présence d’instructions de fonctionnement et de maintenance importantes

accompagnant l'appareil.

Tous les produits sans plomb proposés par la compagnie sont en conformité avec les

réglementations européennes issues de la directive sur la restriction de substances

dangereuses, ce qui signifie que tous les produits ne contiennent aucun plomb ni aucune

des substances concernées par la directive.

Cette marque symbolise qu’au sein de l’Union Européenne, ce produit doit être recyclé

séparément. Ce symbole concerne votre produit ainsi que tous les périphériques livrés

avec. Ne pas jeter via le système de collecte de déchets communs. Contactez votre

revendeur local pour connaître les procédures de recyclage de cet équipement.

Cet appareil a été conçu en conformité avec les réglementations concernant les

interférences radio.

Licence MPEG4

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 CONCERNANT UNE UTILISATION PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE BUT (1) D’ENCODER DES VIDÉOS DANS LE

RESPECT DE LA NORME VISUELLE MPEG-4 (« MPEG-4 VIDÉO ») ET/OU (2) DE DÉCODER UNE VIDÉO

MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNEL ET NON-

COMMERCIALE ET/OU OBTENUR PAR UN FOURNISSEUR SOUS LICENCE AVEC MPEG LA AUTORISÉ À

PROPOSER UNE VIDÉO MPEG-4. AUCUNE LICENCE N’EST OFFERTE OU NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE

COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES DONT

LES INFORMATIONS CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLE ET COMMERCIALES,

INTERNES OU EXTERNES, PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, LLC. VEUILLEZ

CONSULTER LE SITE HTTP://MPEGLA.COM.

Licence GPL

Ce produit contient des codes développés par des entreprises tierces parties et

concernés par la licence publique générale GNU GPL ou LGPL.

La code GPL utilisé dans ce produit est publié sans garantie et est soumis au

copyright de ses auteurs respectifs. D’autres codes sources sous licence GPL

sont disponibles sur demande.

Nous sonnes heureux de proposer de nouvelles modifications à notre noyau

Linux, ainsi que quelques nouvelles commandes et objets récupérables dans le

code. Les codes sont disponibles sur le site FTP. Vous pouvez les télécharger

à partir de ce site ou consulter votre distributeur.

ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/

Responsabilité

Nous nous réservons le droit et réviser ou de modifier le contenu de ce manuel à tout moment. Ne n’assumons

aucune responsabilité légale liée à la précision ou l’utilité des informations présentées dans ce manuel. Pour

l’affichage et le fonctionnement de votre équipement actuel, veuillez vous référer aux informations liées à votre

DVR. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans notification préalable. Les noms des produits et

compagnies mentionnés peuvent être déposés par leurs propriétaires respectifs.

MISE EN GARDE :

Afin de réduire les risques d’électrocution, veillez à ne pas exposer votre matériel à la pluie ou à l’humidité.

N’utiliser qu’avec une source d’alimentation correspondant aux indications.

L’entreprise ne peut être tenue responsable des dommages consécutifs à une mauvaise utilisation M6eme

si leur possibilité à été évoquée.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRI

Q

UE

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

3

Introduction

Félicitations pour votre achat de cet enregistreur vidéo numérique Swann DVR4-5500™ Cette unité autonome est

hautement adaptable et offre plus qu’une simple solution de sécurité tant pour les besoins professionnels que pour

les besoins domestiques.

Un affichage LCD intégré haute résolution ainsi que plusieurs fonctionnalités réseau rendent cette unité entièrement

autonome. Aucune liaison à un téléviseur, à un moniteur ou à un ordinateur n’est nécessaire.

Ce DVR est capable de contrôler et d’enregistrer dans le même temps jusqu’à quatre sources vidéo. Toutefois, si

vous possédez moins de caméras, cela n’interférera en rien avec les performances de votre DVR.

Mot de passe par défaut

Le code de déverrouillage par défaut du DVR est 0000 (quatre zéros)

Le nom d’utilisateur par défaut pour contrôle à distance (via LAN ou internet) est admin.

Le mot de passe par défaut pour contrôle à distance (via LAN ou internet) est admin.

Afin de prévenir tout accès non autorisé à votre système,

il est fortement recommandé de changer ces codes au plus vite.

Veuillez consulter les sections correspondantes pour plus d’informations sur les manipulations à effectuer lors d’un

changement de mot de passe.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

4

Contenu du Manuel

Partie 1 : Mise en place matérielle.…………………………………………………………. 5

1.1 Composition du DVR …………………………….………………………………………………………… 5

1.2 Connecter une ou plusieurs caméras au DVR.....……………………………………………………….. 5

1.3 Connexion VGA ……………………………………………………………………………………………... 5

1.4 Brancher le DVR sur une source d’alimentation .……………………………………………………….. 5

Partie 2 : Configuration logicielle du DVR ..……………………………………………………………….6

2.1 Commande à distance infrarouge ………………………………………………………………………. 6

2.2 Paramétrage de la date et de l’heure …………………………………………………………………….. 7

2.3 Définition d’un mot de passe ..……………………………………………………………………………... 7

Partie 3 : Fonctions de Base ..………………………………………………………………… 8

3.1 Vue d’ensemble de l’interface ..…………………………………………………………………………… 8

3.2 Verrouillage/déverrouillage du DVR……………………………………………….……………………… 8

3.3 Enregistrement ………………………………………………………………………….………………….. 8

3.3.1 Enregistrement programmé ..……………………………………………………………….. 8

3.3.2 Détecteur de mouvements ………………………………………………...………………… 9

3.3.3 Enregistrement manuel ……………………………………………………………………... 9

3.3.4 Options d’enregistrement additionnelles …………………………………………………... 9

3.4 Lecture ……………………………………….……………………………………………………………… 10

3.4.1 Recherche d’un événement…………………………………………………………………. 10

3.4.2 Contrôles lecture ….…………………………………………………………………………. 10

3.5 Mise à jour logicielle ………………………………………………………………………………………… 10

Partie 4 : Options avancées …………………………………………………………………... 11

4.1 recherche rapide ………………………………..………………………………………………………….. 11

4.2 Configurer les paramètres d’enregistrement ..…………………………………………………………… 11

4.2.1 Paramètres de base…………………………………………..…..………………………….. 11

4.2.2 Paramètres avancés ……………………………………………..………………………….. 12

4.3 Programmation de la minuterie .……………………….………………………………………………….. 12

4.4 Paramètres avancées de détection de mouvement .…………………………………………………… 13

4.5 Informations système avancées …………………………………………………………………………... 13

4.6 Sauvegarde d’événements ………………………………………………………………………………... 14

4.6.1 ... vers une clé USB ……………………………………………………………………….. 14

4.6.2 ... vers votre PC ……………………………………………………………………………… 14

Partie 5 : Réseau ……………………………………………………………………………….. 15

5.1 Connecter le DVR à votre réseau ……………………………………………………………………... 15

5.2 Configuration du DVR ……………………………………………………………………………………… 16

5.2.1 Réseaux avec DHCP ……………………………………………………………………….. 16

5.2.2 Réseaux avec IP Statique ………………………………………………………………….. 16

5.2.3 PPPoE………………………………………………………………………………………….. 16

5.3 Configuration de votre réseau pour contrôle à distance .……………………………………………… 17

5.3.1 Transfert de port …………………………………………………………………………….. 17

5.3.2 Votre adresse IP publique ………………………………………………………………….. 17

Partie 6 : Accès à distance à votre DVR …………………………………………………….. 18

6.1 Retrouver votre DVR via un réseau ou internet....………………………………………………………. 18

6.2 Utilisation du logiciel de visualisation vidéo .…………………………………………………………….. 18

6.2.1 Installation .…………………………………………………………………………………… 18

6.2.2 Connexion de votre DVR …………………………………………………………………… 18

6.2.3 Utilisation de l’interface de visualisation vidéo ……………………………………………. 19

6.2.4 Fenêtre de contrôle ………………..………………………………………………………… 200

6.2.5 Fenêtres de paramètres d’enregistrement ………………………………………………... 200

6.2.6 Lecture d’enregistrements …………………………………………………………………… 211

6.2.7 Sauvegarde d’enregistrements via le réseau …………………………………………….. 211

6.3 Accéder au DVR sans visualisation vidéo …..…………………………………………………………… 222

6.3.1 …via Internet Explorer………………………………………………………………………… 222

6.3.2 …via QuickTime……………………………………………………………………………….. 23

Annexes

Annexe 1 : Spécifications techniques ..…………………………………………………………………………………… 24

Annexe 2 : Liste des clés USB compatibles ……………………………………………………………………………… 24

Annexe 3 : Liste des HDD SATA Compatibles ………………………………………………………………………….. 25

Annexe 4 : Enlever le module DVR ……………………………………………………………………………………….. 25

Annexe 5 : Remplacement du HDD SATA ………………………………………………………………………………. 25

Termes et Conditions de garantie ………………………………………………………………………………………. 26

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

5

Partie 1 : Mise en place matérielle

1.1 Votre enregistreur vidéo numérique (DVR)

Alimentation AC: A l’aide de la prise fournie, connectez le câble d’alimentation à une prise murale, en utilisant une

rallonge si nécessaire. Utilise des connecteurs IEC13/14 (soit le meme type de prise que la majorité des ordinateurs)

PORT VGA : Pour connecter le DVR à l’’ecran LCD. Un petit câble VGA est placé à l’arrière de l’écran LCD, qui doit

être branché au connecteur VGA.

LAN : Permet de connecter le DVR à un réseau local. Utilisez un câble réseau standard si votre réseau est connecté

à un routeur multiport ou à un hub. Utilisez un câble croisé pour connecter directement l’unité à un ordinateur. Votre

appareil nécessite un câble standard Ethernet (cat 5 ou supérieure) (non inclus).

ENTREE AUDIO Connectez votre appareil à une source audio active, intégrée à une caméra ou à un appareil

séparé. Nécessite un lignage ‘niveau de ligne’ transmis via une connexion RCA standard.

ENTRÉE VIDÉO Branchez votre caméra à ces entrées, si vous voulez les visualiser sur votre moniteur en mode

multi-chaînes (l’entrée 1 sera affichée en haut à gauche de l’écran et l’entrée 4 en bas à droite). Vous pouvez, si

nécessaire, transmettre un signal vidéo à ces entrées à partir de tout appareil compatible.

USB : Peut être connecté à un périphérique de stockage de masse USB (comme une clé USB). Vous pouvez

facilement transférer directement les images enregistrées sur votre périphérique USB. Il n’est pas nécessaire pour

cela de connecter votre DVR à un ordinateur. Vous pouvez également utiliser un périphérique USB pour les mises à

jour logicielles.

Note : La clé USB utilisée doit être formatée avec une structure ‘FAT32’. Voir 4 : Mise à jour logicielle pour

plus d’informations sur cette opération.

1.2 Connecter une ou plusieurs caméras au DVR

Le DVR détectera automatiquement quels types de caméras sont connectées au moment de l’allumage. Il est donc

important que toutes les caméras soient correctement en place au moment de l’allumage du DVR. Pour attacher

correctement vos caméras :

1. Placez vos caméras aux emplacements désirés.

2. Assurez-vous que vos caméras sont alimentées.

3. Attachez le câble vidéo de la caméra au DVR. Les caméras possèdent soit en câble RCA soit un câble

coaxial ainsi qu’un connecteur BNC, Pour utiliser correctement le connecteur BNC, introduisez ce dernier

dans l’entrée vidéo et tournez pour le verrouiller. Si vos caméras possèdent un connecteur RCA, utilisez un

adaptateur RCA vers BNC.

4. Si le modèle de votre caméra contrôles les informations audio, attachez le câble audio au connecteur RCA

marqué ‘AUDIO IN’

NOTE: Le DVR ne possède qu’une entrée audio. Vous devez donc choisir avec attention la source audio que vous

enregistrerez. Il est conseillé de tester toutes les sources disponibles et de choisir celle qui offre les meilleurs

résultats. Si vous avez vraiment besoin d’enregistrer plusieurs sources audio, vous pouvez utiliser une console de

mixage externe. Cette fonctionnalité est optionnelle et nécessite un achat séparé.

1.3 Vérification de la connexion VGA

L ‘écran VGA est équipé d’un petit câble VGA branché à l’arrière. Ce dernier doit être attaché au connecteur VGA

placé immédiatement à sa droite. Vérifiez que tel est le cas et rattachez le câble si nécessaire. Ce câble ainsi que le

connecteur sont situés en dehors de l’unité permettant la connexion d’autres écrans au DVR (si nécessaire).

1.4 Brancher le DVR sur une source d’alimentation

A l’aide du câble d’alimentation fourni (câble IEC13), connectez le port AC POWER du DVR. Branchez ‘autre

extrémité du câble dans une prise murale. Si aucune prise n’est présente à proximité, utilisez une rallonge électrique.

Le DVR s’allumera automatiquement une fois branché.

SUGGESTION: Afin d’assurer un fonctionnement continu du DVR durant les pannes électriques, vous

pouvez utilisez un moduleur. Cette fonctionnalité est optionnelle et disponible séparément.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

6

Partie 2 : Configuration logicielle du DVR

Avant de commencer à enregistrer des vidéos, il est nécessaire de paramétrer le DVR. Nous devons définir la DATE

et l'HEURE puis choisir un MOT DE PASSE. Pour ce faire, nous utiliserons la télécommande infrarouge. Voici une

vue d’ensemble rapide de cette dernière. Ne soyez pas intimidé par le nombre de boutons – la plupart fonctionnent

exactement de la même manière que ceux d’une télécommande de lecteur DVD classique et vous n’aurez

probablement pas besoin d’en toucher la majorité.

2.1 Présentation de la télécommande infrarouge

IR LED

ALLUMAGE : Allume et éteint l’écran du DVR.

Appuyez une fois pour entrer en mode « économie d’énergie » : le moniteur s’éteint mais le DVR

reste allumé. Maintenez le bouton appuyé pour éteindre le DVR. Si le DVRE est en cours

d’enregistrement, il vous sera demandé de confirmer. Appuyez une fois lorsque le DVR est éteint

puis rallumez-le de nouveau.

CLAVIER NUMERIQUE : 0 – 9

Appuyez sur les touches pour passer d’une chaîne à l’autre, comme avec un téléviseur. Ces

dernières permettent également de saisir le mot de passe du DVR. En mode PTZ, utilisez-les avec

la clé Goto pour accéder aux options préenregistrées.

ajust. LDC .:

Ajuster les paramètres d’affichage.

Appuyez une fois pour entrer dans le menu de configuration de l’écran LCD. Les changements

affecteront l’affichage mais n’auront pas d’incidence sur les images enregistrées. L’icône de l’écran

ci-dessus apparaitra en mode ajustement LCD.

Menu: Accéder au menu principal

Appuyez une fois pour accéder au menu. Rappuyez pour en sortir. Lorsque vous vous trouvez

dans un sous-menu, ce bouton vous permettra de remonter au menu principal.

: Contrôle multi-caméras.

Bascule entre les entrées vidéo affichées en même temps sur l'écran. Ce DVR ne possédant que 4

entrées vidéo, les boutons additionnels pour 9 ou 16 caméras ont été désactivés.

Flèches : Navigation de base

Une fois dans le menu, permet de naviguer entre les options disponibles. Les touches haut et bas

permettent de modifier les paramètres en surbrillance. En mode visualisation, les touches haut et

bas permettent de changer de chaîne, comme avec un téléviseur classique.

Arrow Keys: Basic Navigation

When in the menu, navigates between available options. Up and down arrows change settings

once they are highlighted.

When in viewing mode, up and down change the channel, just like a regular TV.

Entrée

Dans le menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément ou accéder à un sous-

menu.

LISTE :

Appuyez une fois pour afficher une liste des événements enregistrés, divisés en catégories .

Touches lecture : LECTURE, RETOUR RAPIDE, AVANCE RAPIDE, ARRET, RALENTI, PAUSE

Contrôle la lecture des vidéos enregistrées. Fonctionne de la même manière qu’un lecteur DVD

classique

Snap: Capture d’une image fixe (snapshot)

Permet de capturer des images fixes à partir de la vidéo, qui seront directement enregistrées dans

la clé USB attachée. (une clé USB doit être présente pour que cette fonction soit utilisée).

Audio Mode de contrôle Audio

Mode de contrôle live : Vous pourrez entendre le signal audio en direct.

Pas d’icone audio affichée : Le signal audio est enregistré mais pas diffusé.

Zoom Augmenter / diminuer le zoom numérique :

Elargit l’image sur la chaîne sélectionnée. ne fonctionne pas si le mode de visualisation est

paramétré sur « défaut ». Ne change pas ce que la caméra voit et enregistre mais élargit l’image

affichée.

Boutons additionnels :

Vous pourrez noter que plusieurs boutons ne sont pas présentés dans cette section. Il ne s’agit pas

d’une omission mais d'une fonction de la télécommande DVR. Cette télécommande est conçue pour

plusieurs modèles de DVR. Elle possède donc des boutons qui ne correspondent pas à votre

appareil. Ne vous préoccupez pas de ces boutons.

Rien ne se produira si vous appuyez dessus.

SEQ

6

9

Menu

POWER

LCD adj.

4

7

5

8

0

DVR / PC

Audio

Snap

Zoom

Pause

Slow Stop

Home

Auto

Zoom Focus

Preset Speed Goto

Stop

DVR / PTZ

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

7

2.2 Paramétrage de la date et de l’heure

Une fois le DVR allumé pour la première fois et après son initialisation, vous pourrez paramétrer la DATE et

l’HEURE. Pour ce faire :

1. Appuyez sur le bouton MENU

2. Le mot de passe peut vous être demandé. Le mot de passe par défaut est « 0000 » Ce dernier peut être

saisi en utilisant le clavier numérique, les touches haut et bas, ou en sélectionnant ‘0’ et en appuyant sur

quatre fois..

3. A l’aide des flèches haut et bas, naviguez vers les paramètres de DATE sur la première page du menu

principal.

4. A l’aide des flèches gauche et droite, sélectionnez l’attribut que vous souhaitez modifier et changer sa

valeur à l’aide des flèches haut et bas. Mettez ainsi à jour date et heure.

IMPORTANT :

Mettez à jour la DATE ET L’HEURE avant de lancer un enregistrement. Ne modifiez pas ces

paramètres par la suite ! Dans le cas contraire, les données enregistrées seraient inexploitables et vous ne

parviendriez plus à localiser des événements spécifiques via la fonction TIMESEARCH. Des pertes de données

peuvent également survenir dans certains cas. Si vous modifiez par accident les paramètres de DATE et d’HEURE

durant un enregistrement, il est recommandé d’effacer toutes les données du disque dur et de relancer un

enregistrement.

2.3 Définition d’un mot de passe

Il est important de paramétrer un mot de passe unique afin de restreinte tout accès non autorisé au DVR.

1. Ouvrez le MENU. Il peut être nécessaire de saisir le mot de passe par défaut (0000).

2. descendez dans le menu jusqu’à parvenir à la section INFO SYSTEME, déplacez le curseur vers la droite

et sélectionnez MOT DE PASSE.

3. Votre ancien mot de passe (0000) vous sera demandé. Vous pourrez ensuite entrer un nouveau mot de

passe. Faites attention lors de la saisie de votre nouveau mot de passe. Vous pourriez vous ‘enfermer

dehors’ en cas d’erreur.

Conseils pour le choix du mot de passe :

1. Un mot de passe peut être composé de n’importe quelle combinaison de chiffres – allant de 0 à 9 -et de

lettre, ‘a’ et ‘b’.

2. I est important de choisir un mot de passe dont vous vous souviendrez facilement, mais qui ne soit pas

trop évident.

3. L’utilisation des deux lettres (a et b) renforcera la sécurisation de votre mot de passe. Ces dernières ne

peuvent être sélectionnées qu’à l’aide des flèches haut et bas.

Pourquoi ?

Le DVR se verrouillera automatiquement après une certaine période d’inactivité. La durée par

défaut est fixée à 30 secondes – votre mot de passe est alors utilisé pour déverrouiller le DVR. Vous pouvez

modifier ceci dans le menu INFO PARAMETRES.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

8

Partie 3 : Fonctions de Base

3. 1 Vue d’ensemble de l’interface Contrôle Live

Cette section vous explique tout ce que vous avez besoin de savoir à propos du contrôle de vos caméras et de vos

enregistrements en direct. Il peut être judicieux de passer un peu de temps à expérimenter les fonctions de base du

DVR afin de mieux les comprendre.

Tout d'abord : Voici ce que vous voyez lorsque vous allumez votre DVR pour la première fois. et voici une explication

de la signification de certaines des icônes.

3.2 Verrouillage/déverrouillage du DVR

Afin de prévenir tout accès non autorisé à votre DVR, l’unité se verrouille automatiquement après une brève période

d’inactivité. Pour déverrouiller l’unité, il est nécessaire de saisir le mot de passe. La durée après laquelle l’unité sera

verrouillée peut être modifiée dans le sous-menu SYSTEM INFO. Cette dernière peut être de 30 secondes, 1 minute,

2 minutes ou jamais. Il est fortement suggéré de laisser l'option de verrouillage automatique activée si le DVR n'est

pas placé dans un emplacement sécurisé.

3.3 Enregistrement

L’icône d’enregistrement est affichée lors de l’enregistrement. ( ). Si cette icône n’apparaît pas alors que le DVR

devrait être en cours d’enregistrement, vérifiez que les paramètres d’enregistrement sont corrects et que la

connexion entre le DVR et le disque dur est activée.

Il existe deux manières de configurer l’enregistrement du DVR. La première consiste à enregistrer en fonction d'un

programme différé : cette fonction est appelée ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ. L’alternative, qui est souvent la

méthode préférée, est la DÉTECTION DE MOUVEMENT. De plus, ces deux paramètres peuvent être remplacés par

l’option qui consiste à lancer et arrêter manuellement les enregistrements.

3.3.1 Enregistrement programmé

Pour paramétrer l’ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ:

1. Ouvrez le MENU.

2. Sélectionnez ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Cette option se trouve près de l’icône Minuteur (

).

3. Activez ensuite cette option avec les flèches.

4. Une fois l'option activée, appuyez sur Entrée. La fenêtre de contrôle du minuteur s’affiche.

5. A l’aide des flèches et du bouton vous pouvez sélectionnez quelles heures par jour et quels jours par

semaine le DVR sera en mode enregistrement. Le DVR lancera l’enregistrement durant les heures et jours

sélectionnés.

L’icône minuterie (

) apparaîtra sur l’écran à chaque fois que la fonction ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ se

lance.

Icône Description Icône Description Icône Description Icon Description

Verrouillé

Déverrouillé

1ère chaîne audio

live

1ère chaîne

audio lecture

Chaîne audio non

sélectionnée

Mode zoom

numérique

Zoom numérique non

sélectionné

Réécriture

HDD

Enregistrement

programmé

Détecteur de

mouvement

Enregistrement

Ajustement

LCD

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

9

3.3.2 Détecteur de mouvements

Cette fonction est légèrement plus complexe que l’ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ mais possède certains

avantages distincts. Elle vous permet de lancer un enregistrement à chaque fois qu’un changement est détecté dans

l’image par le DVR. Cela signifie que le disque dur ne sera pas rempli inutilement d’heures d’enregistrements vides !

Ce mode est idéal si, par exemple, vous utilisez le DVR pour enregistrer des images d’un emplacement inoccupé.

Pour activer le DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS:

1. Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.

2. Sélectionnez ENREGISTRER dans le sous-menu.

3. Activez l’option ENREGISTREMENT ÉVÉNEMENTS.

4. Lorsque le DVR détectera un mouvement, l’icône correspondant à cette fonction (

) s’affichera à côté de

la chaîne vidéo concernée.

3.3.3 Enregistrement manuel

Of course, you can just make the DVR record whenever you want! To do this, use the manual override.

1. Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.

2. Sélectionnez l’option ENREGISTREMENT.

3. Activez l’option ENREGISTREMENT MANUEL.

4. Le DVR enregistrera tout signal vidéo actif jusqu’à ce que l’option ENREGISTREMENT MANUEL soit

désactivée.

Trucs et astuces :

Tout enregistrer (ce qu'implique cette option) remplira rapidement le disque dur. Assurez-vous

que c'est ce que vous souhaitez vraiment avant d'activer cette option ! Dans la plupart des cas, la détection de

mouvement ou l’enregistrement paramétré sont des paramètres plus utiles.

3.3.4 Options d’enregistrement supplémentaires

Faites attention lors de la configuration de votre DVR : l’automatisation des enregistrements est sans limite. Vous

avez peut-6etre déjà remarqué l’option MINUTEUR DECTECTION dans le menu DEMARRAGE RAPIDE. En

configurant correctement cette option et en programmant votre appareil en fonction, vous pourrez permettre à votre

disque dur de durer sans avoir à être vidé durant plusieurs semaines voire plusieurs mois.

En combinant les options ENREGISTREMENT DIFFERE et DETECTEUR DE MOUVEMENT, vous créez un

paramètre d’enregistrement personnalisé qui répond précisément à vos exigences et à vos besoins. Par exemple, si

vous souhaitez utiliser le DVR pour contrôler un entrepôt en dehors des heures de travail, vous pouvez facilement lui

demander de ne rien enregistrer pendant la journée et de fonctionner en mode détection de mouvement durant la

nuit. De manière alternative, si vous contrôler une boutique durant les heures ouvrées afin d’enregistrer les incidents

et de posséder des preuves dans le futur, vous pouvez configurer le système afin que ce dernier enregistre

automatiquement les heures auxquelles ce type d'incident peut survenir oui toute la durée d'ouverture de la boutique.

Il n’y a pas de limite dans l’autonomie de votre système de surveillance, ce qui vous permet de vous concentrer

librement sur tout le reste.

IMPORTANT :

Si le disque dur est presque plein, le DVR enregistrera automatiquement sur les anciennes

images. Vous n’en serez pas prévenu. Il s'agit d'une fonction automatique qui permet de s'assurer que le

DVR est toujours à même d'enregistrer les nouveaux événements. Si vous souhaitez contrôler la quantité

d’espace disque disponible restante, observez le coin supérieur droit de l’écran où ces informations sont en

permanence affichées. Le DVR réécrira sur les anciens enregistrements les plus anciens (par tranches de 8

GB).

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

10

3.4 Lecture

3.4.1 Recherche d’un événement

Voici donc la procédure à suivre si un événement survient et que vous souhaitez le retrouver. Rien de plus simple !

Le moyen le plus simple est d’appuyer sur le bouton LISTE. Un menu et différentes options apparaîtront alors.

1. LISTE DES ENREGISTREMENTS Choisissez cette option si vous souhaitez visualiser un enregistrement

effectué en mode manuel.

2. LISTE DETECTEUR DE MOUVEMENT Cette option présentera une liste de tous les événements

déclenchés par le détecteur de mouvement. Sélectionnez cette option si vous recherchez un événement

qui s’est produit sous ce mode.

3. LISTE DES ALARMES Non applicable sur ce modèle.

4. LISTE MINUTEUR Affiche une liste des événements enregistrés sous le mode Enregistrement

programmé.

5. LISTE COMPLETE Affiche tous les éléments enregistrés par le DVR.

Dan tous les cas, la liste des événements sera classée par date, les événements les plus récents étant placés en

haut de la liste. Pour lire un événement, sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur

.

Note : Un minimum de données doivent être présentes sur le disque dur pour que la lecture fonctionne

correctement. Plus précisément, un minimum de 8182 images est nécessaires Ce chiffre correspond à 10

mn d’enregistrement au format NTSC ou 12 minutes au format PAL. En résumé, si le disque est presque

vide, la lecture sera impossible ! Si vous devez impérativement lire un enregistrement alors que le disque est

presque vide, enregistrez quelques minutes supplémentaires.

3.4.2 Contrôles lecture

Les contrôles de lecture fonctionnent de manière assez similaire à ceux d’un DVD. En résumé:

FF (avance rapide): Appuyez une fois pour accélérer la lecture de 4x, deux fois pour 8x et ainsi de suite

jusqu’à 32x.

REW (Retour rapide) Appuyez une fois pour accélérer la lecture inversée de 4x, deux fois pour 8x et ainsi

de suite jusqu’à 32x

PAUSE Appuyez une fois pour mettre la lecture en pause. Durant les pauses, vous pouvez

utiliser le bouton FF pour avancer image par image ou le bouton REW pour reculer

image par image.

STOP Arrête la lecture et permet de revenir à l écran de contrôle.

SLOW Appuyez une fois pour une vitesse de ¼, deux fois pour 1/8. Si vous souhaitez réduire

encore la vitesse de lecture, nous vous conseillons d’utiliser le mode image par image

(bouton PAUSE).

AUDIO Permet de basculer entre son en direct, son enregistré et aucun son.

Pour terminer la lecture et revenir à l écran de contrôle, appuyez sur STOP.

3.5 3.5 Mise à jour logicielle

Nous essayons en permanence d’améliorer nos produits. La mise à jour de leurs fonctionnalités et compatibilités fait

partie de cet effort. Pour parvenir à ce but, nous publions de temps en temps une nouvelle copie du firmware de ce

DVR. Le firmware est un élément à mi-chemin entre matériel et logiciel et correspond à une série d'instructions pour

le DVR, lui expliquant comment fonctionner.

Pour mettre à jour le firmware, vous aurez besoin d’une clé USB. Formatez cette dernière en FAT32 en cliquant sur

la fenêtre Poste de travail puis en sélectionnant Formater. Dans le menu déroulant qui apparaît, sélectionnez

Formater. En quelques secondes, votre clé USB pourra être utilisée avec le DVR.

Vous pouvez trouver et télécharger la version la plus récente du firmware de notre produit sur notre site internet :

www.swann.com.au/downloads

. Téléchargez la mise à jour sur votre PC puis transférez-la sur la clé USB (and la

faisant glisser ou en la copiant). Ne renommez pas le fichier. Nous lui avons donné ce nom pour une raison bien

précise !

Insérez la clé USB dans le port situé à l’arrière du DVR, à côté des entrées vidéo. Prenez alors la télécommande du

DVR et :

1. Appuyez sur MENU

2. Allez jusqu’à INFO SYSTEME

3. Sélectionnez MISE A JOUR dans le sous-menu.

4. Allez jusqu’à START et appuyez sur

.

5. Lorsqu’il vous est demandé de confirmer votre action, allez jusqu’à OUI et appuyez sur

.

6. Attendez jusqu’à ce que le DVR ait fini la mise à jour. Il redémarrera de lui-même pour terminer

l’installation

7. Enlevez la clé USB une fois ce processus terminé. Ne l’enlevez pas avant le redémarrage du DVR !

8. Pour une liste des clés USB compatibles avec ce DVR, veuillez consulter l’Appendice 2.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

11

Partie 4 : Options avancées

4.1 Recherche Rapide

Si vous recherchez un enregistrement spécifique dont vous connaissez la date et l’heure, le meilleur moyen est de

faire une RECHERCHE RAPIDE de l’élément désiré.

1. Ouvrez le MENU et descendez jusqu’à la deuxième page. Sélectionnez le troisième sous-menu appelé

INFO EVENEMENT.

2. Choisissez dans ce menu l’option RECHERCHER RAPIDE.

3. A l’aide des flèches, sélectionnez la date et l’heure de l'événement que vous souhaitez consulter.

4. Ne vous souciez pas de l’option RECHERCHER HDD – elle ne concerne pas ce modèle qui ne dispose

que d'un disque dur.

5. Sélectionnez DEMARRER

6. Si un événement a été enregistré à ce moment, vous serez automatiquement dirigé vers ce dernier.

4.2 Configurer les paramètres d’enregistrement

4.2.1 Paramètres de base

Pour modifier les paramètres d’enregistrement de base (c-a-s la taille et la qualité du signal vidéo enregistré ) :

1. Ouvrez le MENU.

2. Trouvez les PARAMETRES D’ENREGISTREMENT dans le menu de DEMARRAGE RAPIDE.

3. Vous avez la possibilité de modifier la TAILLE, la QUALITÉ des images et le nombre d'IMAGES PAR

SECONDE.

4. Paramétrez selon vos préférences.

De nombreuses options d’enregistrement sont disponibles et celles qui vous conviennent dépendent de plusieurs

facteurs. Voici une guide rapide de sélection de la qualité d'image qui vous conviendra le mieux.

Tout d’abord, sélectionnez votre TAILLE D’IMAGE. Il existe deux options disponibles :

CADRE Chaque image est stockée séparément. Cette option permet d’atteindre une meilleur qualité

mais au prix d’une taille plus importante.

CIF: Acronyme anglais de Composite Image Frame Le mode CIF donne une moins bonne qualité

d’image tout en maintenant un niveau général élevé lors de la lecture/ En MODE CIF, l’IPS peut

être augmenté ce qui est utile pour en enregistrement en mode multi-caméras.

Il existe quatre paramètres des QUALITÉ :

NORMAL : La plus faible qualité disponible mais qui nécessite le moins d’espace.

ELEVÉ : Mieux que NORMAL, pas aussi bon qu'OPTIMUM.

OPTIMUM : Mieux qu’ELEVE mais moins bien que SUPER OPTIMUM.

SUPER OPTIMUM :Une image de grande qualité mais qui nécessite le plus d'espace.

Choisissez finalement votre IPS (qui désigne le nombre d’images par seconde). Plus ce nombre sera élevé, plus les

mouvements seront fluides dans vos vidéos. Plus ce nombre sera faible, moindre sera le nombre d'images par

seconde enregistrées. Ceci permet de sauvegarder de l’espace disque, mais si l’IPS est trop faible (5-10 IPS par

caméra ou moins) la vidéo sera saccadée au moment de la lecture.

En mode CADRE, l’IPS peut être paramétré entre 3 et 30 (NTSC) et 3-25 (PAL).

En mode CIF, la valeur d’IPS peut être comprise entre 12 et 120 (NTSC) et entre 12 et 100 (PAL) pour ce qui est

parfois appelé enregistrement ‘en temps réel’.

Quels paramètres sont les plus appropriés pour vous ? Tout dépend du niveau de détail dont vous avez besoin pour

vos images et de la quantité d'images que vous souhaitez pouvoir stocker sur votre disque dur.

Par exemple, si vous avez besoin de capture des images d’éléments se déplaçant rapidement, mais ne nécessitant

pas un niveau de détail élevé (par exemple enregistrer le nombre de voitures passant sans avoir besoin de les

identifier) alors choisissez une valeur d’IPS élevée mais, pour conserver de l'es[ace sur votre DVR, passez la qualité

en ELEVEE voir même en NORMAL. C/F est probablement la meilleure option.

D’un autre côté, si vous souhaitez un grand niveau de détail mais que le sujet que vous filmez ne se déplace pas trop

vite (par exemple des visages de personnes se déplaçant dans un couloir) choisissez une valeur d'IPS peu élevée

mais conservez une qualité SUPER OPTIMUM à l'aide du mode CADRE.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

12

4.2.2 Paramètres avancés

Pour vous rendre au panneau de CONIGURATION AVANCÉE d’enregistrement :

1. Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.

2. Sélectionnez l’option ENREGISTREMENT.

Il existe de nombreuses options que vous pouvez configurer ou activer, telles que :

1. Activer l'enregistrement manuel. Le DVR enregistrera alors en permanence quels que soient les autres

modes choisis.

2. Activer ou désactiver les modes d'enregistrement d'événement ou d'enregistrement programmé. Si ces

derniers sont désactivés, les conditions spécifiées dans le menu DEMARRAGE RAPIDE n’activeront pas

l'enregistrement.

3. IPS ENREGISTREMENT EVENEMENT / IPS ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ – vous pouvez

configurer le nombre d’IPS pour les différents modes d’enregistrement. Le paramètre applicable le plus

important prend alors effet. Par exemple, vous pouvez paramétrer vote DVR pour enregistrer à une

période de 3 images par seconde et, lorsqu’il détecte un mouvement, augmenter le nombre d'IPS.

4. REECRIRE Vous pouvez désactiver le mode de réécriture par défaut du DVR Lorsque ce mode est

désactivé et que le disque dur est plein, l’enregistrement cessera plutôt que de continuer en effaçant les

enregistrements les plus anciens (norme par défaut).

4.3 Programmation de la minuterie

Pour une utilisation optimale du DVR, il est important de paramétrer la minuterie avec soin. Les instructions qui

suivent concernent le paramétrage de la minuterie pour les modes ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ et

ENREGISTREMENT EVENEMENT.

1. Ouvrez le MENU.

2. A partir de la page de DEMARRAGE RAPIDE, sélectionnez soit le MINUTEUR EVENEMENT soit le

MINUTEUR ENREGISTREMENT (celui que vous souhaitez paramétrer. Vous pouvez faire fonctionner les

deux modes en même temps mais vous devez les paramétrer séparément).

3. Activez le statut du minuteur Appuyez ensuite sur

. La fenêtre suivante apparaîtra :

4. L’axe horizontal présente les heures de la journée.

5. L’axe vertical présente les jours de la semaine, du dimanche au samedi.

6. A l’aide des flèches, déplacez le curseur jaune jusqu’au début de l’intervalle que vous souhaitez

paramétrer.

7. Appuyez sur

pour definir le point de départ. Le curseur deviendra rouge.

8. utilisez les flèches pour vous déplacer jusqu’au point de fin de la période que vous souhaitez paramétrer.

Vous noterez une barre bleue reliant les points de début et de fin.

9. Appuyez à nouveau sur le bouton pour définir un point de fin. Le curseur redevient alors jaune et vous

pouvez répéter ce processus en reprenant à l’étape 4 afin de créer un nouvel intervalle.

10. Lorsque vous avez paramétré tous les intervalles désirés, appuyez sur le bouton MENU pour quitter cet

écran.

11. Répétez ce processus, si désiré, pour paramétrer un minuteur dans le cadre d’un autre mode

d’enregistrement.

MINUTEUR ENREGISTREMENT / DETECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR LES PARAMETRES AVANCES

uv s t MOVE  SELECT

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

13

4.4 Paramètres avancées de détection de mouvement

Pour modifier les paramètres de DETECTION DE MOUVEMENTI :

1. Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.

2. Sélectionnez DETECTION à partir du sous-menu et appuyez sur

3. La FENETRE DE DETECTION s’ouvrira Vous pouvez accéder aux paramètres des quatre chaînes à partir

de cet emplacement.

4. Sélectionnez les chaînes pour lesquelles vous souhaitez activer la détection de mouvement. Autre options

sont disponibles : OFF, FAIBLE, MOYEN et ELEVE Plus le paramètre est élevé plus la sensibilité du

détecteur de mouvement est importante. Il est utile de faire plusieurs essais avec ces paramètres (en

particulier si la caméra contrôle des emplacements extérieurs où le vent et d'autres conditions peuvent

enclencher le détecteur de mouvement) jusqu'à ce que vous trouviez le paramètre qui vous convient le

mieux.

5. Descendez jusqu’ à l'option PARAMETRAGE ZONE et appuyez sur .

Whole Image Centre de l’image Extrême centre de l’image

6. utilisez les boutons directionnels gauche et droite pour augmenter ou diminuer le nombre de carrés rouges

qui apparaissent.

7. Les zones marquées par des carrés rouges ne seront pas prises en compte par la détection de

mouvement.

8. Vous pouvez sélectionner la totalité de la fenêtre ou seulement son centre : la zone non sélectionnée ne

déclenchera pas le détecteur de mouvements. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir sur la FENETRE

DE DETECTION.

4.5 Informations système avancées

Le sous-menu INFO SYSTEME contient quelques paramètres que vous ne devez modifier que si vous êtes très

familier avec le fonctionnement de votre DVR et quelques éléments que vous devrez définir. Voici un bref résumé de

ces derniers :

MOT DE PASSE :

Vous permet de modifier votre mot de passe d'accès à votre DVR (voir la section .3 pour plus de détails).

RESTAURER LES PARAMETRES PAR DEFAUT

restaure les paramètres d’origine Fonction très utile si vous avez effectué une mauvaise manipulation que vous ne

parvenez pas à modifier. Assurez-vous que c'est ce que vous souhaitez vraiment avant d'activer cette option !

VIDER HDD

Supprime tous les enregistrements du disque dur. Excellente option si le disque est plein d'images non souhaitées. A

éviter dans le cas contraire. Encore une fois, assurez-vous de ne pas faire d’erreur avant de sélectionner cette

option.

MISE A JOUR

Permet une mise à jour firmware (Voir section 3.5).

VERROUILLAGE AUTO

Change la durée à partir de laquelle le DVR se verrouille automatiquement. Les options sont 30 secondes, une

minute (60 secondes), deux minutes (120 secondes) ou jamais.

LANGUE

Change la langue d’affichage du DVR Bonne idée si votre langue maternelle est le français, l’allemand, le chinois (et

bien d’autres encore).

FORMAT VIDEO

Indique si le DVR détecte des caméras PAL ou NTSC. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre.

VERSION :

Indique la version du firmware qu'utilise le DVR.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

14

4.5 Sauvegarde d’événements

4.6.1... vers une clé USB

Comme mentionné plus tôt, vous devez vous assurer que votre clé USB est formatée selon le système FAT32 (Voir

la section 3.5 pour cette procédure). Il est également recommandé de supprimer toutes les données de votre clé

USB avant de l'insérer dans le port situé à l’arrière de votre DVR.

1. Insérez la clé USB dans le port USB de votre DVR.

2. Ouvrez le MENU et allez jusqu’à SUVEGARDE USB (dernière option disponible)

3. Vous verrez alors l’écran SAUVEGARDE USB

4. Sélectionnez les heures et dates de début et de fin de l’événement que vous souhaitez enregistrer. Si vous

ne possédez pas cette information, commencez par une RECHERCHE RAPIDE dans la LISTE DES

EVENEMENTS pour trouver d’abord l'enregistrement que vous souhaitez copier.

5. Sélectionnez la ou les CHAÎNE(S) VIDEO que vous voulez copier. A retenir : Plus vous sauvegardez de

chaînes, plus l’espace utilisé sera important.

6. Sélectionnez DEMARRER pour lancer la procédure d’enregistrement.

7. N’enlevez pas la clé USB avant la fin de cette procédure. Les données pourraient être corrompues et les

informations présentes sur la clé USB perdues.

8. Une fois le transfert terminé, le DVR affichera le message COPIE REUSSIE Vous pouvez maintenant

enlever la clé USB en toute sécurité.

Note:

Toutes les clés USB ne sont pas compatibles avec le DVR. Veuillez consulter l’Annexe 2 pour une liste

des clés USB compatibles confirmés pour ce DVR. Cette liste n’est pas exhaustive et de nombreux appareils

non présentés fonctionneront. Si tel n’est pas le cas, le DVR affichera le message ERREUR USB La clé USB

ne devrait subir aucun dégât.

4.6.2... vers votre PC

Une fois que vous avez copié un ou plusieurs événements vers votre clé USB, vous pouvez être amené à vous

demander qu'en faire. Tout d’abord, lors du transfert des enregistrements, le DVR copie automatiquement un petit

programme qui vous permet de lire ces derniers sur un PC.

Insérez la clé USB dans un des ports de votre PC, ouvrez-la et trouvez le fichier appelé « PLAYER.EXE ».

L'exécution de ce dernier vous permettra de lire automatiquement les fichiers transférés.

Note : Ce programme de visualisation est supporté par les systèmes d’exploitation Windows Vista, XP et

2000. L’utilisation d’autres plateformes n’est pas recommandée pour lire les vidéos enregistrées par votre

DVR. Toutefois – les fichiers étant encodés via le codec h.264, il est possible de les jouer sans le

programme dédié. Ce manuel ne contient toutefois aucune information concernant cette manipulation et il ne

s’agit pas d’une fonction supportée par l’unité. Vous courrez le risque de corrompre vos données en vous

lançant dans cette manipulation.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

15

Partie 5 : Réseau

Pourquoi ne mettriez-vous pas votre DVR en réseau ? Que pensez-vous de la possibilité de contrôler votre système

de sécurité à partir de n’importe quel ordinateur relié à internet sur terre ? Cette possibilité peut s'avérer bien

pratique. Non n’allons toutefois pas essayer de vous donner de faux espoirs : Ce processus est technique et

demande une certaine connaissance des ordinateurs et de la mise en réseau.

De ce fait, nous ne recommandons cette manipulation qu’aux personnes bien familiarisées avec les ordinateurs et

les réseaux (ou souhaitant apprendre). Souvent, la meilleure chose à faire, si vous n'6etes pas familier avec la

technologie réseau, est de faire appel à quelqu'un qui la connaît et pourra vous guider. Nous proposons également

quelques tutoriels et informations sur notre site internet (à l’adresse www.swannsecurity.com

) et qui pourront vous

être utiles.

Trucs et astuces :

Des recherches additionnelles pourront également vous être utiles. Ne soyez pas effrayé par le

terme ‘’ recherche’’ – tout ce que nous entendons par là est : disons que vous rencontrez un terme avec lequel vous

n’êtes pas familier (par exemple ‘Ethernet’). Contentez-vous de lancer une recherche sur ce mot à l’aide de votre

outil de recherche internet préféré et hop ! - vous aurez plus d’informations sur l'Ethernet que vous n'en aurez jamais

besoin... en tout cas largement assez pour vous aider dans ce processus.

Suppositions de base :

Nous supposons que vous possédez une connexion internet active passant par un routeur

(qui peut également s’appeler Modem ADSL par exemple). Pour faire simple, l’objet qui vos permet de vous

connecter à Internet. Nous supposons aussi que vous êtes équipé d’un PC connecté au réseau et sur lequel est

installé une version récente de Windows (comme XP ou Vista). Si tel n’est pas le cas et que vous n’6etes pas familier

avec la mise en place de votre réseau, nous nous suggérons de discuter avec ceux qui l’ont installé et qui sauront

probablement comment procéder.

R Prêt ? Prenez une grande inspiration et commençons par le début...

5.1 Connecter le DVR à votre réseau local

La manière de connecter votre DVR à votre réseau dépend du type de réseau utilisé. Nous allons ici présenter les

trois grands scenarios les plus probables et les visiter étape par étape. (Si vous utilisez une connexion PPPoE,

passez cette étape mais de toute manière si vous savez ce qu’est le PPPoE vous devriez vous en sortir sans

problème) !

Tout d’abord, nous avons besoin de plus d’informations sur votre réseau. Ouvrez la fenêtre de propriété ‘réseau

(généralement par un clic droit sur l'icone réseau et en sélectionnant l'option Propriétés). Allez dans les paramètres

IP de votre réseau.

Vous devrez prendre quelques notes, en particulier :

Type d’adresse Assignée par DHCP ou

Assignée manuellement

IP d’adresse: ____ : ____ : ____ : ____

Note : Il s’agit de votre Adresse IP privée, distincte

de votre adresse IP publique dont nous parlerons plus

tard. Vous devrez connaitre les deux.

Masque de sous-réseau: ____ : ____ : ____ : ____

Passerelle par défaut: ____ : ____ : ____ : ____

EXAMPLE

Ouvrez ensuite la fenêtre de Détails

A cet emplacement, notez vos

Serveurs DNS : ____ : ____ : ____ : ____

____ : ____ : ____ : ____

Si vous éprouvez des difficultés avec cette étape, nous

vous suggérons à nouveau de consulter une personne

plus à l’aise dans ce domaine et qui saura comment

gérer ces informations. Les personnes qui ont installé

votre système disposent également de ces informations

(ou savent comment les trouver).

Une fois ces note s prises, nous pouvons passer à

l’étape suivante.

EXAMPLE

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

16

5.3 Configuration du DVR

Une fois votre DVR connecté à votre réseau à l’aide d’un câble Ethernet standard (catégorie cat5 ou supérieure),

vous devriez vous retrouver dans une configuration où le câble relie l’arrière du DVR à votre routeur (ou au Switch de

votre routeur si tous les ports sont occupés) Il est fortement recommandé d’utiliser un réseau DHCP à moins que

nous n’ayez de solides connaissances en création et maintenance de réseau. Ce type de réseau est le plus simple à

créer et le plus solide sur la durée (en particulier si des appareils y sont rajoutés ou enlevés).

5.2.1 Réseau avec protocole dynamique DHCP

Vous possédez donc les adresses IP assignées par l’hôte dynamique via DHCP (le terme technique pour la façon

dont votre routeur gère le trafic) et nous devons les transmettre au DVR.

1. Ouvrez le MENU de votre DVR

2. Allez jus`qu'à CONFIGURATION AVANCÉE et sélectionnez RESEAU

3. Paramétrez le TYPE DE RESEAU en DHCP

4. Vous aurez noté que vous me pouvez pas changer les paramètres pour IP, PASSERELLE ou MASQUE

RESEAU Ceci est normal. Ces derniers seront automatiquement assignés. Notez l’adresse IP affichée

[____ : ____ : ____ : ____] et qu’il sera nécessaire de connaitre plus tard. Il s’agit de l’adresse privée du

DVR.

5. Changez les adresses du SERVEUR DNS PRIMAIRE et du SERVEUR DNS SECONDAIRE en entrant les

adresses notées à l’étape 5.1.

6. Changez le NUMERO DE PORT pour 0085. (Ce numéro est 080 par défaut mais de nombreux appareils

utilisent ce port. Nous avons choisi le port 85 pour éviter les conflits réseau).

Sortez du menu – le DVR est maintenant configuré pour fonctionner sur votre réseau.

5.2.2 Réseau avec Adresses Statiques (IP statiques ou IP assignées manuellement)

Votre réseau possède donc des adresses IP statiques. Cela signifie que nous allons devoir assigner une IP au DVR

et ceci manuellement. C’est une opération complexe et qui peut parfois mal se passer. Nous recommandons aux

personnes qui ne sont pas familières avec les protocoles TCP/IP de basculer leur réseau en DHCP ou de consulter

un technicien.

1. Ouvrez le MENU de votre DVR

2. Allez jus`qu'à CONFIGURATION AVANCÉE et sélectionnez RESEAU

3. Paramétrez le TYPE DE RESEAU en STATIC

4. Nous devons maintenant définir une valeur d’IP. Les trois premières valeurs sont les mêmes que les

adresses IP de votre ordinateur – nous n’avons besoin que de changer la dernière valeur. Pensez aux

deux adresses comme deux maisons voisines - le nom de la rue et le code postal sont les mêmes, seul le

numéro de la rue change. Vous pouvez choisir n’importe quel nombre qui n'est pas encore présent sur le

réseau, par exemple si l'adresse IP de votre pc est 192.168.010.015 alors vous pouvez assigner comme

adresse à votre DVR 192.168.010.016 en partant du principe que cette dernière n'est pas déjà utilisée !

Encore une fois, notez la valeur que vous aurez choisie : [____ : ____ : ____ : ____]

5. Saisissez la même valeur pour le MASQUE RESEAU de votre PC.

6. Tout comme avec la valeur de la PASSEELLE – copiez l’adresse par défaut directement depuis votre PC.

7. Changez les adresses du SERVEUR DNS PRIMAIRE et du SERVEUR DNS SECONDAIRE en entrant les

adresses notées à l’étape 5.1.

8. Changez le NUMERO DE PORT pour 0085. (Ce numéro est 080 par défaut mais de nombreux appareils

utilisent ce port. Nous avons choisi le port 85 pour éviter les conflits réseau).

9. Quittez le menu – votre DVR est désormais configuré pour le réseau !

5.2.3 Réseau PPPoE

Le protocole PPPoE est un système avancé. Si le DVR peut être configuré pour fonctionner sous ce protocole, vous

devez maîtriser la connaissance des procédures réseau et protocoles internet pour le paramétrer correctement.

Note : Nous suggérons fortement de connecter le DVR à Internet via un routeur - la plupart des fournisseurs

de services internet en fournissent - et de choisir un réseau DHCP. Cette opération est bien plus simple.

toutefois, si vous avez décidé de poursuivre avec une configuration PPPoE :

1. Ouvrez le menu de votre DVR, allez jusqu’à CONFIG AVANCEE et choisissez l’option RESEAU

2. Définissez PPPOE comme type de réseau.

3. Entrez votre NOM UTILISATEUR et votre MOT DE PASSE dans les champs applicables.

4. Nous noterez que les valeurs IP, MASQUE RESEAU et PASSRELLE s’effacent. Ceci est normal.

5. Saisissez les valeurs DNS – vous devrez les trouver manuellement ou consulter votre ISP.

6. Paramétrez votre valeur de PORT selon votre choix (souvenez-vous toutefois que vos avons choisi le

numéro 0085).

7. trouvez votre Adresse IP Publique (vous devez contacter votre fournisseur d’accès internet) et notez-la.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

17

5.3 Configuration du réseau pour visualisation à distance

Il reste deux étapes pour accéder à votre DVR via internet.

La première consiste à configurer votre routeur pour transfert de port. Si vous n’êtes pas familiarisé avec cette

notion, nous vous suggérons de consulter un professionnel.

La deuxième étape importante consiste à déterminer votre adresse IP publique (parfois appelé Wan) Vous devriez

déjà connaître l’adresse IP publique de votre DVR. Si tel n’est pas le cas, revoyez les étapes 5.1 et 5.2.

5.3.1 Transfert de port

Il s’agit d’un paramètre de votre routeur – il est possible d’y accéder via une fenêtre de navigateur internet si vous

saisissez l’adresse de votre passerelle par défaut. Vous routeur ouvrira une fenêtre et vous devrez vous rendre sur la

page de transfert de port (parfois appelé serveur virtuel).

Vous devez transférer le port 85 (ou toute autre valeur que vous aurez saisie) vers l’adresse IP de votre DVR.

Trucs et astuces :

Il existe des centaines et des centaines de routeurs différents. malheureusement, il nous est

impossible de proposer un guide pour chacun d’entre eux, pas même pour la plupart. Nous proposons toutefois un

tutoriel de réseau sur notre site internet qui présente les routeurs les plus populaires Vous pouvez y accéder à

l’adresse www.swannsecurity.com Si votre routeur n’est pas pris en charge par ce tutoriel, nous vous suggérons de

visiter le site www.portforward.com

qui présentent en anglais des informations sur la quasi totalité des routeurs

existants.

5.3.2 Votre adresse IP publique

Il existe deux manières simples de trouver votre ADRESSE IP PUBLIQUE Cette valeur sera affichée quelque part

dans le menu de votre routeur. Il s’agit simplement de la trouver. Encore une fois, veuillez consulter

www.portforward

.com pour de nombreuses informations sur les différents types de routeurs.

Si vous ne parvenez pas à trouver votre routeur vous pouvez vous connecter sur un site du type

www.whatsmyip.com L’information sera instantanément affichée. Assurez-vous de visiter ce site depuis un ordinateur

connecté au même réseau que votre DVR.

IMPORTANT

Adresses IP Statiques VS Dynamiques

La plupart des offres internet proposent une adresse IP ‘Dynamique’ Si votre FAI utilise des adresses IP dynamiques

pour votre plan, cela signifie que cette dernière va changer au fil du temps, et de manière certaine si vous

déconnectez et reconnectez internet. Cela peut rendre le suivi de votre Adresse IP publique difficile car elle

changera en permanence !

Il existe deux solutions à ce problème :

1. Obtenir une adresse IP fixe Vous pouvez en parler à votre FAI. Cette option peut être payante mais elle est

utile.

2. utiliser un service de référencement tel que Dynamic DNS (www.dyndns.com) . Ce type de service suivra

votre adresse IP dynamique à mesure qu’elle change et vous permettra de créer votre propre nom de

domaine pour que vous puissiez toujours y accéder. En plus c’est gratuit ! Nous recommandons souvent

ce service aux propriétaires de DVR dont l’adresse IP est dynamique.

Vous devez contacter votre FAI pour trouver quelle sorte d’adresse correspond à votre contrat internet, ou changer

votre type d'IP dynamique à statique.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

18

Partie 6 : Accès à distance à votre DVR

Il existe quelques méthodes vous permettant d'accéder à distance à votre DVR (ou à travers votre réseau à distance)

à l'aide d'une fenêtre Internet Explorer.

Note :

la première fois que vous accédez à votre DVR à distance, votre nom d'utilisateur et mot de passe

vous seront demandés. Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’ ainsi que le mot de passe par défaut.

6.1 Retrouver votre DVR via un réseau ou internet

L’adresse que vous aurez besoin de connaître dépend de votre méthode d’accès à votre DVR.

i vous vous connectez via le réseau local, l’adresse que vous avez besoin d’utiliser est :

http://ADRESSE PRIVÉE DU DVR DVR:PORT

Par exemple: http://192.168.010.016:85

Via internet, vous devrez utiliser :

http://ADRESSE

PUBLIQUE DE VOTRE DVR:PORT

Par exemple: http://165.228.182.26:85

Vous devez connaître ces valeurs – si tel n’est pas le cas, suivez les instructions présentée dans la partie 5.

6.2 Utilisation du logiciel de visualisation vidéo

6.2.1 Installation

Le CD fourni avec votre DVR contient un programme dédié appelé ‘visionneur vidéo’. Pour installer ce dernier :

1. Placez le CD dans le lecteur de votre ordinateur.

2. le logiciel devrait se lancer automatiquement. (Si vous avez désactivé la fonction autorun vous devrez

lancer le fichier appelé ‘setup.exe’’)

3. Choisissez une des options proposées pour l’installation du logiciel présent sur le disque ou le

téléchargement de la version la plus récente si vous possédez une connexion internet active.

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5. Une icône( ) sera automatiquement installée sur votre bureau.

6.2.2 Connexion de votre DVR

Une fois que vous lancez le logiciel de visionnage, une fenêtre contenant votre livre d’adresse sera affichée. Vous

pouvez utiliser cette dernière pour entrer l’adresse IP de votre DVR. Cliquez sur l’icone AJOUTER

pour

rajouter une adresse.

Les adresses demandées seront différentes si l’ordinateur utilisé est sur un réseau local (ADRESSE IP PRIVEE :

PORT) ou connecté directement à internet (ADRESSE IP PUBLIQUE : PORT)

-{}-

Nom d’utilisateur et mot de passe : On vous demandera un nom d’utilisateur et un mot de passe pour l'accès à

distance. Ces deux sont ‘admin’ par défaut.

Vous pouvez enregistrer ces adresses dans le carnet d’adresses Les accès à distance suivants seront simplifiés.

Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche pour trouver votre DVR mais uniquement si ce dernier est

connecté au même réseau que votre PC. Pour ce faire, cliquez sur l’icône RECHERCHER (

) – si votre DVR

n’apparaît pas, essayez de RAFRAICHIR (

). l’affichage Une fois le DVR trouvé, utilisez le bouton

AJOUTER

pour enregistrer l’adresse.

Pour vous connecter au DVR, double-cliquez sur l'adresse que vous venez d'ajouter au carnet d'adresse - ce qui

vous mènera à l’interface utilisateur.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

19

6.2.3 Utilisation de l’interface de visualisation vidéo

Numéro Icône Nom Description

1

N/A Affichage de l’image Emplacement d’affichage de vos images.

2

Carnet d’adresses

Emplacement où vous pouvez saisir l’adresse IP de votre DVR

et l’enregistrer pour référence future.

3

Contrôles divers

Vous donne une liste des options que vous pouvez paramétrer.

Pour plus de détails, voir la fenêtre de contrôle présentée en

page suivante.

4

/

Enregistrer / Arrêter

enregistrement

Cliquez pour lancer / arrêter l'enregistrement.

5

Image fixe

Cliquez pour prendre un photo (image fixe) de la vue actuelle.

L’image sera enregistrée dans le dossier que vous aurez

spécifié.

6

Information Affiche les détails de votre connexion réseau.

7

DVR Control

Cliquez pour vous rendre sur le panneau de configuration DVR

qui vous permet de contrôler le DVR à distance.

DVR4-5500™ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

20

6.2.4 Fenêtre de contrôle

Lorsque vous cliquez sur l’icône de contrôle (

) la fenêtre de contrôle s’ouvre:

Bouton Fonction Description

Paramétrage des

couleurs

Change l’apparence des chaînes vidéo sélectionnées. Vous

permet de paramétrer luminosité, contraste, teinte et saturation

de la même manière que sur un écran de télévision.

Sauvegarde

Vous permet de vous rendre auprès de la page de Paramètres

de téléchargement afin d’effectuer une sauvegarde à distance.

Paramètres

d’enregistrement

Permet d’accéder aux Paramètres d’enregistrement détaillés.

Paramètres

serveur

Permet d’accéder aux Paramètres DVR détaillés.

Outils

Vous permet de mettre à jour votre version firmware, les options

multi-langues et l’affichage à distance de votre DVR.

Liste de Statut /

Lecture

Cliquez pour visualiser tous les événements et journaux

d’enregistrements, rechercher parmi les enregistrements par

date ou lire les fichiers enregistrés.

6.2.5 Fenêtres de paramètres d’enregistrement

Accédez à cette fenêtre en cliquant sur l’icône de Paramètres d’enregistrement (

) dans la fenêtre de contrôle.

Via la Fenêtre de paramètres d’enregistrement (vous pouvez paramétrer :

- Le Mode d’enregistrement, tel que détecteur de mouvement ou enregistrement programmé

- Le Calendrier d’enregistrement pour les deux modes.

- L’activation de l’option réécriture.

- Active la fonction de réécriture en permettant d’enregistrer en permanence

Note : Le logiciel de visualisation vidéo vous permettant d’accéder à plusieurs types de DVR, vous pourrez

remarquer des paramètres tels que ‘Alarme’ ou ‘Chemin d’enregistrement’ inapplicables à ce DVR. Ne vous souciez

pas de ces derniers, qui n’interféreront pas avec le fonctionnement de ce DVR.

La page charge ...

Swann DVR4-5500 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Swann DVR4-5500 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents