LD Systems HPA 6 Manuel utilisateur

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

6-CHANNEL HEADPHONE AMPLIFIER

LDHPA6

La page charge ...

LD HPA6

19" RACK 6-CHANNEL HEADPHONE AMPLIFIER

3

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

La page charge ...

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

REAR PANEL

9

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La page charge ...

WIRING EXAMPLE:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

11

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Model Name: LDHPA6

Product Type: headphone ampliﬁer

Type: 6-channel

Inputs: Main Input (Stereo), Direct In (Stereo), 6 x Aux In

(Stereo)

Input Connections: XLR and 6.3 mm jack L&R (Main Input, balanced),

6.3 mm stereo jack (Direct In),

6.3 mm stereo jack (Aux In)

Input Impedance: 13 kOhm

Line Outputs: Main Output (stereo, balanced)

Line Output Connectors: XLR and 6.3 mm jack L&R

Headphone Outputs: 6 x 3

Headphone Output Connectors: 6.3 mm stereo jack

Power Output: 6 x 125 mW

Minimal Connected Impedance per Channel: 8 ohms

Frequency Response: 20 Hz - 20.000 Hz

Controls: Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Headphone

Level, 6 x Mono Switch, 6 x Mute L&R, Power

Indicators: Main Input/Direct In Level Meter (8-segment LED

chain), 6 x channel level meter (4-segment LED chain),

6 x mono LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Power Supply: IEC power socket

Operating Voltage: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

110 - 120 V AC, 50 - 60 Hz

Power Consumption: 40 W

Housing Material: metal

Housing Surface: lacquered

Width: 483 mm

Height: 44 mm

Depth: 217 mm

Weight: 3 kg

Accessories (included): power cord

SPECIFICATIONS:

12

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La page charge ...

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:

RÜCKSEITE

23

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La page charge ...

VERKABELUNGSBEISPIEL:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

25

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Modellbezeichnung: LDHPA6

Produktart: Kopfhörerverstärker

Typ: 6-Kanal

Eingänge: Main Input (Stereo), Direct In (Stereo), 6 x Aux In (Stereo)

Eingangsanschlüsse: XLR und 6,3 mm Klinke L&R (Main Input, symmetrisch),

6,3 mm Stereo-Klinke (Direct In),

6,3 mm Stereo-Klinke (Aux In)

Eingangsimpedanz: 13 kOhm

Line-Ausgänge: Main Output (Stereo, symmetrisch)

Line-Ausgangsanschlüsse: XLR und 6,3 mm Klinke L&R

Kopfhörer-Ausgänge: 6 x 3

Kopfhörer-Ausgangsanschlüsse: 6,3 mm Stereoklinke

Ausgangsleistung: 6 x 125 mW

minimale angeschlossene Impedanz pro Kanal: 8 Ohm

Frequenzgang: 20 Hz - 20.000 Hz

Bedienelemente: Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 x Mono-Schalter, 6 x Mute L&R, Power

Anzeigeelemente: Main Input/Direct In Level Meter (8-Segment LED-Kette),

6 x Kanal Level Meter (4-Segment LED-Kette), 6 x Mono

LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Stromversorgung: IEC-Netzbuchse

Betriebsspannung: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

110 - 120 V AC, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 40 W

Gehäusematerial: Metall

Gehäuseoberﬂäche: lackiert

Breite: 483 mm

Höhe: 44 mm

Tiefe: 217 mm

Gewicht: 3 kg

Zubehör (im Lieferumfang): Netzkabel

SPEZIFIKATIONEN:

26

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La page charge ...

29

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

HERSTELLERERKLÄRUNGEN:

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der

Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso-

nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt

von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu.

Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler,

bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten

Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen

entsorgt werden.

UMWELTSCHUTZ UND ENERGIESPAREN

Energiesparen ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Schalten Sie bitte alle nicht benötigten elektrischen

Geräte aus. Um zu verhindern, dass nicht benötigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen, ziehen Sie

den Netzstecker.

können Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Das Kopieren, die Übersetzung, und alle anderen Formen des

Kopierens von Fragmenten oder der Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung ist untersagt.

Introduction

Le LD Systems HPA6 est un ampliﬁcateur/distributeur de casques rackable 1 U, d'une grande souplesse

d'utilisation. Il possède 6 canaux indépendants, et répond à toutes les applications professionnelles d'écoute

de contrôle. Chacun de ces 6 canaux possède 3 sorties casque, équipées de connecteurs jack 6,35 mm stéréo,

une entrée audio pour signal auxiliaire stéréo, et un sélecteur Mono dédié. Les niveaux audio sont visualisés sur

chaque canal, tant en entrée qu'en sortie, sur des indicateurs à LED.

30

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Vous avez fait le bon choix !

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des

années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom

connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.

Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD

Systems de façon optimale.

Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

La page charge ...

Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de ﬁxation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en

installation ﬁxe. Assurez-vous que les ﬁxations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées.

Vériﬁez que l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute

autre source de chaleur. Vériﬁez que l‘appareil est installé de façon à bénéﬁcier en permanence d‘un refroidissement

efﬁcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération.

11. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une

utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil

en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inﬂammables.

12. Vériﬁez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun

objet renfermant du liquide : vase, verre d‘eau...

13. Vériﬁez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

15. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modiﬁer.

16. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, aﬁn d‘éviter tout dommage ou

accident, par exemple quelqu‘un qui trébuche sur le câble.

17. Lors du transport, vériﬁez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il

a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il

s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

19. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous

jetez l‘emballage de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

21. Les ﬁlms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR :

22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un ﬁl de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre.

Ne désactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil.

23. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exem-

ple, lors du transport). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension

que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.

24. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériﬁez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle

il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un

sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vériﬁé que la valeur réglée correspond à la

valeur effective de la tension secteur. Si la ﬁche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil

ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

25. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau

de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

32

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Pour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d'écouter à fort volume sonore pendant de

longues périodes.

Un niveau d'écoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux oreilles. Veuillez

maintenir le niveau d'écoute à un niveau raisonnable.

SÉCURITÉ :

26. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile.

Sortez la ﬁche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous

désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la ﬁche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne

tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur secteur avec des mains mouillées.

27. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de

ses composants internes.

28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le

fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

29. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

30. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mé-

canisme avant d‘enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger

l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage.

Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

31. Débranchez la ﬁche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas

l‘appareil pendant une longue période.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l’appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L’appareil ne

renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l’utilisateur Ne conﬁez sa réparation qu’à un

personnel technique qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l’utilisateur la

présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension dangereuse non protégée, sufﬁsamment élevée

pour présenter un risque pour les personnes.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation signal eà

l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d’une utilisation professionnelle. L’utilisation commerciale de cet appareil est

soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d’accident. En

tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé.

Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l’utilisation de ce

produit, il est possible d’atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de

provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposi-

tion prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

33

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

La page charge ...

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

2

DIRECT IN

Entrée stéréo complémentaire (sur jack 6,35 mm); sans réglage de gain (optimiser le niveau sur la source elle-même),

commune aux 6 canaux. Les signaux de l'entrée DIRECT IN et de l'entrée MAIN INPUT sont sommés en stéréo.

3

INDICATEUR DE NIVEAU

Indicateur LED à 8 segments, visualisant le niveau du signal stéréo résultant MAIN INPUT + DIRECT IN.

Si la LED CLIP s'allume, c'est que les circuits de l'entrée ligne correspondante se trouvent à la limite de

l'écrêtage, ou déjà en écrêtage. Si elle ne clignote que brièvement sur les crêtes de signal, pas de problème :

en revanche, si la LED reste allumée, il vaut mieux réduire le volume.

4

AUX IN (CH1 - CH6)

Entrée stéréo distincte pour chacun des canaux 1 à 6 CH1 - CH6), sur jack 6,35 mm. Le signal de l'entrée

AUX IN d'un canal n'est audible que sur les sorties casque de ce canal précis. Par exemple, le signal AUX IN

arrivant sur le canal CH1 n'est renvoyé que sur les sorties casque du canal CH1, et ainsi de suite. Le dosage

de ce signal AUX IN et du signal MAIN INPUT s'effectue via le potentiomètre INPUT MIX de chaque canal.

5

INPUT MIX (CH1 - CH6)

Ce potentiomètre, présent sur chaque canal, permet de doser les signaux stéréo présents sur l'entrée ligne

principale, MAIN INPUT, et l'entrée ligne AUX IN de chacun des canaux 1 à 6. Lorsqu'il se trouve en position

médiane, les signauix audio de ces deux entrées sont mixés à niveau égal.

6

HEADPHONE OUT (CH1 - CH6)

Sortie jack 6,35 mm stéréo, pour connexion d'un casque (canaux CH1 à CH6). Chaque canal permet de

brancher 3 casques au total : un connecteur jack 6,35 mm stéréo se trouve en face avant, deux autres sur

le panneau arrière. Attention à ce que l'impédance résultante représentée par ces trois casques connectés

en parallèle ne tombe pas en dessous de 8 Ohms. ATTENTION : Ces sorties casque peuvent créer un niveau

d'écoute très élevé, susceptible d'endommager déﬁnitivement votre audition !

7

PHONES LEVEL (CH1 - CH6)

Potentiomètre de réglage de volume de chaque sortie casque (CH1 à CH6). IMPORTANT : Avant de brancher

un casque, réglez le potentiomètre PHONES LEVEL du canal correspondant au minimum (à fond à gauche),

aﬁn d'éviter d'endommager votre casque et vos oreilles. Après avoir branché un casque, montez le volume

d'écoute, en tournant lentement le potentiomètre vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre).

8

TOUCHE MONO AVEC TÉMOIN LED (CH1 - CH6)

Dès que la touche Mono est enfoncée, son indicateur LED s'allume sur le canal correspondant. Le signal

stéréo résultant de la sommation/mixage des signaux stéréo d'entrée MAIN INPUT, DIRECT IN et AUX IN sont

alors sommés en mono sur la sortie du canal (CH1 - CH6).

9

TOUCHES MUTE LEFT / RIGHT (CH1 - CH6)

Ces touches, repérées L et R, permettent de couper (Mute) le canal gauche ou le canal droit sur la sortie casque

stéréo correspondante. Exemple : Si vous appuyez sur la touche MUTE L, vous coupez le canal gauche sur la

sortie casque : vous n'entendez donc plus que le canal droit du signal stéréo, dans l'oreillette droite du casque

uniquement. Si vous appuyez en plus sur la touche MONO du canal, vous entendez alors ce même canal droit,

mais dans les deux oreillettes du casque.

35

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

10

INDICATEUR DE NIVEAU (CH1 - CH6)

Indicateur de niveau à 4 LED, présent sur chacun des canaux de sortie casque, CH1 à CH6 Dès que la LED CLIP

s'allume, c'est que les étages électroniques de la sortie casque travaillent à la limite de la saturation. Si elle ne

clignote que brièvement sur les crêtes de signal, pas de problème : en revanche, si la LED reste allumée, il vaut

mieux réduire le volume. ATTENTION : Des crêtes de signal très prononcées peuvent endommager l'appareil !

11

POWER

Interrupteur marche/arrêt.

12

LED POWER

Cet indicateur s'allume lorsque l'appareil est correctement relié au secteur et sous tension.

13

MAIN INPUT LEFT / RIGHT (XLR)

Entrées principales gauche/droite symétriques au niveau ligne, sur connecteurs XLR 3 points.

14

MAIN INPUT LEFT / RIGHT (JACK)

Entrées principales gauche/droite symétriques au niveau ligne, sur connecteurs jack 6,35 mm TRS.

15

MAIN OUTPUT LEFT / RIGHT (XLR)

Sorties gauche/droite symétriques au niveau ligne, sur connecteurs XLR (renvoi de MAIN INPUT LEFT /

RIGHT).

16

MAIN OUTPUT LEFT / RIGHT (JACK)

Sorties gauche/droite symétriques au niveau ligne, sur connecteurs jack 6,35 mm TRS (renvoi de MAIN

INPUT LEFT / RIGHT).

17

HEADPHONE OUT 1 - 6

2 sorties casque câblées en parallèle, sur jack 6,35 mm TRS, pour les canaux 1 à 6. Ces sorties sont câblées

en parallèle avec l'embase casque jack stéréo 6,35 mm (6) du canal correspondant sur la face avant. Attention

à ce que l'impédance résultante représentée par ces trois casques connectés en parallèle ne tombe pas en

dessous de 8 Ohms.

18

AC INPUT 115V / 230V

Sélecteur de réglage de tension secteur La valeur sélectionnée doit évidemment correspondre à celle de

votre tension secteur !

19

EMBASE SECTEUR IEC AVEC PORTE-FUSIBLE INTÉGRÉ

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Assurez-vous AVANT la mise en service que la tension secteur disponible

correspond à celle de l'appareil. Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et

du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'appareil). Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez consulter un centre de réparations agréé.

36

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

PANNEAU ARRIÈRE :

37

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

EXEMPLE DE CÂBLAGE :

Chacun des six canaux d'ampli casque (CH1 - CH6) dispose d'une entrée stéréo dédiée (AUX IN), d ont le signal

audio est mixable avec le signal issu de l'entrée stéréo MAIN INPUT LEFT / RIGHT, commune à tous les canaux

Le dosage des deux signaux s'effectue par l'intermédiaire du potentiomètre INPUT MIX. Il est ainsi possible

d'envoyer une source de signal stéréo différente sur chacune des sorties casque, donc un mixage unique.

Dans notre exemple de câblage, le signal du canal d'ampli casque 6 est un mixage entre la sortie des généraux

de console MAIN OUT L/R (c'est le signal principal, distribué à toutes les sorties du HPA6) et un des départs

auxiliaires de la console (signal individuel).

38

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

EXEMPLE DE CÂBLAGE :

MAIN OUT L / R

AUX SEND

(départ

auxiliaire)

39

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Référence modèle : LDHPA6

Type de produit : Ampliﬁcateur/Distributeur Casque Audio

Type : 6 canaux

Entrées : Main Input (stéréo), Direct In (stéréo), 6 x Aux In (stéréo)

Connecteurs d'entrée XLR et jack 6,35 mm TRS L&R (Main Input, symétrique),

jack 6,35 mm stéréo (Direct In, asymétrique)

jack 6,35 mm stéréo (Aux In, asymétrique)

Impédance d'entrée : 13 kohms

Sorties Ligne : Main Output (stéréo, symétrique)

Connecteurs renvoi ligne : XLR et jack 6,35 mm TRS

Nombre de sorties casque : 6 x 3

Connecteurs de sortie casque : jack stéréo 6,3 mm

Puissance de sortie : 6 x 125 mW

Impédance résultante minimale par canal : 8 Ohms

Réponse en Fréquence : 20 Hz - 20.000 Hz

Contrôles : Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 x Mono-Schalter, 6 x Mute L&R, Power

Indicateurs : Main Input/Direct In Level Meter (8-segment LED-

chaîne), 6 x Kanal Level Meter (4-segment LED-chaîne),

6 x Mono LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Alimentation : Embase secteur au format IEC

Tension secteur : 220 - 240 Volts, 50 - 60 Hz

110 - 240 Volts, 50 - 60 Hz

Consommation électrique : 40 W

Matériau coffret : Métal

Finition coffret : Peinture laque

Largeur : 483 mm

Hauteur : 44 mm

Profondeur : 217 mm

Masse: 3 kg

Accessoires (livrés) : Câbles Secteur

CARACTÉRISTIQUES :

40

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La page charge ...

42

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

DECLARATIONS DECLARATIONS :

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des

composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation

ou son remplacement au titre de cette garantie. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité ﬁnan-

cière maximale d‘Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix d‘achat

payé pour le produit ou coût de réparation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas

correctement dans des conditions normales d‘utilisation.

Adam Hall ne peut être tenu pour ﬁnancièrement responsable de tout dommage causé par le produit ou sa

défaillance – y compris toute perte de recettes ou de bénéﬁces, ni de tout dommage spéciﬁque, incidentel ou

consécutif. De plus, Adam Hall n‘est pas responsable ﬁnancièrement en cas de requête émanant d‘une tierce

partie ou de votre part pour le compte d‘une tierce partie.

Cette limitation de responsabilité ﬁnancière s‘applique en cas de demande de dommages et intérêts ou de

poursuites, dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte responsabilité

produit), de non-respect du contrat, ou de toute autre procédure. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière

ne peut être annulée ou amendée par quiconque. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière s‘applique même

si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages.

Toutefois, cette limitation de responsabilité ﬁnancière ne s‘applique pas en cas de blessures aux personnes.

Cette garantie fabricant limitée vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d‘autres

droits, variables d‘un état ou d‘un pays à l‘autre. Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables

dans votre état ou votre pays aﬁn de déterminer l‘étendue exacte de vos droits.

DEMANDE DE RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur

agréé Adam Hall auprès de qui vous l‘avez acheté.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Les appareils commercialisés par Adam Hall répondent (à la date actuelle) aux exigences et spéciﬁcations ap-

plicables des Directives 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations,

référez-vous au site www.adamhall.com.

43

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DECLARATIONS DECLARATIONS :

MISE AU REBUT DE CE PRODUIT

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté avec les autres déchets domestiques. Aﬁn d‘éviter toute atteinte à l‘environnement ou à la santé humaine

pouvant résulter d‘une gestion incontrôlée des déchets, veuillez assurer son recyclage de manière responsable.

Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources

naturelles.

Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit,

ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet

appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible..

Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de

leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

Économiser l'énergie constitue une contribution active efficace à la protection de l'environnement. Pensez à

éteindre tout appareil électrique dès que vous ne vous en servez plus. Pour éviter que les appareils placés en

mode de veille (Standby) ne continuent à consommer de l'électricité, débranchez-les de leur prise secteur.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

La page charge ...

LD Systems HPA 6 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD Systems HPA 6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents