LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Le manuel du propriétaire

Marque: LD Systems

Modèle: MIX 62A G3 Powered Speaker

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MIX 6 A G3

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

LD MIX G3 SERIES

ACTIVE 2-WAY LOUDSPEAKER WITH 4-CHANNEL MIXER

LDMIX62AG3

PASSIVE 2-WAY LOUDSPEAKER

LDMIX62G3

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES 3-4

INTRODUCTION 4

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY

ELEMENTS MIX 6 A G3 5-7

MIX 6 G3 CONNECTION 7

OPTIONAL ACCESSORIES 8

WIRING EXAMPLE 9

TECHNICAL DATA 10-11

MANUFACTURER’S DECLARATIONS 11-12

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 13-14

EINFÜHRUNG 14

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE MIX 6 A G3 15-17

ANSCHLUSS MIX 6 G3 17

OPTIONALES ZUBEHÖR 18

VERKABELUNGSBEISPIEL 19

TECHNISCHE DATEN 20-21

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 21-22

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES 23-24

INTRODUCTION 24

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET

D’AFFICHAGE DU MIX 6 A G3 25-27

RACCORDEMENT DU MIX 6 G3 27

ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 28

EXEMPLE DE CÂBLAGE 29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 30-31

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 32

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD 33-34

INTRODUCCIÓN 34

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES MIX 6 A G3 35-37

CONEXIÓN MIX 6 G3 37

ACCESORIOS OPCIONALES 38

EJEMPLO DE CABLEADO 39

DATOS TÉCNICOS 40-41

DECLARACIONES DEL FABRICANTE 41-42

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 43-44

WPROWADZENIE 44

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I

WSKAŹNIKOWE MIX 6 A G3 45-47

PRZYŁĄCZE MIX 6 G3 47

OPCJONALNE AKCESORIA 48

PRZYKŁAD OKABLOWANIA 49

DANE TECHNICZNE 50-51

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA 51-52

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 53-54

INTRODUZIONE 54

CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE

MIX 6 A G3 55-57

RACCORDO MIX 6 G3 57

ACCESSORI OPZIONALI 58

ESEMPIO DI CABLAGGIO 59

DATI TECNICI 60-61

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 61-62

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ENGLISH

YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience

as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of

your LD Systems product quickly.

You can ﬁnd more information about LD-SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufﬁciently stable and compatible stands and/or mounts (for ﬁxed installations). Make certain that wall mounts are properly installed and

secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is always

installed so that is cooled sufﬁciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Keep a minimum distance of 20 cm around and above the device.

12. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the

special instructions noted below. Do not expose this equipment to ﬂammable materials, ﬂuids or gases. Avoid direct sunlight!

13. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers ﬁlled with liquids, such as vases or

drinking vessels, on the equipment.

14. Make certain that objects cannot fall into the device.

15. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

16. Do not open or modify this equipment.

17. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

18. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries.

19. If your equipment is no longer functioning properly, if ﬂuids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot

her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired by

authorized, qualiﬁed personnel.

20. Clean the equipment using a dry cloth.

21. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.

22. Plastic bags must be kept out of reach of children.

23. Please note that changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user´s authority

to operate the equipment.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS

24. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective

ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.

25. If the equipment has been exposed to strong ﬂuctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately.

Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.

26. Before connecting the equipment to the power outlet, ﬁrst verify that the mains voltage and frequency match the values speciﬁed on the

equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the

mains power values match. If the included power cord or power adapter does not ﬁt in your wall outlet, contact your electrician.

27. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power

adapter and the equipment connector.

28. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the

equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and

power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter

with wet hands.

29. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of

the equipment.

30. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an

authorised service centre.

31. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet.

32. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be removed.

However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or

other damage. For this reason, always be careful when laying cables.

33. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts

inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualiﬁed service personnel.

The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an

electrical shock.

The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions.

The housing surface of the spotlight can heat up to temperatures as high as 70 °C in regular use. Ensure that it is not possible

to come into contact with the housing unintentionally. Always allow sufﬁcient time for the lamp to cool down before

dismantling, carrying out maintenance work or charging etc.

Warning! This device is designed for use below 2000 metres in altitude.

Warning! This product is not intended for use in tropical climates.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national

accident prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential

health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing high sound-pressure levels

(SPL) that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged

exposure to volumes in excess of 90 dB.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INTRODUCTION

The light, compact MIX 6 A G3 active and MIX 6 G3 passive speakers have 6.5" woofers with a frequency response of 80 Hz to 20 kHz and

a dispersion angle of 80° x 50°. In combination they are ideal for small PA and monitor applications. The integrated mixer of the MIX 6 A G3

offers one line channel and three microphone channels with 2-band equalizer, a switchable Hi-Z input, RSA outputs, phantom power and

24-bit digital effects.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

14 15 16 17

7 8

6 9 6 9

7 8

6 9

7 8

6 9

7 8

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS MIX 6 A G3

MIC INPUT CH1 – CH3

Balanced microphone input (combined XLR / 6.3 mm jack). It is also possible to use an unbalanced microphone cable (mono jack). There is

a switchable 15 V phantom power supply (switch no. 2).

PHANTOM ON / OFF

Switchable 15 V phantom power for the microphone inputs on channels 1 to 3 (CH1 – CH3) for use of a condenser microphone. In the ON

position, the phantom power is on, in the OFF position it is switched off.

HI-Z

This pressure switch can be used to change the channel 1 (CH1) input to high-impedance (press switch to activate). This allows channel 1

to be used as an instrument channel, e.g. for an electric guitar.

LINE INPUT CH4 (CINCH L/R)

Unbalanced line input with cinch sockets to connect an input device (e.g. laptop, MP3 player). This stereo input is internally set to mono.

LINE INPUT CH4 (3.5 MM STEREO JACK)

Unbalanced line input with a 3.5 mm stereo jack socket. This stereo input is internally set to mono.

HIGH

Equalizer high band (12 kHz) for input channels 1 to 4 (CH1 - CH4). Turn anti-clockwise to reduce the treble and clockwise to increase. In

central position (snap-in point) the equalizer is inactive.

LOW

Equalizer bass band (80 Hz) for input channels 1 to 4 (CH1 - CH4). Turn anti-clockwise to reduce the bass and clockwise to increase.

In central position (snap-in point) the equalizer is inactive.

LEVEL

Volume control for input channels 1 to 4 (CH1 - CH4).

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

DFX

Effect send control for input channels 1 to 4 (CH1 - CH4). The signal from the relevant channel is picked up before the volume control (post

fader) and sent to the internal effects device (DSP) according to the effect send control setting. Here, care must be taken to ensure that the

input of the effects device is not overmodulated (watch PEAK LED).

PRESETS

Continuous rotary knob to select one of the 16 internal digital effects. A list of all effects is to be found to the right of the controls for the

effects device (DSP).

DFX RET

The effects return control can be used to add the effects signal to the main signal (MAIN).

MUTE

Pressing the MUTE button mutes the internal effects device, causing the PEAK LED to light up continuously. Pushing the button again

cancels mute status, and the PEAK LED goes off.

PEAK LED

The PEAK LED lights up when the input of the internal effects device is overmodulated (reduce DFX effect send level on channels 1 to 4) and

when the internal effects device is muted (MUTE).

LOW

Equalizer bass band (80 Hz) for the main channel. Turn anti-clockwise to reduce the bass and clockwise to increase. In central position

(snap-in point) the equalizer is inactive.

MID

Equalizer mid-range band (2.5 kHz) for the main channel. Turn anti-clockwise to reduce the mid-range and clockwise to increase. In central

position (snap-in point) the equalizer is inactive.

HIGH

Equalizer high band (12 kHz) for the main channel. Turn anti-clockwise to reduce the treble and clockwise to increase. In central position

(snap-in point) the equalizer is inactive.

MAIN LEVEL

Volume control for the main channel (main volume).

MAIN LEVEL METER

4-segment level meter display for the main channel. When the red LED lights up, the device is operating at the distortion limit. Brief illumi-

nation at level peaks in the received signal is uncritical, but permanent illumination should be avoided by reducing the volume level.

POWER LED

Goes on when the device is correctly connected to the mains and switched on.

MONITOR

Volume control for the monitor channel. The signal is identical to the main signal and picked up before the volume control of the main

channel (MAIN LEVEL) so it can be adjusted independently.

MONITOR OUT

Balanced line input with a 6.3 mm jack socket. An additional active speaker can be connected. Level adjustment using the MONITOR volume

control (no. 20).

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

SPEAKER OUT

Output (6.3 mm jack) with 70W RMS ampliﬁer output for the passive speaker MIX 6 G3. The impedance of the connected speaker may

not be less than 4 ohms. The volume is adjusted parallel to the main volume using the MAIN LEVEL volume control (no. 17). The signal is

identical to the main signal.

REC OUT

Line output with cinch sockets. The signal received is identical to the main signal and picked up before the volume control of the main channel

(MAIN LEVEL) so it can be adjusted independently.

110 – 120 V / 220 – 240 V

Switch to set the operating voltage. The mains voltage provided by your energy supplier and the operating voltage of your device must be

the same!

IEC MAINS SOCKET WITH BUILT-IN FUSE HOLDER

IMPORTANT: BEFORE you use the device make sure that the mains voltage provided by your energy supplier and the operating voltage of

your device are the same! Replace the fuse only with a fuse of the same type and the same supply voltage (see label)!

In the event of repeated fuse failure, please contact an authorised service centre.

POWER ON / OFF

On / off switch for power supply to the device.

There is a 16 mm tripod ﬂange (tripod optional) on two side panels for tripod mounting.

MIX 6 G3 CONNECTION

INPUT

The speaker input (6.3 mm jack socket) is on the back of the passive MIX 6 G3 speaker.

There is a 16 mm tripod ﬂange (tripod optional) on two side panels for tripod mounting.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

OPTIONAL ACCESSORIES

SPEAKER STANDS FOR 16 MM FLANGE

LDSPS16

2X SPEAKER STAND WITH TRANSPORT BAG + SPEAKER

CABLE 10 M FOR LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2SET2

TRANSPORT BAG FOR LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2B

TRANSPORT BAG FOR 2X LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2B2

SET OF 2X ADAPTER FLANGE 36MM TO 16MM

LDMIX6G2SET1

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

LDMIX62G3

WIRING EXAMPLE

Hard disk Recording

CD / MP3 playback

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

TECHNICAL DATA

Model name: LDMIX62AG3

Product type: PA speaker with built-in mixer

Type: Active

Large woofers: 6.5"

Large woofers: 165.1 mm

Woofer brand: Custom made

Large tweeters: 1"

Large tweeters: 25 mm

Tweeter brand: Custom made

Dispersion angle (H x V): 80° x 70°

Frequency response: 80 Hz – 20,000 Hz

Amplifier: Class D

Amplifier output (RMS): 2 x 70 W

Amplifier output (peak): 2 x 140 W

Max. SPL: 122 dB

Protective circuitry: Limiter, short circuit, overvoltage, overload, temperature

Mixer

Channels: 4

Microphone input channels: 3

Microphone input connection types: XLR / combined XLR / 6.3 mm jack

Microphone input channel controls: EQ high, EQ low, DFX send, level, Hi-Z switch (only channel 1)

Line input channels: 1

Line input channel connection type: 3.5 mm stereo jack, 2x cinch

Line input channel controls: EQ high, EQ low, DFX send, level

Monitor line outputs: 1

Monitor line output connection type: 6.3 mm jack (balanced)

Monitor line output controls: monitor volume

Record output: 1

Record output connection type: 2 x cinch

Amplified main output: 1

Amplified main output connection type 6.3 mm jack (min. impedance 4 ohms)

DSP digital effects device

Number of DSP programmes: 16

DSP controls: Presets, DFX return, mute switch

DSP display elements: Peak LED

Main section

Main section controls: EQ low, EQ mid, EQ high, main level, phantom power, voltage switch, power

switch

Phantom power: 15 V

Main section display elements: 4-segment LED level meter, power LED

Mains connection: IEC power socket

Power supply: Transformer

Operating voltage: 110 V AC – 120 V AC, 50 – 60 Hz

220 V AC – 240 V AC, 50 – 60 Hz

Power consumption (max.): 220 W

Ambient temperature (for operation): 0°C – 40°C

Relative air humidity: <85%, non-condensing

Housing

Housing type: Bass reflex

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Model name: LDMIX62AG3

Product type: PA speaker with built-in mixer

Type: Active

Large woofers: 6.5"

Large woofers: 165.1 mm

Woofer brand: Custom made

Large tweeters: 1"

Large tweeters: 25 mm

Tweeter brand: Custom made

Dispersion angle (H x V): 80° x 70°

Frequency response: 80 Hz – 20,000 Hz

Amplifier: Class D

Amplifier output (RMS): 2 x 70 W

Amplifier output (peak): 2 x 140 W

Max. SPL: 122 dB

Protective circuitry: Limiter, short circuit, overvoltage, overload, temperature

Mixer

Channels: 4

Microphone input channels: 3

Microphone input connection types: XLR / combined XLR / 6.3 mm jack

Microphone input channel controls: EQ high, EQ low, DFX send, level, Hi-Z switch (only channel 1)

Line input channels: 1

Line input channel connection type: 3.5 mm stereo jack, 2x cinch

Line input channel controls: EQ high, EQ low, DFX send, level

Monitor line outputs: 1

Monitor line output connection type: 6.3 mm jack (balanced)

Monitor line output controls: monitor volume

Record output: 1

Record output connection type: 2 x cinch

Amplified main output: 1

Amplified main output connection type 6.3 mm jack (min. impedance 4 ohms)

DSP digital effects device

Number of DSP programmes: 16

DSP controls: Presets, DFX return, mute switch

DSP display elements: Peak LED

Main section

Main section controls: EQ low, EQ mid, EQ high, main level, phantom power, voltage switch, power

switch

Phantom power: 15 V

Main section display elements: 4-segment LED level meter, power LED

Mains connection: IEC power socket

Power supply: Transformer

Operating voltage: 110 V AC – 120 V AC, 50 – 60 Hz

220 V AC – 240 V AC, 50 – 60 Hz

Power consumption (max.): 220 W

Ambient temperature (for operation): 0°C – 40°C

Relative air humidity: <85%, non-condensing

Housing

Housing type: Bass reflex

Housing material: MDF

Housing surface: Textured finish

Housing colour: Black

Width: 323 mm

Height: 215 mm

Depth: 222 mm

Weight: 7 kg

Additional features: 2x 16 mm tripod flange, rubber feet

Model designation: LDMIX62G3

Product type: PA loudspeakers

Type: Passive

Large woofers: 6.5"

Large woofers: 165.1 mm

Woofer brand: Custom made

Large tweeters: 1"

Large tweeters: 25 mm

Tweeter brand: Custom made

Dispersion angle (H x V): 80° x 70°

Frequency response: 80 Hz – 20,000 Hz

Amplifier output (RMS): 70 W

Amplifier output (peak): 140 W

Impedance: 4 ohms

Sensitivity (1W/ 1m): 90 dB

Max. SPL: 122 dB

Speaker connections: 1

Speaker connection type: 6.3 mm jack

Housing type: Bass reflex

Housing material: MDF

Housing surface: Textured finish

Housing colour: Black

Width: 323 mm

Height: 215 mm

Depth: 222 mm

Weight: 4.4 kg

Additional features: 2x 16 mm tripod flange, rubber feet

MANUFACTURER´S DECLARATIONS

MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY

You can ﬁnd our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Decla-

rations-LDSYSTEMS_DE_EN_ES_FR.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,

61267 Neu Anspach / Email: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system)

This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid

environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste

and have it recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government ofﬁce, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial waste for disposal.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

CE Compliance

Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines (where applicable):

R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) from June 2017

Low voltage directive (2014/35/EU)

EMV directive (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

The complete declaration of conformity can be found at www.adamhall.com.

Furthermore, you may also direct your enquiry to [email protected].

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DEUTSCH

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

Mehr Informationen zu LD SYSTEMS ﬁnden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.

3. Befolgen Sie die Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen

ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen

Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm seitlich und oberhalb des Geräts ein.

12. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten

oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!

13. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse

wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.

14. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.

15. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.

16. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.

17. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.

18. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

19. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das

Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät

handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

20. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

21. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und

Papier bzw. Kartonagen voneinander.

22. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

23. Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen Änderungen und Modiﬁkationen, denen die für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche

Partei nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS

24. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter

angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.

25. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).

Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.

26. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf

dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die

Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelie-

ferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

27. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter

und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.

28. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie

das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und

Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit

nassen Händen.

29. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

30. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung

wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

31. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.

32. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt

werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen

verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.

33. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im

Inneren des Geräts beﬁnden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.

Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen

elektrischen Schlag verursachen können.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

Die Gehäuseoberﬂäche des Scheinwerfers kann sich im regulären Betrieb auf bis zu 70°C erwärmen. Stellen Sie sicher, dass ein

versehentliches Berühren des Gehäuses ausgeschlossen ist. Lassen Sie die Lampe vor dem Abbau, vor Wartungsarbeiten und vor

dem Auﬂaden etc. immer ausreichend abkühlen.

Warnung! Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Warnung! Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen

nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpﬂichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche

Gesundheitsrisiken hinzuweisen. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können

hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können.

Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

EINFÜHRUNG

Die kompakten und leichten MIX 6 A G3 Aktiv- und MIX 6 G3 Passiv-Lautsprecher verfügen über 6,5“ Tieftöner und einen 1“ Hochtöner mit

einem Frequenzgang von 80 Hz bis 20 kHz und 80° x 50° Abstrahlwinkel. Sie sind in Kombination perfekt für kleine PA- und Monitoran-

wendungen geeignet. Der integrierte Mixer des MIX6AG3 bietet einen Line- und 3 Mikrofonkanäle mit 2-Band Equalizer, einen schaltbaren

Hi-Z-Eingang, Cinch-Ausgänge, Phantomspeisung und 24-Bit Digitaleffekte.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE MIX 6 A G3

MIC INPUT CH1 - CH3

Symmetrischer Mikrofoneingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combo). Die Nutzung eines unsymmetrischen Mikrofonkabels (Mono-Klinke) ist

ebenfalls möglich. Eine 15V Phantomspeisung ist zuschaltbar (Schalter Nr. 2).

PHANTOM ON / OFF

Zuschaltbare 15V Phantomspeisung für die Mikrofoneingänge der Kanäle 1 bis 3 (CH1 - CH3) zur Verwendung eines Kondensatormikrofons.

In Stellung „ON“ ist die Phantomspeisung ein-, in Stellung „OFF“ ausgeschaltet.

HI-Z

Mit Hilfe dieses Druckschalters kann der Eingang des Kanals 1 (CH1) hochohmig geschaltet werden (zum Aktivieren Schalter herunterdrü-

cken). Der Kanal 1 kann somit als Instrumenten-Kanal für z.B. eine E-Gitarre verwendet werden.

LINE INPUT CH4 (CINCH L/R)

Unsymmetrischer Line-Eingang mit Cinch-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. Laptop, MP3-Spieler). Ein Stereo-Signal wird

intern Mono summiert.

LINE INPUT CH4 (3,5 MM STEREO KLINKE)

Unsymmetrischer Line-Eingang mit einer 3,5 mm Stereo Klinkenbuchse. Ein Stereo-Signal wird intern Mono summiert.

HIGH

Equalizer Höhenband (12 kHz) für die Eingangskanäle 1 bis 4 (CH1 - CH4). Nach links gedreht werden Höhen abgesenkt, nach rechts

gedreht angehoben. In Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

LOW

Equalizer Bassband (80 Hz) für die Eingangskanäle 1 bis 4 (CH1 - CH4). Nach links gedreht werden Bässe abgesenkt, nach rechts gedreht

angehoben. In Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

LEVEL

Lautstärkeregler für die Kanäle 1 bis 4 (CH1 - CH4).

14 15 16 17

7 8

6 9 6 9

7 8

6 9

7 8

6 9

7 8

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

DFX

Effekt Send-Regler für die Kanäle 1 bis 4 (CH1 - CH4). Das Signal des entsprechenden Kanals wird hinter dem Lautstärkeregler (Post Fader)

abgegriffen und auf das interne Effektgerät (DSP), entsprechend der Einstellung des Effekt Send-Reglers, geleitet. Dabei ist darauf zu

achten, dass der interne Eingang des Effektgeräts nicht übersteuert wird (PEAK-LED beachten).

PRESETS

Endlos Drehschalter zum Anwählen eines der 16 internen, digitalen Effekte. Eine Auﬂistung aller Effekte beﬁndet sich rechts neben den

Bedienelementen für das Effektgerät (DSP).

DFX RET

Mit Hilfe des Effekt Return-Reglers kann das Effektsignal dem Summensignal (MAIN-Signal) hinzugemischt werden.

MUTE

Durch Drücken des MUTE-Tasters wird das interne Effektgerät stumm geschaltet und die PEAK-LED leuchtet permanent. Nochmaliges

Drücken hebt den Mute-Status wieder auf und die PEAK-LED erlischt.

PEAK-LED

Die PEAK-LED leuchtet zum einen, wenn der Eingang des internen Effektgeräts übersteuert wird (Effekt Send-Pegel DFX in den Kanälen 1

bis 4 reduzieren), zum anderen, wenn das interne Effektgerät stumm geschaltet ist (MUTE).

LOW

Equalizer Bassband (80 Hz) für den Summenkanal. Nach links gedreht werden Bässe abgesenkt, nach rechts gedreht angehoben. In Mittel-

stellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

MID

Equalizer Mittenband (2,5 kHz) für den Summenkanal. Nach links gedreht werden Mitten abgesenkt, nach rechts gedreht angehoben. In

Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

HIGH

Equalizer Höhenband (12 kHz) für den Summenkanal. Nach links gedreht werden Höhen abgesenkt, nach rechts gedreht angehoben. In

Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

MAIN LEVEL

Lautstärkeregler des Summenkanals (Summenlautstärke).

MAIN LEVEL METER

4-Segment Level Meter Anzeige für den Summenkanal. Sobald die rote LED auﬂeuchtet wird das Gerät an der Verzerrungsgrenze betrieben.

Kurzes Auﬂeuchten bei Pegelspitzen im anliegenden Signal ist dabei unkritisch, dauerhaftes Leuchten sollte durch Reduzierung der

Lautstärke vermieden werden.

POWER-LED

Leuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.

MONITOR

Lautstärkeregler des Monitorkanals. Das Signal entspricht dem Summensignal und wird vor dem Lautstärkeregler des Summenkanals

(MAIN LEVEL) abgegriffen, ist also unabhängig davon einstellbar.

MONITOR OUT

Symmetrischer Line-Ausgang mit 6,3 mm Klinkenbuchse. Anschlussmöglichkeit eines weiteren aktiven Lautsprechers. Pegeleinstellung

über den Lautstärkenregler MONITOR (Nr. 20).

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

SPEAKER OUT

Ausgang (6,3 mm Klinke) mit 70W RMS Verstärkerleistung für den passiven Lautsprecher LDMIX6G3. Die Impedanz des angeschlossenen

Lautsprechers darf 4 Ohm nicht unterschreiten. Die Lautstärke wird parallel mit der Summenlautstärke am Lautstärkeregler MAIN LEVEL

(Nr. 17) eingestellt. Das Signal entspricht dem Summensignal.

REC OUT

Line-Ausgang mit Cinch-Buchsen. Das anliegende Signal entspricht dem Summensignal und wird vor dem Lautstärkeregler des Sum-

menkanals (MAIN LEVEL) abgegriffen, ist also unabhängig davon.

110 - 120 V / 220 - 240 V

Schalter für die Einstellung der Betriebsspannung. Die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung des Geräts müssen

übereinstimmen!

IEC NETZBUCHSE MIT INTEGRIERTEM SICHERUNGSHALTER

WICHTIGE HINWEISE: Stellen Sie VOR Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung Ihres Energieversorgers und die Betriebsspannung

des Geräts übereinstimmen! Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten

entsprechend der Versorgungsspannung (siehe Aufdruck)!

Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

POWER ON / OFF

Ein- / Ausschalter für die Spannungszufuhr des Geräts.

Für die Stativmontage beﬁnden sich auf zwei Gehäuseseiten je ein 16mm Stativﬂansch (Stativ optional).

ANSCHLUSS MIX 6 G3

INPUT

Auf der Rückseite der passiven MIX 6 G3 Lautsprecherbox beﬁndet sich der Lautsprechereingang (6,3 mm Klinkenbuchse).

Für die Stativmontage beﬁnden sich auf zwei Gehäuseseiten je ein 16mm Stativﬂansch (Stativ optional).

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

OPTIONALES ZUBEHÖR

LAUTSPRECHERSTATIV FÜR 16 MM FLANSCH

LDSPS16

2 X LAUTSPRECHERSTATIV MIT TRANSPORTTASCHE UND

LAUTSPRECHERKABEL (10 M) FÜR LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2SET2

TRANSPORTTASCHE FÜR LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2B

TRANSPORTTASCHE FÜR 2 X LDMIX62(A)G3

LDMIX6G2B2

2 X ADAPTERFLANSCH 36 MM AUF 16 MM

LDMIX6G2SET1

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

VERKABELUNGSBEISPIEL

LDMIX62G3

Harddisk-Recording

CD/MP3-Wiedergabe

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung: LDMIX62AG3

Produktart: PA Lautsprecher mit integriertem Mischpult

Typ: aktiv

Größe Tieftöner: 6,5“

Größe Tieftöner: 165,1 mm

Marke Tieftöner: Custom Made

Größe Hochtöner: 1“

Größe Hochtöner: 25 mm

Marke Hochtöner: Custom Made

Abstrahlwinkel (H x V): 80° x 70°

Frequenzgang: 80 Hz - 20.000 Hz

Verstärker: Class D

Verstärkerleistung (RMS): 2 x 70 W

Verstärkerleistung (Peak): 2 x 140 W

Max. SPL: 122 dB

Schutzschaltungen: Limiter, Kurzschluss, Überspannung, Überlast, Temperatur

Mischpult

Kanäle: 4

Mikrofon-Eingangskanäle: 3

Anschlusstyp Mikrofon-Eingänge: XLR / 6,3 mm Klinke (combo)

Bedienelemente Mikrofon-Eingangskanäle: EQ High, EQ Low, DFX Send, Level,

Hi-Z Schalter (nur Kanal 1)

Line-Eingangskanäle: 1

Anschlusstyp Line-Eingangskanäle: 3,5 mm Stereo Klinke, 2x Cinch

Bedienelemente Line-Eingangskanäle: EQ High, EQ Low, DFX Send, Level

Monitor Line-Ausgänge: 1

Anschlusstyp Monitor Line-Ausgang: 6,3 mm Klinke (symmetrisch)

Bedienelemente Monitor Line-Ausgang: Monitor Volume

Record Ausgang: 1

Anschlusstyp Record Ausgang: 2 x Cinch

Verstärkter Main-Ausgang: 1

Anschlusstyp verstärkter Main-Ausgang: 6,3 mm Klinke (min. Impedanz 4 Ohm)

DSP digitales Effektgerät

DSP Anzahl Programme: 16

DSP Bedienelemente: Presets, DFX Return, Mute-Schalter

DSP Anzeigeelemente: Peak LED

Hauptsektion

Hauptsektion Bedienelemente: EQ Low, EQ Mid, EQ High, Main Level, Phantom Power, Umschalter

Betriebsspannung, Power Schalter

Phantomspeisung: 15 V

Hauptsektion Anzeigeelemente: 4-Segment LED Level Meter, Power LED

Netzanschluss: IEC Netzbuchse

Stromversorgung: Transformator

Betriebsspannung: 110 V AC - 120 V AC, 50 - 60 Hz

220 V AC - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme (max.): 220 W

Umgebungstemperatur (in Betrieb): 0°C - 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: <85%, nicht kondensierend

La page charge ...

LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Le manuel du propriétaire

Marque: LD Systems

Modèle: MIX 62A G3 Powered Speaker

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MIX 6 A G3

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Manuale del proprietario
English: LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Owner's manual
español: LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker El manual del propietario
Deutsch: LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Bedienungsanleitung
polski: LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Instrukcja obsługi

LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LD Systems MIX 62A G3 Powered Speaker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents