Bresser 2522000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

In accordance with the regulations concerning batteries

and rechargeable batteries, disposing of them in the normal

household waste is explicitly forbidden. Please make sure to

dispose of your used batteries as required by law — at a local

collection point or in the retail market. Disposal in domestic

waste violates the Battery Directive. Batteries that contain

toxins are marked with a sign and a chemical symbol. „Cd“ =

cadmium, „Hg“ = mercury, „Pb“ = lead.

1

battery contains cadmium

2

battery contains mercury

3

battery contains lead

Informations générales

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme

faisant partie intégrante de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil,

veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode

d’emploi. Conservez celui-ci aﬁn de pouvoir le réutiliser ultérieu-

rement le cas échéant. En cas de revente ou de cession de

l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout propriétaire ou

utilisateur suivant du produit.

23

DANGER !

Ce symbole précède un passage destiné à mettre l’utilisateur

en garde face à un danger susceptible de résulter d’un usage

inapproprié et pouvant entraîner des blessures graves voire

mortelles.

Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé.

Il a été conçu pour l’agrandissement d’images dans le cadre

d’expériences d’observation de la nature.

Consignes générales de sécurité

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet appareil

en le pointant directement en sa direction. L’observateur court

un RISQUE DE CECITE !

RISQUE de dommages corporels !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveil-

lance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’embal-

lage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE

D’ETOUFFEMENT !

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

24

RISQUE D’INCENDIE !

Ne jamais orienter l’appareil – en particuliers les lentilles – de

manière à capter directement les rayons du soleil ! La focalisa-

tion de la lumière peut déclencher des incendies.

RISQUE de dommages matériels !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact

avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil

en réparation.

Aperçu des pièces

1. Réglage du grossissement

2. Réglage de dioptrie

3. Position du vent (réglage latéral)

4. Élévation (réglage de la hauteur)

5. True View: Réglage du point lumineux + compartiment

batterie (CR2032)

Inclus dans la livraison

Lunette de visée, batterie (True View), manuel d’utilisation

25

Mise au point de l’oculaire

• Regardez un objet éloigné à travers l’oculaire de la lunette de

visée BRESSER. La distance interpupillaire vis-à-vis de l’ocu-

laire doit ainsi être d’environ 95-100mm.

• Si la vue est ﬂoue, tournez le réglage de dioptrie (2) sur l’ocu-

laire jusqu’à ce que la vue soit nette.

Ne regardez jamais directement le soleil ou sa proximité

avec cet appareil. RISQUE DE CÉCITÉ!

Pose sur l’arme

Pour assurer une précision de tir, la lunette de visée doit être

fermement ﬁxée sur l’arme.

• La lunette de visée doit être ﬁxée avec un équipement sur

votre arme. Ce dernier est spéciﬁquement conçu pour votre

type d’arme et n’est pas inclus dans la livraison. Utilisez unique-

ment des équipements adaptés et de haute qualité sur votre

type d’arme pour éviter les dommages sur l’arme et la lunette

de visée.

• La lunette de visée doit être montée le plus près possible

sur l’arme. Il ne doit par ailleurs avoir aucun contact avec le

canon ou le fût.

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

26

Avant de ﬁxer solidement les anneaux de ﬁxation, assurez-vous

que la distance interpupillaire vous convienne et que vous

puissiez utiliser la totalité du champ visuel de l’appareil. Faites

attention aux pièces accessoires comme les caches d’objectif.

Réglage de tir

Le réglage de tir sert à ajuster l’objectif de la lunette de visée

sur le point de rencontre de l’arme et/ou vériﬁer le point de

rencontre de la combinaison arme/objectif sur l’objectif monté.

Important!

Remarque : Observez au préalable que l’utilisation d’armes à

feu réponde à toutes les exigences juridiques, les précautions

de sécurité et les règles de prévention des accidents.

• Placez une cible à 100m de distance en face d’un receveur

adapté. (A la même hauteur)

• Placez l’arme sur un champ de tir, stand de tir ou autre sup-

port approprié et l’aligner sur la cible.

• Tournez le réglage dioptrique (2) jusqu’à ce que la mise au

point soit faite sur la cible.

• Maintenant, effectuez un tir directement dans le centre de

la cible.

27

• Si le l’impact du point ciblé s’écarte du centre, dévissez le

couvercle d’ajustement de la hausse (haut / bas), et de la dé-

rive (gauche / droite) et les mettre dans la bonne position (1/4

MOA, ou environ 7,5 mm / clic dans le sens de fonctionnement

signalé sur le couvercle)

• Effectuez deux ou trois coups de feu. Si nécessaire, répétez

le réglage.

Direction de rotation de Point de rencontre

la tour de réglage

Réglage de hauteur (4) Zone supérieure

Réglage latéral (3) gauche

Réglage de hauteur (4) Zone inférieure

Réglage latéral (3) gauche

Réglage de hauteur (4) Zone droite

Réglage latéral (3) supérieure

Réglage de hauteur (4) Zone droite

Réglage latéral (3) inférieure

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

28

Vue :

Une vue est intégrée à votre lunette de visée, laquelle est équi-

pée d’un point rouge (sur la série TrueView).

Tourner le régulateur de lumière vous permet de régler l’inten-

sité du point lumineux.

Changement de batterie :

Pour ouvrir, tournez le couvercle de la batterie dans le sens

antihoraire. La batterie (CR2032) doit être insérée avec la

polarisation +- orientée vers l’extérieur dans le compartiment

à batterie. Ensuite vous pouvez refermer le compartiment à

batterie en tournant dans le sens horaire.

Non conçu pour être utilisé comme une carabine à air

comprimé !

REMARQUE concernant le nettoyage

Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé

qu’avec un chiffon doux et ne peluchant pas (p. ex. micro-

ﬁbres). Le chiffon doit être passé sans trop le presser sur la

surface, aﬁn d’éviter de rayer les lentilles.

Pour éliminer les traces plus coriaces, le chiffon peut être hu-

midiﬁé avec un produit liquide destiné au nettoyage de lunettes

de vue avant d’essuyer la lentille avec le chiffon en exerçant

une pression légère.

29

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! Après

usage, et en particulier lorsque l’humidité de l’air est impor-

tante, il convient de laisser l’appareil reposer quelques minutes

à température ambiante, de manière à ce que l’humidité res-

tante puisse se dissiper.

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en matière

d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux

services communaux en charge de la gestion des déchets ou

de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur

les appareils électriques et électroniques et ses transpositions

aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent

être collectés séparément et être recyclés dans le respect

des réglementations en vigueur en matière de protection de

l’environnement.

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

30

Les batteries déchargées et les accumulateurs usés doivent

être apportés par leurs utilisateurs dans les points de collecte

prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant les

règles applicables en matière d’élimination des batteries

produites après la date du 01.06.2006, veuillez vous adresser

aux services communaux en charge de la gestion des déchets

ou de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles

et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets

ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien

déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par

la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin

de détail (une élimination de ces produits avec les déchets

domestiques constituerait une violation des directives sur les

piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un

signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » =

mercure, « Pb » = plomb.

1

pile contenant du cadmium

2

pile contenant du mercure

3

pile contenant du plomb

La page charge ...

60

ainsi que les informations concernant la prolongation de la

garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/

garantiebedingungen <www.bresser.de/warranty_terms>. Vous

souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une

langue spécifique ? Alors consultez notre site Internet à l’aide du

lien suivant (code QR) pour voir les versions disponibles. Vous

pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse manuals@

bresser.de ou nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80

74-220*. Indiquez toujours votre nom, votre adresse exacte, un

numéro de téléphone et une adresse e-mail valides ainsi que le

numéro de l’article et sa description.

*Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel télé-

phonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels

depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés.

NL

De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en

begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van

een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven

op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product

op onze website geregistreerd te worden. De volledige

garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van

de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op

<www.bresser.de/warranty_terms>. U wenst een uitvoerige

La page charge ...

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved. •

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques.

Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden.

•

Queda reservada la posibilidad de incluir

modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores.

•

Con riserva di errori e modiﬁche tecniche.

ANL25XXXXXMSP0714BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

Bresser 2522000 Le manuel du propriétaire

Bresser 2522000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents