Sony DPP-MP1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

garder cet appareil à l’abri de la

pluie et de l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’électrocution, ne pas ouvrir le

boîtier. Confier l’entretien de cet

appareil exclusivement à un

personnel qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

3

FR

Table des

matières

Caractéristiques ................. 4

Avant l’utilisation ............... 5

Accessoires fournis............................. 5

A propos du pack d’impression .......... 6

Nomenclature ..................................... 7

Préparatifs .......................... 9

1 Raccordement de l’alimentation .. 9

2 Chargement de la cartouche

d’impression .............................. 10

3 Chargement du papier

d’impression .............................. 11

4 Insertion du “Memory Stick”..... 13

Impression ........................ 14

Fonctionnement pendant

l’impression ...................................... 14

Impression d’images avec repère

d’impression (impression DPOF)..... 15

Attribution d’un repère

d’impression ............................. 15

Impression en vrac d’images avec

repère d’impression .................. 15

Modification du nombre

de copies ................................... 17

Impression par sélection directe ....... 18

Sélection d’une image .................. 18

Impression .................................... 19

Paramètres d’impression .............. 21

Lot d’interface PC ............ 23

Préparatifs..................................... 23

Impression .................................... 24

Autres informations ......... 25

Précautions ....................................... 25

Précautions de rangement pour la

cartouche d’impression..................... 26

Précautions de rangement pour le

papier d’impression .......................... 26

“Memory Stick” ............................... 27

Les fichiers d’image et les noms de

fichier................................................ 28

Dépannage ........................................ 29

Garantie et réparations...................... 33

Fiche technique................................. 34

4

FR

L’imprimante photo numérique DPP-

MP1 permet de produire en toute

facilité de superbes impressions des

images numériques enregistrées sur un

“Memory Stick”, par exemple avec

l’appareil photo CyberShot Sony ou un

camescope Handycam Sony.

Impression simple des images

avec repère d’impression

Les images qui reçoivent un repère

d’impression sur un appareil photo

numérique CyberShot ou un camescope

Handycam Sony peuvent être

imprimées de façon automatique

(impression DPOF

1)

). Pour les

informations sur les formats de fichier

compatibles, reportez-vous à la page

34.

1)

DPOF = Digital Print Order Format

Impression par sélection

directe

Les images fixes prises avec un

appareil photo numérique CyberShot

ou un camescope Handycam Sony et

enregistrées sur un “Memory Stick”

peuvent être imprimées directement sur

la DPP-MP1.

Compacte et légère

La DPP-MP1 est une imprimante

compacte et légère qui mesure environ

66 × 39 × 111 mm et qui pèse environ

260 g. Elle se transporte et s’utilise

n’importe où en toute facilité.

Impression de qualité photo

La méthode de sublimation thermique

produit des impressions de haute

qualité qui rivalisent avec les photos

elles-mêmes.

Nombreuses fonctions

d’impression

La DPP-MP1 vous permet de régler les

propriétés de l’image (netteté/

luminosité), l’impression de la date de

contrôle, de sélectionner le nombre de

copies (2/4/8 copies de la même image

sur une feuille), et d’effectuer diverses

autres opérations.

Connexion USB permettant

l’impression d’images

enregistrées sur un PC

Le lot d’interface PC fourni vous

permet d’imprimer des images

numériques enregistrées sur un PC.

Alimentation sur piles (option)

Le kit de piles disponible séparément

vous permet d’imprimer des images

même s’il n’y a pas de prise secteur à

proximité.

Caractéristiques

5

FR

Avant l’utilisation

Accessoires

fournis

Après avoir déballé l’appareil, vérifiez

que les accessoires indiqués ci-dessus

sont bien tous présents.

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

– Etats-Unis et Canada

– Europe

• Cassette de papier

• Ensemble pour impression de cartes

couleur (SVM-24CS)

• Filtre à fixation rapide (3)

• Lot d’interface PC

– Câble USB

– CD-ROM

• Pochette de transport (1)

• Guide d’installation (1)

• Carte d’enregistrement du

propriétaire (1)

• Garantie (1)

• Contrat de licence de logiciel pour

utilisateur final Sony (1)

6

FR

A propos du pack

d’impression

Pour pouvoir imprimer avec cet

appareil, vous devez vous procurer un

pack d’impression.

Pack

Application

d’impression

SVM-24CS 2 packs de 12 papiers

photo/cartouche

d’impression pour 24

impressions

Remarques

• Veillez à utiliser exclusivement les packs

d’impression spécialement conçus pour

l’appareil.

• N’essayez pas de réinsérer du papier

d’impression ou des cartouches

d’impression qui ont déjà servi. Vous

risqueriez de provoquer des bourrages

papier ou un mauvais fonctionnement.

7

FR

Avant l’utilisation

à suivre

Nomenclature

Pour les informations détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

1

432

6 7 8 9

0

5

qaqsqd

1Interrupteur d’alimentation

(pages 15, 19)

2Cassette papier

3Volet d’insertion de la cassette

papier (page 12)

4Orifices de ventilation

5Afficheur (page 8)

6Touches SELECT (–/+)

7Touche ENTER/OPTION

8Touche DPOF (page 16)

9Touche PRINT/STOP (pages 16,

20)

0Fente pour Memory Stick (page

13)

qaVolet de cartouche d’impression

(page 10)

qsVerrou de volet de cartouche

d’impression (page 10)

qdPort USB

La page charge ...

9

FR

Préparatifs

1 Raccordement de l’alimentation

Prise secteur

Cordon

d’alimentation

Adaptateur

secteur

1

2

1 Raccordez l’adaptateur

secteur au connecteur DC 12

V de la DPP-MP1.

2 Raccordez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur

secteur et branchez-le dans

la prise secteur.

Fonction de mise hors tension

automatique

L’appareil se met automatiquement

hors tension s’il reste inutilisé pendant

environ 3 minutes (fonction de mise

hors tension automatique). Lorsque

l’appareil est raccordé à un PC à l’aide

d’un câble USB, la fonction de mise

hors tension automatique est

désactivée.

Kit de piles (option)

Vous pouvez alimenter l’appareil

avec le kit de piles MPA-BT1A

disponible séparément.

10

FR

2 Chargement

de la cartouche

d’impression

La cartouche d’impression fait partie

du pack d’impression (page 6).

Montez-la dans l’appareil comme

indiqué ci-dessous.

1 Glissez le verrou du volet

vers le bas 1 pour ouvrir le

volet de la cartouche

d’impression 2.

1

2

2 Retirez la butée de la bobine

de ruban de la cartouche

d’impression.

3 Enfoncez la cartouche

d’impression dans l’appareil

jusqu’à ce que vous

l’entendiez se mettre en

place dans un déclic. Puis

refermez le volet de la

cartouche d’impression.

Remplacement de la cartouche

d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est

vide, l’indication “RIBON” clignote

sur l’afficheur.

1 Ouvrez le volet de la

cartouche d’impression

comme indiqué à l’étape 1 ci-

dessus.

Butée de la bobine

Bouton de

dégagement

11

FR

Préparatifs

à suivre

2 Saisissez le bouton de

dégagement de la cartouche

et tirez sur la cartouche vide

pour la sortir. Puis insérez la

cartouche neuve.

Si la cartouche d’impression ne

s’enfonce pas en douceur

Sortez-la complètement de l’appareil et

réinsérez-la. Si la cartouche ne

s’enfonce pas en douceur parce que le

ruban est distendu, tournez la bobine de

la cartouche dans le sens de la flèche

pour retendre le ruban.

Attention

L’intérieur de l’appareil peut devenir chaud.

Ne mettez pas les doigts ni des objets dans la

fente pour cartouche d’impression.

3

Chargement du

papier d’impression

Le papier d’impression fait partie du

pack d’impression (page 6).

Insérez-le dans l’appareil comme

indiqué ci-dessous.

1 Ouvrez le couvercle de la

cassette papier.

2 Placez le papier d’impression

dans la cassette papier.

Alignez le papier et placez-le dans

la cassette avec la feuille de

protection en place et orientée vers

le haut.

Couvercle de

la cassette

papier.

Afficheur

Bouton de

dégagement

Feuille de

protection

12

FR

Vous pouvez insérer un maximum

de 12 papiers d’impression (1

pack) à la fois.

Remarque

Ne déchirez pas le papier le long les

lignes perforées avant l’impression.

3 Refermez le couvercle de la

cassette papier.

Remarque

Si le papier d’impression n’est pas

chargé correctement, vous ne pourrez

pas refermer le couvercle de la cassette

papier. Veillez à bien refermer le

couvercle de la cassette papier à fond.

4 Sortez la feuille de protection

en tirant dessus.

5 Tirez sur le volet de la

cassette papier pour l’ouvrir,

et insérez la cassette papier

dans l’appareil.

Enfoncez la cassette papier à fond

dans l’appareil jusqu’à ce que

vous l’entendiez se mettre en

place dans un déclic.

Lorsque l’impression est

terminée

Retirez la cassette papier de l’appareil

et refermez le volet de la cassette

papier.

Remarques

• Le pack d’impression comprend une

cartouche d’impression pour 24

impressions et 2 packs de 12 papiers

d’impression. Ne chargez que la moitié du

papier d’impression à la fois.

• Lorsque vous ajoutez du papier

d’impression dans la cassette papier, faites

attention à ne pas dépasser le maximum de

12 feuilles. Ne mélangez pas différentes

sortes de papier d’impression. Vous

risqueriez de provoquer un bourrage

papier.

• N’écrivez et n’imprimez rien sur le papier

d’impression avant de l’insérer dans

l’appareil. Après l’impression, si vous

voulez écrire sur la face image du papier,

utilisez un feutre à base d’huile. Vous ne

pourrez plus imprimer sur la face image du

papier.

• Ne collez pas d’étiquettes, de timbres,

d’auto-collants ni rien de similaire sur le

papier d’impression avant l’impression.

• Lorsque vous manipulez le papier

d’impression avant l’impression, ne

touchez pas la face image (la face où rien

n’est imprimé). S’il y a des traces de doigts

ou de la poussière sur le papier

d’impression ou sur le ruban, la qualité

d’impression sera réduite.

• Utilisez exclusivement le papier

d’impression spécialement conçu pour

l’appareil. Sinon, vous risqueriez de

provoquer un mauvais fonctionnement.

• Ne pliez et ne froissez pas le papier

d’impression. Vous risqueriez de

provoquer un mauvais fonctionnement.

13

FR

Préparatifs

4

Insertion du

“Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans

l’appareil comme indiqué ci-dessous.

Enfoncez le “Memory Stick” à fond

dans l’appareil jusqu’à ce que vous

l’entendiez se mettre en place dans un

déclic.

Pour retirer le “Memory Stick”

1 Vérifiez que l’indicateur MS

ACCESS est éteint. Puis

enfoncez le “Memory Stick” à

fond dans l’appareil.

Lorsque vous le relâchez, le

Memory Stick ressort légèrement.

2 Tirez sur le “Memory Stick”.

Remarques

• Lorsque le “Memory Stick” est sollicité,

l’indicateur MS ACCESS s’allume. Ne

retirez pas le “Memory Stick” de l’appareil

pendant cet intervalle. Vous risqueriez

d’endommager l’appareil et/ou le

“Memory Stick”.

• N’enfoncez pas et ne retirez pas le

“Memory Stick” de force dans l’appareil.

Vous risqueriez d’endommager l’appareil

et/ou le “Memory Stick”.

• Pendant l’impression, ne retirez pas le

“Memory Stick” de l’appareil. Vous

risqueriez d’endommager l’appareil et/ou

le “Memory Stick”.

• La capacité maximum des Memory Stick

compatibles avec l’appareil est de 128 Mo.

• Pour les informations et ou les précautions

sur la manipulation des Memory Stick,

reportez-vous à la section “Memory Stick”,

page 27.

Indicateur MS ACCESS

“Memory Stick”

Indicateur MS ACCESS

Insérez avec la section

découpée orientée vers la

gauche et la flèche en

haut à gauche.

14

FR

Impression

Fonctionnement

pendant

l’impression

Le papier d’impression se

déplace d’avant en arrière

Pendant l’impression, le papier

d’impression effectue quatre passages

d’avant en arrière entre la fente de

sortie du papier et le dessus de la

cassette papier. Lorsque l’impression

est terminée, le papier s’éjecte par la

fente de sortie du papier.

Remarques

•

15

FR

à suivre

Impression

Impression d’images

avec repère

d’impression

(impression DPOF)

L’appareil supporte le format DPOF

(Digital Print Order Format) qui permet

une impression en vrac d’images d’un

“Memory Stick” auxquelles un repère

d’impression a été assigné, par exemple

avec un appareil photo numérique

CyberShot ou un camescope Handycam

Sony.

Attribution d’un repère

d’impression

1 Insérez le “Memory Stick”

dans l’appareil photo

numérique CyberShot ou le

camescope Handycam Sony.

2 Sélectionnez l’image que

vous voulez imprimer.

3 Assignez un repère

d’impression comme indiqué

dans le mode d’emploi de

l’appareil photo ou du

camescope. Vous trouverez

les explications dans la

section intitulée “Sélection

des images à imprimer” ou

“Attribution de repères

d’impression” ou un titre

approchant.

4 Vérifiez qu’un repère

d’impression (

) est

affiché avec l’image sur

l’écran LCD de l’appareil

photo numérique CyberShot

ou du camescope Handycam

Sony.

Impression en vrac

d’images avec repère

d’impression

1 Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation et glissez-le

vers la droite pour mettre

l’appareil sous tension.

16

FR

Remarque

Ne retirez pas ou n’insérez pas la

cartouche d’impression pendant que

l’indication “SETUP” clignote sur

l’afficheur.

2 Insérez le “Memory Stick”

dans l’appareil.

Le numéro de fichier le plus élevé

d’une image avec repère

d’impression s’affiche.

Si le “Memory Stick” que vous

avez inséré ne possède qu’un seul

dossier, le numéro de dossier ne

s’affiche pas.

3 Appuyez sur la touche DPOF.

L’appareil passe en mode DPOF,

et l’indication “DPOF” apparaît

sur l’afficheur. Le nombre total

d’impressions spécifié apparaît sur

l’afficheur pendant environ une

seconde.

Le numéro de dossier, le numéro

de fichier et le nombre de copies

de la première image ayant un

repère d’impression apparaissent

sur l’afficheur.

S’il n’y a qu’un seul dossier, le

numéro de dossier ne s’affiche

pas.

DPOF

Dans cette situation, vous pouvez

utiliser les touches SELECT (–/+)

pour vérifier les numéros de

dossier, les numéros de fichier et

le nombre de copies des images

avec repère d’impression.

4 Réglez les paramètres

d’impression.

Vous pouvez régler la qualité

d’image, le format d’impression,

etc. Pour les détails, reportez-vous

à “Paramètres d’impression”, à la

page 21.

5 Appuyez sur la touche

PRINT/STOP pour

commencer l’impression.

Pendant l’impression, l’indication

“PRINT” apparaît sur l’afficheur.

6 Retirez le papier imprimé.

Si vous avez spécifié plusieurs

exemplaires, retirez les

impressions une par une à mesure

qu’elles sont terminées.

7 Repliez les bords du papier et

découpez-les le long des

lignes perforées.

(Numéro de dossier)

Numéro de fichier

Nombre de

copies

17

FR

à suivre

Impression

Mise hors tension

• Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation et glissez-le vers la

gauche jusqu’à ce que l’indication

disparaisse sur l’afficheur.

• Même si vous n’utilisez pas

l’interrupteur d’alimentation,

l’appareil se mettra hors tension au

bout de 3 minutes (fonction de mise

hors tension automatique).

Pour annuler l’impression en

cours

Si vous avez spécifié plusieurs

exemplaires et que vous voulez annuler

l’impression avant qu’elle ne soit

terminée, appuyez sur la touche

PRINT/STOP. L’indication “WAIT”

apparaît sur l’afficheur, et l’impression

s’arrête lorsque l’impression du papier

en cours est terminée.

Si le papier ou le ruban de la

cartouche d’impression

viennent à manquer pendant

l’impression

Si le papier vient à manquer pendant

l’impression, l’indication “PAPER”

clignote sur l’afficheur. Si le ruban de

la cartouche d’impression vient à

manquer, l’indication “RIBON”

clignote sur l’afficheur.

Pour poursuivre l’impression en cours,

remettez du papier d’impression ou

remplacez la cartouche d’impression

sans mettre l’appareil hors tension.

Appuyez sur la touche PRINT/STOP

pour reprendre l’impression.

Pour désactiver le mode DPOF

Pour désactiver le mode DPOF après

l’impression, appuyez une nouvelle fois

sur la touche DPOF. L’indication

“DPOF” disparaît de l’afficheur, et

l’indication normale réapparaît.

Modification du nombre

de copies

Vous pouvez modifier le nombre de

copies pour une image avec repère

d’impression réglé avec l’appareil

photo numérique sur la DPP-MP1. Pour

cela, effectuez l’opération décrite ci-

dessous après l’étape 3 de la section

“Impression en vrac d’images avec

repère d’impression” (page 15). Il faut

que l’appareil soit en mode DPOF

(l’indication “DPOF” doit apparaître

sur l’afficheur).

1 Sélectionnez l’image avec

repère d’impression pour

laquelle vous voulez effectuer

la modification.

Utilisez les touches SELECT (–/+)

pour rappeler le numéro de fichier

de l’image voulue. Puis appuyez

sur la touche ENTER.

L’indication du nombre de copies

clignote et vous pouvez modifier

le nombre de copies.

DPOF

2 Modifiez le nombre de

copies.

Utilisez les touches SELECT (–/+)

pour modifier le nombre.

18

FR

3 Appuyez sur la touche

ENTER.

Le nouveau nombre de copies est

validé.

4 Recommencez les étapes 1 à

3 autant de fois que

nécessaire.

Effectuez les étapes 1 à 3 pour

toutes les images dont vous voulez

modifier le nombre de copies.

Remarque

Cette modification ne s’enregistre pas sur le

“Memory Stick”.

Impression par

sélection directe

Vous pouvez sélectionner sur la DPP-

MP1 les images enregistrées dans un

“Memory Stick”.

Sélection d’une image

1 Insérez le “Memory Stick”

dans l’appareil photo

numérique CyberShot ou le

camescope Handycam Sony.

2 Vérifiez le numéro de dossier

et le numéro de fichier de

l’image que vous voulez

imprimer sur l’écran LCD de

l’appareil photo numérique

CyberShot ou du camescope

Handycam Sony.

Exemple avec le CyberShot

h /cMw I E

10:30

PM

2001 7 4100-0028

6

/

8

640

Exemple avec le Handycam

U^POO@

[˜

¶

POO|OOOU

640

Pour les informations sur les numéros

de dossier et les numéros de fichier,

reportez-vous à la page 30.

Numéro de dossier

Numéro de fichier

Numéro de dossier

Numéro de fichier

19

FR

à suivre

Impression

1 Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation et glissez-le

vers la droite pour mettre

l’appareil sous tension.

L’indication “SETUP” clignote

sur l’afficheur, puis elle est

remplacée par l’indication

“READY”.

Remarque

Ne retirez pas ou n’insérez pas la

cartouche d’impression pendant que

l’indication “SETUP” clignote sur

l’afficheur.

1

4, 5

7

2

3, 4, 5

Appuyer

2 Insérez le “Memory Stick”

dans la DPP-MP1.

Le fichier ayant le numéro le plus

élevé est indiqué.

Si le “Memory Stick” que vous

avez inséré ne possède qu’un seul

dossier, le numéro de dossier ne

s’affiche pas.

3 Utilisez les touches SELECT

(–/+).

• Si le numéro de dossier n’est

pas affiché, le numéro de fichier

clignote.

• Si le numéro de dossier est

affiché, le numéro de dossier

clignote.

Appuyez de façon répétée sur

les touches SELECT (–/+) pour

sélectionner le numéro de

dossier, puis appuyez sur la

touche ENTER. Le nombre de

numéro de fichier clignote.

4 Appuyez de façon répétée

sur les touches SELECT (–/

+) pour sélectionner le

numéro de fichier de l’image,

puis appuyez sur la touche

ENTER. Le nombre de

copies clignote.

(Numéro de dossier)

Numéro de fichier

Nombre de

copies

20

FR

5 Appuyez de façon répétée

sur les touches SELECT (–/

+) pour sélectionner le

nombre de copies, puis

appuyez sur la touche

ENTER.

• Le clignotement cesse et

l’affichage reste allumé en

continu.

• Pour sélectionner d’autres

images à imprimer,

recommencez depuis la

sélection du numéro de dossier.

6 Réglez les paramètres

d’impression.

Vous pouvez régler la qualité

d’image, le format d’impression,

etc. Pour les détails, reportez-vous

à “Paramètres d’impression”, à la

page 21.

7 Appuyez sur la touche

PRINT/STOP pour

commencer l’impression.

Pendant l’impression, l’indication

“PRINT” apparaît sur l’afficheur.

8 Retirez le papier imprimé.

Si vous avez spécifié plusieurs

exemplaires, retirez les

impressions une par une à mesure

qu’elles sont terminées.

9 Repliez les bords du papier et

découpez-les le long des

lignes perforées.

Mise hors tension

• Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation et glissez-le vers la

gauche jusqu’à ce que l’indication

disparaisse sur l’afficheur.

• Même si vous n’utilisez pas

l’interrupteur d’alimentation,

l’appareil se mettra hors tension au

bout de 3 minutes (fonction de mise

hors tension automatique).

Pour annuler l’impression en

cours

Si vous avez spécifié plusieurs

exemplaires et que vous voulez annuler

l’impression avant qu’elle ne soit

terminée, appuyez sur la touche

PRINT/STOP. L’indication “WAIT”

apparaît sur l’afficheur, et l’impression

s’arrête lorsque l’impression du papier

en cours est terminée.

Impression d’images au format

TIFF (non compressé)

Si l’image spécifiée à l’étape 5 ci-

dessus est une image au format TIFF,

l’indication “TIFF” apparaît sur

l’afficheur.

Si le papier ou le ruban de la

cartouche d’impression

viennent à manquer pendant

l’impression

Si le papier vient à manquer pendant

l’impression, l’indication “PAPER”

clignote sur l’afficheur. Si le ruban de

la cartouche d’impression vient à

manquer, l’indication “RIBON”

clignote sur l’afficheur.

Pour poursuivre l’impression en cours,

remettez du papier d’impression ou

remplacez la cartouche d’impression

sans mettre l’appareil hors tension.

Appuyez sur la touche PRINT/STOP

pour reprendre l’impression.

21

FR

à suivre

Impression

Paramètres

d’impression

Vous pouvez régler différents

paramètres d’image avant l’impression.

1 Maintenez la touche ENTER

enfoncée pendant au moins 2

secondes.

Le mode de réglage des

paramètres d’impression est

activé, et l’indication “SHARP”

clignote sur l’afficheur.

2 Utilisez les touches SELECT

(–/+) jusqu’à ce que le

paramètre voulu clignote sur

l’afficheur.

• Une pression sur SELECT (+)

fait parcourir le cycle des

paramètres disponibles dans

l’ordre de “SHARP” t

“BRIGHT” t “DATE” t

“FIT” t “MULTI” t

“SHARP” etc.

• Une pression sur SELECT (–)

fait parcourir le cycle dans

l’ordre inverse.

Les paramètres disponibles sont

expliqués au tableau des

“Paramètres de réglage

d’impression”, à la fin de cette

section.

3 Appuyez sur la touche

ENTER.

Le paramètre sélectionné pour

l’élément affiché est indiqué.

4 Utilisez les touches SELECT

(–/+) pour modifier les

paramètres.

Par exemple, si “DATE” clignote,

chaque pression sur la touche

SELECT (–/+) fait commuter

automatiquement le paramètre

entre “ON” (la date s’imprime) et

“OFF” (la date ne s’imprime pas).

5 Appuyez sur la touche

ENTER.

• Le mode de réglage des

paramètres d’impression

s’annule et l’appareil revient au

mode normal (attente

d’impression).

• Vous pouvez vérifier les

paramètres d’impression en

vigueur sur l’afficheur.

DATE

Pour modifier un autre

paramètre

Recommencez la procédure depuis

l’étape 1.

22

FR

Les différents paramètres de réglage de l’impression

Vous pouvez régler les paramètres d’impression suivants. (x représente le réglage

par défaut.)

Elément de réglage Description des paramètres

SHARP (Netteté) ON Les images sont imprimées avec des contours

accentués.

x OFF L’image s’imprime telle quelle.

BRIGHT (Luminosité)ONL’image est rendue plus lumineuse pour

l’impression.

x OFF L’image s’imprime telle quelle.

DATE ON L’image s’imprime avec une date. Les

informations de date sont tirées de la date à

laquelle le fichier d’image a été enregistré.

Remarque

Si vous avez enregistré une date avec l’appareil

photo numérique CyberShot ou le camescope

Handycam Sony, la date s’imprimera deux fois.

x OFF L’image s’imprime sans date.

Remarque

La date enregistrée avec l’appareil photo

numérique CyberShot ou le camescope

Handycam Sony peut dépasser la plage

d’impression et être coupée.

FIT ON L’image est proportionnée de façon que l’image

tout entière tienne dans le papier et qu’aucune

section (en haut/en bas ou à gauche/à droite) ne

soit coupée. (Il y a une marge autour de

l’image.)

x OFF L’image s’imprime telle quelle, à la plage

d’impression maximale. Selon le rapport

d’image, il est possible que certaines sections

soient coupées. (Il n’y a pas de marge autour de

l’image.)

MULTI ON Plusieurs copies de la même image sont

imprimées sur une feuille. Vous pouvez

sélectionner 2, 4 ou 8 segments.

x OFF La feuille n’est pas divisée.

La page charge ...

Sony DPP-MP1 Manuel utilisateur

Sony DPP-MP1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents