Hach TU5300 sc Basic User Manual

Taper
Basic User Manual

Ce manuel convient également à

DOC023.97.90501
TU5300 sc/TU5400 sc
09/2019, Edition 5
Basic User Manual
Manuel d'utilisation simplifié
Manual básico del usuario
Manual Básico do Usuário
基本用户手册
基本取扱説明書
คู่มือผู้ใช้เบื้องต้น
기본 사용 설명서
基本使用手冊
Table of Contents
English..............................................................................................................................3
Français......................................................................................................................... 31
Español.......................................................................................................................... 62
Português...................................................................................................................... 92
中文............................................................................................................................... 123
日本語........................................................................................................................... 150
ไทย.................................................................................................................................. 179
한글............................................................................................................................... 208
中文............................................................................................................................... 237
2
Table of Contents
1 Additional information on page 3
2 Specifications on page 3
3 General information on page 5
4 Installation on page 10
5 User navigation on page 21
6 Operation on page 21
7 Calibration on page 21
8 Verification on page 21
9 Maintenance on page 22
10 Troubleshooting on page 29
Section 1 Additional information
An expanded user manual is available on the manufacturer's website. Videos on how to install,
operate and do maintenance and troubleshooting on the TU5300 sc and the TU5400 sc turbidimeters
are available on the TU5 Series Turbidimeters playlist at
http://www.youtube.com/user/hachcompany.
Section 2 Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification Details
Measurement method Nephelometry with scattered light collected at a 90-degree angle to the incident light
and 360 degrees around the sample vial
Primary compliance
method
EPA approved Hach Method 10258
1
Enclosure Material: ASA Luran S 777K / RAL7000, TPE RESIN Elastocon
®
STK40,
Thermoplastic Elastomer TPS-SEBS (60 Shore) and stainless steel
IP rating Electronic compartment IP55; process head/Automatic Cleaning Module attached to
the instrument and all of the other functional units IP65
2
Dimensions (W x D x H) 268 x 249 x 190 mm (10.6 x 9.8 x 7.5 in.)
Weight Instrument with the process head: 2.7 kg (6.0 lb); Instrument with the optional
automatic cleaning module: 5.0 kg (11.0 lb)
Power requirements 12 VDC, 14 VA supplied by the SC controller
Protection class III
Pollution degree 2
Installation category II
Mounting Indoor on a wall
Operating temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Storage temperature –40 to 60 °C (–40 to 140 °F)
Humidity 5 to 95% relative humidity, non-condensing
Sensor cable length TU5x00 sc without Automatic Cleaning Module or flow sensor: 50 m (164 ft);
TU5x00 sc with Automatic Cleaning Module: 10 m (33 ft)
Laser Class 2 laser product: Contains a non user-serviceable class 2 laser.
Optical light source 650 nm, maximum 0.43 mW
Fittings Sample inlet and outlet: ¼-in. OD tubing (optional tubing adapter, ¼ in. to 6 mm)
1
http://www.hach.com
2
Water drops, puddles or runlets that will not damage the instrument may be in the inner of the
enclosure.
English 3
Specification Details
Tubing requirements Polyethylene, polyamide or polyurethane tubing. Calibrated ¼ in. OD,
+0.03 or –0.1 mm (+0.001 or –0.004 in.)
Measurement units TU5300 sc: NTU, FNU, TE/F, EBC or FTU; TU5400 sc: NTU, mNTU
3
, FNU, mFNU,
TE/F, EBC, FTU or mFTU.
Range 0 to 700 NTU, FNU, TE/F and FTU; 0 to 175 EBC
Method detection limit 0.0001 NTU at 25 °C (77 °F)
Response time T90 < 30 seconds at 100 mL/min
Signal averaging TU5300 sc: 30–90 seconds
TU5400 sc: 1–90 seconds
Accuracy ± 2% or ± 0.01 NTU (the larger value) from 0 to 40 NTU
± 10% of reading from 40 to 700 NTU based on Formazin primary standard at 25 °C
(77 °F)
Linearity Better than 1% for 0 to 40 NTU based on Formazin primary standard at 25 °C
(77 °F).
Repeatability TU5300 sc: 0.002 NTU or 1% (the larger value) at 25 °C (77 °F) ( > 0.025 NTU
range);
TU5400 sc: 0.0006 NTU or 1% (the larger value) at 25 °C (77 °F) ( > 0.025 NTU
range)
Stray light < 0.01 NTU
Resolution 0.0001 NTU (0.0001 to 0.9999/1.000 to 9.999/10.00 to 99.99/100.0 to 700 NTU)
Default: TU5300 sc: 0.001 NTU and TU5400 sc: 0.0001 NTU
Air bubble compensation Physical, mathematical
Sample requirements Temperature: 2 to 60 °C (35.6 to 140 °F)
Conductivity: 3000 µS/cm maximum at 25 °C (77 °F)
Flow rate
4
: 100 to 1000 mL/min; optimal flow rate: 200 to 500 mL/min
Pressure: 6 bar (87 psi) maximum compared to air, 2 to 40 °C (35.6 to 104 °F)
sample; 3 bar (43.5 psi) maximum compared to air, 40 to 60 °C (104 to 140 °F)
sample
Calibration options StablCal
®
or Formazin: 1-point calibration (20 NTU) for 0 to 40 NTU measurement
range, 2-point calibration (20 and 600 NTU) for 0 to 700 NTU (full) measurement
range or 2- to 6-point custom calibration for a measurement range of 0 NTU to the
highest calibration point.
Verification options Glass verification rod (solid secondary standard) ≤ 0.1 NTU, StablCal or Formazin
Verification (RFID or
Link2SC
®
)
Verification of the measurement value by comparison of the process and lab
measurements with RFID or Link2SC.
Certifications CE compliant; US FDA accession number: 1420493-xxx. This product complies with
IEC/EN 60825-1 and to 21 CFR 1040.10 in accordance with Laser Notice No. 50.
Australian RCM.
Warranty 1 year (EU: 2 years)
3
1 mNTU = 0.001 NTU
4
For the best results, operate the instrument at a flow rate of 200 mL/min when the maximum
particle size is 20 µm. For larger particles (150 µm maximum), the best flow rate is 350 to
500 mL/min.
4 English
Section 3 General information
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to
make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Revised editions are found on the manufacturer’s website.
3.1 Safety information
N O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,
without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent
permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install
appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay
attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the
operator or damage to the equipment.
Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this
equipment in any manner other than that specified in this manual.
3.1.1 Use of hazard information
D A N G E R
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
W A R N I N G
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
C A U T I O N
Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.
N O T I C E
Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special
emphasis.
3.1.2 Precautionary labels
Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument
could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a
precautionary statement.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or
public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no
charge to the user.
This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation and/or safety
information.
This symbol indicates the need for protective eye wear.
This symbol indicates a laser device is used in the equipment.
English 5
This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without care.
This symbol identifies a risk of chemical harm and indicates that only individuals qualified and
trained to work with chemicals should handle chemicals or perform maintenance on chemical
delivery systems associated with the equipment.
This symbol indicates radio waves.
3.1.3 Class 2 laser product
D A N G E R
Personal injury hazard. Never remove covers from the instrument. This is a laser-based instrument
and the user risks injury if exposed to the laser.
Class 2 laser product, IEC60825-1:2014, 650 nm, maximum 0.43 mW
Location: Rear of the instrument.
Conforms to U.S. regulations 21 CFR 1040.10 and 1040.11 in accordance with
Laser Notice No. 50.
Location: Rear of the instrument.
Caution—Class 2 laser radiation when the lid is open. Do not look into the laser
beam.
Location: Top of the vial compartment.
This instrument is a Class 2 Laser product. There is only visible laser radiation when the instrument
is defective and when the instrument lid is open. This product complies with EN 61010-1, "Safety
Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use" and with
IEC/EN 60825-1, "Safety of Laser Products" and with 21 CFR 1040.10 in accordance with Laser
Notice No. 50. Refer to the labels on the instrument that supply laser information.
3.1.4 RFID module
Instruments with the optional RFID module receive and transmit information and data. The RFID
module operates with a frequency of 13.56 MHz.
RFID technology is a radio application. Radio applications are subject to national conditions of
authorization. The use of instruments with the optional RFID module is currently permitted in the
regions that follow:
EU (European Union) countries, EFTA (European Free Trade Association) countries, Turkey, Serbia,
Macedonia, Australia, Canada, US, Chile, Ecuador, Venezuela, Mexico, Brazil, South Africa, India,
Singapore, Argentina, Columbia, Peru and Panama
6
English
The use of instruments with the optional RFID module outside of the above-mentioned regions can
violate national laws. The manufacturer reserves the right also to get authorization in other countries.
In case of doubt, contact the manufacturer.
3.1.4.1 Safety information for RFID modules
W A R N I N G
Multiple hazards. Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components
must be cleaned or repaired, contact the manufacturer.
W A R N I N G
Electromagnetic radiation hazard. Do not use the instrument in dangerous environments.
N O T I C E
This instrument is sensitive to electromagnetic and electromechanical interference. These interferences can have
an effect on the analysis performance of this instrument. Do not put this instrument near equipment that can
cause interference.
Obey the safety information that follows to operate the instrument in accordance with local, regional
and national requirements.
Do not operate the instrument in hospitals and equivalent establishments or near medical
equipment, such as pace makers or hearing aids.
Do not operate the instrument near highly flammable substances, such as fuels, highly flammable
chemicals and explosives.
Do not operate the instrument near combustible gases, vapors or dust.
Keep the instrument away from strong vibration or shock.
The instrument can cause interference in immediate proximity to televisions, radios and
computers.
The warranty does not cover improper use or wear.
3.1.4.2 FCC conformance for RFID
This instrument may contain a registered radio frequency identification device (RFID). Refer to
Table 1 for the Federal Communications Commission (FCC) registration information.
Table 1 Registration information
Parameter Value
FCC identification number (FCC ID) YCB-ZBA987
IC 5879A-ZBA987
Frequency 13.56 MHz
3.1.5 Certification
C A U T I O N
This equipment is not intended for use in residential environments and may not provide adequate protection to
radio reception in such environments.
Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, ICES-003, Class A:
Supporting test records reside with the manufacturer.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
English
7
Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne
sur les équipements provoquant des interférences.
FCC Part 15, Class "A" Limits
Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following conditions:
1. The equipment may not cause harmful interference.
2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce
interference problems:
1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the
interference.
2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect
the equipment to a different outlet.
3. Move the equipment away from the device receiving the interference.
4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.
5. Try combinations of the above.
3.2 Product overview
D A N G E R
Chemical or biological hazards. If this instrument is used to monitor a treatment process and/or
chemical feed system for which there are regulatory limits and monitoring requirements related to
public health, public safety, food or beverage manufacture or processing, it is the responsibility of the
user of this instrument to know and abide by any applicable regulation and to have sufficient and
appropriate mechanisms in place for compliance with applicable regulations in the event of
malfunction of the instrument.
The TU5300 sc and the TU5400 sc turbidimeters are used with an SC controller to measure low-
range turbidity mostly in finished drinking water applications. Refer to Figure 1.
The TU5300 sc and the TU5400 sc turbidimeters measure scattered light at an angle of 90° in a 360°
radius around the axis of the incident light beam.
An optional RFID module and an automatic system check option are available
5
. The RFID module is
shown in Figure 1. The RFID module lets process and laboratory turbidity measurements be easily
compared. A description of the automatic system check option is given in the expanded user manual
on the manufacturer's website.
PROGNOSYS predictive diagnostic software is available for the TU5300 sc and TU5400 sc
turbidimeters. To use PROGNOSYS, connect the turbidimeter to an SC controller with
PROGNOSYS.
Videos on how to install, operate and do maintenance and troubleshooting on the TU5300 sc and the
TU5400 sc turbidimeters are available on the TU5 Series Turbidimeters playlist at
http://www.youtube.com/user/hachcompany.
For the accessories, refer to the expanded user manual on the manufacturer's website.
5
The RFID module and automatic system check option is only available at the time of purchase.
8 English
Figure 1 Product overview
1 Programmable button 9 Vial compartment
2 Status indicator light
6
10 Overflow drain
3 RFID module indicator (optional) 11 Process head (open)
4 Cleaning lid screws (3x) 12 Process head (closed)
5 Cleaning lid 13 Channels for cables
6 Process head 14 Extension connector for accessories
7 Sample inlet 15 Sensor cable
8 Sample outlet
3.3 Product components
Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2. If any items are missing or
damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.
6
Shows the instrument status. Refer to the expanded user manual on the manufacturer's website
for more information.
English 9
Figure 2 Product components
1 TU5300 sc or TU5400 sc 6 Cleaning lid screws and washers for hot water
applications
2 Wall mount bracket (two tubing clips on bracket) 7 Vial replacement tool
3 Tubing clips 8 Flow regulator
4 Tubing clip screws, 2.2 x 6 mm 9 Service bracket
5 Mounting screws, 4 x 16 mm 10 Desiccant cartridge
Section 4 Installation
C A U T I O N
Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the
document.
4.1 Installation guidelines
N O T I C E
Make sure that there is a floor drain near the instrument. Examine the instrument daily for leaks.
This instrument is rated for an altitude of 3100 m (10,710 ft) maximum. Use of this instrument at an
altitude higher than 3100 m can slightly increase the potential for the electrical insulation to break
down, which can result in an electric shock hazard. The manufacturer recommends that users with
concerns contact technical support.
4.2 Installation overview
Figure 3 shows the installation overview with no accessories and the clearances necessary. Refer to
the expanded manual on the manufacturer's website for the system overview with all of the
accessories.
10
English
Figure 3 Installation overview with no accessories
1 Service bracket 5 Sample inlet
2 Process head 6 Sample outlet
3 SC controller 7 TU5300 sc or TU5400 sc
4 Flow regulator
4.3 Wall mount
Install the instrument on a wall in a vertical position. Install the instrument so that it is level.
4.3.1 Install with the wall mount bracket
Refer to the illustrated steps that follow to install the instrument on a wall with the wall mount bracket.
The mounting hardware to install the wall mount bracket on a wall is supplied by the user.
If a 1720D, 1720E, or FT660 instrument is replaced, remove the instrument from the wall. Then do
steps 2 to 4 of the illustrated steps that follow to install the instrument on the existing hardware.
Note: When the accessories are used, the installation location of the tubing clips is different. Refer to the
documentation supplied with the accessories for tubing clip installation.
English
11
12 English
4.3.2 Install directly on a wall
As an alternative, refer to the illustrated steps that follow to install the instrument directly on a wall.
The mounting hardware is supplied by the user. Remove the thin, plastic film from the mounting
holes on the back of the instrument.
4.4 Install the desiccant cartridge
N O T I C E
Make sure that the desiccant cartridge is installed or damage to the instrument will occur.
For initial installation, complete the steps below. For replacement, refer to the documentation
supplied with the desiccant cartridge.
1. Look at the install by date on the packaging. Refer to Figure 4. Do not use if the current date is
past the install by date.
2. Make sure that the indicator on the new desiccant cartridge is light blue. Refer to Figure 4.
3. Install the new desiccant cartridge. Refer to the illustrated steps that follow.
English
13
Figure 4 Examine the desiccant cartridge
1 Install by date (mm.yyyy =
month and year)
2 Indicator (light blue = not
expired, white = expired)
3 Transport safety protection
14 English
English 15
4.5 Replace the cleaning lid screws
N O T I C E
Do not overtighten the screws or breakage will occur. Hand tighten the screws.
If the sample temperature is 40 to 60 °C (104 to 140 °F), the cleaning lid screws will become hot. To
prevent burns, replace the standard cleaning lid screws with the cleaning lid screws and washers for
hot water. Refer to Figure 1 on page 9 for the location of the cleaning lid screws.
4.6 Install the service bracket
The service bracket holds the process head (or the optional automatic cleaning module) when it is
not installed on the instrument.
Refer to Installation overview on page 10 to install the service bracket the correct distance from the
instrument. Refer to the illustrated steps that follow to install the service bracket.
4.7 Install the flow sensor (optional)
The optional flow sensor identifies if the sample flow is within specifications. A warning shows on the
controller display and the status indicator light when a no flow, low flow or high flow warning occurs.
Install the optional flow sensor. Refer to the documentation supplied with the optional flow sensor.
4.8 Install the automatic cleaning module (optional)
The automatic cleaning module cleans the inside of the process vial at a selected time interval. Install
the optional automatic cleaning module. Refer to the documentation supplied with the automatic
cleaning module.
4.9 Connect to an SC controller
C A U T I O N
Personal injury hazard. Do not look into the vial compartment when the instrument is connected to
power.
16 English
1. Get the latest software version from www.hach.com. Install the latest software version on the SC
controller before the instrument is connected to the SC controller.
Refer to the software installation instructions supplied in the box or supplied in the software
download for the SC controller.
2. Remove power to the SC controller.
3. Connect the sensor cable to the quick-connect fitting of the SC controller. Refer to Figure 5. Keep
the connector cap for later use.
4. Supply power to the SC controller.
The SC controller looks for the instrument.
5. When the SC controller finds the instrument, push enter.
On the main screen, the controller shows the turbidity value measured by the turbidimeter.
Figure 5 Connect the sensor cable to the SC controller
4.10 Plumbing
4.10.1 Plumb the instrument
W A R N I N G
Explosion hazard. Make sure that the drain tube is free of all obstructions. If the drain tube has a
blockage or is pinched or bent, high pressure can build up in the instrument.
W A R N I N G
Personal injury hazard. The sample line contains water under high water pressure that can burn skin
if hot. Qualified personnel must remove the water pressure and wear personal protective equipment
during this procedure.
N O T I C E
Do not let water get in the vial compartment or instrument damage will occur. Before the process head is installed
on the instrument, make sure that there are no water leaks. Make sure that all tubing is fully seated. Make sure
that the vial nut is tight. The full water pressure should be on the system, the water flow is on and no water leak
on the glass vial is seen.
English 17
N O T I C E
Hold the automatic cleaning module vertically when it is installed on the instrument or the vial can break. If the vial
breaks, water will get in the vial compartment and instrument damage will occur.
N O T I C E
Before the instrument is plumbed, make sure that the desiccant cartridge and vial are installed.
N O T I C E
Based on the environmental conditions, is necessary to wait a minimum of 15 minutes to let the system become
stable.
Items supplied by the user:
Flow shutoff valve
Tubing
7
Tubing cutter
1. Plumb the instrument. Refer to the illustrated steps that follow and Figure 6.
Note: To plumb the instrument with accessories, refer to the documentation supplied with the accessories.
Note: Use the opaque tubing accessory supplied from HACH accessory to prevent the bacteria growth.
Figure 6 Plumbing overview – no accessories
1 Service bracket 4 Flow regulator
2 Sample inlet 5 Flow shutoff valve
3 Sample outlet
7
Refer to Specifications on page 3 for the tubing requirements.
18 English
English 19
4.10.2 Set the flow rate
1. Measure the flow with the flow regulator fully open. Make sure that the flow is in the middle of the
flow specification. Refer to Specifications on page 3.
2. Slowly close the flow regulator until the flow decreases by 20 to 30%.
Note: The flow regulator causes back pressure in the tubing and decreases the quantity of bubbles that can
form in the vial.
20
English
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266

Hach TU5300 sc Basic User Manual

Taper
Basic User Manual
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues