Nikon COOLPIX AW120 Guide de démarrage rapide

Fr

Guide de démarrage rapide

Vérification du contenu de l’emballage 3

Premiers pas 5

Prise de vue et visualisation 13

Utilisation de ViewNX 2 17

Autres fonctions 21

Pour votre sécurité 25

2

Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX AW120. Ce guide décrit les

procédures que vous devez accomplir lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois.

Pour une utilisation adéquate, lisez attentivement les informations fournies dans « Pour votre sécurité » (

A

25)

avant d’utiliser l’appareil photo.

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire les informations fournies dans « Remarques concernant la

résistance aux chocs » (

A

34), « Remarques concernant les fonctions des données de position (GPS/

GLONASS, boussole électronique) » (

A

34) et « Wi-Fi (réseau sans fil) » (

A

37).

C

Téléchargement du

« Manuel de référence »

Reportez-vous au

Manuel de référence

(format PDF) pour de plus amples informations.

Vous pouvez télécharger le Manuel de référence du site Web de Nikon.

http://nikonimglib.com/manual/

Vous pouvez visualiser le

Manuel de référence

a l’aide d’Adobe Reader, téléchargeable gratuitement depuis le site

Web d’Adobe.

Assistance utilisateur Nikon

Visitez le site Web ci-dessous pour enregistrer votre appareil photo et vous tenir au courant des dernières

nouveautés. Vous y trouverez des réponses aux foires aux questions (FAQ) et vous pourrez nous contacter pour

obtenir une assistance technique.

http://www.europe-nikon.com/support

Avis important concernant les accessoires

Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et comprennent des

circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires Nikon (chargeurs, accumulateurs, adaptateurs de

charge, adaptateurs secteur, et câbles, par exemple) sont certifiés par Nikon et compatibles avec votre

appareil photo numérique COOLPIX de Nikon. Ces accessoires ont été construits et prouvés être utilisables

selon les exigences des circuits électroniques de nos appareils photo.

Vérification du contenu de l’emballage

3

S’il manque des pièces, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil

photo.

Vérification du contenu de

l’emballage

COOLPIX AW120

Appareil photo numérique

Courroie de l’appareil photo

pour utilisation terrestre

Accumulateur Li-ion

rechargeable EN-EL12

Adaptateur de charge

EH-71P

1

Câble USB UC-E21 Brosse

2

•

Guide de démarrage rapide

(ce guide)

•

Garantie

1

Un adaptateur de prise secteur est fourni si l’appareil photo a été acheté dans un

pays ou une région où un adaptateur de prise secteur est nécessaire. La forme de

l’adaptateur de prise secteur varie en fonction du pays ou de la région d’achat

(

A

8).

2

La brosse sert à nettoyer la garniture d’étanchéité.

REMARQUES :

•

Les accessoires ne sont pas résistants à l’eau.

•

Aucune carte mémoire Secure Digital (SD), appelée par la suite « carte mémoire »,

n’est fournie.

A

: cette icône indique que des informations supplémentaires sont disponibles

dans d’autres sections du présent guide.

Vérification du contenu de l’emballage

4

Descriptif de l’appareil photo

1

Déclencheur

2

Commutateur marche-arrêt/

témoin de mise sous tension

3

Flash

4

Commande de déverrouillage du

loquet du volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire

5

Loquet du volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire

6

Moniteur OLED (moniteur)

7

Commande de zoom

f

: grand-angle

g

: téléobjectif

h

: visualisation par planche

d’imagettes

i

: fonction loupe

j

: aide

8

Témoin du flash

9

Commande

b

(

e

enregistrement vidéo)

10

Commande

c

(visualisation)

11

Commande

k

(appliquer la

sélection)

12

Sélecteur multidirectionnel

13

Bouton

U

(carte)

14

Bouton

V

(action)

15

Commande

A

(mode de prise

de vue)

16

Commande

d

(menu)

17

Commande

l

(effacer)

12 3

54 15

678 9 10 11

1413 17

12

16

Premiers pas

5

Étape

1 Fixation de la courroie de l’appareil photo

pour une utilisation terrestre

Retirez la courroie conçue pour une utilisation terrestre avant d’utiliser

l’appareil photo sous l’eau.

Étape

2 Insertion de l’accumulateur et de la carte

mémoire

Si une carte mémoire est insérée, les photos que vous prenez seront

enregistrées sur cette carte mémoire. Si aucune carte mémoire n’est insérée,

les photos seront stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo.

2.1

Appuyez sur la commande de

déverrouillage du loquet du volet du

logement pour accumulateur/carte

mémoire (

1

) et tournez le loquet du

Premiers pas

6

volet du logement pour accumulateur/carte mémoire (

2

) pour ouvrir

le volet (

3

).

2.2

Insérez l’accumulateur.

•

Poussez le loquet orange de l’accumulateur

dans le sens indiqué par la flèche (

1

), puis

insérez complètement l’accumulateur (

2

).

•

Lorsque l’accumulateur est correctement

inséré, il se verrouille en place.

Insérez l’accumulateur dans le bon sens

Vous risquez d’endommager l’appareil photo si vous

insérez l’accumulateur à l’envers.

2.3

Insérez la carte mémoire.

•

Faites glisser la carte mémoire jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en émettant un déclic.

Insérez la carte mémoire dans le bon sens

L’insertion de la carte mémoire à l’envers risque

d’endommager l’appareil photo et la carte elle-même.

Loquet de l’accumulateur

Logement pour carte mémoire

Premiers pas

7

2.4

Refermez le volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire (

1

) et

tournez le loquet du volet du logement

pour accumulateur/carte mémoire

jusqu’à son verrouillage (

2

).

•

Tournez le loquet du volet du logement

pour accumulateur/carte mémoire jusqu’à

ce qu’il se verrouille en émettant un déclic.

Retrait de l’accumulateur et de la carte mémoire

Mettez l’appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous

tension et le moniteur sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire.

•

L’appareil photo, l’accumulateur et la carte mémoire peuvent être chauds

immédiatement après que vous avez utilisé l’appareil photo.

Retrait de l’accumulateur

•

Poussez le loquet de l’accumulateur dans le sens

indiqué par la flèche (

1

) pour éjecter

l’accumulateur (

2

).

Retrait de la carte mémoire

•

Appuyez légèrement sur la carte mémoire (

1

)

pour l’éjecter partiellement (

2

).

Premiers pas

8

Étape

3 Charge de l’accumulateur

Utilisez l’adaptateur de charge et le câble USB fournis pour charger

l’accumulateur inséré dans l’appareil photo.

3.1

Préparez l’adaptateur de charge fourni.

Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre

appareil photo, branchez-le sur la prise de l’adaptateur de

charge. Enfoncez fermement l’adaptateur de prise secteur

jusqu’à ce qu’il soit correctement fixé. Une fois qu’ils sont

connectés, toute tentative de retrait forcé de l’adaptateur de

prise secteur pourrait endommager le produit.

* La forme de l’adaptateur de prise secteur varie selon le

pays ou la région où a été acheté l’appareil photo.

Cette étape peut être omise si l’adaptateur de prise

secteur est fixé en permanence à l’adaptateur de charge.

3.2

Vérifiez que l’accumulateur est installé dans l’appareil photo, puis

connectez l’appareil photo à l’adaptateur de charge en suivant l’ordre

de

1

à

3

.

•

Laissez l’appareil photo éteint.

•

Vérifiez que les fiches sont orientées correctement. N’introduisez pas ou ne

retirez pas les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les

déconnectez.

B

Remarques

N’utilisez pas un câble USB autre que l’UC-E21. L’utilisation d’un câble USB autre que

l’UC-E21 pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou une décharge électrique.

Premiers pas

9

•

Le témoin de charge clignote lentement en vert pour indiquer que

l’accumulateur est en cours de charge.

•

Un accumulateur totalement déchargé est rechargé en environ 2 heures et

20 minutes.

3.3

Débranchez l’adaptateur de charge de la prise électrique puis

déconnectez le câble USB.

Étape

4 Mise sous tension de l’appareil photo

Appuyez sur le commutateur marche-arrêt.

•

Le moniteur s’allume.

•

Le commutateur marche-arrêt est activé quelques

secondes après l’insertion de l’accumulateur.

Patientez quelques secondes avant d’appuyer sur

le commutateur marche-arrêt.

C

Fonction d’extinction automatique

Si aucune opération n’est effectuée pendant une période donnée, le moniteur

s’éteint, l’appareil photo passe en mode veille et le témoin de mise sous tension

clignote. Si aucune opération n’est exécutée pendant 3 minutes supplémentaires,

l’appareil photo s’éteint automatiquement.

Témoin de charge

Prise électrique

Câble USB (fourni)

Premiers pas

10

Étape

5 Sélection d’une langue et réglage de

l’horloge de l’appareil photo

Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois,

l’écran de de sélection de la langue et l’écran de réglage de la date et de

l’heure pour l’horloge de l’appareil photo s’affichent. Utilisez le sélecteur

multidirectionnel pour effectuer les réglages.

•

Si vous quittez sans régler la date et l’heure,

O

clignote lorsque l’écran de prise de

vue apparaît.

5.1

Utilisez les touches

HI

du

sélecteur multidirectionnel

pour sélectionner la langue

souhaitée et appuyez sur

k

.

5.2

Sélectionnez

Oui

, puis appuyez sur

k

.

5.3

Sélectionnez le fuseau

horaire de votre domicile

et appuyez sur

k

.

Annuler

Langue/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Non

Oui

programmer la date et l'heure ?

Choisir le fuseau horaire et

Annuler

Retour

London, Casablanca

Heure d’été

Si l’heure d’été est active, appuyez sur

H

pour activer la fonction d’heure d’été.

•

Lorsque la fonction d’heure d’été

est activée,

W

s’affiche au-dessus

de la carte.

•

Appuyez sur

I

pour désactiver la

fonction d’heure d’été.

Premiers pas

11

5.4

Sélectionnez le format de la date et

appuyez sur

k

.

5.5

Réglez la date et l’heure, et appuyez

sur

k

.

•

Sélectionnez un champ : appuyez sur

JK

(la sélection s’effectue selon la séquence

J

,

M

,

A

,

h

et

m

).

•

Réglez la date et l’heure : appuyez sur

HI

.

•

Confirmez le réglage : sélectionnez le

champ

m

, puis appuyez sur

k

.

5.6

Sélectionnez

Oui

, puis appuyez sur

k

.

5.7

Lisez le message concernant la fonction

de résistance à l’eau, et appuyez sur

K

.

•

Il y a 6 écrans de message.

Jour/mois/année

Mois/jour/année

Année/mois/jour

Format de la date

2014

0515 15 30

Éditer

mhJM A

Date et heure

15/05/2014 15:30

Non

Oui

OK ?

1/6

pourrait entrer dans l'appareil.

sable/eau car un corps étranger

N'ouvrez pas les volets si

Premiers pas

12

5.8

Après avoir lu le message illustré à droite,

appuyez sur

k

.

•

L’appareil photo passe au mode de prise

de vue.

C

Impression de la date et de l’heure sur les images pendant la prise de vue

Après avoir réglé la date et l’heure, activez l’option

Imprimer la date

dans le menu

z

(configuration) (

A

22).

Affichez le menu

z

(configuration) à l’aide de la procédure suivante et modifiez les

réglages.

Appuyez sur la commande

d

➝

appuyez sur le sélecteur multidirectionnel

J

➝

utilisez

HI

pour sélectionner l’icône de menu

z

(configuration) et appuyez

sur

k

➝

utilisez

HI

pour sélectionner un élément et appuyez sur

k

.

C

Modification du réglage de langue et du réglage de date et d’heure

Tel que décrit dans « Impression de la date et de l’heure sur les images pendant la

prise de vue » ci-dessus, affichez le menu

z

(configuration) (

A

22) et définissez

Langue/Language

ou

Fuseau horaire et date

.

6/6

les zones indiquées.

les gouttes restantes sur

un chion pour retirer

Après l'avoir bien séché, utilisez

Quitter

Prise de vue et visualisation

13

Étape

1 Vérifiez le niveau de charge de

l’accumulateur et le nombre de vues restantes

Indicateur du niveau de charge de l’accumulateur

Nombre de vues restantes

C

s’affiche si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil photo, et

les images sont enregistrées dans la mémoire interne.

Étape

2 Tenez l’appareil photo et cadrez une photo

2.1

Tenez fermement l’appareil photo dans les deux mains.

•

Veillez à ne pas mettre les doigts et d’autres objets sur l’objectif, le flash,

l’illuminateur d’assistance AF, les microphones, et le haut-parleur.

Prise de vue et visualisation

Affichage Description

b

Niveau de charge de l’accumulateur élevé.

B

Niveau de charge de l’accumulateur faible.

N

L’accu/pile est déchargé(e).

Impossible de prendre des photos.

Rechargez l’accumulateur.

Indicateur du niveau de charge de

l’accumulateur

Nombre de vues restantes

25

m

0s

25

m

0s

880

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

Prise de vue et visualisation

14

2.2

Cadrez la photo.

•

Lorsque l’appareil photo détermine

automatiquement le mode Scène, l’icône

du mode de prise de vue change.

Utilisation du zoom

Tournez la commande de zoom.

•

Pour effectuer un zoom avant sur le sujet,

positionnez la commande de zoom sur

g

(téléobjectif).

•

Pour effectuer un zoom arrière et afficher une zone

plus grande, positionnez la commande de zoom sur

f

(grand-angle).

Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension, le

zoom se déplace en position grand-angle maximale.

Étape

3 Effectuez la mise au point et la prise de vue

3.1

Appuyez sur le déclencheur à

mi-course, c’est-à-dire que vous

appuyez légèrement sur le

déclencheur jusqu’à sentir une

légère résistance.

•

Lorsque la mise au point est

effectuée sur le sujet, la zone de

mise au point incluant le sujet ou

l’indicateur de mise au point

apparaît en vert (plusieurs zones

de mise au point peuvent

apparaître en vert).

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

25

m

0s

25

m

0s

880

Icône Mode de prise de vue

Zoom arrière

Zoom avant

F 2.8

F2.8

1 / 25 0

1/250

Prise de vue et visualisation

15

Lorsque des visages humains sont détectés :

•

L’appareil photo effectue la mise au point sur l’un d’eux.

Lorsque aucun visage humain n’est détecté :

•

Si le sujet principal est détecté, l’appareil photo effectue la mise au point

dessus.

•

Si aucun sujet principal n’est détecté, l’appareil photo sélectionne

automatiquement au moins une des 9 zones de mise au point contenant le

sujet le plus proche de l’appareil photo.

Témoin du flash

Le témoin du flash indique l’état du flash lorsque vous appuyez sur le déclencheur à

mi-course.

* Lorsque le niveau de batterie est faible, le moniteur s’éteint lorsque le flash est en

cours de charge.

3.2

Sans lever le doigt, appuyez sur le déclencheur jusqu’au

fond pour prendre la photo.

•

Le déclencheur est relâché et l’image est enregistrée.

•

Si vous appuyez trop fort sur le déclencheur, l’appareil risque de

bouger et de prendre des photos floues. Appuyez sur le

déclencheur légèrement.

Étape

4 Visualisez des images

Appuyez sur la commande

c

(visualisation). L’appareil photo

entre en mode de visualisation.

•

La dernière image prise s’affiche en

mode de visualisation plein écran.

Allumé Le flash se déclenche lors de la prise de vue.

Clignotant Le flash est en cours de charge.*

Éteint Le flash ne se déclenche pas lorsqu’une image est prise.

000 4.

JPG

0004.

JPG

4

/

4

/

4

15/ 05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

1010hPa

101 0hPa

1010hPa

15m

Prise de vue et visualisation

16

•

Utilisez les touches

HIJK

du sélecteur

multidirectionnel pour afficher les photos

précédentes ou suivantes.

•

Pour revenir en mode de prise de vue, appuyez

sur la commande

A

ou sur le déclencheur.

Lorsque vous appuyez sur

k

, vous pouvez

effectuer l’une des opérations suivantes, selon le

type d’image visualisée.

•

Permet d’afficher les images individuelles d’une séquence en mode de

visualisation plein écran.

•

Permet de faire défiler une image prise avec l’option Panoramique simplifié.

•

Permet de lire des vidéos.

•

Permet d’appliquer des effets à des images.

Étape

5 Supprimez des photos inutiles

Pour effacer la photo actuellement affichée

sur le moniteur, appuyez sur la

commande

l

(effacer).

Lorsque l’écran de suppression s’affiche,

utilisez le sélecteur multidirectionnel

HI

pour sélectionner

Image actuelle

et

appuyez sur

k

.

Lorsque la boîte de dialogue de confirmation

apparaît, sélectionnez

Oui

et appuyez sur

k

pour

supprimer l’image affichée.

•

Après avoir appuyé sur

l

, utilisez

HI

pour

sélectionner

Effacer la sélection

et sélectionnez

plusieurs images à supprimer. Sélectionnez

Tout es

les images

pour effacer toutes les images.

•

Une fois effacées, vous ne pouvez pas récupérer

les images.

Pour annuler sans effacer, sélectionnez

Non

dans la boîte de dialogue

de confirmation et appuyez sur

k

.

Afficher la photo précédente

Afficher la photo suivante

000 4.

JPG

0004.

JPG

4

/

4

/

4

15/ 05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

1010hPa

101 0hPa

1010hPa

15m

Toutes les images

Eacer la sélection

Image actuelle

Eacer

Utilisation de ViewNX 2

17

Installez ViewNX 2 pour transférer, afficher, éditer et partager des photos et

des vidéos.

Étape

1 Installation de ViewNX 2

Une connexion Internet est requise. Pour consulter la configuration système

requise et d’autres informations, visitez le site Web Nikon de votre région.

1.1

Téléchargez le programme d’installation ViewNX 2.

Démarrez l’ordinateur et téléchargez le programme d’installation de :

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2

Double-cliquez sur le fichier téléchargé.

1.3

Suivez les instructions à l’écran.

1.4

Quittez le programme d’installation.

Cliquez sur

Oui

(Windows) ou sur

OK

(Mac).

Utilisation de ViewNX 2

ViewNX 2™

Votre boîte à outil d’imagerie

Utilisation de ViewNX 2

18

Étape

2 Transfert d’images vers l’ordinateur

2.1

Choisissez le mode de copie des images sur l’ordinateur.

Les modes suivants sont disponibles :

•

Connexion USB directe

: éteignez l’appareil photo et vérifiez que la carte

mémoire est insérée dedans. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur à

l’aide du câble USB. L’appareil photo s’allume automatiquement.

Pour transférer des images enregistrées dans la mémoire interne de

l’appareil photo, retirez la carte mémoire de l’appareil photo avant de le

connecter à l’ordinateur.

•

Logement pour carte SD

: si votre ordinateur est équipé d’une carte SD,

la carte peut être insérée directement dans la fente.

•

Lecteur de carte SD

: connectez un lecteur de carte (disponible

séparément auprès d’un fournisseur tiers) à l’ordinateur et insérez la carte

mémoire.

Utilisation de ViewNX 2

19

Si un message vous invitant à choisir un programme s’affiche, sélectionnez

Nikon Transfer 2.

•

Avec Windows 7

Si la boîte de dialogue

ci-contre s’affiche, suivez la

procédure ci-dessous pour

sélectionner Nikon Transfer 2.

1Sous

Importer vos images

et vos vidéos

, cliquez sur

Modifier le programme

. Une boîte de dialogue de sélection du

programme s’affiche ; sélectionnez

Importer le fichier avec Nikon

Transfer 2

, puis cliquez sur

OK

.

2Double-cliquez sur

Importer le fichier

.

Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’activation de

Nikon Transfer 2 peut prendre du temps. Patientez jusqu’au démarrage de

Nikon Transfer 2.

B

Connexion du câble USB

La connexion risque de ne pas être reconnue lorsque l’appareil est connecté à un

ordinateur via un hub USB.

2.2

Transférez les images vers l’ordinateur.

•

Cliquez sur

Démarrer le transfert

.

•

Par défaut, toutes les images de la carte mémoire sont copiées vers

l’ordinateur.

Démarrer le transfert

Utilisation de ViewNX 2

20

2.3

Coupez la connexion.

•

Si l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, mettez l’appareil photo hors

tension, puis débranchez le câble USB. Si vous utilisez un lecteur de carte ou

un logement pour carte, choisissez l’option appropriée dans le système

d’exploitation de l’ordinateur pour éjecter le disque amovible correspondant

à la carte mémoire, puis retirez la carte du lecteur ou du logement.

Étape

3Affichage des images

Lancez ViewNX 2.

•

Les images s’affichent dans ViewNX 2

une fois le transfert terminé.

•

Consultez l’aide en ligne pour plus

d’informations sur l’utilisation de

ViewNX 2.

C

Démarrage manuel de ViewNX 2

•

Windows

: double-cliquez sur le raccourci

ViewNX 2

sur le Bureau.

•

Mac

: cliquez sur l’icône

ViewNX 2

dans le Dock.

La page charge ...

Nikon COOLPIX AW120 Guide de démarrage rapide

Nikon COOLPIX AW120 Guide de démarrage rapide

Documents connexes