Maytag Epic Z Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: Epic Z

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

AUTOMATIC WASHER

USE & CARE GUIDE

LAVEUSE AUTOMATIQUE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE

CALL: 1.800.688.9900

IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777

AU CANADA, POUR DES QUESTIONS À PROPOS DES CARACTÉRISTIQUES, DU

FONCTIONNEMENT/RENDEMENT, DES PIÈCES, DES ACCESSOIRES OU DU SERVICE,

COMPOSEZ LE : 1.800.807.6777

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM

IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA

OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À

WWW.MAYTAG.CA

PARA OBTENER ACCESO AL MANUAL DE USO Y CUIDADO EN ESPAÑOL, O PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL ACERCA DE SU PRODUCTO, VISITE: WWW.MAYTAG.COM.

TENGA LISTO SU NÚMERO DE MODELO COMPLETO. PODRÁ ENCONTRAR EL NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE EN LA ETIQUETA UBICADA DEBAJO DE LA TAPA DE LA LAVADORA.

W10151563A

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY ....................................................................................................................3

INSTALLATION REQUIREMENTS...........................................................................................5

Tools and Parts.....................................................................................................................5

Options ................................................................................................................................5

Location Requirements.........................................................................................................6

Drain System........................................................................................................................8

Electrical Requirements........................................................................................................9

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................................................ 10

Remove Transport System ................................................................................................. 10

Connect the Inlet Hoses .................................................................................................... 10

Route the Drain Hose........................................................................................................ 11

Secure the Drain Hose ...................................................................................................... 12

Level the Washer............................................................................................................... 12

Complete Installation ........................................................................................................ 12

FEATURES AND BENEFITS................................................................................................... 13

WASHER USE....................................................................................................................... 14

Starting Your Washer ........................................................................................................ 14

Using the Proper Detergent............................................................................................... 14

Using the Dispenser.......................................................................................................... 15

Pausing or Restarting......................................................................................................... 16

Changing Cycles, Options and Modifiers.......................................................................... 16

Status Lights....................................................................................................................... 17

Cycles ............................................................................................................................... 17

Normal Sounds ................................................................................................................. 19

Options ............................................................................................................................. 19

Modifiers........................................................................................................................... 19

Laundry Guide .................................................................................................................. 20

LAUNDRY TIPS....................................................................................................................21

Loading ............................................................................................................................ 21

Stain Removal Guide ........................................................................................................ 22

WASHER CARE.....................................................................................................................23

Cleaning Your Washer ...................................................................................................... 23

Water Inlet Hoses.............................................................................................................. 24

Vacation, Storage, and Moving Care................................................................................. 24

TROUBLESHOOTING.......................................................................................................... 25

Washer and Components.................................................................................................. 25

Washer Operation............................................................................................................. 26

Clothes Care...................................................................................................................... 28

ASSISTANCE OR SERVICE.................................................................................................... 29

In the U.S.A....................................................................................................................... 29

In Canada.......................................................................................................................... 29

Accessories ....................................................................................................................... 29

WARRANTY ......................................................................................................................... 30

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................................................................. 31

EXIGENCES D'INSTALLATION............................................................................................ 33

Outillage et pièces ............................................................................................................ 33

Options ............................................................................................................................. 33

Exigences d'emplacement................................................................................................. 34

Système de vidange........................................................................................................... 36

Spécifications électriques.................................................................................................. 36

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................................................................................... 37

Élimination des accessoires de transport ........................................................................... 37

Raccordement des tuyaux d'alimentation ......................................................................... 38

Acheminement du tuyau de vidange................................................................................. 39

Immobilisation du tuyau de vidange ................................................................................. 39

Réglage de l'aplomb de la laveuse.................................................................................... 40

Achever l'installation......................................................................................................... 40

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES ................................................................................ 41

UTILISATION DE LA LAVEUSE............................................................................................ 42

Mise en marche de la laveuse ........................................................................................... 42

Utilisation du détergent approprié..................................................................................... 42

Utilisation du distributeur.................................................................................................. 43

Pause et remise en marche................................................................................................ 44

Changement des programmes, options et modificateurs ................................................... 44

Témoins lumineux............................................................................................................. 45

Programmes ......................................................................................................................46

Sons normaux ................................................................................................................... 47

Options ............................................................................................................................. 47

Modificateurs .................................................................................................................... 48

Guide de lessivage ............................................................................................................ 49

CONSEILS DE LESSIVAGE.................................................................................................... 50

Chargement ...................................................................................................................... 50

Guide pour l'élimination des taches.................................................................................. 51

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE................................................................................................ 52

Nettoyage de la laveuse .................................................................................................... 52

Robinets d'arrivée d'eau.................................................................................................... 53

Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement............ 53

DÉPANNAGE .......................................................................................................................54

La laveuse et ses composants ............................................................................................ 54

Fonctionnement de la laveuse........................................................................................... 56

Entretien des vêtements..................................................................................................... 57

ASSISTANCE OU SERVICE................................................................................................... 58

Aux États-Unis................................................................................................................... 58

Au Canada ........................................................................................................................ 58

Accessoires........................................................................................................................ 59

GARANTIE............................................................................................................................ 59

WASHER SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Read all instructions before using the washer.

■ Do not wash articles that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, other flammable, or explosive

substances as they give off vapors that could ignite or

explode.

■ Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other

flammable, or explosive substances to the wash water.

These substances give off vapors that could ignite or

explode.

■ Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been used

for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system has not been

used for such a period, before using the washing

machine, turn on all hot water faucets and let the water

flow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. As the gas is

flammable, do not smoke or use an open flame during

this time.

■ Do not allow children to play on or in the washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is used

near children.

■ Before the washer is removed from service or discarded,

remove the door or lid.

■ Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is

moving.

■ Do not install or store the washer where it will be exposed to

the weather.

■ Do not tamper with controls.

■ Do not repair or replace any part of the washer or attempt any

servicing unless specifically recommended in this manual or in

published user-repair instructions that you understand and

have the skills to carry out.

■ See “Electrical Requirements” for grounding instructions.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions,

including the following:

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the

washer drum.

Tools needed for connecting the water inlet hoses

Tools needed for installation

Parts supplied

Alternate Parts

Your installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the

items listed here, call the toll-free number on the cover or in the “Assistance or Service”

section.

Options

Pedestal

You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this washer. You

may select a 10" (25.4 cm) or a 15.5" (39.4 cm) pedestal. The pedestal will add to the total

height of the washer.

Optional pedestal

Stack Kit

Are you planning to stack your washer and dryer? To do so, you will need to purchase a Stack

Kit.

To order, call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the “Assistance or

Service” section. Ask for Part Number 8572546.

■ Pliers (that open to 1⁹⁄₁₆" [39.5 mm]) ■ Flashlight (optional)

■ Open end wrenches 14 mm

and 13 mm

■ Level

■ Wood block

■ Ruler or measuring tape

A. U-shaped hose form

B. Water inlet hoses (2)

C. Inlet hose washers (4)

D. Transit bolt hole plug (4)

E. Beaded tie strap

If You Have You Will Need to Buy

Laundry tub or standpipe

taller than 96" (2.4 m)

Sump pump system (if not already available)

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L), 30" (76.2 cm) tall drain tub or

utility sink and sump pump (available from local plumbing

suppliers)

Floor drain Siphon break, Part Number 285834; additional drain hose,

Part Number 8318155; and connector kit, Part

Number 285835

AB C

Drain hose too short 4 ft (1.2 m) drain hose extension kit, Part Number 285863

Water faucets beyond reach

of fill hoses

2 longer water fill hoses:

6 ft (1.8 m) Part Number 76314

10 ft (3.0 m) Part Number 350008

Pedestal

Height Approximate height

with washer

Color Model Number

10" (25.4 cm) 46" (116.8 cm) White MHP1000SQ0

10" (25.4 cm) 46" (116.8 cm) Black MHP1000SB0

15.5" (39.4 cm) 51.5" (130.8 cm) White MHP1500SQ0

15.5" (39.4 cm) 51.5" (130.8 cm) Black MHP1500SB0

15.5" (39.4 cm) 51.5" (130.8 cm) Blue MHP1500SK0

If You Have You Will Need to Buy

Location Requirements

Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and

possible washer “walk.”

Your washer can be installed under a custom counter, or in a basement, laundry room, closet,

or recessed area. See “Drain System.”

Companion appliance location requirements should also be considered. Proper installation is

your responsibility.

You will need

■ A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the washer.

■ A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of where the power cord is

attached to the back of the washer. See “Electrical Requirements.”

■ Hot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of the hot and cold water fill valves,

and water pressure of 20-100 psi (137.9-689.6 kPa).

■ A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire washer. Installing the

washer on soft floor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not

recommended.

■ A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight (water and load) of

400 lbs (180 kg).

Do not operate your washer in temperatures below 32°F (0°C). Some water can remain in the

washer and can cause damage in low temperatures. See “Washer Care” for information on

winterizing.

Installation clearances

■ The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened.

■ Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. The door

opens more than 90°, and it is not reversible.

■ Additional clearances might be required for wall, door, and floor moldings.

■ Additional spacing of 1" (2.5 cm) on all sides of the washer is recommended to reduce

noise transfer.

■ Companion appliance spacing should also be considered.

Washer Dimensions

Recommended installation spacing for custom undercounter installation

The dimensions shown are for the recommended spacing.

Custom undercounter installation - Washer only

Door is not reversible.

27"

(68.6 cm)

¹⁄₄"

(127.6 cm)

36"

(91.4 cm)

¹⁄₂"

(77.5 cm)

(2.5 cm)

37" min.

(93.9 cm)

27"

(68.6 cm)

Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or

without a pedestal

The dimensions shown are for the recommended spacing.

Recessed area or closet installation

*Min. top and bottom air openings for closet door.

Recessed or closet installation - Washer on pedestal

Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with

stacked washer and dryer

The dimensions shown are for the recommended spacing.

*Min. top and bottom air openings for closet door.

**External exhaust elbow requires additional space.

†

Wall, door and floor molding may require additional spacing.

A. Side view - closet or confined area

B. Closet door with vents

A. Recessed area

B. Side view - closet or confined area

(7.6 cm)

(2.5 cm)

(10.2 cm)

¹⁄₂"

(77.5 cm)

48 in.

(310 cm

)

24 in.

(155 cm

)

14"

max.

(35.6 cm)

(2.5 cm)

¹⁄₂"

(77.5 cm)

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

(10.2 cm)

14"

max.

(35.6 cm)

48 in.

(310 cm

)

3" (7.6 cm)

12" (30.5 cm)

72"

(182.9 cm)

27"

(68.6 cm)

3" (7.6 cm)

1" (2.5 cm)

5 ¹⁄₄"**

(13.3 cm)

†

(2.5 cm)

†

(2.5 cm)

24 in.

(155 cm

)

Recommended installation spacing for cabinet installation

The dimensions shown are for the recommended spacing.

For cabinet installation, with a door, the minimum ventilation openings in the top are

required.

Drain System

The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub

drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need.

See “Tools and Parts.”

Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)

The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2" (5 cm). The minimum

carry-away capacity can be no less than 17 gal. (64 L) per minute.

The top of the standpipe must be at least 30" (76.2 cm) high and no higher than 96" (2.4 m)

from the bottom of the washer.

Laundry tub drain system (view C)

The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 L) capacity. The top of the laundry tub must be

at least 30" (76.2 cm) above the floor.

Floor drain system (view D)

The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See “Tools

and Parts.”

The siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer.

Additional hoses might be needed.

7" (17.8 cm)

(22.9 cm)

7" (17.8 cm)

(10.2 cm)

31½"

(80 cm)

27"

(68.6 cm)

(2.5 cm)

30" min.

(76.2 cm)

30" min.

(76.2 cm)

26" min.

(66 cm)

Electrical Requirements

■ A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-

delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit

serving only this appliance be provided.

■ This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug.

■ To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong,

grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a

mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the

customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

■ If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified

electrician determine that the ground path is adequate.

■ Do not ground to a gas pipe.

■ Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.

■ Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected washer:

This washer must be grounded. In the event of a malfunction

or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical

shock by providing a path of least resistance for electric

current. This washer is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance – if it will

not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the appliance.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Remove Transport System

IMPORTANT: Position the washer so that the rear of the washer is within approximately 3 ft

(90 cm) of its final location.

There are 4 blue bolts in the rear panel of the washer that support the suspension system

during transportation. These bolts also retain the power cord inside the washer until the bolts

are removed.

1. Using a 13 mm wrench, loosen each of the bolts.

2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt,

including the plastic spacer covering the bolt.

3. Once all 4 bolts are removed, discard the bolts and spacers. Then pull the power cord

through the opening of the rear panel and close the hole with the attached cap.

4. Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs.

NOTE: If the washer is to be transported at a later date, call your local service center. To avoid

suspension and structural damage, your machine must be properly set up for relocation by a

certified technician.

Connect the Inlet Hoses

Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in

the couplings.

Connect the inlet hoses to the water faucets

Make sure the washer drum is empty.

1. Attach a hose to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the

washer.

2. Attach a hose to the cold water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the

washer.

3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve. Damage to the valves can

result.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

A. Coupling

B. Washer

Clear water lines

■ Run water through both faucets and inlet hoses, into a laundry tub, drainpipe or bucket,

to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens.

■ Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to

the hot water faucet and that the cold water hose is connected to the cold water faucet.

Connect the inlet hoses to the washer

1. Attach the hot water hose to the washer’s hot (H) water inlet valve. Screw on coupling by

hand until it is seated on the washer.

2. Attach the cold water hose to the washer’s cold (C) water faucet. Screw on coupling by

hand until it is seated on the washer.

3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result.

4. Turn on the water faucets completely and check for leaks.

NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record

hose installation or replacement dates on the hoses for future reference.

Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.

Route the Drain Hose

Proper routing of the drain hose protects your floor from damage due to water leakage. Read

and follow these instructions.

Remove drain hose from the washer

Gently pull the corrugated drain hose from the shipping clips.

Laundry tub drain or standpipe drain

Connect the drain hose form to the corrugated drain hose.

To keep drain water from going back into the washer:

■ Do not straighten the drain hose, and do not force excess drain hose into standpipe. Hose

should be secure, but loose enough to provide a gap for air.

■ Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub.

Floor drain

You may need additional parts. See Floor drain under “Tools and Parts.”

H. Hot water inlet

C. Cold water inlet

A. Snap either end of the drain hose form to the drain hose at

the point where the corrugation begins.

B. Bend drain hose over drain hose form and snap into place.

Secure the Drain Hose

1. Drape the power cord over the washer top.

2. Move the washer to its final location.

3. Place the drain hose in the laundry tub or standpipe as shown. See illustrations A and B.

4. If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the hooked end of the

drain hose in the standpipe as shown. See illustration C.

NOTES:

■ Do not force excess drain hose back into the rear of the washer.

■ To avoid siphoning, do not seal the drain hose into the standpipe.

Level the Washer

Properly leveling your washer avoids excessive noise and vibration.

1. Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer, first

side to side, then front to back.

If the washer is against a wall, move the washer out slightly before tipping back. If the

washer is not level, first prop the front with a wood block and adjust the feet as necessary;

then prop the back and adjust feet as necessary. Repeat this step until washer is level.

2. Make sure all four feet are stable and resting on the floor. Then check that the appliance is

perfectly level (use a level).

3. After the washer is level, use a 14 mm open-end wrench to turn the nuts on the feet tightly

against the washer cabinet.

IMPORTANT: All four feet must be tightened. If the nuts are not tight against the washer

cabinet, the washer may vibrate.

4. The washer should not move front to back, side to side, or diagonally when pushed on its

top edges.

5. Slide the washer to its final location.

6. Confirm the levelness of the washer.

Complete Installation

1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and

the recommended grounding method. See “Electrical Requirements.”

2. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to

see which step was skipped.

3. Check that you have all of your tools.

4. Dispose of/recycle all packaging materials.

5. Check that the water faucets are on.

6. Check for leaks around faucets and inlet hoses.

7. Plug into a grounded 3 prong outlet.

8. Read “Washer Use.”

9. To test and to clean your machine, make sure there are no clothes in the washer and add

one AFFRESH™ tablet to the washer drum. Select Power, the Clean Washer cycle and

then select START. This cycle will take approximately 50 minutes to complete. Allow the

washer to complete the entire cycle without interruption.

AB C

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

FEATURES AND BENEFITS

Your new front-loading high efficiency washer, was help conserve to conserve resources and

lower your water and energy bills. The washer is designed to determine and then provide the

amount of water needed for the best performance. The time of operation may be greater for

this new system than for a conventional washer.

Electronic Controls

Flexible electronic controls are easy to use whether you are a beginner or an expert.

Auto Water Level

Adjusting to the size of the load, this feature allows the washer to use the minimal amount of

water needed to clean and rinse the clothes. With a low water level, you can obtain the same

results with smaller amounts of laundry products. Because only the required amount of water

is used, the washer saves energy, too. You can obtain the same washing results for small and

large loads size.

Larger Load Size

Since there is no agitator, you can wash larger, bulkier items such as an average size sleeping

bag. You are also able to wash more clothes at one time, which means fewer loads. You can

wash a pillow or a large stuffed teddy bear.

Suspension System

To reduce washer “walk” and “off-balance” conditions, your new washer combines:

■ 2 Springs to isolate vibration

■ 4 Shock absorbers at the washer base to minimize movement

Stainless Steel Drum

The stainless steel drum eliminates corrosion and enables higher spin speeds for more water

extraction, helping to reduce drying time.

Adaptive Variable Speed Motor

The motor adapts to the load size and to the cycle selected to give the optimum cleaning,

rinsing, and spinning conditions. The motor can handle slow speeds needed for delicate items

and is powerful enough to drive an average clothes load up to high-speed spin.

Spin Speeds

This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected. This factory

setting can be changed, however. This washer offers up to three different spin speed choices.

Thermal Optimizer

The heating system ensures that the wash water is heated to the preset temperature for Super

Wash, Whites, and Sanitary cycles. It also provides “Stepped Cleaning” when using the

Sanitary cycle. “Stepped Cleaning” starts the wash cycle with warm water to remove stains

(such as blood or grass). The Sanitary cycle also helps eliminate 99.9% of K. pneumonia, P.

aureginosa and S. aureus, which are three common infectious bacteria.

Add A Garment

This option is available in all wash cycles except Rinse & Spin, Spin Only and Clean Washer.

When this option is available at the beginning of the cycle, the Add A Garment status light

will illuminate for the first 7 minutes. This washer allows a 7-minute period in which other

garments may be added to a load.

Dynamic Balance

A precision balancing system that allows the washer to reach high-speed spins. The washer

spins faster so that clothes coming out of the washer will have less moisture than with

traditional top load machines. In addition, if the Dynamic Balance system detects off-balance

loads during spinning, it redistributes the clothes so that they are evenly balanced.

Detergent Advantage System Dispenser

The three compartments in the dispenser allow loading of all laundry products before the

washer is started. The products will be dispensed into the wash at the optimal time for high-

performance cleaning. The bleach release system is included in the detergent advantage

system. The detergent is added at the beginning of the cycle, and the bleach is added after the

enzymes have had a chance to do their cleaning. The fabric softener is dispensed in the rinse

cycle or in the EXTRA RINSE, if selected. The Detergent Advantage System Dispenser tray can

be easily removed for cleaning.

Use only HE High Efficiency detergent.

WASHER USE

NOTE: The panel shown above may be different from that of your model.

Starting Your Washer

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual

for more detailed information.

Do not store laundry products on the top surface of this washer. Vibration is normal during

operation.

Using the Proper Detergent

Use only High Efficiency detergents. The package for this type of detergent will be marked

“HE” or “High Efficiency.” This wash system, along with less water, will create too much

sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in washer

errors, longer cycle times, and reduced rinsing performance. It may also result in component

failures and noticeable mold or mildew. HE detergents are made to produce the right amount

of suds for the best performance. Follow the manufacturer's instructions to determine the

amount of detergent to use.

First Wash Cycle Without Laundry

Before washing clothes for the first time, if not completed during the final installation step,

choose the Normal cycle and run it without clothes. Use only HE High Efficiency detergent.

Use ¹⁄₂ the manufacturer’s recommended amount for a medium-size load. This initial cycle

serves to ensure the interior is clean before washing clothes.

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened

with gasoline or other flammable fluids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on

it (including cooking oils).

Doing so can result in death, explosion, or fire.

WARNING

Use only HE High Efficiency detergent.

For All Wash Cycles

1. To load washer

Open the washer door by pulling on the handle. Sort laundry according to color and type

of fabric. Place a load of sorted clothes in the washer. Do not overload washer.

Overloading can cause poor cleaning.

■ The washer can be fully loaded, but not tightly packed. Washer door should close

easily.

■ Mix large and small items. Avoid washing a single item. Load evenly.

■ Wash small items such as infant socks in mesh garment bags. It is recommended that

more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal

amounts of material.

■ When unloading garments, occasionally check under the gray colored seal/bellow

rim at the front of the tub for small items.

2. Close the washer door by pushing it firmly until the lock clicks. The washer door will

remain locked during the wash cycle.

NOTE: The door can be opened only if PAUSE/CANCEL is selected while the ADD A

GARMENT light is illuminating or if the cycle has been canceled. See “To cancel a cycle”

in the “Changing Cycles, Options and Modifiers” section.

3. Open the dispenser drawer and add laundry products to the detergent, bleach, or fabric

softener compartments. Close drawer slowly to avoid spills. See “Using the Dispenser.”

NOTE: Use only HE High Efficiency detergent.

4. Turn on the washer by selecting POWER. Select one of the cycles by turning the cycle

selector. The indicator light for the selected cycle will illuminate. When selecting a Wash

Cycle, the preset Modifiers and Options, Water Temp, and Spin Speed for the selected

cycle will illuminate. The preset settings provide the recommended fabric care for the

selected cycle. See “Cycles.”

5. Select the desired OPTIONS such as Prewash, MAXEXTRACT™, Stain Cycle or Extra

Rinse. Not all Options are available with all cycles. See “Options.”

6. Select the desired MODIFIERS, such as Spin Speed and Wash/Rinse Temp. Not all

Modifiers are available with all Cycles and Options. See “Modifiers.”

7. If desired, select the CYCLE SIGNAL. The signal is helpful when you are washing items

that should be removed from the washer as soon as it stops. Press CYCLE SIGNAL once to

turn it on. The indicator light will illuminate. Press again to turn it off.

8. To begin the wash cycle immediately

Select and hold START (for approximately 1 second).

■ If you do not select START within 5 minutes of choosing a cycle, the washer

automatically shuts off.

■ When the wash cycle is complete, the CLEAN status light illuminates, the door

unlocks, and the wash load can be removed from the washer. The washer powers

down automatically 5 minutes after the cycle is complete and the Clean light stays on

until the door is opened or PAUSE/CANCEL is selected. To power down the washer

manually after the wash cycle is complete, select PAUSE/CANCEL once.

9. To begin the wash cycle later

Select DELAY WASH until the desired delay time (in hours) shows in the Estimated Time

Remaining display. Select START. The countdown to the wash cycle will show in the

display window.

IMPORTANT: When delaying a cycle, use only powdered detergents in the main wash

compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Delay,

before the wash cycle begins.

Using the Dispenser

Your new washer has a dispenser drawer with three separate compartments for your laundry

products—one is for detergent, one is for liquid chlorine bleach, and one is for liquid fabric

softener. Laundry products are diluted and dispensed automatically at the proper time during

the wash cycle, making it unnecessary for you to return to the washer during the cycle to add

them.

It is normal for small amounts of water to remain in the dispensers when the wash cycle is

complete.

Do not put laundry products directly into the wash tub. Always use the proper dispensers

when adding laundry products.

Choosing the Right Detergent

Use only High Efficiency detergents. The package for this type of detergent will be marked

“HE” or “High Efficiency.”

This wash system, along with less water, will create too much sudsing

with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in washer errors, longer

cycle times, and reduced rinsing performance. It may also result in component failures and

noticeable mold or mildew.

HE detergents are made to produce the right amount of suds for the

best performance. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent

to use.

To fill dispenser compartments

1. Pull out the dispenser drawer.

2. Add the desired laundry product to the proper compartment.

Use only HE High Efficiency detergent.

3. Push in the dispenser drawer slowly and completely (to avoid a spill).

Main Wash detergent compartment

(Letter B in Dispenser Illustration)

Add liquid or powdered HE detergent to this compartment for your main wash cycle.

■ Powdered color-safe bleach may be added to the Main Wash compartment along with the

powdered detergent.

■ Use the measurement device which comes with the detergent. Add no more than the

manufacturer’s recommended amount.

NOTE: Overfilling could cause an oversudsing condition.

Chlorine bleach compartment

(Letter C in Dispenser Illustration)

Add NO MORE THAN ²⁄₃ cup (160 mL) liquid chlorine bleach to this compartment. The

bleach will be automatically diluted and dispensed at the best time during the first rinse after

the wash cycle. This compartment cannot dilute powdered bleach.

■ Use only liquid chlorine bleach in this dispenser. Do not use this dispenser to add

powdered chlorine or any form of color-safe bleach to your load.

■ Always measure liquid chlorine bleach. Use a measuring cup with a pour spout; do not

guess. Follow the manufacturer’s directions for proper use.

■ Do not fill beyond the “MAX” level.

NOTE: Overfilling could cause garment damage.

Fabric softener compartment

(Letter D in Dispenser Illustration)

Add ¼ cup (60 mL) liquid fabric softener to this compartment. Fabric softener will be

automatically dispensed in the final rinse or in the EXTRA RINSE, if selected.

■ Do not fill beyond the “MAX” level.

Pausing or Restarting

1. To pause the washer at any time, select PAUSE/CANCEL.

2. To continue the cycle, select and hold START (for approximately 1 second).

Changing Cycles, Options and Modifiers

Not all Options and Modifiers are available with all Cycles.

Cycles, Options and Modifiers can be changed anytime before START is selected.

To stop a cycle and select a new cycle

1. Select PAUSE/CANCEL twice.

2. Select POWER.

3. Select desired cycle.

4. Select the desired OPTIONS such as Prewash, MAXEXTRACT™, Stain Cycle or Extra

Rinse.

5. Select the desired MODIFIERS such as Spin Speed or Wash/Rinse Temp.

6. Select and hold START (for approximately 1 second) to restart the washer at the beginning

of the new cycle.

To cancel a cycle

1. Select PAUSE/CANCEL twice.

2. The washer powers down, the door unlocks, and clothes can be removed.

NOTE: If the water level or the temperature is too high, the washer will drain automatically

before the door unlocks.

To change Options or Modifiers after the cycle has started

1. Select PAUSE/CANCEL.

2. Select the desired Spin Speed, Wash/Rinse Temp or OPTION (such as Prewash,

MAXEXTRACT™, Stain Cycle or Extra Rinse). If the modifier or option are not available,

the machine will beep.

3. Select and hold START (for approximately 1 second) to continue the cycle.

To drain the washer manually

1. Select PAUSE/CANCEL.

2. Select SPIN Only.

3. Select and hold START (for approximately 1 second) to begin the drain.

4. When the spin is complete, the door unlocks. Items can be removed from the washer.

Dispenser

A. Dispenser release lever

B. Main Wash detergent compartment

C. Liquid chlorine bleach compartment

D. Fabric softener compartment

DETERGENT

LIQUID BLEACH

SOFTENER

MAX

Status Lights

These lights show which portion of the cycle the washer is operating. They also indicate when

you can add an additional item to the wash cycle and when the controls are locked.

Adding items

You can add items to the washer after the wash cycle has started, if the ADD A GARMENT

status light is illuminating. All cycles have this feature except Rinse & Spin, Spin Only and

Clean Washer.

To add items

1. Select PAUSE/CANCEL. The washer door unlocks, and items can be added.

2. To continue the cycle, close the door and select and hold START (for approximately

1 second).

NOTE: To add garments after the ADD A GARMENT period is over, the wash cycle needs to

be canceled, the items added, and a new wash cycle started.

Clean

The Clean light comes on when the cycle is complete. The light will stay on until the door is

opened or PAUSE/CANCEL is selected.

Locking controls

The Control Lock avoids unintended use of the washer. You can also use the control lock

feature to avoid unintended cycle or option changes during a cycle. When CONTROLS

LOCKED is lit, all buttons are disabled except for PAUSE/CANCEL and POWER. You can lock

the controls while the washer is operating.

To lock the controls

Select and hold CYCLE SIGNAL for 3 seconds.

The CONTROLS LOCKED status light illuminates.

To unlock the controls

Select and hold CYCLE SIGNAL for 3 seconds until the CONTROLS LOCKED Status light

turns off.

Estimated Time Remaining

The cycle times vary automatically based on your water pressure, water temperature,

detergent, and clothes load. The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load

is unbalanced. The SUDs routine removes extra suds and assures proper rinsing of your

garments. During the unbalance routine the time displayed may pause until this activity is

complete, then resume with the remainder of the cycle. The options you select will also affect

the cycle times that are shown in the Preset Cycle Settings table. The Estimated Time

Remaining can change up to 30 minutes under extreme conditions. If a small load of clothing

is run, the Estimated Time Remaining display will indicate 3 or more minutes, but the cycle

will finish immediately. If a large load of clothing is run, the Estimated Time Remaining

display may indicate 1 minute, but the cycle will take approximately 5 minutes to finish.

Door Locked

When the status light illuminates, the door is locked.

Cycles

Wash Cycles

Choose Wash Cycle by rotating the Cycle selector knob to the desired cycle. The indicator

light for the cycle selected will illuminate. Each cycle is designed for different types of fabric

and soil levels.

NOTE: The cycle selector shown below may be different from that of your model.

■ Each cycle has a preset cycle time, WASH/RINSE TEMP, SPIN SPEED and may have preset

Options. The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle.

■ The preset settings can be changed anytime before START is selected. Not all Options and

Modifiers are available with all Cycles. To change settings after the cycle has started,

select PAUSE/CANCEL, then select the desired settings. Select and hold START (for

approximately 1 second) to continue the cycle.

Preset Cycle Settings

Each cycle has a preset Cycle Time, Water Temp, and Spin Speed. The preset settings provide

the recommended fabric care for the selected cycle. See chart.

Sanitary

Use this cycle to clean heavily soiled, colorfast fabrics. This cycle combines an extra hot

water temperature and fast speed tumbling to help ensure the removal of heavy soils and

stains. It is recommended that you set your hot water heater to 120ºF (49ºC) to ensure proper

performance during this cycle.

Whites

This cycle is especially designed for cleaning loads of soiled white fabrics with the addition of

bleach. Hot washing temperatures assure optimal bleach activity. An additional rinse provides

optimal rinse performance to avoid chlorine residue on your laundry. This cycle combines

fast-speed tumbling, longer wash time, and high-speed spin to shorten drying time.

Super Wash

Use this cycle to wash loads of sturdy, colorfast fabrics and Heavy soiled garments. This cycle

combines fast-speed tumbling, longer wash time, and high speed spin to shorten drying times.

Normal

Use this cycle to wash loads of no-iron fabrics such as sport shirts, blouses, casual business

clothes, permanent press blends, cottons and linens, and synthetic fabrics. This cycle

combines medium-speed tumbling, high-speed spin, and a load cooling process to reduce

wrinkling.

Rapid Wash

Use this cycle to wash small loads of lightly soiled garments that are needed in a hurry. This

cycle combines fast-speed tumbling, a shortened wash time, and high speed spin to shorten

drying time. Large wash loads will result in the machine increasing the wash time.

Delicate

Use this cycle to clean washable silk and ultra delicate garments. (Check label instructions to

make sure that garment is washable.) This cycle gently tumbles and drains without spinning to

gently clean garments and minimize wrinkling. Garments will contain a higher amount of

water at the end of this cycle, because there is a low spin-speed at the end of the cycle.

■ Use mesh garment bags to wash undergarments such as underwire bras, items with

strings, and small items such as socks.

Handwash

Use this cycle to clean washable woolen and special care garments. (Check label instructions

to make sure that the garment is washable.) Similar to the way garments are hand washed in a

sink, the wash action of this cycle combines periods of extra-low tumbling speeds and

soaking. Low spin speeds minimize wrinkling.

■ Use mesh garment bags as needed.

Spin Only

Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load. The spin speed is

preset to high. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from

the SPIN SPEED modifier.

NOTE: Loads of synthetics, delicate fabrics, handwashables, and woolens should be drained

with no spin or low spin to avoid fabric stress.

To use Spin Only setting

■ Select SPIN Only cycle.

■ Press START.

Rinse & Spin

Use this cycle to rinse, drain, and spin your wash load. This cycle combines fast-speed

tumbling and high-speed spin. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the

speed you want from the SPIN SPEED modifier.

Rinse & Spin is useful for

■ Loads that need rinsing only.

■ Adding fabric softener to a load using the fabric softener dispenser.

Cycle

Estimated Time*

(hr:min)

Wash/Rinse Temp Spin Speed

Sanitary 3H Extra Hot High

Whites 1:30 - 2H Hot High

Super Wash 1:30 Hot High

Normal :56 Warm High

Rapid Wash

(2-3 items)

:30 Warm High

Delicate :34 Cold Low

Handwash :37 Cold Low

Spin Only :14 N/A High

Rinse & Spin :26 Cold High

Clean Washer :56 N/A High

*The cycle times vary automatically based on your water pressure, water temperature,

detergent, and clothes load. The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the

load is unbalanced.

Clean Washer

Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean.

This cycle uses a higher water level. Use with AFFRESH™ washer cleaner tablet or liquid

chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washing machine. This cycle should

not be interrupted. See “Cleaning Your Washer” in the “Washer Care” section.

IMPORTANT: Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer

cycle. Use this cycle with an empty wash drum.

Normal Sounds

As with any new product, you will hear sounds that you are not accustomed to. You may hear

various sounds when the door is locked or unlocked, and during the washing, rinsing, or

spinning process. Between changes in wash actions, there will be momentary pauses. You

will hear water spraying and splashing during the wash and rinse cycles. These new sounds

and pauses are part of normal washer operation. See “Troubleshooting.”

Options

You can customize your wash by adding options to your cycle selections. You can add or

change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins. Not all

options are available with all cycles.

■ See the “Laundry Guide” section for an overview of possible options for each Wash Cycle

selection.

■ If an option is available with a selected cycle, the light for that option will illuminate

when selected.

■ If an option is unavailable with a selected cycle, there will be a short tone and the light for

that option will not illuminate when selected.

Prewash

Use this option for loads of heavily soiled items that need pretreatment.

■ Add detergent to Main Wash compartment of the dispenser drawer.

This option adds tumbling time prior to the selected main cycle. The washer continues

automatically from prewash into the main wash cycle.

Stain Cycle

Use this option for heavily soiled loads that need improved stain treatment. When Stain Cycle

is selected, the water temperature of the selected wash cycle is automatically set to warm. The

water will then be heated to a hot water temperature to aid in stain removal. This option will

provide optimal removal of organic stains such as blood.

Extra Rinse

An extra rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments.

This option provides an additional rinse with the same water temperature as the Normal rinse.

Cycle Signal

This signal is helpful when you are removing items from the washer as soon as it stops. Select

ON or OFF.

Modifiers

Preset cycle settings of Wash/Rinse Temperature and Spin Speed can be changed. You can

change a modifier after starting a cycle anytime before the selected Modifier begins. Not all

modifiers are available with all options and cycles.

■ To change the spin speed, select the SPIN SPEED button until the desired setting

illuminates.

■ To change the water temperature, select the WASH/RINSE TEMP button until the desired

setting illuminates.

Wash/Rinse Temp

Select a water temperature based on the type of load you are washing. Use the warmest wash

water safe for fabrics. Follow garment label instructions.

Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses. Warm rinses increase wrinkling. In cold

climates, a warm rinse makes the load more comfortable to handle. Cold rinses save energy.

Temperature Guide

In wash water temperatures colder than 60°F (15.6°C), detergents do not dissolve well. Soils

may be difficult to remove.

Auto Temp Control

ATC (Auto Temp Control) electronically senses and maintains a uniform water temperature.

ATC regulates incoming hot and cold water. The ATC is automatically turned ON when a

cycle is selected. See Preset Cycle Settings table in “Cycles.”

■ ATC works for the wash temperature with Extra Hot/Cold, Hot/Cold, Warm/Warm, Warm/

Cold, and Cold/Cold settings.

■ ATC works for the rinse temperature with the Warm/Warm setting.

■ The Cold rinse temperatures depend on the cold water at your faucet.

Laundry Guide

Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer cycles.

Wash Water Temperature Suggested Fabrics

EXTRA HOT Sturdy colorfast fabrics

Heavy soils

HOT Whites and pastels

Heavy soils

WARM Bright colors

Moderate to light soils

COLD Colors that bleed or fade

Light soils

CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS

Delay Start Prewash MAXEXTRACT™ Stain Cycle Extra Rinse Cycle Signal

Sanitary Heavy soiled underwear, towels, work clothes, diapers, etc. ✔ ✔ ✔

Whites Soiled white fabrics ✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Super Heavily soiled underwear, towels, shirts, etc., made of cotton ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Normal Normally soiled blouses, shirts, overalls, etc., made of polyester,

nylon, cotton, linen, or cotton blends

✔✔ ✔ ✔ ✔

Rapid Wash Small loads of 2-3 lightly soiled cotton, polyester, nylon, and cotton

blends.

✔ ✔ ✔ ✔

Delicate Silk and delicate fabrics identified as machine washable. ✔✔✔

Handwash Woolens with a felt-free finish and special care items identified as

machine washable.

✔ ✔ ✔

Spin Only Most loads, synthetics, delicate fabrics, handwashables, and woolens

should be drained with no spin or low spin to avoid fabric stress

✔✔ ✔

Rinse & Spin All loads ✔ ✔ ✔ ✔

Clean Washer No clothes, use AFFRESH™ washer cleaner tablet or chlorine bleach

La page charge ...

Maytag Epic Z Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: Epic Z

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag Epic Z User manual

Maytag Epic Z Manuel utilisateur

Maytag Epic Z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents