Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3418-873RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

avecbacarrièrede

53cm(21po)

N°demodèle22296—N°desérie402020000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3418-873*A

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g226623

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

1Déposeduprotège-câble.................................6

2Montageduguidon..........................................6

3Poseduprotège-câble.....................................7

4Pleind'huilemoteur.........................................8

5Montagedubacàherbe..................................9

6Réglagedel'autopropulsion...........................10

Vued'ensembleduproduit......................................10

Avantl'utilisation...................................................11

Consignesdesécuritéavantl'utilisation.............11

Remplissageduréservoirdecarburant.............12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................14

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Démarragedumoteur.......................................15

Arrêtdumoteur.................................................16

Utilisationdelacommanded'autopropulsion

etengagementdeslames.............................16

Contrôledudébrayagedufreindelame

(BBC)............................................................17

Recyclagedel'herbecoupée............................18

Ramassagedel'herbecoupée.........................18

Conseilsd'utilisation........................................20

Aprèsl'utilisation.................................................21

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............21

Nettoyagedudessousdelamachine................21

Entretien.................................................................23

Programmed'entretienrecommandé..................23

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................24

Entretiendultreàair.......................................24

Vidangedel'huilemoteur..................................25

Entretiendelabougie.......................................25

Réglagedel'autopropulsion.............................25

Entretiendelalame..........................................26

Réglageducâbledufreindelame....................28

Nettoyagesouslecouvercledecourroie...........29

Nettoyagedelaprotectiondudébrayagedu

freindelame.................................................29

Nettoyagedesroues.........................................30

Remisage...............................................................31

Préparationdusystèmed'alimentation.............31

Préparationdumoteur......................................31

Informationsgénérales.....................................31

Remiseenserviceaprèsremisage...................31

Dépistagedesdéfauts............................................32

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans

ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine

etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsablesquiontprisconnaissancedes

instructionsetphysiquementaptessontautorisées

àutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal94-8072

94-8072

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachine

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacà

herbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdansle

sensdelapente,maistransversalement;coupezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparleslamesetregardezderrière

vousavantdefairemarchearrière.

decal117-2718

117-2718

decal130-6722

130-6722

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

decal130-9656

130-9656

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime

4.Arrêtdumoteur(coupure

ducontact)

decal130-9670

130-9670

1.Risquedesectionnementdesmainsoudespiedspar

lalame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

Déposeduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g234471

Figure3

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g235723

Figure4

Poseduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g234486

Figure5

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideàlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

g235721

Figure6

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g238450

Figure7

Réglagedel'autopropul-

sion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglerlecâble

d'autopropulsionavantlatoutepremière

utilisationdelamachine.VoirRéglagede

l'autopropulsion(page25).

Vued'ensembledu

produit

g238454

Figure8

1.Guidon

6.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Barred'autopropulsion7.Filtreàair

3.Barredecommandedela

lame

8.Bougie

4.Commanded'accélérateur

9.Levierdehauteurde

coupe(4)

5.Déecteurarrière(non

représenté)

10.Bouchonde

remplissage-jauge

g231061

Figure9

1.Bacàherbe

2.Obturateurd'éjection

arrière

g231779

Figure10

1.Levierdeblocagede

commandedeslames

3.Guidon

2.Barredecommandedes

lames

4.Barredecommande

d'autopropulsion

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

quipourraitêtreprojetéparlamachineougêner

sonfonctionnement.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayez

pasdedémarrerlemoteur.Évitezdecréer

dessourcesd'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

toutessaisons.Mélangezlestabilisateuràde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacité

de3,8L(1,0gallonaméricain).

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslemoteuresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g235721

Figure11

Réglagedelahauteurdecoupe

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,vousrisquezdevousblessergravementsi

vosmainstouchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

g234297

Figure12

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement),et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujourssilavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirezla

clé(selonl'équipement),attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesetdébranchezlelde

labougieavantdevériersilamachinen'estpas

endommagée.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Tondeztoujoursavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantentournantlelevierversladroite(Figure13).

g024165

Figure13

1.Levierderobinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionSTARTER(AdeFigure14).

Remarque:N'utilisezpaslestartersilemoteurestchaud.

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement(BdeFigure14).

Remarque:Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'auguide-câblesurleguidon.

5.Lorsquelemoteurdémarre,amenezlacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME(CdeFigure

14).

g234784

Figure14

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalameetplacez

lacommanded'accélérateurenpositionARRÊT.

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

entournantlelevier(Figure13)verslagauchesi

vousneprévoyezpasdedémarrerlemoteurtoutde

suiteaprès.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsionet

engagementdeslames

Lamachinedisposede3vitessesdedéplacement:

1(petitevitesse),2(vitessemoyenne)ou3(haute

vitesse);ellecomporteaussiunepositionpointmort

(N).Lelevierdecommanded'autopropulsionestsitué

sousetderrièreleréservoirdecarburant(Figure15).

g024167

Figure15

1.Levierdecommanded'autopropulsion

1.Amenezlelevierdecommanded'autopropulsion

àlavitessededéplacementvoulue.

2.Démarrezlemoteur.

3.Pouractionnerl'autopropulsion,serrezlabarre

decommande(Figure16).

g238895

Figure16

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarre

decommandedelalameduguidon.

Pourengagerleslames,procédezcommesuit:

1.Poussezenavantetmaintenezlelevierde

blocagedelacommandedeslamespour

relâcherlabarredecommandedeslames(A

deFigure17).

2.Serrezlabarredecommandedeslamescontre

leguidonetrelâchezlelevierdeblocagedela

commandedeslames;lalamedoits'engager

(AdeFigure17).

3.Relâchezlabarredecommandedeslames

pourdésengagerlalame(BdeFigure17).Le

levierdeblocagedelacommandedeslamesse

réinitialisepourbloquerlabarredecommande

deslames.

g237185

Figure17

Contrôledudébrayagedu

freindelame(BBC)

Vériezlabarredecommandedelalameavant

chaqueutilisationpourvousassurerdubon

fonctionnementdudébrayagedufreindelame.

Contrôleaveclebacàherbeen

place

1.Placezlebacvidesurlamachine.

2.Démarrezlemoteur.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacdoitcommenceràgoner,

cequiindiquequelalameestengagéeet

tourne.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

Remarque:Silebacnesegonepas

immédiatement,celasigniequelalameest

encoreentraindetourner.Lesystèmede

débrayagedufreindelameestpeut-être

défaillantet,sivousn'entenezpascompte,

vousrisquezdecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.Demandezàundépositaire

réparateuragréédecontrôleretderéviserla

machine.

5.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Contrôlesanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

76mm(3po);voirRéglagedelahauteurde

coupe(page14).

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmou3podediamètre)et

placez-lasouslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)

devantlamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezlalame.

7.Relâchezlabarredecommandedelalame.

8.Poussezimmédiatementlamachinesurlaboule

depapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésousla

machine,répétezlesopérations4à10.

Remarque:Silabouleestdérouléeou

déchiquetée,celasigniequelalamenes'est

pasarrêtéecorrectementetquelamachinen'est

passûre.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Pourpréparerlamachineaurecyclage:

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;(AdeFigure18).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,saisissez-leparlapoignée,relevezlevoletarrièreet

insérezl'obturateurdanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillages'enclenche

enposition(BdeFigure18).

g236734

Figure18

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchetsd'herbesansavoirmisl'obturateuren

place,desobjetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionoucelled'autrespersonnes.Un

contactavecleslamesestégalementpossible.Laprojectiond'objetsoulecontactavecune

lamepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'engagezjamaisleslamessil'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherben'estpasinstallé

surlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

vousoudespersonnesàproximité,etinigerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebacàherbe.S'ilestendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvousblessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscetteposition(AdeFigure19).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(BetCdeFigure19).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetbasculezlebacd'avant

enarrièrepourvousassurerquelesextrémitésdelatigesontbienengagéesaufonddesdeuxcrans

(DdeFigure19).

5.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g236745

Figure19

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspartouteouverturedanslecarterdela

machine.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecuneforcesufsanteversvousoud'autres

personnesetinigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrezjamaislemoteuravantd'avoirinstallé

l'obturateurd'éjectionsurlamachine.

•N'ouvrezjamaisledéecteurarrièredelamachinequandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Relevezledéecteurarrière.

3.Sortezlatigedubacàherbedescransàlabaseduguidon(AdeFigure18).

4.Installezl'obturateurd'éjection(BdeFigure18).

5.Abaissezledéecteurarrière(CdeFigure18).

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezquela

machinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchez

lalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdela

machine(page21).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Le

déchiquetagedel'herbeetdesfeuillessoulève

plusdedéchetsetdepoussière,cequicolmatele

ltreàairetréduitlesperformancesdumoteur.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépour

obtenirunequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapideque

leréglaged'usineprévu,lamachine

peutprojeterunéclatdelameouun

morceaudumoteurdansvotredirection

oucelled'autrespersonnesetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurest

supérieuràlanormale.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférable

deréglerlahauteurdecoupeà64mm(2,5po),

76mm(3po)ou89mm(3,5po).Netondez

l'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à64mm(2,5po),saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommence

àralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6"),effectuezd'abord

unpremierpassageàvitesseréduiteàlahauteur

decoupelaplushaute.Effectuezensuiteun

deuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetroplonguesedéposeenpaquetssurla

pelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

La page charge ...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Anova DC361 Le manuel du propriétaire