SWITEL WTF735 Le manuel du propriétaire

Marque: SWITEL

Modèle: WTF735

Taper: Le manuel du propriétaire

SWITEL WTF735

TALKIE WALKIE

t DBOBVYSBEJP1.3

t TPVTDPEFT

 $PEFT$5$44FU%$4

t 1PSUÏFKVTRVAËLN

t $JSDVJUJOUFSOF709

t UPOBMJUÏTEABQQFMTÏMFDUJPO

OBCMFT"MFSUFT

t ²DSBO-$%SÏUSPÏDMBJSÏ

t 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF

MODE D‘EMPLOI

t 3PHFS#FFQ

t $IBSHFVSEFQJMFT

t *OEJDBUFVSEVOJWFBVEF

DIBSHFEFTQJMFT

t 4VSWFJMMBODFEFTDBOBVY

t 3FDIFSDIFEFTDBOBVY

t 7FSSPVJMMBHFEVDMBWJFS

t +BDL$$7

 "OUFOOF

 5PVDIF1551VTI5P5BML

 #PVUPOEFTVSWFJMMBODF

 3ÏHMBHFDBOBVYIBVUCBT

 7FSSPVJMMBHFDMBWJFS

 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF

 $$7

 .FOV1VJTTBODF

 3ÏHMBHFWPMVNF)BVU#BT

.JDSPQIPOF

)BVUQBSMFVS

*OEJDBUFVSEVOJWFBVEF

DIBSHFEFTQJMFT

7PZBOUEFSÏDFQUJPO

7PZBOUEABQQFM

7PZBOUEFSFDIFSDIF

7PZBOUEFUSBOTNJTTJPO

7PZBOUEFSÏHMBHF

EVWPMVNF

7PZBOUEFWFSSPVJMMBHF

EVDMBWJFS

7PZBOU709

7PZBOUDBOBM

7PZBOUTPVTDPEFT

$POUBDUTEFDIBSHF

'ÏMJDJUBUJPOQPVSMABDIBUEFMBSBEJPÏUBODIF48*5&-85'1SJWBUF

.PCJMF3BEJP4FSWJDF$FUUFSBEJPFTUMÏHÒSFFUUJFOUQBSGBJUFNFOU

EBOTMBQBVNFEFMBNBJOFMMFFTUUSÒTQFSGPSNBOUFFUÏRVJQÏFEF

OPNCSFVTFTGPODUJPOTJNQPSUBOUFTFUVUJMFT7PVTQPVWF[MAVUJMJTFS

MPSTEAÏWÒOFNFOUTTQPSUJGTQPVSSFTUFSFODPOUBDUBWFDWPUSFGBNJMMF

FUWPTBNJTMPSTEFSBOEPOOÏFTEFTPSUJFTEFTLJFOQMFJOBJSPV

MPSTRVAVOFDPNNVOJDBUJPO FTU FTTFOUJFMMF o WPVT QPVWF[ NÐNF

MAVUJMJTFSËMFYUÏSJFVSQSÒTEFMBQJTDJOF

Votre radio est conforme aux normes d‘étanchéité JIS4, ce qui

signie qu‘elle résiste aux dommages pouvant être causés

par une pluie légère ou des pulvérisations d’eau de tous côtés.

-BSBEJPOFDPSSFTQPOEËDFUUFDFSUJöDBUJPORVFTJFMMFFTUFOUJÒSF

NFOUNPOUÏFTJUPVTMFTKPJOUTFODBPVUDIPVDFUMFTQSPUFDUJPOT

EFTQSJTFTTPOUCJFOFOUSFUFOVTFUDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏT$FMB

TJHOJöFRVFMAPSFJMMFUUFOPOGPVSOJFOFEPJUQBTÐUSFJOTÏSÏFFU

RVFMBQSPUFDUJPOQPVSMFSBDDPSEFNFOUPSFJMMFUUFFUQPVSMFQBDL

EFQJMFTTPOUCJFOBUUBDIÏTFUTPMJEFNFOUöYÏT

Remarque:si votre radio est exposée à l‘eau salée, nettoyez-la soi-

gneusement avec un peu d‘eau douce (sans l’immerger), et séchez-la

bien avant de la rallumer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

tilisation conforme aux prescriptions

$FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTDPOWJFOOFOUQPVSMBDPNNVOJDBUJPO

BWFDEBVUSFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTEFNÐNFTUBOEBSE5PVUF

BVUSFVUJMJTBUJPOFTUDPOTJEÏSÏFDPNNFOPODPOGPSNFËMVTBHF

%FT NPEJöDBUJPOT PV DIBOHFNFOUT FòFDUVÏT EVO QSPQSF HSÏ

OF TPOU QBT BVUPSJTÏT /PVWSF[ FO BVDVO DBT MFT BQQBSFJMT FU

OFòFDUVF[BVDVOFTTBJEFSÏQBSBUJPOWPVT¦NÐNF

Lieu d’installation

&WJUF[ UPVUF OVJTBODF QBS MB GVNÏFMB QPVTTJÒSF MFT USFNCMF

NFOUTMFTQSPEVJUTDIJNJRVFTMIVNJEJUÏMBHSBOEFDIBMFVSPV

MFOTPMFJMMFNFOUEJSFDU/FWPVTTFSWF[QBTEFTBQQBSFJMTEBOTEFT

FOESPJUTFYQPTÏTBVYFYQMPTJPOT

Bloc secteur

"UUFOUJPO/VUJMJTF[RVFMFCMPDEBMJNFOUBUJPOFOöDIBCMFGPVSOJ

BWFDMFTBQQBSFJMTEBVUSFTCMPDTQPVWBOUMFTEÏUSVJSF7PVTOF

EFWF[QBTCMPRVFSTPOBDDÒTQBSEFTNFVCMFTPVEBVUSFTPCKFUT

Piles rechargeables

"UUFOUJPO/FKFUF[QBTMFTQJMFTSFDIBSHFBCMFTEBOTMFGFV/VUJMJTF[RVF

EFTQJMFTEVNÐNFUZQF0CTFSWF[VOF QPMBSJTBUJPODPSSFDUF3JTRVF

EFYQMPTJPOQFOEBOUMFVSDIBSHFNFOUTJMBQPMBSJTBUJPOFTUJODPSSFDUF

Appareils médicaux

"UUFOUJPO/VUJMJTF[QBTDFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTËQSPYJNJ

UÏEBQQBSFJMTNÏEJDBVYMFVSJOøVFODFTVSDFVY¦DJOFQPVWBOU

QBTÐUSFUPUBMFNFOUFYDMVF-FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTQFVWFOU

DBVTFSVOCPVSEPOOFNFOUEÏTBHSÏBCMFEBOTMFTBJEFTBVEJUJWFT

CONTENU

Votre paquet comprend :

t

%FVYSBEJPT

t %FVYQBDLTEFQJMFTSFDIBSHFBCMFT/J.)

t 6OBEBQUBUFVS$"

t 6ODIBSHFVSEFQJMFTEPVCMF

t %FVYDMJQTEFDFJOUVSF

t $FNBOVFMEFSÏGÏSFODF

FIXER / RETIRER LE CLIP DE CEINTURE

*OUSPEVJTF[MFDMJQEFDFJOUVSFQ

BSMFIBVUEBOTMFHVJEBHFKVTRVËDF

RVJMTFODMFODIF1PVSMFOMFWFSTPVMFWF[MÏHÒSFNFOUMBMBOHVFUUF

EFöYBUJPOBWFDMPOHMFFUQPVTTF[MFDMJQWFSTMFIBVU

INSTALLATION DES PILES

Votre radio fonctionne avec des piles NiMH.

nstaller le pack de piles NiMH comme indiqué ci-dessous :

 "TTVSF[WPVTRVFMBSBEJPFTUÏUFJOUF

 0VWSF[MFMPRVFUEFTQJMFTBVCBTEFMBSBEJP FUSFUJSF[MFDPVWFSDMF

 *OTUBMMF[MFQBDLQJMFT/J.)EBOTMFDPNQBSUJNFOUEFT

QJMFT"TTVSF[WPVTEFCJFOTVJWSFMFTJOEJDBUJPOTJOTDSJUFT

TVSMAÏUJRVFUUFEVQBDLEFQJMFT4JMFQBDLEFQJMFTOAFTUQBT

JOTUBMMÏDPSSFDUFNFOUMAVOJUÏOFGPODUJPOOFSBQBT

 "WBOUEFSFQMBDFSMFDPVWFSDMFEFTQJMFTTVSMBSBEJPWÏSJöF[MF

KPJOUFODBPVUDIPVDTJUVÏBVUPVSEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT

BJOTJRVFMFSVCBOEVQBDLEFQJMFTBTTVSF[WPVTRVFMFKPJOUFTU

FOCPOÏUBUFURVAJMOAZBBVDVODPSQTÏUSBOHFSTPVTDFMVJDJ

 3FQMBDFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT

NIVEAU DE CHARGE DES PILES ET ALERTE

-ABQQBSFJMEJTQPTFEAVOJOEJDBUFVSEVOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFT

UVÏTVSMAÏDSBO-PSTRVFMFOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFTFTUGBJCMF

MFQJDUPHSBNNFTABMMVNF3FDIBSHF[BMPSTJNNÏEJBUFNFOU

MFTQJMFT/J.)

RECHARGER LA RADIO

7PUSFSBEJPTFSFDIBSHFBWFDMFDIBSHFVSEFQJMFTGPVSOJ

ssurez-vous que votre radio est bien éteinte avant de la

placer dans le chargeur.

Utiliser le chargeur comme indiqué ci-dessous :

 #SBODIF[MBEBQUBUFVS$"ËMFOUSÏF7$$FUËVOFQSJTF

NVSBMF$"TUBOEBSE

 1MBDFSMFDIBSHFVSTVSVOCVSFBVPVTVSVOFUBCMFQPTJUJPOOFS

MBSBEJPEBOTMFDIBSHFVSDMBWJFSWFSTMABWBOU

 "TTVSF[WPVTRVFMFWPZBOU-&%TABMMVNF$IBSHF[MFQBDLEF

QJMFTQFOEBOUIFVSFTQVJTSFUJSFSMBSBEJPEVDIBSHFVSVOF

GPJTMFDIBSHFNFOUUFSNJOÏ

Remarque :

t La prise 9 V CC de la radio sert uniquement pour la recharge.

Assurez-vous que le pack de piles est bien installé dans l‘appareil

avant d‘utiliser le chargeur.

t Utiliser uniquement les piles et l’adaptateur de courant fourni,

ou des accessoires conformes.

t Le temps de charge peut varier en fonction de la durée de vie

restante des piles.

t Pour un chargement plus rapide des piles, éteindre la radio

avant de recharger.

t Les piles doivent bien être en place pour fonctionner, même si

l‘alimentation provient d’une source externe.

t Si les piles sont faibles, vous ne pourrez pas utiliser la radio,

même avec une alimentation externe. Rechargez donc bien

vos piles avant toute utilisation. Si vous essayez d‘eectuer

des transmissions alors que les piles sont faibles, l‘appareil

s‘éteindra automatiquement.

Attention !

t -FDIBSHFVSOAFTUQBTÏUBODIF4JMFDIBSHFVSUPNCFEBOTMAFBV

débranchez-le avant de le sortir de l‘eau. Laissez-le sécher

complètement avant de rebrancher le courant.

t 4JMBSBEJPFTUTBMFPVIVNJEFWFVJMMF[FTTVZFSMBTBMFUÏPV

supprimer l‘eau de votre radio avant de la recharger.

UTILISATION DE LA RADIO

"öOEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMMFSBEJPWFVJMMF[

MJSF

FOUJÒSFNFOUDFNBOVFMEFSÏGÏSFODFBWBOUEAFTTBZFSEFNFUUSFFO

NBSDIFMABQQBSFJM

Allumer la radio et régler le volume

 .BJOUFOF[MBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVSBMMVNFSMBSBEJP

BVHNFOUF[MFWPMVNFEVIBVUQBSMFVSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF

VO 1PVSCBJTTFSMFWPMVNFBQQVZF[TVSMBUPVDIFVO

 .BJOUFOF[ËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVS

ÏUFJOESFMBSBEJP

RÉGLAGE DU SON BIP DES TOUCHES

7PUSFBQQBSFJMÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVS

VOFUPVDIFËQBSUMFCPVUPOPTTFUMBUPVDIFCALL

Pour supprimer ces bips :

 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVFMF

QJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPOy0/

DMJHOPUFËMAÏDSBO

 1PVSCBTDVMFSMFTPOEFy0/Ën0''BQQVZFSTVSMBUPVDIF

CH

 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/

Pour allumer ces bips :

 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVF

MFQJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPO

n 0''DMJHOPUFËMAÏDSBO

 1PVSCBTDVMFSEVTPOn 0''Ëy 0/BQQVZFSTVSMBUPVDIFCH

 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIF MENU/

CHOISIR UN CANAL :

7PUSFSBEJPQPTTÒEFDBOBVYFUTPVTDPEFTRVFWPVTQPV

WF[VUJMJTFSQPVSDPNNVOJRVFS1PVSQPVWPJSDPNNVOJRVFSBWFD

RVFMRVAVOMFTBQQBSFJMTEPJWFOUÐUSFSÏHMÏTTVSMFNÐNFDBOBMFU

TVSMFNÐNFTPVTDPEF

Pour choisir un canal :

 "QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSFOUSFSFO

NPEFEFTÏMFDUJPOEVDBOBM-FWPZBOUDBOBMDMJHOPUF

 "QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIF CHPVMBUPVDIFQPVS

BVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDBOBMBóDIÏ

t 1PVSDIBOHFSMFDBOBMQMVTSBQJEFNFOUFODPOUJOVNBJOUFOJS

MBUPVDIFCHPVMBUPVDIFBQQVZÏFQFOEBOUQMVTEAVOF

TFDPOEFFONPEFTÏMFDUJPOEVDBOBM

 1PVSTÏMFDUJPOOFSMFDBOBMEÏTJSÏBQQVZF[TVSMBUPVDIF

MENU/ 

CHOISIR UN SOUSCODE

$IBDVOEFTDBOBVYQFVUBWPJSVODPEFTÏMFDUJPOOÏQBSNJMFT

PVÐUSF0''-FDPEFoF 0''JOEJRVFRVBVDVOTPVTDPEF

OFTUTÏMFDUJPOOÏMBSBEJPQFVUEPODSFDFWPJSVOTJHOBMJOEÏQFO

EBNNFOUEFTSÏHMBHFTEVDPEFEFMBSBEJPÏNFUUSJDF

"QQVZF[TVSMBUPVDIF MENU/ 

"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSBVHNFOUFS

PVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDPEFBóDIÏ7PVTQPVWF[ÏHBMF

NFOUTÏMFDUJPOOFSoF 0''ËDFTUBEF

"QQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/

MODE RECHERCHE DES CANAUX

PUSFSBEJPEJTQPTFEVOFGPODUJPOEFSFDIFSDIFEFTDBOBVYRVJQFSNFU

EFTDBOOFSGBDJMFNFOUMFTDBOBVYFYJTUBOUT-PSTRVVODBOBMBDUJGFTU

EÏUFDUÏWPUSFSBEJPTBSSÐUFTVSDFDBOBMKVTRVËDFRVJMTPJUQBSGBJUFNFOU

DMBJS1VJTBQSÒTTFDPOEFTMBSBEJPSFQSFOEMBSFDIFSDIF4JWPVTBQ

QVZF[TVSMFCPVUPOPTTQFOEBOUMBSSÐUEFMBSFDIFSDIFWPVTQPVSSF[

BMPSTFòFDUVFSWPUSFUSBOTNJTTJPOËUSBWFSTDFDBOBM

Activation de la recherche des canaux

"QQVZF[EFVYGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ -FTQJDUPHSBNNFT

scanFUn0''DMJHOPUFOU"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHQPVS

TÏMFDUJPOOFSQVJTTVSMBUPVDIFMENU/-FTOVNÏSPTEFDBOBM

DIBOHFOUMBSBEJPFòFDUVFVOFSFDIFSDIFSBQJEFEFTDBOBVY

Pour désactiver la recherche des canaux :

"QQVZF[TVSMBUPVDIFCALL/PTTMBUPVDIFMENU/ 

POUR PARLER DANS VOTRE RADIO

Pour parler à d’autres personnes utilisant la radio :

 .BJOUFOF[MFCPVUPOPTT BQQVZÏFUQBSMF[EVOFWPJYDMBJSF

FUOPSNBMFËFOWJSPOPVDFOUJNÒUSFTEVNJDSP1FOEBOU

MBUSBOTNJTTJPOMFQJDUPHSBNNFtxBQQBSBJUTVSMÏDSBO"öO

EÏWJUFSEFTDPVQVSFTBVEÏCVUEFWPUSFDPNNVOJDBUJPO

GBJUFTVOFQFUJUFQBVTFBQSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMFCPVUPOPTT

BWBOUEFDPNNFODFSËQBSMFSMÏHFSEÏDBMBHF

 -PSTRVFWPVTBWF[öOJEFQBSMFSSFMÉDIF[MFCPVUPOPTT7PVT

QPVWF[ËQSÏTFOUSFDFWPJSEFTBQQFMTFOUSBOUT-PSTRVFWPVT

ÐUFTFONPEFSÏDFQUJPOMFQJDUPHSBNNFrxBQQBSBÔUËMÏDSBO

Remarque: Si PTT ou VOX sont utilisés de façon continue, la

transmission s’arrêtera 1 minute après que vous ayez commencé

à utiliser cette fonction, et une tonalité d’erreur de temporisati-

on sera émise.

FONCTION MODE SURVEILLANCE

7PUSFSBEJPWPVTQFSNFUEFSFDFWPJSEFTTJHOBVYGBJCMFTTVSMFDB

OBMBDUVFMMFNFOUQBSBNÏUSÏFOBQQVZBOUTVSVOFUPVDIF

Pour activer le mode Surveillance :

t 1PVSVOFÏDPVUFCSÒWFBQQVZF[TVSMFCPVUPOMON-F

QJDUPHSBNNFrxDMJHOPUF

t 1PVSVOFÏDPVUFDPOUJOVFNBJOUFOF[MFCPVUPOMON BQQVZÏ

QFOEBOUTFDPOEFTKVTRVËDFRVFWPVTFOUFOEJF[CJQT

-BSÏDFQUJPOSFTUFBDUJWFQFSNFUUBOUEFOUFOESFËMBGPJTEV

CSVJUFUEFTTJHOBVYGBJCMFT

Pour désactiver le mode Surveillance :

"QQVZF[TVSMFCPVUPO MONQPVSSFWFOJSBVNPEF„Normal“MF

QJDUPHSBNNFrxBSSÐUFEFDMJHOPUFSFUEJTQBSBÔU

NAVIGATION DANS LE MENU

6UJMJTFSMBUPVDIFMENUQPVSBDDÏEFSBVYGPODUJPOTBWBODÏFTEF

WPUSFSBEJP

 1PVSFOUSFSEBOTMF.FOVBQQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/

 &OBQQVZBOUQMVTJFVSTGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ WPVT

OBWJHVFSF[EBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFWPVTSFWFOJF[FO

NPEFEFGPODUJPOOFNFOU„Normal“

 "VUSFTNÏUIPEFTQPVSRVJUUFSMBGPODUJPO.FOV

B.

BJOUFOJSËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/BQQVZÏF

C"QQVZFSTVSMFTUPVDIFTPTTMONPV CALL/ 

D"UUFOESFTFDPOEFTKVTRVËDFRVFMBQQBSFJMSFWJFOOF

BVUPNBUJRVFNFOUFONPEF„Normal“

DÉTECTION DES BRUITS VOX

7PUSFSBEJPFTUÏRVJQÏFEFMBGPODUJPO7PJDF0QFSBUFE5SBOTNJUUFSVOX

RVJQFVUÐUSFVUJMJTÏFQPVSVOFUSBOTNJTTJPOBVUPNBUJRVFEFTWPJY

-BGPODUJPOVOXTVUJMJTFBWFDVODBTRVFFUVONJDSPQIPOF-B

USBOTNJTTJPOTFGBJUFOQBSMBOUËEJTUBODFEBOTMFNJDSPQIPOFBV

MJFVEBQQVZFSTVSMFCPVUPOPTT

POUR SÉLECTIONNER LE MODE VOX :

 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBNNF

VOXBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FOJWFBVBDUVFMFTUBóDIÏ0''

-FOJWFBVoF 0''EÏTBDUJWFVOXBMPSTRVFMFTOJWFBVY

SÒHMFOUMBTFOTJCJMJUÏEVDJSDVJUVOX

"QQVZFSTVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSTÏMFD

UJPOOFSMFOJWFBVEFTFOTJCJMJUÏEÏTJSÏ6UJMJTF[MFOJWFBV

QPVSVOFTFOTJCJMJUÏWPDBMFBDDSVFEBOTVOFOWJSPOOF

NFOUOPSNBMFNFOUDBMNFFUVUJMJTF[MFOJWFBVMFQMVT

ÏMFWÏQPVSSÏEVJSFMBTFOTJCJMJUÏEBOTVOFOWJSPOOFNFOU

USÒTCSVZBOU

EMISSION D’UNE TONALITÉ D’APPEL

7PUSFSBEJPEJTQPTFEFUPOBMJUÏTEBQQFMEJGGÏSFOUFTTÏMFDUJ

POOBCMFTMPSTRVFRVFWPVTBQQFMF[FOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF

CALL/

Choisir une tonalité d’appel :

 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBN

NF$BMMBQQBSBJTTFËMÏDSBO-BUPOBMJUÏEBQQFMBDUVFMMFFTU

BóDIÏF

 "QQVZF[TVSMFTUPVDIFT CHPVQPVSDIPJTJSMBUPOBMJUÏ

EBQQFMEÏTJSÏF$IBRVFUPOBMJUÏTPOOFSBEBOTMFIBVUQBSMFVS

1PVS ÏNFUUSF MB UPOBMJUÏ TÏMFDUJPOOÏF BQQVZF[ TVS MB UPVDIF

CALL/ -BUPOBMJUÏDIPJTJFTFSBBVUPNBUJRVFNFOUÏNJTFQFO

EBOUVOFEVSÏFEÏUFSNJOÏF-BUPOBMJUÏEBQQFMTBOOVMFFOBQQV

ZBOUTVSMFCPVUPOPTT

VERROUILLAGE DES TOUCHES

.BJOUFOF[MBUPVDIFCALL/BQQVZÏFKVTRVËMBóDIBHFEF

1PVSRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTNBJOUFOF[ËOPV

WFBVMBUPVDIFCALL/BQQVZÏF

Remarque :

t &ONPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTWPVTQPVWF[UPVKPVSTVUJMJTFSMB

radio pour recevoir des transmissions, utiliser CALL/ , VOL, PTT

ou MON.

t 1PVSBMMVNFSPVÏUFJOESFMBSBEJPRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHF

des touches.

FONCTION AUTOMATIQUE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

7PUSFSBEJPEJTQPTFEVODJSDVJUVOJRVFDPOÎVQPVSÏUFOESFDPO

TJEÏSBCMFNFOUMBEVSÏFEFWJFEFTQJMFT4JMOZBQBTEFUSBOT

NJTTJPOOJEBQQFMFOUSBOUBVCPVUEFTFDPOEFTMBSBEJPQBTTF

FONPEFÏDPOPNJFEÏOFSHJF-BSBEJPQFVUUPVKPVSTSFDFWPJSEFT

USBOTNJTTJPOTEBOTDFNPEF

RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN

-FSÏUSPÏDMBJSBHF EFMÏDSBO -$%TF NFU BVUPNBUJRVFNFOU FO

NBSDIFMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSVOFUPVDIFRVFMDPORVFTBVG

CPVUPO PTT -ÏDSBO TBMMVNF QFOEBOU  TFDPOEFT BWBOU EF

TÏUFJOESF

ROGER BEEP BIP DE CONFIRMATION

3PHFS#FFQFTUMF#*1RVJFTUFOWPZÏQPVSOPUJGJFSMBGJOEFMB

USBOTNJTTJPOUSBOTNJTTJPOPTTFUVOX3PHFS#FFQFTUÏNJT

EBOTMFIBVUQBSMFVSMPSTRVFMFTEFVYNPEFT3PHFS#FFQFU

#JQEFTUPVDIFTTPOUTVS0/4J3PHFS#FFQFTUTVS0/FUMF#JQ

EFTUPVDIFTFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPO3PHFS#FFQ

OFTFOUFOESBQBTEBOTMFIBVUQBSMFVSNBJTJMTFSBUSBOTNJT

4J3PHFS#FFQFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPOOFTFSBOJ

FOUFOEVOJUSBOTNJT

Pour éteindre le Roger Beep:

 &OUSFSEBOTMFNFOV"WBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMF

DUPHSBNNFrbBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FNPEFBDUVFMEFTPOy

0/DMJHOPUFËMÏDSBO

 1PVSQBTTFSEVTPOy0/BVTPOn0''BQQVZF[TVSMB

UPVDIFCH

 1PVSDPOöSNFSMFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/

SWITEL WTF735 RADIO

French

"''*$)"(&-$%

$IBSHFVS

ON,

OFF

SCAN

Mode

Sub Code

Setting

Start

Scanning

Sub Code

Change

Roger

Beep

Tone

ON,

OFF

1-5

Call

Ton e

OFF,

1-5

VOX

Level

3ÏHMBHFEV

TPVTDPEF

$IBOHFSMF

TPVTDPEF

.PEFEF

SFDIFSDIF

"DUJWFSMB

SFDIFSDIF

EFDBOBVY

/JWFBV

709

%ÏTBD

UJWF

5POBMJUÏ

EBQQFM



#JQEF

$POöS

NBUJPO

"DUJWÏ

%ÏTBD

UJWÏ

5POBMJUÏ

#JQ

"DUJWÏ

%ÏTBD

UJWÏ

UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1 7/22/2011 11:01:42 AM7/22/2011 11:01:42 AM

Pour activer ce son :

 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBN

NFSCBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FNPEFBDUVFMEFTPOn 0''

DMJHOPUFËMÏDSBO

 1PVSQBTTFSEVTPOn 0''BVTPOy 0/BQQVZFSTVSMBUPVDIF

CH

 1PVSDPOöSNFSMFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/

CARACTERISTIQUES

Canaux 8 PMR

Sous codes 38 Sous-tonalités

83 codes DCS

Alimentation pack de piles NiMH

1PSUÏF  KVTRVËLN

Autonomie des piles 14 Heures typ.

Pack de piles NiMH

   DZDMFEFGPODUJPOOFNFOU

GARANTIE

-FTBQQBSFJMT48*5&-TPOUGBCSJRVÏTTFMPOMFTQSPDÏEÏTMFTQMVTNP

EFSOFTFUTPOUDPOUSÙMÏT%FTNBUÏSJBVYTÏMFDUJPOOÏTFUEFTUFDIOPMP

HJFTEFQPJOUFPOUQPVSFòFUVOGPODUJPOOFNFOUJSSÏQSPDIBCMFFUVOF

MPOHVFEVSÏFEFWJF-BHBSBOUJFOFSFOUSFQBTFOKFVTJMFYQMPJUBOU

EV SÏTFBV UÏMÏQIPOJRVF PV VOF JOTUBMMBUJPO 1"#9 ÏWFOUVFMMFNFOU

JOUFSDBMÏF FTU SFTQPOTBCMF EVEZTGPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM-B

HBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTBVYQJMFTQJMFTSFDIBSHFBCMFTPVQBDLTEF

QJMFTSFDIBSHFBCMFTVUJMJTÏTEBOTMFTQSPEVJUT-BEVSÏFEFMBHBSBOUJF

FTUEFNPJTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU

1FOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFUPVTMFTEÏGBVUTEVTËEFTWJDFTEF

NBUÏSJFMPVEFGBCSJDBUJPOTFSPOUÏMJNJOÏTHSBUVJUFNFOU-FESPJUË

MBHBSBOUJFFYQJSFFODBTEJOUFSWFOUJPOEFMBDIFUFVSPVEFUJFST-FT

EPNNBHFTQSPWFOBOUEVONBOJFNFOUPVEVOFNBOJQVMBUJPOJODPS

SFDUTEVOFVTVSFOBUVSFMMFEVOFNBVWBJTFNJTFFOQMBDFPVEVOF

NBVWBJTF DPOTFSWBUJPO EVO SBDDPSEFNFOU PV EVOF JOTUBMMBUJPO

JODPSSFDUTBJOTJRVFEVODBTEFGPSDFNBKFVSFPVBVUSFTJOøVFODFTFY

UÏSJFVSFTTPOUFYDMVTEFMBHBSBOUJF&ODBTEFSÏDMBNBUJPOTOPVTOPVT

SÏTFSWPOT MFESPJUEFSÏQBSFSEFSFNQMBDFSMFTQJÒDFT EÏGFDUVFVTFT

PVEÏDIBOHFSMBQQBSFJM-FTDPNQPTBOUTSFNQMBDÏTPVMFTBQQBSFJMT

ÏDIBOHÏTEFWJFOOFOUOPUSFQSPQSJÏUÏ-FTEFNBOEFTEFEPNNBHFT

FUJOUÏSÐUTTPOUFYDMVFTUBOURVFMMFTOFSFQPTFOUQBTTVSMJOUFOUJPOPV

VOFOÏHMJHFODFHSPTTJÒSFEVGBCSJDBOU

4JWPUSFBQQBSFJMEFWBJUNBMHSÏUPVUQSÏTFOUFSVOFEÏGFDUVPTJUÏ

QFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWFVJMMF[WPVTBESFTTFSNVOJEFMB

RVJUUBODFEBDIBUFYDMVTJWFNFOUBVNBHBTJOPáWPVTBWF[BDIFUÏ

WPUSFBQQBSFJM48*5&-7PVTOFQPVWF[GBJSFWBMPJSWPTESPJUTËMB

HBSBOUJFTFMPODFTEJTQPTJUJPOTRVBVQSÒTEFWPUSFSFWFOEFVSFY

DMVTJWFNFOU%FVYBOTBQSÒTMBDIBUFUMBSFNJTFEFOPTQSPEVJUTJM

OFTUQMVTQPTTJCMFEFGBJSFWBMPJSMFTESPJUTËMBHBSBOUJF

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

$FUÏRVJQFNFOUFTUDPOGPSNFËMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF355&1PVS

PCUFOJSMBEÏDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUÏJOUÏHSBMFWFVJMMF[WPVTTFSWFSEV

UÏMÏDIBSHFNFOUHSBUVJUEFOPUSFTJUF*OUFSOFUwww.switel.com

ÉLIMINATION

4JWPVTOFWPVMF[QMVTWPVTTFSWJSEFWPTBQQBSFJMTWFVJMMF[MFT

BQQPSUFSBVDFOUSFEFDPMMFDUFEFMPSHBOJTNFEÏMJNJOBUJPOEFT

EÏDIFUTEFWPUSFDPNNVOFQBSFYDFOUSFEFSFDZDMBHF-JDÙOF

EFMBQPVCFMMFCBSSÏFTJHOJöFRVFWPVTOFEFWF[FOBVDVODBTKF

UFSWPTBQQBSFJMTEBOTMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT

%BQSÒTMBMPJSFMBUJWFBVYBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFTMFT

QSPQSJÏUBJSFTEBQQBSFJMTVTBHÏTTPOUUFOVTEFNFUUSFUPVTDFHFOSF

EBQQBSFJMTEBOTVODPMMFDUFVSTÏQBSÏ²MJNJOF[MFTQJMFTSFDIBSHFB

CMFTBVQSÒTEVOSFWFOEFVSTQÏDJBMJTÏBJOTJRVFEBOTEFTDFOUSFTEF

DPMMFDUFRVJUJFOOFOUËWPUSFEJTQPTJUJPOMFTDPMMFDUFVSTBQQSPQSJÏT

²MJNJOF[MFTGPVSOJUVSFTEFNCBMMBHFDPOGPSNÏNFOUBVYQSFTDSJQ

UJPOTMPDBMFT

En cas de problème :

SERVICE HOTLINE

&ODBTEFQSPCMÒNFBWFDMFUBMLJFXBMLJFWFVJMMF[WPVTSÏGÏSFSFO

QSFNJFSMJFV ËDFNBOVFM&ODBTEFQSPCMÒNFUFDIOJRVFWFVJMMF[

contacter notre service Hotline,Tel. 0900 00 1675 en Suisse (CHF

NJO&ODBTEFSÏDMBNBUJPOEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJFWFVJM-

lez contacter votre revendeur.

Printed in Vietnam

U01UT058ABZ(0)

UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 2UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 2 7/22/2011 11:01:46 AM7/22/2011 11:01:46 AM

SWITEL WTF735 Le manuel du propriétaire

Marque: SWITEL

Modèle: WTF735

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

SWITEL WTF735 Le manuel du propriétaire

SWITEL WTF735 Le manuel du propriétaire

Autres documents