Sony KE-42TS2E Manuel utilisateur

La page charge ...

3

FR

Introduction

Merci d'avoir choisi ce téléviseur couleur Sony à Ecran Plasma.

Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y

référer ensuite.

Symboles utilisés dans ce manuel :

Table des matières

Introduction..............................................................................................................................................3

Consignes de sécurité..............................................................................................................................4

Consignes de sécurité complémentaires ..............................................................................................5

Vérification des accessoires fournis ......................................................................................................5

Description générale

Présentation générale des touches du téléviseur ................................................................................6

Présentation générale des touches de la télécommande....................................................................7

Installation

Insertion des piles dans la télécommande ...........................................................................................8

Branchement du câble du transformateur de CA, l'antenne et le magnétoscope. .........................8

Précautions à prendre pour éviter la chute du téléviseur .................................................................9

Première mise en service

Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur ................................11

Système des menus

Introduction au Système des menus et son utilisation.....................................................................13

Contrôle de l’image ...............................................................................................................................13

Contrôle du son......................................................................................................................................15

Commande écran...................................................................................................................................16

Fonctions.................................................................................................................................................19

Réglage ....................................................................................................................................................21

Temporisation ........................................................................................................................................24

Statut téléviseur......................................................................................................................................26

Télétexte

Télétexte ..................................................................................................................................................27

Informations complémentaires

Connexion des équipements en option ..............................................................................................28

Utilisation des équipements en option...............................................................................................30

Configuration de la télécommande pour un DVD ou un Magnétoscope .....................................31

Spécifications..........................................................................................................................................32

Dépannage .............................................................................................................................................33

Les principaux émetteurs français .....................................................................................................35

......Remarques importantes.

......Information concernant la fonction.

1,2 ........Instructions à suivre.

......Les touches noires de la

télécommande indiquent sur

quelles touches appuyer pour

exécuter les diverses instructions.

...........Résultat des instructions.

OK

Indice

4

N’ouvrez pas le capot et le boîtier

arrière du téléviseur. Contactez

toujours le service après-vente en

cas de problème.

Pour écarter tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas le téléviseur à

l’humidité ou à la pluie.

Pour votre sécurité, ne touchez

aucune partie du téléviseur,

cordon secteur ou câble d’antenne

lors d’un orage.

N’obstruez jamais les oriﬁces

d’aération du téléviseur. Pour une

aération correcte, laissez toujours

un espace libre d’au moins 10 cm

autour de l’appareil (surtout si

vous l’encastrez dans un meuble).

Ne posez jamais le téléviseur dans

un endroit chaud, humide ou trop

poussiéreux. Ne l’installez pas

dans un endroit où il pourrait être

soumis à des vibrations

mécaniques.

Débranchez le téléviseur par la

ﬁche d’alimentation. Ne tirez

pas sur le cordon.

Prenez garde de ne pas placer des

objets lourds sur le cordon

d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

Nous vous recommandons de ne pas

enrouler de cordon trop long autour

des supports à l'arrière du téléviseur.

Installez le téléviseur sur un

meuble stable. Ne permettez pas

aux enfants de monter dessus. Ne

placez pas le téléviseur sur un côté

ou sur la façade.

Ne couvrez pas les zones

d’aération du téléviseur avec des

éléments tels que des rideaux,

des journaux, etc…

Consignes de sécurité

N’introduisez jamais aucun objet dans

le téléviseur aﬁn de ne pas risquer un

choc électrique. Assurez-vous de ne

jamais renverser de liquide dans

l’appareil. Si un liquide ou un objet

pénétrait dans le téléviseur,

débranchez-le par la prise secteur et ne

l’utilisez plus avant sa vériﬁcation par le

service après-vente.

Ce modèle fonctionne

uniquement sur tension secteur

de 220-240 volts. Ne connectez

pas trop d’appareils sur la même

prise aﬁn de ne pas risquer un

incendie ou un choc électrique.

Débranchez le téléviseur du

courant secteur avant de le

déplacer. D’une façon générale,

pendant son transport évitez les

vibrations et les déformations. Si

le téléviseur tombait ou était

endommagé, faites le vériﬁer

immédiatement par le service

après-vente.

Consignes de sécurité

Pour des raisons

environnementales et de sécurité,

il est recommandé de ne pas

laisser le téléviseur en veille

lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour

des périodes prolongées

d’inutilisation, débranchez-le de la

prise de courant.

Pour ne pas risquer un incendie,

éloignez du téléviseur tout objet

inﬂammable ou lumière

incandescente (par exemple des

bougies).

Nettoyez l’écran et le coffret de votre

téléviseur avec un chiffon doux

légèrement humide. N’utilisez pas de

tampon abrasif, d’appareil de nettoyage

alcalin, de poudre récurrente ou de

solvant comme de l’alcool, du benzine

ou un vaporisateur antistatique. Comme

précaution de sécurité, nous vous

recommandons de toujours débrancher

le téléviseur avant le nettoyage.

5

FR

Consignes de sécurité complémentaires

Consignes de sécurité

• Cet appareil doit être transporté par deux

personnes ou plus. En cas de transport, le

protéger pour qu'il ne souffre pas de coups,

de vibrations ou ne soit trop forcé.

• Les rainures et ouvertures qui se trouvent

dans la caisse de l'appareil, en haut et en bas

servent à l'aération. Pour un

fonctionnement sûr de l'appareil, sans

surchauffe, ces rainures ne doivent jamais

être obstruées ou recouvertes.

• Après avoir déplacé le téléviseur d'un lieu

froid à un lieu chaud, ou si la température

de la pièce a brusquement changé, les

images peuvent apparaître troubles ou les

couleurs fades par endroits. Ceci est dû à la

condensation de l'humidité qui s'est

produite dans l'appareil sur les miroirs ou

les lentilles. Laissez le temps à l'humidité de

s'évaporer avant d'utiliser à nouveau le

téléviseur.

• Pour obtenir une image nette, n'exposez pas

directement l'appareil à une lumière intense

ou à la lumière du soleil. Si possible, utilisez

une source de lumière dirigée du plafond

vers le bas

• L'écran de ce téléviseur a subi un traitement

antireflet. Pour éviter que l'écran ne

s'abîme, appliquez les conseils ci-dessous.

N'exercez pas de pression et ne rayez pas

l'écran avec des objets durs, ne lancez rien

contre lui. Cela pourrait l'endommager.

– Assurez-vous que le câble secteur

connecté à l'unité de réception est

débranché avant de nettoyer l'écran.

– Ne touchez pas la surface de l'écran après

qu'il ait fonctionné pendant un certain

temps : le panneau sera chaud.

– L'écran de ce téléviseur a subi un

traitement antireflet. Nous vous

conseillons d'éviter le plus possible de

toucher la surface de l'écran.

– Nettoyez l'écran avec le chiffon fourni ou

avec un chiffon doux humidifié d'une

solution d'un détergent léger.

– N'utilisez aucun type d'éponge abrasive,

de dégraissant pour la poussière ni de

solvant comme l'alcool ou l'essence. Ce

type de contact peut endommager la

surface de l'écran.

• Le téléviseur n'est pas débranché lorsque

l'interrupteur est sur la position “Arrêt”.

Pour déconnecter totalement l'appareil,

retirer la prise de courant.

• En cas d'utillisation en haute montagne :

Utilisé à une altitude supérieure à 1.900 m

ou 6.248 pieds (soit une pression

atmosphérique inférieure à 800hPa), cet

écran plasma peut émettre un léger

bourdonnement dû à la différence de la

pression atmosphérique entre l'intérieur et

l'extérieur des panneaux. Ce phénomène

n'est pas considéré comme étant un défaut

et n'est pas couvert par la garantie Sony. Ce

bourdonnement est inhérent à tout écran

utilisant la technologie plasma.

Rouille

Utiliser cet appareil près de la mer peut lui

faire courir des risques d'excessive salinité, de

rouille ou de dommages internes, ce qui

détériorerait la qualité de son fonctionnement.

Si l'appareil doit être soumis à l'une de ces

conditions, il convient de prendre des mesures

qui réduiront l'humidité et la température du

lieu dans lequel il est placé.

Marquage

• Compte tenu des caractéristiques du

panneau de plasma, il peut se produire une

image rémanente (afterimage) si l'on

regarde pendant un long moment les

images indiquées ci-dessous.

– Des barres noires dans la partie

supérieure ou dans la partie inférieure

qui apparaissent sur de nombreuses

bandes vidéos (image Letterbox).

– Des barres noires à gauche et à droite qui

apparaissent sur une bande vidéo de

format 4 :3 (émissions de télévision

conventionnelles).

– Jeux vidéos.

– Images d'ordinateur.

– Menus DVD sur écran.

– Menus sur écran, numéro de chaînes, etc.,

d'appareils connectés comme un

récepteur numérique, un modem par

câble, un magnétoscope, etc.

Ce risque augmente si l'appareil est en

mode “Studio” ou fonctionne avec un

réglage de contraste élevé. Ce marquage de

l'écran est indélébile. Pour diminuer le

risque de marquage il faut éviter de

visualiser de façon continue les cas à risque

mentionnés ci-dessus et utiliser la fonction

“Anti-marquage” ou réduire le niveau de

contraste. LE MARQUAGE DE L'ECRAN

N'EST PAS COUVERT PAR LA

GARANTIE SONY.

• Pour réduire le risque de marquage, ce

téléviseur dispose de la fonction “Anti-

marquage”. La valeur prédéterminée de la

fonction “Mouvement” en “Anti-

marquage” est “Oui”.

• La fonction “Anti-marquage” prévient et

réduit le marquage.

• En cas d'utilisation continue de ce

téléviseur en format 4 :3, la zone d'écran en

4 :3 peut devenir sombre lorsqu'on passe au

format 16 :9. Pour éviter ce problème,

utilisez le mode d'image “Large+”.

Vérification des accessoires fournis

Voir page 32.

6

Présentation générale des touches du télévise

ur

Touche de sélection

de la source d'entrée.

2 + / - (Touches de contrôle du son)

PROG + / - (Touche de sélection des chaînes)

Interrupteur

marche / arrêt

/ Indicateur de mise

en veille (standby) / arrêt

programmé (sleep)

Capteur infrarouge de la

télécommande

i Prise casque

•En branchant un casque, les hauts-parleurs

du téléviseur se déconnecteront

automatiquement.

•L’ergonomie de votre téléviseur autorise le

branchement d’un casque à prise coudée

uniquement.

•Utilisez un casque à connecteur de type L.

Description générale

7

FR

Présentation générale des touches de la télécommande

9 Touche d'enregistrement : Si le Sélecteur Appareil est sur la position VCR, appuyez sur cette touche

pour enregistrer des programmes.

!º Sélecteur Appareil : Cette télécommande permet de piloter le téléviseur ainsi que les principales

fonctions de votre DVD ou du Magnétoscope. Allumez l'appareil que vous désirez piloter et appuyez

ensuite plusieurs fois de suite sur cette touche pour sélectionner DVD, TV ou VCR (pour le magnétoscope).

Un voyant vert s'éclairera momentanément sur la position sélectionnée.

Avant d'utiliser pour la première fois la télécommande pour contrôler le DVD ou le magnétoscope,

il faudra la configurer suivant la marque de votre appareil. Pour cela, reportez-vous au chapitre

“Configuration de la télécommande pour un DVD ou un Magnétoscope", page 31.

!¡ Sélection des chaînes : Appuyez sur ces touches pour sélectionner la chaîne suivante ou la chaîne

précédente.

!™ Coupure du son : Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour le récupérer.

!£ Réglage du volume : Appuyez sur ces touches pour régler le volume du téléviseur.

!¢ Activation du Système des Menus : Appuyez sur cette touche pour que le menu apparaisse sur

l'écran. Appuyez à nouveau pour le désactiver.

!∞ Sélection du mode TV : Appuyez sur cette touche pour désactiver le télétexte ou l'entrée vidéo.

!§ Sélection d'effet de son : Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier l'effet de son.

!¶ Sélection du mode d'image : Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de mode d'image.

!• Visualisation de l'information sur l'écran : Appuyez sur cette touche pour présenter toutes les

informations sur l'écran. Appuyez à nouveau pour les faire disparaître.

!ª Marche/Arrêt du magnétoscope ou du DVD : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le

magnétoscope ou le DVD.

1 Eteindre temporairement le téléviseur : Appuyez sur cette touche

pour éteindre temporairement le téléviseur (le voyant de mise en veille

(standby) / arrêt programmé (sleep) / s'éclairera). Appuyez à

nouveau pour allumer le téléviseur à partir du mode veille (standby).

Pour une meilleure économie d'énergie, il est conseillé d'éteindre complètement le

téléviseur lorsqu'on ne l'utilise pas.

Après un certain temps pendant lequel on n'a ni émis de signal ni

appuyé sur une touche, le téléviseur passe automatiquement en

mode veille (standby) (Arrêt auto, page 25).

2

Sélection de la source d'entrée :

Appuyez plusieurs fois sur cette

touche jusqu'à ce que le symbole de la source d'entrée recherchée

apparaisse sur l'écran.

3 Sélection des chaînes : Si le Sélecteur Appareil est sur la position ”TV”

ou “VCR” (magnétoscope), appuyez sur ces touches pour sélectionner les

chaînes. Pour des numéros de chaîne à deux chiffres, appuyez sur le

deuxième chiffre rapidement.

4 a) Si le Sélecteur Appareil est sur la position TV :

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour revenir à la dernière chaîne

sélectionnée (la chaîne précédente doit avoir été visionnée pendant 5

secondes au moins).

b) Si le Sélecteur Appareil est sur la position VCR :

Si vous utilisez un magnétoscope Sony, pour les numéros de chaîne à deux

chiffres, par ex. 23, appuyez d'abord sur -/-- et ensuite sur les touches 2 et

3.

5 Cette touche ne fonctionne qu'en mode télétexte.

6 Sélection du format de l'écran : Appuyez plusieurs fois sur cette

touche pour modifier le format de l’écran. Pour de plus amples détails,

reporter-vous au chapitre “Commande écran”, page 16.

7 Sélection du Télétexte : Appuyez sur cette touche pour afficher le

télétexte.

8 a) Si le Sélecteur Appareil est sur la position TV :

Lorsque MENU est activé, utilisez ces touches pour vous déplacer dans

le système des menus. Pour de plus amples détails, reportez-vous au

chapitre "Introduction au système des menus et son utilisation" de la

page 13.

b) Si le Sélecteur Appareil est sur la position VCR

(magnétoscope) ou DVD :

Utilisez ces touches pour contrôler les principales fonctions du

magnétoscope ou du DVD.

Outre les fonctions de télévision, toutes les touches de couleur sont aussi utilisées pour les fonctions de

télétexte. Pour tout renseignement complémentaire, consultez le chapitre "Télétexte" (page 27) de ce

mode d’emploi.

Description générale

/

TVVIDEO

OK

DVDVCR

123

456

789

0

PROG

TV

MENU REC

1

2

4

5

3

6

!ª

!•

!§

7

9

!º

!¡

8

!∞

!¢

!£

!™

!¶

8

Insertion des piles dans la télécommande

Branchement du câble du transformateur de CA,

l'antenne et le magnétoscope

Vérifiez que les piles sont correctement placées !

Respectez l'environnement : déposez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet

effet.

• Utilisez le câble du transformateur de CA fourni (type C avec prise de terre).

• Pour brancher l'antenne, utilisez le câble coaxial fourni.

• On ne fournit pas d'autre câble de connexion.

L/G/S/IR/D/D/D

L/G/S/I

(SMARTLINK)

R/D/D/D Y/G P

B/

C

B/

BP

R/

C

R/

RHD VD

L/G/S/I

R/D/D/D

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

L/G/S/IR/D/D/D

L/G/S/I

(SMARTLINK)

R/D/D/D Y/G P

B/

C

B/

BP

R/

C

R/

RHD VD

L/G/S/I

R/D/D/D

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

OUT IN

Le branchement par prise Péritel

est optionnel

Pour de plus amples détails sur le branchement

du magnétoscope, consultez le chapitre

"Connexion des équipements en option" , page 28

de ce mode d'emploi.

ou

Magnétoscope

Connectez le câble

coaxial fourni.

Connectez le câble du transformateur de

CA fourni (type C avec prise de terre) .

Installation

9

FR

Précautions à prendre pour éviter la chute du téléviseur

Installez les supports à l'arrière du téléviseur, passez-y un cordon résistant ou une chaînette que

vous fixerez à un mur ou à une colonne. Demandez conseil à votre distributeur avant de placer

les supports car les vis des supports fixent aussi la caisse postérieure.

1 Retirez l'une des vis placées à l'arrière de

l'appareil.

Ne retirez pas les deux vis en même

temps puisque ce sont elles qui fixent

la caisse postérieure. N'utilisez jamais

le téléviseur sans les vis.

2 Placez le support fourni avec la vis.

Vérifiez que vous utilisez bien la vis qui

tient la caisse arrière. Une autre vis

pourrait abîmer le téléviseur et

occasionner une décharge électrique.

3 Reprenez de 1 à 2 pour placer l'autre support.

4 Attachez fortement un cordon résistant ou

une chaînette à chaque support à l'arrière de

votre téléviseur.

.

Support

(fourni)

Attachez

solidement le

cordon

résistant

ou la chaînette

(ne sont pas

fournis).

Voir page suivante, SVP ...

Installation

10

5 Fixez le cordon ou la chaînette à un mur ou à une colonne.

Vissez solidement un crochet (non fourni) au

mur ou à la colonne.

Vue latérale Vue de la partie arrière

Installation

11

FR

Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur

La première fois que vous allumerez le téléviseur, une séquence de menus apparaîtra sur l'écran.

Elle vous permettra de 1) sélectionner la langue des écrans de menus, 2) sélectionner le pays dans

lequel vous désirez utiliser l'appareil, 3) chercher et mémoriser automatiquement toutes les

chaînes disponibles (émetteurs TV) et 4) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (émetteurs TV)

apparaissent sur l'écran. Cependant si, au bout d'un certain temps, vous devez à nouveau

changer la langue des menus ou de pays, reprendre la mémorisation automatique (en cas de

déménagement par ex.) ou modifier l'ordre des canaux, vous pouvez le faire en sélectionnant le

menu approprié : (Réglage). Pour toute information complémentaire, consultez le chapitre

"Guide des menus" de ce manuel d'instructions.

1 Connectez l'interrupteur du téléviseur à la prise de

courant (220-240V CA, 50Hz). Lorsque vous

connectez le téléviseur pour la première fois, celui-ci

s'allume automatiquement. Si ce n'était pas le cas,

appuyez sur la touche marche / arrêt située sur la

partie frontale de votre téléviseur pour l'allumer.

La première fois que vous allumerez le téléviseur, le

menu Language (Langue) apparaîtra

automatiquement sur l'écran.

2 Appuyez sur la toucheou ou de la

télécommande pour sélectionner la langue et

appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer

votre choix. A partir de ce moment, tous les menus

apparaîtront dans la langue que vous avez choisie.

3 Le menu Pays apparaîtra automatiquement sur

l'écran. Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le pays dans lequel vous désirez utiliser

le téléviseur et appuyez ensuite sur la touche OK

pour confirmer la sélection.

Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne

figure pas sur la liste, sélectionnez “-“ au lieu de

sélectionner un pays.

4 Le menu de Mémorisation automatique apparaît sur

l’écran. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner

Oui.

voir page suivante, SVP ...

Language

Engl

Españo l

Italiano

Françai s

Português

Deutsch

Neder l ands

ish

Select language

, to select, press

to set

OK

Pays

Sélection pays

, sélection, réglage

OK

–

—

United Kingdom

France

España

Italia

Portugal

Nederland

Deutschland

OK

Réglage des chaînes

Oui

Non

en automatique?

Première mise en service

12

5 Le réglage et la mémorisation automatique de tous

les canaux (émetteurs TV) disponibles commencent.

Ce processus peut demander quelques minutes.

Soyez patient et n'appuyez sur aucune touche

tant que durera le processus de mémorisation.

Sinon, le processus ne serait pas complet.

Si le téléviseur n'a trouvé aucune chaîne

(émetteur TV) après la mémorisation

automatique, vous verrez apparaître sur l'écran

un message vous demandant de brancher

l'antenne. Veuillez la brancher comme indiqué à

la page 8 de ce manuel et appuyez ensuite sur la

touche OK. Le processus de mémorisation

automatique reprendra.

6 Lorsque toutes les chaînes (émetteurs TV) ont

été réglées et mémorisées, le menu Ordre des

chaînes apparaît automatiquement sur l'écran. Il

permet de changer l'ordre d'apparition des

chaînes sur l'écran.

a) Si vous ne désirez pas changer l'ordre des

chaînes, passez à l'étape 7.

b) Si vous désirez changer l'ordre des chaînes :

Le changement de l’emplacement d’une chaîne

bouleversera l’ordre des chaînes suivantes. Il

faut donc commencer cette réorganisation dans

l’ordre croissant (ex: TF1 sur le numéro 1, France

2 sur le numéro 2, France 3 sur le numéro 3,

etc...)

1 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le numéro de la chaîne et le canal

(émetteur TV) que vous désirez changer de

place et appuyez ensuite sur .

2 Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le nouveau numéro de chaîne

sous lequel vous désirez mémoriser le canal

(émetteur TV) sélectionné et appuyez ensuite

sur .

3 Reprenez à b)1 et b)2 si vous désirez

réorganiser d'autres chaînes de télévision.

7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image

télévisée.

Le téléviseur est prêt à fonctionner.

OK

Ordre des chaînes

01

02

03

04

05

06

07

08

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Sélect. chaîne

Quitter :

MENU

, sélection, , réglage

OK

Ordre des chaînes

01

02

03

04

05

06

07

08

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

01 TVE

C58

S02

S06

Sélect. nouveau N

Quitter :

MENU

OK

, sélection, presser retour

OK

Mém. auto.

Conf

Chaîne

En recherche . . .

:

Canal :

Norme :

01

C21

L

P as de chaîne trouvée.

Confirmer

Merci de brancher l'antenne

Première mise en service

MENU

13

FR

Introduction au Système des Menus et son utilisation

Contrôle de l’image

Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les différentes

opérations que vous effectuez. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour

passer d'un menu à l'autre :

1Appuyez sur la touche MENU pour présenter le premier niveau de

menu sur l'écran.

2 • Pour obtenir le menu ou l'option désirée, appuyez sur la touche

ou .

• Pour entrer dans le menu ou l'option désirée, appuyez sur la touche

.

• Pour revenir au menu ou à l'option précédente, appuyez sur la

touche .

• Pour modifier les réglages de l'option sélectionnée, appuyez sur la

touche//ou.

• Pour confirmer et mémoriser votre sélection, appuyez sur la touche

OK.

3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Le menu “Contrôle de l’image” vous

permet de modifier les réglages de

l'image.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option que

vous désirez modifier, appuyez sur la

touche . Puis appuyez plusieurs

fois sur

// ou pour

modifier le réglage et ensuite sur OK

pour entrer ce nouveau réglage en

mémoire.

Ce menu vous permet aussi d'adapter

la qualité de l'image aux modes

“Cinéma”, “Personnel1” et

“Personnel2” , suivant le type de

chaîne que vous êtes en train de

regarder.

Mode

Contraste

Luminosité

MENU

OK

MENU

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, menu réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

Système des menus

Studio (pour obtenir une image contrastée et nette).

Standard (pour un réglage adapté aux conditions d'éclairage de votre

salon).

Cinéma (pour une image mettant les détails en valeur).

Personnel1 (pour un réglage en fonction de vos préférences).

Personnel2 (pour un réglage en fonction de vos préférences).

Appuyez sur la touche ou pour réduire le contraste de l'image.

Appuyez sur la touche ou

pour renforcer le contraste de l'image.

Appuyez sur la touche ou pour obtenir une image plus sombre.

Appuyez sur la touche ou pour obtenir une image plus lumineuse.

voir page suivante, SVP ...

14

Couleurs Appuyez sur la touche ou pour réduire l'intensité des

couleurs.

Appuyez sur la touche ou pour augmenter l'intensité des

couleurs.

Couleurs ne peut être modifiée pour l'entrée RVB.

Netteté Appuyez sur la touche ou pour adoucir l'image.

Appuyez sur la touche ou pour améliorer la netteté de

l'image.

Réduc. de bruit. Arrêt / Basse / Moyenne / Elevée

A sélectionner pour réduire le niveau de bruit de tous les appareils

connectés. Plus efficace sur le signal à partir de la prise antenne.

Réduc. de bruit ne peut être adapté sur des appareils connectés à l'entrée RVB.

Image dynam. Oui/Arrêt

A sélectionner pour intensifier le contraste de l'image.

Ton couleur Froid / Normal / Chaud / User1 / User2 / User3

A sélectionner pour donner une tonalité cuivrée aux couleurs

brillantes (Réglage variable à partir de Froid ou Chaud).

Sélectionnez User1, User2 ou User3 pour personnaliser le Ton

couleur en réglant Gain du rouge, Gain du vert et Gain du bleu, et

entrez ces réglages en mémoire.

Réglage du nom : A sélectionner pour donner un nom à vos

réglages préférentiels.

iAppuyez sur la touche / / / pour

sélectionner la lettre; puis appuyez sur la touche OK.

Finalement appuyez sur / / ou pour

sélectionner le terme “End” sur l'écran et appuyez sur

OK pour l'entrer en mémoire.

• Pour corriger la lettre, sélectionnez sur l'écran pour

revenir en arrière, et appuyez sur la touche OK.

• Pour laisser un espace en blanc, sélectionnez sur

l'écran et appuyez sur la touche OK.

Corr. couleur Oui/Arrêt

A sélectionner pour intensifier les tons rouges et bleus.

Corr. couleur ne peut être réglé pour l'entrée RVB.

Correct. gamma Elevée / Moyenne / Basse

A sélectionner pour régler la balance entre les zones brillantes et les

zones sombres de l'image.

R à Z Annuler / OK

A sélectionner pour ramener l'image à la configuration d'usine.

Toutes les options ne peuvent pas être modifiées lorsque Mode se trouve sur Studio ou

sur Standard.

Systèmes de Menus sur Ecran

15

FR

Contrôle du son

Le menu “Contrôle du son” vous

permet de modifier les réglages du

volume.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option que

vous désirez modifier, appuyez sur la

touche . Puis appuyez plusieurs

fois sur la touche / / /

pour modifier le réglage et finalement

appuyez sur la touche OK pour le

mémoriser.

Effet Arrêt (sans effet)

Naturel (le système ”BBE High Definition Sound system”

* renforce

la clarté, le détail et la présence du son).

Dynamique (le système ” BBE High Definition Sound system”

*

intensifie la clarté et la présence du son en produisant une voix plus

intelligible et une musique plus présente).

TS (TruSurround)** (pour un son enveloppant surround [par

exemple, des programmes DVD]. Produit un effet virtuel de

surround.)

* ”BBE High Definition Sound system” est fabriqué par Sony Corporation sous

licence BBE Sound, Inc. Il est protegé par le brevet des E.-U. nº. 4,638,258 et

4,482,866. Le terme ”BBE” et le logo ”BBE” sont des marques commerciales de

BBE Sound, Inc.

**TruSurround et le symbole sont des marques de commerce de SRS

Labs, Inc. La technologie TruSurround est une licence de SRS Labs., Inc.

Aigus Appuyez sur la touche ou pour adoucir les suraigus.

Appuyez sur la touche ou pour accentuer les suraigus.

Graves Appuyez sur la touche ou pour adoucir les graves.

Appuyez sur la touche ou pour accentuer les graves.

Balance Appuyez sur la touche ou pour favoriser le haut-parleur

gauche.

Appuyez sur la touche ou pour favoriser le haut-parleur

droit.

Son stéréo Mono / Stéréo

Pour une émission en stéréo, sélectionnez Stéréo ou Mono.

Mono / A / B

Pour une émission bilingue, sélectionnez A pour le canal son 1, B

pour le canal son 2, ou Mono pour le canal monaural, si disponible.

Volume auto. Oui/Arrêt

Le volume reste stable, indépendamment du signal émetteur

(p.ex. lors des annonces publicitaires).

R à Z Annuler / OK

A sélectionner pour rétablir les niveaux de son pré-établis en usine.

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, menu réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

Aigus

Graves

Effet

Balance

Volume auto.

Son stéréo

R à Z

Arrêt

Mono

:

Contrôle du son

,,sélection, menu réglage

OK

Aigus

Graves

Balance

Volume auto.

Son stéréo

R à Z

Arrêt

Mono

:

Contrôle du son

Effet

Arrêt

:

,,sélection, réglage

OK

Système de menus sur écran talla

16

Commande écran

Le menu “Commande écran” vous

permet de modifier le type de format

de l'écran.

Auto 16:9 L'option “Auto 16:9” permet de changer automatiquement le type

de format de l'écran.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur ou

pour sélectionner Oui (si vous désirez que

le téléviseur modifie automatiquement le format de l'écran suivant

le signal émetteur) ou bien Arrêt (suivant votre choix). Finalement,

appuyez sur la touche OK pour entrer ce nouveau réglage en

mémoire.

Que vous ayez sélectionné Oui ou Arrêt sur l'option “Auto 16:9”, il vous sera

toujours possible de modifier le format de l'écran en appuyant plusieurs fois de

suite sur la touche de la télécommande.

Format écran L'option “Format écran” permet de modifier le type de format de

l'écran.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format

désiré. Finalement, appuyez sur la touche OK pour entrer ce

nouveau réglage en mémoire.

Large+ : Imitation de l'effet grand

écran pour les émissions

diffusées en 4:3.

4 : 3 : Image conventionnelle

4:3, avec affichage complet

des informations.

14 : 9 : Compromis entre le format

4:3 et 16:9.

Zoom : Effet grand écran pour les

émissions diffusées en

cinémascope.

Plein : Pour les émissions diffusées

en 16:9.

Selon le mode choisie les parties inférieure et supérieure de l'image peuvent être

tronquées. Appuyez sur la touche ou pour régler la position de l'image sur

l'écran (p.ex. pour lire des sous-titres).

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, menu réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

F ormat écran

Zoom écran

Taille écran

Réglage des pixels

Centrage écran

R à Z

Plein

:

Auto 16:9

Oui

:

Commande écran

Standard

,,sélection, menu réglage

OK

F ormat écran

Zoom écran

Taille écran

Réglage des pixels

Centrage écran

R à Z

Plein

:

16:9

:

Commande écran

Standard

Auto

Oui

:

,,sélection, réglage

OK

Zoom

14:9

Plein

4:3

Large+

Système des menus

17

FR

Zoom écran L'option “Zoom écran” vous permet d'agrandir l'image en position

centrale fixe, (uniquement lorsque Format écran est configuré en

Plein).

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner Standard

(format normal), x 2 (double), x 3 (triple) ou encore x 4

(quadruple), et finalement appuyez sur la touche OK pour entrer

ce nouveau réglage en mémoire.

Zoom écran ne peut être réglé que lorsque Format écran est configuré en Plein.

Taille écran L'option “Taille écran” vous permet de régler le format de l'image

suivant chaque Format écran.

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche / / ou

pour régler chaque

possibilité, et finalement appuyez sur la touche OK pour entrer

ce nouveau réglage en mémoire.

Appuyez sur la touche pour allonger l'image verticalement.

Appuyez sur la touche pour ramasser l'image verticalement.

Appuyez sur la touche pour ramasser l'image horizontalement.

Appuyez sur la touche pour élargir l'image horizontalement.

Taille écran ne peut être modifiée horizontalement lorsque Format écran est

configuré en Large+.

Centrage écran L'option “Centrage écran” vous permet de modifier la position de

l'image à chaque Format écran.

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche / / ou pour régler chaque

possibilité, et finalement appuyez sur la touche OK pour entrer

ce nouveau réglage en mémoire.

Appuyez sur la touche pour déplacer l'image vers le haut.

Appuyez sur la touche pour déplacer l'image vers le bas.

Appuyez sur la touche pour déplacer l'image vers la gauche.

Appuyez sur la touche pour déplacer l'image vers la droite.

Centrage écran ne peut être modifié horizontalement lorsque Format écran est

configuré en Large+.

voir page suivante, SVP ...

Système des menus

18

Réglage des pixels L'option “Réglage des pixels” vous permet de modifier l'image à

partir d'un équipement RVB.

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les

réglages suivants :

Réglage auto :

Sélectionnez OK pour que le signal d'entrée soit

automatiquement modifié au mieux. Il se peut que les

conditions du signal d'entrée ou les caractéristiques de

l'image fassent qu'il ne soit pas parfait. En ce cas, refaites

Réglage auto.

Phase points :

A modifier entre 00-63 lorsqu'une partie du texte visualisé ou

l'image elle-même est trouble.

Total pixels H (Total de pixels horizontaux) :

A modifier lorsque l'ensemble des lettres ou de l'image est

trouble.

R à Z :

Rétablit la configuration de sortie d'usine.

Réglage des pixels n’est disponible que pour le signal d'entrée RVB branché sur

le connecteur 5 et l'option “Entrée AV5” située sur “RVB” du menu

“Fonctions”.

Système des menus

R à Z Annuler / OK

Sélectionnez OK pour restaurer les options “Zoom écran”, “Taille

écran” et “Centrage écran” dans le réglage d'usine.

19

FR

Fonctions

Le menu “Fonctions” vous permet de

modifier les réglages de plusieurs

optíons offertes par ce téléviseur.

Eco. énergie L'option “Eco. énergie” vous permet une économie d'énergie.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche

. Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner Diminuer et

finalement appuyez sur la touche OK pour entrer ce nouveau

réglage en mémoire.

• Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode “Eco. énergie” est activé, il le

sera encore lorsque vous remettrez en marche le téléviseur.

• Si vous sélectionnez le mode “Cinéma”, “Personnel1” ou “Personnel2” du

menu “Contrôle de l’image” (page 13), vous pourrez modifier l'option d'image

même si Eco. énergie est activé. Il faut savoir qu'augmenter Contraste ou

Luminosité, ne réduit pas pour autant la consommation d'énergie.

HP Téléviseur L'option “HP Téléviseur” vous permet de supprimer le son des

hauts-parleurs du téléviseur lorsque vous utilisez les hauts-

parleurs d’un système Home Cinéma.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner Arrêt et

finalement appuyez sur la touche OK pour entrer ce nouveau

réglage en mémoire. Le son du téléviseur ne passera pas par ses

hauts-parleurs.

Anti-marquage L'option “Anti-marquage” diminue sensiblement le marquage

irréversible de l’écran.

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche .

Modifiez la position de l'image pour en réduire la persistance.

Mouvement : Sélectionnez Oui pour modifier la position.

Après avoir sélectionné Oui, configurez Plage

mouvem. et Durée mouvem.

Plage mouvem. : Sélectionnez l'échelle entre Grande,

Moyenne et Petite.

Durée mouvem. : Sélectionnez la durée, entre 10 sec.,

30 sec., 1 min et 5 min.

2 Appuyez sur la touche OK pour entrer ce nouveau réglage en

mémoire.

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, menu réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

HP Téléviseur

Anti-marquage

Sortie AV3

Entrée AV4

Entrée AV5

Mode RVB

Auto

Télé num.

V idéo

Composant

:

Entrée AV3

V idéo

:

F onctions

StandardEco. énergie

Oui

:

,,sélection,

menu réglage

OK

HP Téléviseur

Anti-marquage

Sortie AV3

Entrée AV4

Entrée AV5

Mode RVB

Auto

Télé num.

V idéo

Composant

:

Entrée AV3

V idéo

:

F onctions

Oui

StandardEco. énergie :

,,sélection,

r églage.

OK

voir page suivante, SVP ...

Système des menus

20

Sortie AV3 L'option “Sortie AV3” vous permet de sélectionner la sortie du

connecteur Péritel 3/ , de façon à pouvoir enregistrer à

partir de cette prise tout signal émanant du téléviseur ou de tout

autre appareil externe branché sur les autres connecteurs.

Si votre magnétoscope dispose de SmartLink, ce processus

n'est pas nécessaire.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner le signal de

sortie désiré : Auto, TV, AV1, AV2 ou AV4.

• Si vous sélectionnez Auto, le signal de sortie sera toujours

celui qui apparaît sur l'écran du téléviseur.

• Si vous avez branché un décodeur sur le connecteur Péritel

3/ ou sur un magnétoscope connecté à cette

prise, pensez à sélectionner à nouveau “Sortie AV3” sur

Auto pour un bon décodage.

• Lorsque Sortie AV3 est configuré sur Auto, l'entrée de

signal à travers l'entrée AV5 et le signal RVB, n'ont pas de

sortie sur le connecteur Péritel 3/ .

Entrée AV3 /

Entrée AV4 /

Entrée AV5

Les options “Entrée AV3”, “Entrée AV4 “ et “Entrée AV5” vous

permettent de sélectionner le sélecteur à partir duquel le téléviseur

reçoit le signal d'entrée : Vidéo ou S-Vidéo S pour Entrée AV3 et

Entrée AV4, et Composant ou RVB pour l'entrée AV5.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’entrée

recherchée, et finalement appuyez sur OK pour le mémoriser.

Mode RVB Sélectionnez l'option “Mode RVB” si votre appareil dispose d'une

source de signal RVB connectée aux jacks Y/G, PB/CB/B, PR/CR/

R du 5.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'appareil

connecté : Télé num. pour un syntoniseur digital à signal RVB, ou

bien Autres pour d'autres équipements RVB.

Télé num. correspond au format d'émission digitale

standard aux Etats-Unis et il existe plusieurs formats de

signal, tels que 480i, 575i, 480p, 575p, 720p ou 1080i.

S

Système des menus

21

FR

Réglage

Le menu “Réglage” vous permet de

modifier diverses configurations de ce

téléviseur.

Langue/Pays L'option “Langue/Pays” vous permet de sélectionnner la langue

dans laquelle vous désirez que les menus sur écran apparaissent.

Elle vous permet aussi de sélectionner le pays dans lequel vous

désirez utiliser le téléviseur.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et

procédez ensuite comme il vous est indiqué au chapitre "Mise sous

tension et réglage automatique du téléviseur, étapes 2 et 3 ( page

11).

Mém. auto. L'option “Mém. auto.” permet au téléviseur de chercher et de

mémoriser automatiquement tous les canaux disponibles.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et

procédez ensuite comme indiqué au chapitre "Mise sous tension et

Réglage automatique du téléviseur", étapes 4 et 5 (page 11).

Ordre des chaînes L'option “Ordre des chaînes” vous permet de changer l'ordre

d'apparition des canaux /émetteurs TV).

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et

procédez ensuite comme indiqué au chapitre "Mise sous tension et

Réglage automatique du téléviseur", étape 6 b) (page 12).

Noms des chaînes L'option “Noms des chaînes” vous permet d'assigner à une chaîne

un nom de cinq caractères maximum (lettres ou chiffres).

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche puis

sur la touche ou pour sélectionner la chaîne que vous

désirez nommer.

2 Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche / /

ou pour sélectionner une lettre et appuyez ensuite sur la

touche OK. Finalement appuyez sur / / ou pour

sélectionner le terme “End” sur l'écran et appuyez sur OK pour

l'entrer en mémoire.

• Pour corriger la lettre, sélectionnez sur l'écran pour revenir

en arrière, et appuyez sur la touche OK.

• Pour laisser un espace en blanc, sélectionnez sur l'écran et

appuyez sur la touche OK.

Contraste

Mode

L uminosité

Couleurs

Netteté

Réduc.de bruit

Image dynam.

Basse

P ersonnel1

Oui

:

Contrôle de l'image

,,sélection, menu réglage

OK

Ton couleur

Froid

:

Mém. auto.

Ordre des chaînes

Noms des chaînes

Présél. audio/vidéo

Mémorisation manuelle

Réglage

Langue/Pays

,,sélection, menu réglage

OK

Mém. auto.

Ordre des chaînes

Noms des chaînes

Présél. audio/vidéo

Mémorisation manuelle

Réglage

,,sélection, réglage

OK

Langue/Pays

voir page suivante, SVP...

Système des menus

22

Présél.

audio/vidéo

L'option “Présél. audio/vidéo” vous permet d'assigner un nom à

un appareil externe connecté à ce téléviseur.

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et

appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner

l'entrée à laquelle vous désirez donner un nom. Puis

appuyez sur la touche .

2 Dans la colonne des étiquettes, un nom prédéterminé

apparaîtra automatiquement :

a) Si vous désirez utiliser l'un des noms prédéterminés

(CABLE, GAME (jeux), CAM, DVD, VIDEO ou SAT),

appuyez sur la touche ou

pour faire votre choix et

appuyez ensuite sur la touche OK pour le mémoriser.

b) Si vous désirez créer votre propre étiquette, sélectionnez

Editer (Editer) et appuyez sur la touche . Puis, le

premier élément étant mis en valeur, appuyez sur la

touche / / ou pour sélectionner une lettre et

appuyez ensuite sur la touche OK. Finalement appuyez

sur / / ou pour sélectionner le terme “End”

sur l'écran et appuyez sur OK pour l'entrer en mémoire.

• Pour corriger la lettre, sélectionnez sur l'écran pour revenir

en arrière, et appuyez sur la touche OK.

• Pour laisser un espace en blanc, sélectionnez sur l'écran et

appuyez sur la touche OK.

Mémorisation

manuelle

L'option “Mémorisation manuelle” vous permet :

A) De régler les canaux (émetteurs TV) ou encore une entrée

magnétoscope dans l'ordre des chaînes que vous désirez .

Pour cela :

1 Après avoir sélectionné l'option “Mémorisation manuelle”,

appuyez sur la touche . L'option Chaîne étant mise en

relief, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche

ou

pour sélectionner le numéro de chaîne sur lequel vous

désirez mémoriser un émetteur TV (pour le canal vidéo,

sélectionnez la chaîne “0”). Appuyez sur la touche OK.

2 L'option suivante apparaîtra uniquement suivant le pays

sélectionné dans le menu “Langue/Pays”.

Après avoir sélectionné l'option Norme, appuyez sur la touche

. Puis appuyez sur la touche ou pour sélectionner la

norme d'émission de télévision (B/G pour l'Europe

occidentale, D/K pour l'Europe de l'Est, I pour la Grande-

Bretagne ou L pour la France). Puis appuyez sur la touche OK.

3 Après avoir sélectionné l'option Canal, appuyez sur la touche

. Ensuite appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le type de canal (S pour les chaînes câblées ou C

pour les chaînes hertziennes). Appuyez sur la touche .

Puis, appuyez sur les touches numériques pour introduire

directement le numéro du canal de l'émetteur TV ou celui du

signal du canal vidéo. Si vous ne connaissez pas le numéro du

canal, appuyez sur la touche ou pour le chercher.

Lorsque vous trouverez le canal que vous désirez entrer en

mémoire, appuyez sur la touche OK. Avec l'option

Confirmer soulignée, appuyez sur OK. Puis appuyez sur la

touche pour sélectionner OK et finalement appuyez sur

OK pour l'entrer en mémoire.

Reprenez toutes ces étapes pour régler et mémoriser d'autres

canaux.

Système des menus

La page charge ...

Sony KE-42TS2E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony KE-42TS2E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents