BEGLEC CDX.2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH USER MANUAL

SYNQ® 13/87 CDX-2

SPECIFICATIONS

Power Supply: AC 230 V, 50Hz

PowerConsumption: 23W

Output level: 2,0Vrms +/0.5dB @ 1kHz, 0dB

Frequency response: 20-20.000Hz (+/-0,4dB)

THD + noise (20kHz LPF): 0,006% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >102dB @ 1kHz, 0dB

Short access time (next track): <2sec

Long access time (track 1  20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM3spot detection 780nm

Electronic tracking: Full automatic digital tracking.

DISCFORMAT:

Possible file extensions: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ID3 tag compatibility: ID3v2 and earlier

CD-TEXT compatible: yes

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” character style)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sectorformat: mode-1 only

Max.Folders: 255

Max.Files: 999

MP3FORMATS:

MPEG1Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bitrates: 32 – 320 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: Main unit 482(W) x88.8(H) x310(D) mm

Control unit 482(W) x132(H) x 75(D) mm

Weight: Main unit 5.9Kgs

Control unit 2.4Kgs

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of the firmware / this user manual on our website:

www.synq-audio.com

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 14/87 CDX-2

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ

®

. Veuillez lire ce mode d’emploi

très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future..

N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOTRE NOUVEL ACHAT SYNQ. VOUS RECEVREZ

AUTOMATIQUEMENT UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES À JOUR DE

LOGICIEL SERONT DISPONIBLES!

 SURFEZ SUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 

CARACTERISTIQUES

 Compatibilité MP3 intégrale (max. 999 fichiers MP3 / 255 dossiers par CD)

 MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

 MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

 MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

 Supporte les modes de taux de transfert CBR (constant) et VBR (variable).

 Ecran Alphanumérique VFD (noms MP3 + CD-TEXT) pour une visibilité impeccable

 Compatible ID3v2 tag et versions antérieures

 PCMS (Permanent Cue Memory System) pour 5000 points cue et boucles

 Fonction Autoloop: génère automatiquement des boucles de 4-Temps (battements)

 Fonction de coupure/extension de boucle (de 1/256 de boucle à 32/1 de boucle)

 4 touches Hot Cue qui peuvent contenir des points Cue et des boucles

 Jusqu’à 4 boucles sans fin pour chaque plage avec reloop/stutter

 Fonction d’édition de boucle parfaite en temps réel!

 Indicateur visuel de durée de boucle

 Compteurs de tempo (beat counters) entièrement automatiques comprenant une

fonction TAP supplémentaire (battement manuel du tempo)

 Pitch Lock (Master Tempo) permet de garder le même ton tout en changeant le tempo

ou la vitesse

 Portée variation Pitch: +/-4% +/-8% +/-16% +/-100% (jusqu’à +/-16% en MP3)

 Pitch bend : changement temporaire de la vitesse à l’aide de touches et de la roue Jog

Wheel pour des mixages parfaits

 Fader start, fader stop, (back cue),

 Lecture de CD-DA, CD-R, CD-RW

 Mémoire Anti-choc de 20 secondes

 Recherche ultra précise d’un endroit sur le disque jusqu’à 1/75ème de seconde,

également en MP3

 Programmation des points CUE en temps réel (“Cue volant”)

 Démarrage Memory Start ultrarapide en moins de 10msec

 Fonction Auto Cue (-48dB)

 Relay Play (lecture alternative des 2 decks)

 Sortie S/PDIF digital audio RCA coaxiale

 Transport Protection de 60 secondes

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 15/87 CDX-2

 Choix entre l’affichage du temps écoulé, du temps restant de la plage ou du temps

restant du disque entier

 Lecture d’une seule plage où continue du CD

 Fonction Sleep (prolonge la durée de vie du laser)

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez si les pièces suivantes sont incluses dans l’emballage de votre appareil :

 Lecteur CD

 Panneau de contrôle

 Mode d’emploi

 Câble d’alimentation

 Une paire de câbles aux raccords cinch

 Câble mini-DIN

 Une paire de câbles de démarrage « fader start » (mini-jack/mini-jack)

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION

SÉCURITÉ:

CAUTION: Pour réduire le risque d’électrocution, n’enlevez aucun couvercle. Il n’y a

aucune pièce que vous pouvez remplacer vous-

même à l’intérieur de l’appareil. Adressez vous

uniquement aux techniciens qualifiés pour des

réparations éventuelles.

Le symbole d’éclair à tête de flèche dans un triangle est conçu pour vous avertir

de la présence ou de l’utilisation d’éléments non isolés à « voltage dangereux » à

l’intérieur de l’appareil qui peuvent être suffisamment puissants pour causer une

éventuelle électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle est conçu pour prévenir l’utilisateur de la

présence d’importantes instructions d’utilisation et/ou de maintenance dans le

mode d’emploi, concernant cette application.

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l’appareil.

L’électrocution ou le mal fonctionnement peuvent en résulter.

CONSEILS D’INSTALLATION:

 Placer ou utiliser l’appareil pendant de longues périodes à proximité de sources de

chaleur tel des amplificateurs, des Spot’s, etc. peut entraver le bon fonctionnement de

l’appareil et peut même l’endommager.

 L’appareil peut être monté dans des racks 19 pouces. Fixez l’appareil en utilisant les 4

trous à vis qui se trouvent dans le panneau frontal. Utilisez toujours des vis au diamètre

adapté. (les vis ne sont pas fournies avec l’appareil) Evitez au maximum les chocs et les

vibrations pendant le transport.

 Si l’appareil est fixé dans un rack ou un flight case, faites attention à ce qu’il soit bien

ventilé, afin d’assurer l’évacuation de la chaleur de l’appareil.

CAUTION

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 16/87 CDX-2

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, laissez le s’adapter à

la température ambiante si vous l’installez dans un endroit chaud après l’avoir transporté

à l’extérieur. La condensation peut parfois empêcher l’appareil de fonctionner

correctement.

 Choisissez avec prudence l’endroit ou vous allez placer l’appareil. Evitez la présence de

sources de chaleur. Evitez des endroits assujettis aux vibrations, des endroits

poussiéreux ou humides.

 L’appareil fonctionnera correctement si il est installé sur une surface avec une

inclinaison maximale de 15°.

 Manipulez vos CD’s prudemment, ne les touchez pas avec des mains mouillées ou

sales.

 Les disques poussiéreux doivent être nettoyés avec un chiffon et un produit prévus pour

cet usage.

 N’utilisez jamais des CD’s qui sont fortement endommagés (griffés ou déformés) Ils

peuvent endommager votre lecteur.

 Pour éviter des incendies ou l’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie où a

l’humidité.

 Pour éviter l’électrocution, n’ouvrez pas le couvercle de protection. Si un problème

surgit, contactez votre revendeur.

 N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l’appareil.

L’électrocution ou le mal fonctionnement peuvent en résulter.

 Ce lecteur CD utilise des lasers semi-conducteurs. Pour vous permettre de profiter au

maximum de votre musique par un fonctionnement stable de l’appareil, il est

recommandé de l’utiliser dans une pièce chauffée entre 5°C et 35°C.

 Le lecteur CD ne devrait être réglé ou réparé que par des personnes qualifiées du

service après vente

 Cet appareil peut causer des interférences à la réception des radios ou télévisions

NETTOYAGE DU LECTEUR CD:

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de

l’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le

thinner qui peuvent endommager l’appareil.

CONNECTIONS

 Connectez le câble mini-DIN entre le lecteur CD (chargeur CD) et le panneau de

contrôle.

 Utilisez les câbles cinch pour relier les sorties audio du lecteur CD aux entrés CD de

votre table de mixage.

 Connectez également les 2 câbles “fader start” si votre table de mixage possède des

connecteurs « fader start ». (compatible Synq® ou Pioneer®)

 Connectez le câble d’alimentation.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 17/87 CDX-2

CONTRÔLES ET FONCTIONS

LECTEUR – FACE AVANT:

1 233

1. Power (Interrupteur ON/OFF): Quand l’interrupteur est enfoncé, l’appareil est mis

sous tension et le led bleu est allumé.

2. Chargeur CD: Utilisez les touches OPEN/CLOSE pour ouvrir le chargeur et pour

installer le CD.

3. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur

CD. Ces touches sont mises hors d’usage pendant la lecture. Si le tiroir n’est pas

refermé après 60sec il se fermera automatiquement pour éviter d’être endommagé.

LECTEUR – FACE ARRIÈRE:

456 67 5

4. Connecteur de contrôle: utilisez le câble mini-DIN fourni avec l’appareil pour relier

cette sortie au panneau de contrôle.

5. Sorties Audio: Sortie du signal audio de chaque lecteur CD. Utilisez les câbles

cinch/cinch fournis avec l’appareil pour relier ces sorties aux entrées CD/line de votre

table de mixage.

6. Connecteur Digital out: Utilisez ce connecteur pour relier le signal digital (format

S/PDIF) à l’entrée d’un amplificateur digital ou d’un enregistreur digital (p.ex. Mini disc)

7. Mains input: connectez le lecteur CD au réseau 230V AC, en utilisant le câble

d’alimentation fourni avec l’appareil.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 18/87 CDX-2

CONTRÔLEUR – FACE AVANT:

2 4 6 8 9 1053 71

12 14 15 16 17

18

19 20 21 22

2423

11 13

1. SEARCH WHEEL (ROUE EXTERIEURE): Cette roue possède 4 positions de vitesse

avant et 4 positions de vitesse arrière pour rechercher des passages sur votre CD. Au

plus que vous tournez la roue dans une direction, au plus vite se fera la lecture de

votre CD.

2. JOG WHEEL (ROUE INTÉRIEURE): Cette roue contrôle 3 fonctions, selon le mode

dans lequel vous travaillez.

 Le « jog wheel » vous permet de rechercher lentement un “frame” (1/75sec) quand

le CD n’est pas en mode lecture, mais en pause ou sur un point « CUE ». Pour

définir un nouveau point “CUE”, tournez la roue puis appuyez sur PLAY ou sur

LOOP IN quand vous avez trouvé l’endroit exact pour installer le nouveau point

CUE. Appuyez sur CUE pour retourner au point “CUE”.

 Pendant la lecture du CD, en tournant la roue dans le sens des aiguilles d’une

montre, le “jog wheel” augmente temporairement la vitesse de lecture jusqu’à +/-

10%. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ralentir la

vitesse de lecture temporairement. Le changement de vitesse de lecture est

déterminé par la vitesse de rotation de la roue.

 Quand la fonction coupure/extension de boucle est sélectionnée, chaque click dans

le sens anti-horaire réduit la longueur de la boucle par moitié. Chaque click dans le

sens horaire double la longueur de la boucle.

3. Touche R.CUE/LOOP IN: Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture

(CUE VOLANT). Cette touche définit également le début d’une boucle sans fin

(seamless loop) Si vous utilisez une des touches hot CUE, le point de départ sera

également copié vers cette touche.

4. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez

un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre

immédiatement à partir du point de départ programmé (CUE point) et continuera tant

que vous tenez cette touche enfoncée. Le lecteur CD retourne à nouveau au point de

départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE. Si le lecteur est en mode

pause (le LED Play/Pause clignote) la roue de recherche ou la roue “jog wheel”

peuvent être utilisées pour définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la

touche "PLAY/PAUSE" puis sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau

point de départ. Le LED CUE s’allumera aussi longtemps que la touche CUE sera

tenue enfoncée, jusqu’à ce que le CD soit retourné à sa position de départ.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 19/87 CDX-2

5. Touche OUT/EXIT: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création

de « loops ». Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez

a nouveau sur cette touche pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.

Quand une boucle est programmée mais pas activé vous pouvez également

redémarrer la boucle avec cette touche. L’endroit où vous appuyez sur la touche

pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT/EXIT pendant que vous êtes en

mode d’édition de boucle, vous sortez du mode d’édition de boucle et vous sauvez en

même temps le nouveau point de sortie de boucle.

6. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le

lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode

lecture. La touche clignote aussi longtemps que le lecteur CD est en mode pause.

7. Touche RELOOP/STUTTER: Cette touche a 3 fonctions:

 RELOOP: quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la

touche OUT/EXIT, appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour

sortir de la boucle appuyez sur la touche OUT/EXIT. (les points de départ et de

sortie de la boucle restent inchangés)

 STUTTER: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur

cette touche pour redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de

départ. Vous pouvez également appuyer sur cette touche quand une plage n’est

pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de départ

programmé.

L’effet “stutter” (bégaiement) vous permet d’ajouter une touche de créativité

supplémentaire à votre prestation.

 ENTRER DANS LE MODE D’EDITION DE BOUCLE: quand une boucle est

programmée (les touches LOOP IN et OUT/EXIT sont allumées) vous pouvez

entrer dans le mode d’édition de boucle en appuyant sur la touche

RELOOP/STUTTER jusqu’à ce que “Loop Edit” soit affiché à l’écran.

8. Touches HOT CUE: 4 touches programmables ou vous pouvez enregistrer des points

CUE et/ou des Loops. Quand un point cue normal est enregistré, la touche est verte,

quand une boucle est enregistrée, la touche clignote. Tous les points CUE et les

boucles peuvent être enregistrés dans la mémoire permanente pour une utilisation

ultérieure. Cette fonction est appellée “PCMS Permanent CUE Memory System”.

Vérifiez le chapitre suivant pour plus d’informations concernant la programmation des

points CUE, etc.

9. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche “+” et

retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si

vous appuyez sur la touche “– ” et retourne à sa vitesse initiale dès que vous la

relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour synchroniser le tempo des 2

lecteurs. Elles sont aussi utilisées pour confirmer (ou non) les questions qui sont

parfois affichées à l’écran.

10. Curseur SPEED: Appuyez sur la touche SPEED, pour l’allumer. La vitesse de lecture

peut être modifiée jusqu’à +/-100% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera

pas si la touche SPEED est désactivée (éteint). Vous pouvez changer la portée du

changement de vitesse avec la touche %.

11. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l’affichage du temps de

lecture écoulé (elapsed), le temps restant d’une plage (remaining/track) et le temps

total restant du disque (total remaining) (standard = remaining /track)

Le “temps de lecture total restant” n’est pas disponible pour les CD’s en MP3.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 20/87 CDX-2

12. Touches OPEN/CLOSE: Appuyez sur ces touches pour éjecter ou charger un CD.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le tiroir CD s’ouvrira ou se fermera.

REMARQUE: Le tiroir ne s’ouvrira pas si l’appareil est en train de lire le CD, appuyez d’abord sur la

touche PLAY/PAUSE pour arrêterla lecture.

13. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre “single track mode” et “continuous play”.

 Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent

utilisé dans les tavernes)

 Single track: La lecture s’arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage

suivante. (le plus souvent utilisé par les deejays)

Appuyez sur la touche SGL/CNT pendant plus d’une seconde pour passer du mode

normal au mode “auto CUE” ou inversement. En mode “auto CUE” le lecteur attendra

à la première note musicale de la plage. Ce qui veut dire que les CD’s mal indexés ne

poseront pas de problèmes aux capacités de démarrage instantané de ce lecteur CD.

Ceci est une caractéristique très utile pour les deejays!

14. Ecran VFD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la

lecture du CD. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.

15. Touche de sélection TRACK/FOLDER: cette commande rotative est utilisée en

même temps que la touche FOLDER pour sélectionner les plages et dossiers désirés:

 TRACK MODE: éteignez la touche FOLDER pour entrer en mode Track

(plage/fichier): même si votre CD contient des sous-dossiers, le CDX-2 agira

comme si ces dossiers n’existaient pas.

 Sélectionner des plages: tournez la commande rotative pour sélectionner la

plage désirée. Appuyez sur la commande rotative pendant que vous la tournez

pour avancer par 10 plages à la fois.

 Afficher les informations des fichiers MP3: si le fichier MP3 contient des

informations ID3, le titre sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande

rotative. Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l’artiste.

 Afficher les informations d’un CD audio: si le CD contient un texte CD, le

nom de l’album sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande rotative.

 FOLDER MODE: allumez la touche FOLDER pour entrer dans le mode « dossier »:

si le CD contient des sous-dossiers, vous pourrez les sélectionner.

 Sélectionner les dossiers: Appuyez sur la commande rotative pendant que

vous la tournez pour sélectionner le dossier voulu.

 Sélectionner les fichiers: quand vous avez sélectionné le dossier voulu, il suffit

de tourner la commande rotative (sans appuyer dessus) pour sélectionner les

plages/fichiers mp3 désirés. Si vous arrivez à la fin du dossier sélectionné, votre

recherche redémarrera au premier fichier du même dossier.

 Afficher les informations des fichiers MP3: si le fichier MP3 contient des

informations ID3, le titre sera affiché si vous appuyez 1x sur la commande

rotative. Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l’artiste.

16. Touche FOLDER: cette touche est utilisée pour passer du mode dossier (FOLDER)

au mode fichier (TRACK) ou inversement.

17. Touche AUTO LOOP: cette touche est utilisée pour 2 fonctions différentes:

 La boucle ne joue PAS: quand aucune boucle est reproduite vous pouvez

facilement créer automatiquement une boucle de 4 temps en appuyant sur cette

touche. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations.

 La boucle est reproduite: quand une boucle est en cours de lecture vous

pouvez entrer dans le mode de coupure/extension de boucle en appuyant sur

cette touche. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 21/87 CDX-2

18. Touche TAP: Le CDX-2 possède un compteur automatique de BPM. Dans quelques

rares cas il se pourrait que le compteur automatique n’arrive pas à calculer le tempo

comme il devrait le faire (tempo irrégulier ou simplement pas de battement à détecter).

Dans ces cas vous pouvez aider le compteur de tempo en tapant manuellement sur

cette touche au rythme de la musique. Vous pouvez retourner au compteur de tempo

automatique en appuyant sur la touche TAP jusqu’à ce que “AUTOBPM” s’allume

dans le coin supérieur droit de l’écran.

19. Touche % PITCH RANGE: Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous

changerez l’échelle du curseur de vitesse. Pour les CD’s audio normaux vous pouvez

sélectionner +/-4%, +/-8%, +/-16% et +/-100%. L’option +/-100% n’est pas disponible

pour les CD’s en MP3.

20. Touche PITCH LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction

vous permet de faire des réglages de vitesse de lecture en utilisant Pitch Control sans

en altérer le ton. Cette touche devient bleue quand la fonction Pitch Lock est activée.

21. Touche SPEED: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de

réglage de vitesse.

22. Touche RELAY: Si vous engagez la fonction Relay, une plage de chaque lecteur CD

sera reproduite alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera désengagée. Vous

pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette

façon vous pouvez créer un programme sans fin. L’idéal pour l’utilisation dans les

tavernes, etc.

23. Touche MEMO: est utilisée pour enregistrer des points de départ (CUE points) et des

boucles dans les touches Hot CUE. Appuyez sur cette touche avant d’appuyer sur une

de touches HOT CUE pour mémoriser un point cue ou une boucle. Appuyez sur cette

touche et en même temps sur la touche SAVE TRACK pour entrer dans le mode

d’effacement. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.

24. Touche SAVE TRACK: est utilisée pour sauver le contenu des 4 touches HOT CUE

dans la mémoire permanente. Appuyez sur cette touche et en même temps sur la

touche MEMO pour entrer dans le mode d’effacement.

25 26

25. Prises FADER START: Si vous utilisez une table de mixage qui possède la fonction

fader start, connectez le lecteur CD au fader start de la table de mixage. Ne reliez

jamais ces connecteurs à une source de courant.

Attention: cette commande à distance est uniquement compatible avec certaines tables de mixage

(Synq®ouPioneer®compatible).

26. Connecteur CONTROL: Reliez cette sortie au lecteur CD en utilisant le câble mini-

DIN, fourni avec l’appareil.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 22/87 CDX-2

ECRAN VFD:

12 13 14 15 16 17 18

8

9

11

10

1 2 4 7653

1. PLAY: apparaît quand la lecture du CD est activée.

2. PAUSE: apparaît pendant que le lecteur est en mode pause ou CUE.

3. CUE: apparaît quand le lecteur est en attente au point CUE principal.

4. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l’écran est le temps écoulé

(elapsed), le temps restant total du disque (total) ou le temps restant de la plage

(remain).

5. ECRAN ALPHANUMERIQUE: Affiche le nom des dossiers et des fichiers MP3. Pour

les fichiers MP3 enregistrés en CBR, la valeur « bit rate » est également affiché. Pour

les fichiers MP3 enregistrés en VBR, le cadran n’affichera que “VBR”. Les informations

des CD audio contenant un texte CD seront affichés, dans le cas contraire “no CD-

TEXT” sera affiché sur l’écran. Toutes autres informations interactives seront

également affichées.

6. TIME BAR: possède 2 fonctions:

 Pendant la lecture normale: montre soit le temps restant soit le temps écoulé,

selon l’option choisie avec la touche TIME. Cette barre se met à clignoter à la fin de

chaque plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand temps de passer à l’action.

 Pendant la lecture d’une boucle: affiche le temps restant jusqu’à la fin de la

boucle. Cette aide visuel vous aide repérer ou et quand la boucle redémarrera.

7. BPM DISPLAY: le compteur de tempo automatique affiche le nombre de battements

par minute. En mode manuel, “BPM” est affiché. En mode automatique, “AUTOBPM”

est affiché. (appuyez pendant 2 secondes sur la touche TAP pour passer en mode

automatique)

8. Indicateur CD/MP3: affiche “CD” quand un CD audio normal est lu, affiche “MP3”

quand un CD MP3 est lu.

9. AUTO CUE: apparaît quand la fonction “auto CUE” est activée. voir touche SGL/CTN.

10.SINGLE: apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois.

Quand Single n’est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction

est controlée par la touche SGL/CTN.

11.RELOOP: vous montre quand le CD joue une boucle. (répétant une partie spécifique)

 RELOOP Clignote: une boucle est programmée et est lue.

 RELOOP allumé: une boucle est programmée mais n’est pas reproduite.

12.FOLDER: vous montre le numéro du dossier actuel.

13.TRACK: vous montre la plage en cours d’exécution.

14.MINUTE: Vous montre les “minutes” de la plage en cours d’exécution.

15.SECOND: Vous montre les “secondes” de la plage en cours d’exécution.

16.FRAME: vous montre le “frame” de la plage en cours d’exécution. (1 frame = 1/75

éme

sec.)

17.INDICATEUR ANTI SHOCK ET BUFFER: affiche le nombre de secondes restants

dans la mémoire tampon.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 23/87 CDX-2

18.ECRAN PITCH: le pourcentage de changement de vitesse est affiché. Un petit

cadenas rouge est affiché quand la fonction de blocage de tonalité (Master Tempo /

pitch lock) est activée.

UTILISATION …

La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent

“contrôles et fonctions” Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un

peu plus d’explications.

QUELQUES FONCTIONS:

 SLEEP MODE:

Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après

environ 15 minutes d’inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de

vie du moteur et du laser. Pendant le mode veille l’écran affiche le mot “SLEEP”. Pour

« réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la touche CUE ou PLAY, l’écran

retournera à son affichage normal et l’appareil est prêt à recevoir les instructions.

 FONCTION RELAY:

Ouvrez d’abord les 2 curseurs de niveau des CD’s sur votre table de mixage. Appuyez

sur la touche RELAY pour activer la fonction, le LED Relay s’allume. Mettez un disque

dans chaque lecteur CD et commencez la lecture d’un des deux CD. Une plage de

chaque lecteur CD sera reproduite alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera

désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente

(stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin. L’idéal pour

l’utilisation dans des pubs, etc.

REMARQUE: en engageant la fonction Relay vous mettez automatiquement les deux lecteurs en mode

Single.

 PITCH BENDING:

Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut

être fait de 2 façons:

 Touches PITCH BEND: La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les

touches PITCH BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.

 JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la

vitesse. En tournant la roue dans le sens des aiguilles d’une montre la vitesse

augmentera. En tournant en sens inverse, la vitesse diminuera. La valeur du

changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue.

 CD-TEXT:

Il n’y à pas que les fichiers MP3 qui peuvent contenir des informations affichables à

l’écran. Certains CD audio contiennent un texte CD qui montre le titre des plages.

Certains logiciels de gravure pour CDR (par ex. Nero) permettent d’ajouter un texte CD

sur un CD audio normal. Quand le CDX-2 détecte ces informations de texte CD, ils

seront automatiquement affichés à l’écran. Si aucun texte n’est disponible, “no CD-

TEXT” sera affiché à l’écran.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 24/87 CDX-2

 LECTURE DES FICHIERS MP3:

Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le CDX-2

est capable de lire différents formats MP3. Le cadran affiche quelques-uns des ID3-tags

(titre / artiste / nom du dossier / taux de transfert). Le CD peut contenir jusqu’à 999

fichiers MP3, répartis dans maximum 255 dossiers.

Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~

.Mp3.

Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.

 LECTURE/ENREGISTREMENT DES CD-R et CD-RW:

A part les CD’s audio normaux, le CDX-2 peut également lire les CD-R (CD

enregistrable) et les CD-RW (CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours

utiliser l’option de gravure “disc at once” et “track at once”! malgré que le CDX-2 est

capable de lire des CD-R et des CD-RW enregistrés à grande vitesse, nous vous

conseillons de ne pas utiliser des vitesse d’enregistrement de plus de x12 afin

d’accroître la qualité de lecture. Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité!

Si le disque est gravé avec l’option multi session, il ne jouera que la première session:

 Si la première session est en CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.

 Si la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.

A PROPOS DES BOUCLES (LOOPS):

 CREER UNE BOUCLE DE FACON AUTOMATIQUE:

Assurez-vous que le compteur de tempo automatique est activé et que la lecture est

stable. Appuyez sur la touche AUTOLOOP au bon moment. Le CDX-2 calculera

automatiquement le point de fin de boucle et exécutera la lecture de la boucle de 4

temps instantanément.

Remarque: cette fonction ne peut fonctionner parfaitement que si la musique contient de battements

clairsetréguliers.

 CRÉATION DE BOUCLES:

Pendant qu’une plage du CD est lue, appuyez sur la Touche R.CUE/LOOP IN pour

programmer le point de départ de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche OUT/EXIT

pour programmer le point de fin de boucle. La boucle sans fin se met à jouer

immédiatement. (Avec un peu d’entraînement vous arriverez à créer des boucles

parfaites!) Pendant qu’une boucle est en cours de lecture, vous pouvez appuyer une

nouvelle fois sur la touche OUT/EXIT pour sortir de la boucle et continuer la lecture

normale.

Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours en

train de jouer. Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la Touche

R.CUE/LOOP IN pour définir le point de départ d’une nouvelle boucle. Entrez ensuite le

point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT/EXIT. Votre nouvelle boucle

est enregistrée et reproduite.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 25/87 CDX-2

 REDÉMARRER UNE BOUCLE:

Ceci peut être fait de 3 façons:

 Quand une boucle est programmée et que vous l’avez quittée en appuyant sur la

touche OUT/EXIT, appuyez juste sur la touche RELOOP pour redémarrer la lecture

de la boucle.

 Quand une boucle est programmée et que vous l’avez quittée en appuyant sur la

touche OUT/EXIT, appuyez juste à nouveau sur la touche OUT/EXIT pour

redémarrer la boucle. L’endroit ou vous avez appuyé sur la touche OUT/EXIT est

maintenant programmé comme nouveau point de fin de boucle.

 Quand une boucle est lue, appuyez sur la touche RELOOP pour redémarrer la

boucle immédiatement. Vous pouvez répéter cette action plusieurs fois de suite afin

de créer un effet de« bégaiement »

 ADAPTER UNE BOUCLE (LOOP EDIT):

Quand une boucle est programmée, appuyez sur la touche RELOOP/STUTTER

pendant environ 2 secondes pour entrer dans le mode d’édition de boucle “loop edit”.

Quand une boucle est lue, le cadran alphanumérique affiche l’information en temps du

point de fin de boucle. Utilisez la roue « jog » pour définir un nouveau point de fin de

boucle. Pour vous faciliter la tâche vous pouvez entendre vos modifications sur la fin de

boucle continuellement. Quand la boucle est parfaite, appuyez sur la touche LOOP OUT

pour enregistrer le nouveau point de fin de boucle.

 FONCTION CUT/EXTEND LOOP (coupure/extension de boucle):

Vous pouvez appuyer sur la touche AUTO LOOP pendant qu’une boucle est reproduite

pour démarrer la fonction “cut/extend function”, le cadran affiche “1/1 Loop” (boucle

originale).

 FONCTION CUT: tournez la roue jog dial d’un click dans le sens antihoraire pour

diviser la boucle en 2 (le cadran affiche “1/2 Loop”). Par chaque click antihoraire

supplémentaire vous couperez la boucle en 2 jusqu’à ce que vous atteigniez “1/256

Loop”. Vous remarquerez un signe “*” sur la gauche de l’écran qui apparaît et

disparaît. Ceci est une aide visuelle qui indique quand vous pouvez couper la boucle

en 2 sans créer de « faux » retour de la boucle: quand vous pouvez couper la boucle,

“*” apparaît. Quand le signe “*” n’est pas visible, vous risquez de créer un « faux »

retour de la boucle en la coupant.

 FONCTION EXTEND: tournez la roue d’un click dans le sens horaire pour doubler la

longueur de la boucle (le cadran affiche “2/1 Loop”). Par chaque click horaire

supplémentaire vous redoublerez la boucle jusqu’à ce que vous atteigniez “32/1

Loop”. Vous remarquerez un signe “*” sur la gauche de l’écran qui apparaît et

disparaît. Ceci est une aide visuelle qui indique quand vous pouvez arrêter la fonction

extend ou diviser la boucle sans provoquer un retour au début de la boucle à un

moment inapproprié: quand le signe “*” est visible, vous pouvez arrêter la fonction

extend ou diviser la boucle. Quand le signe “*” n’est pas visible, vous risquez de

créer un « faux » retour de la boucle en la coupant.

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 26/87 CDX-2

A PROPOS DES MÉMOIRES:

 DIFFERENTES MEMOIRES:

Avant de parler de l’utilisation de la mémoire, nous devons connaître la différence entre

la mémoire de plage “track memory” et la mémoire permanente “permanent memory”:

 Track Memory: ceci est la mémoire ou le CDX-2 enregistre un set allant jusqu’à 4

points de démarrage (CUE Points) et/ou boucles par plage. Vous pouvez régler la

mémoire “track memory” pour chaque plage d’un CD.

Par Exemple: votre CD contient 16 plages (morceaux)



pour chaque plage vous pouvez

enregistrer jusqu’à 4 points CUE et/ou boucles. Ceci fait un total de 14 x 4 = 64 points CUE et/ou

boucles sur un seulCD!

 Permanent Memory: ceci est la grande mémoire ou tous les points CUE et les

boucles sont enregistrés de façon permanente En fait c’est une collection indexée

de “track memories”. Quand vous rappelez des points CUE d’une certaine plage qui

on été installés précédemment, vous faites un transfert de la mémoire permanente

à la mémoire de plage.

UTILISATION DU “TRACK MEMORY”:

 ENREGISTRER UN « MASTER CUE POINT »:

Il y a 2 façons pour programmer le point CUE principal:

 Appuyez sur la touche R.CUE/LOOP IN pendant la lecture normale pour définir un

nouveau point CUE (“CUE volant”).

 Mettez le lecteur en Pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher l’endroit

exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l’endroit exact, appuyez sur la

touche R.CUE/LOOP IN pour enregistrer votre nouveau point CUE. (ou appuyez sur

la touche PLAY/PAUSE)

Une fois ce point CUE enregistré, appuyez juste sur la touche CUE pour le rappeler.

 ENREGISTRER UN SIMPLE POINT CUE DANS LES TOUCHES “HOT CUE”:

Appuyez d’abord sur la touche MEMO pour entrer dans le mode hot cue memory (la

touche MEMO commence à clignoter).

 Appuyez sur une des quatre touches HOT CUE au bon moment pendant la lecture

normale d’une plage: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer devient

verte pour indiquer que le point CUE est enregistré. (CUE volant).

 Mettez le lecteur CD en mode pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher

l’endroit exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l’endroit exact, appuyez

sur une des quatre touches HOT CUE pour enregistrer le nouveau point CUE: la

touche HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer devient verte pour indiquer que

le point CUE est enregistré.

Dès que ce point CUE est enregistré, il suffit d’appuyer sur la touche HOT CUE pour

démarrer la lecture à partir du point CUE enregistré.

 ENREGISTRER UNE BOUCLE DANS LES TOUCHES “HOT CUE”:

Ceci est pratiquement identique à l’enregistrement d’un point CUE. La seule différence

est que vous devez d’abord mettre le CDX-2 en mode boucle. Quand une boucle est

lue, appuyez sur la touche MEMO pour entrer dans le mode Hot Cue Memory (la touche

MEMO s’allume). Après cela, appuyez sur une des quatre touches HOT CUE: la touche

HOT CUE sur laquelle vous venez d’appuyer clignote pour indiquer que la boucle qui

joue est enregistrée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 boucles par plage!

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 27/87 CDX-2

 EFFACER LES MÉMOIRES DES TOUCHES “HOT CUE”:

Vous pouvez facilement effacer le contenu d’une touche HOT CUE, simplement en

enregistrant un nouveau point CUE ou une boucle dans cette touche. Vous pouvez

également effacer le contenu des quatre touches HOT CUE simultanément en tenant la

touche MEMO enfoncée pendant plus de 2 secondes. Vous remarquerez que l’éclairage

des touches s’éteint pour indiquer que la mémoire des HOT CUE est vide.

UTILISATION DE LA MÉMOIRE PERMANENTE :

Pour des raisons de sécurité les points CUE et les boucles qui sont enregistrés dans les

touches HOT CUE ne sont pas automatiquement enregistrés dans la mémoire

permanente. Cela signifie que si vous rappelez un set de points CUE et de boucles de la

mémoire permanente vers les touches HOT CUE (qui sont la mémoire de plage), vous

pouvez les changer, modifier ou effacer autant que vous voulez. La mémoire

permanente ne sera pas affectée jusqu’à ce que vous fassiez un « back up » des

touches HOT CUE vers la mémoire permanente.

 ENREGISTRER DANS LA MÉMOIRE PERMANENTE:

Appuyez la touche SAVE TRACK. L’écran VFD affichera « Now saving » pour indiquer

que les points CUE et les boucles des touches HOT CUE buttons sont enregistrées

dans la mémoire permanente.

 EFFACER UNE PLAGE DANS LA MÉMOIRE PERMANENTE:

Choisissez la plage que vous voulez effacer. Appuyez d’abord sur la touche MEMO et

puis sur la touche SAVE TRACK. L’écran affiche “Del Track?” Si vous appuyez sur la

touche YES (PITCH BEND+ touche), les informations de cette plage seront effacées de

la mémoire permanente.

REMARQUE: si, avant l’effacement, vous avez chargés des points CUE et des boucles de la plage, vous

pouvez toujours restaurer les informations de la plage qui à été effacée accidentellement:Appuyez tout

simplement sur la touche SAVETRACK.

 EFFACER LES INFORMATIONS DE TOUTES LES PLAGES D’UN CD DANS LA

MÉMOIRE PERMANENTE:

Mettez le CD que vous voulez effacer dans le lecteur. Appuyez d’abord sur la touche

MEMO et ensuite 2 fois sur la touche SAVE TRACK. L’écran affiche “Del CD?” Si vous

appuyez sur la touche YES (PITCH BEND+ touche), toutes les informations du CD

seront effacées de la mémoire permanente.

ATTENTION: utilisez cettefonction avec uneextrêmeprudence!Les informations de toutes les plages du

CDsontdéfinitivementperdues!

 EFFACER COMPLÈTEMENT LA MÉMOIRE PERMANENTE :

Appuyez sur la touche MEMO d’un des lecteurs pendant que vous allumez le CDX-2.

L’écran affiche “Del All?” Si vous appuyez sur la touche YES (PITCH BEND+ touche), la

mémoire permanente entière sera effacée.

ATTENTION: utilisez cette fonction avec une extrême prudence! La mémoire permanente complète est

définitivementperdue !

MODE D’EMPLOI FRANCAIS

SYNQ® 28/87 CDX-2

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation: AC 230 V, 50Hz

Consommation: 23W

Niveau de sortie: 2,0Vrms +/-0,5dB @ 1kHz, 0dB

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz (+/-0,4dB)

Distorsion Harmonique + bruit: 0.006% @ 1kHz, 0dB (20kHz LPF)

Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >102dB @ 1kHz, 0dB

Temps d’accès court plage suivante:<2sec

Temps d’accès long (plage 1  20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM, détection 3spot 780nm

Tracking électronique: Full automatic digital tracking.

FORMAT DISQUE:

Extensions possibles: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Compatibilité ID3 tag: ID3v2 et antérieur

Compatibilité CD-TEXT: oui

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” character style)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max. Directories: 255

Max. Fichiers: 999

FORMATS MP3:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bit rates: 32 – 320 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5 Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: Lecteur 482(L) x 88.8 (H) x 310(P) mm

Contrôleur 482(L) x 132(H) x 75(P) mm

Poids: Lecteur 5.9kg

Contrôleur 2.4kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi et du progiciel de gestion

sur notre site Web: www.synq-audio.com

La page charge ...

BEGLEC CDX.2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC CDX.2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents