Hamilton Beach 840147200 Manuel utilisateur

840147200

Couteau electrique

Electric Knife

Cuchillo eléctrico

English (

USA: 1-800-851-8900)

............................................ 2

READ BEFORE USE

Français (

Canada : 1-800-267-2826)

.................................... 9

LIRE AVANT L’UTILISATION

Español (

En México 01-800-71-16-100)

............................ 15

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes

de usar su aparato.

840147200 ENv01.qxd 2/10/06 1:40 PM Page 1

La page est en cours de chargement...

9

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions

essentielles doivent toujours être observées, notamment :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas

le moteur, le cordon d’alimentation, ou la prise dans l’eau ou tout

autre liquide. Ne faites jamais fonctionner le couteau dans l’eau

ou sous l’eau du robinet.

3. Une surveillance étroite doit être exercée lorsqu'un appareil est

utilisé par ou près d'enfants.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil, avant d'assembler ou de désassem-

bler des pièces, et avant de le nettoyer. Débranchez l’appareil

lorsque vous changez les lames.

5. Ne touchez pas les pièces mobiles.

6. Ne faites pas fonctionner un appareil électrique dont le cordon ou

la fiche est abîmé, s’il a eu une défaillance quelconque, s'il est

tombé ou s’il est endommagé. Appelez sans frais le service à la

clientèle pour obtenir des renseignements concernant l’examen,

la réparation ou le réglage électrique ou mécanique de l’appareil.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large)

qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la

prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la con-

ception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon

que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans

l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il est

encore impossible d’insérer la fiche, demandez à un électricien

de remplacer la prise électrique.

AVERTISSEMENT

840147200 FRv01.qxd 2/10/06 1:40 PM Page 9

11

1. Bouton de dégagement

des lames

2. Butée en plastique

3. Étui de protection des lames

– A conserver en perma-

nence sur les lames lorsque

l'appareil ne sert pas.

4. Lames

5. Commutateur marche/arrêt

6. Manche

7. Fourchette à viande

8. Coffret du couteau

Avant la première utilisation : Manipulez l'appareil avec

soin. Les lames sont tranchantes. Lavez les lames à l'eau

chaude savonneuse. Rincez puis séchez soigneusement. Les

lames peuvent également être lavées dans le panier supérieur

d'une machine à laver la vaisselle.

10

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par des

fabricants d'appareils est susceptible de causer un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir ou toucher des surfaces chaudes, y compris la

cuisinière.

10. Débranchez l'appareil avant de changer les lames ou de le net-

toyer.

11. Les lames sont coupantes; manipulez-les avec soin.

Débranchez l'appareil avant de manipuler les lames. Manipulez

toujours les lames en évitant le côté tranchant. (Consultez l’illus-

tration à « Assemblage et utilisation »). Rangez toujours les

lames côté tranchant éloigné de vous.

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Le moteur de ce couteau électrique ne nécessite aucun graissage.

Tout autre entretien doit être effectué par un centre de réparation

agréé. Appelez sans frais le numéro d'assistance à la clientèle pour

plus d'informations.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pièces et caractéristiques

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE

SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS

840147200 FRv01.qxd 2/10/06 1:40 PM Page 10

13

Conseils pour obtenir de meilleurs

résultats

• Déplacez le couteau au travers des aliments. Ne sciez pas

en effectuant un mouvement de va-et-vient.

• Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes

une fois la cuisson terminée et avant de les trancher.

Coupez autour des os. N’essayez pas de couper un os. Ne

tranchez pas d’aliments congelés.

• N’essayez pas d’affûter les lames dentées à la maison. Des

lames de rechange sont disponibles à l'achat. Consultez «

Service à la clientèle » pour plus de renseignements.

• Nettoyez toujours les lames entre les différentes coupes

d'aliments pour éviter de contaminer les aliments entre eux.

Assemblage et utilisation (suite)

4. En tenant les lames ensemble à la base de la lame avec le

tranchant vers le bas, glissez-les dans le manche jusqu'à

ce que les deux lames s'enclenchent en place.

5. Branchez le cordon d’alimentation.

6. Tenez le couteau par le manche. Appuyez sur le commuta-

teur marche/arrêt comme sur une gâchette pour actionner

le couteau. Vous devez maintenir le commutateur appuyé

en position de marche pour que le couteau continuer de

fonctionner.

7. Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton.

12

Assemblage et utilisation

1. ATTENTION : Assurez-vous que le cordon n'est pas

branché sur une prise de courant lors du retrait ou de l'in-

sertion de lames, et lorsque le couteau ne sert pas. Les

lames sont extrêmement coupantes. Manipulez-les tou-

jours par le côté opposé au bord tranchant, comme illus-

tré, ou par la butée en plastique.

2. Avant la première utilisation : Manipulez l'appareil avec

soin. Les lames sont tranchantes. Lavez les lames à l'eau

chaude savonneuse. Rincez puis séchez soigneusement.

Les lames peuvent également être lavées dans le panier

supérieur d'une machine à laver la vaisselle.

3. Si les lames sont séparées, saisissez-les par la butée en

plastique. Glissez le

rivet sur une lame

dans l’orifice du

guichet de l’autre

lame jusqu’à ce

qu’elles soient ver-

rouillées ensemble.

Danger – lames

• Manipulez les lames du côté opposé au tranchant.

• Débranchez le cordon du couteau avant d'insérer, de

retirer ou de nettoyer des lames.

• Débranchez le cordon du couteau lorsque celui-ci ne

sert pas.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

840147200 FRv01.qxd 2/10/06 1:40 PM Page 12

15

Démontage et nettoyage

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

2. Appuyez sur le bouton de dégagement des lames.

Saisissez la butée de protection et tirez soigneusement

jusqu'à ce que les lames soient dégagées.

3. Séparez les lames avec soin en les glissant séparément

pour dégager le rivet du guichet.

4. Nettoyez les lames à l’eau chaude savonneuse ou dans le

panier supérieur d'une machine à laver la vaisselle. Rincez

et séchez à fond.

5. Après avoir nettoyé et séché les lames, rangez-les immédi-

atement dans l'étui protecteur.

6. Pour nettoyer le manche et le cordon d’alimentation,

essuyez-les avec un linge humide puis séchez-les

soigneusement. Ne plongez jamais le boîtier du moteur dans

un liquide.

Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une

période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours

pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à

l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous

remplacerons ce produit à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REM-

PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU

IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

STATUTAIRE OU DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE

PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN

MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOM-

MAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il

n’y a pas de garantie à l’égard des articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent

être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : pièces en verre, contenants

en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'étanchéité, embrayages, brosses à

moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s’étend qu’au consommateur acheteur

initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais traite-

ment, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer le produit régulièrement con-

formément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout

usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits

juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres droits juridiques qui

varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent

pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, conséquents

ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL

AU MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un

service plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour

permettre à la standardiste de vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

Danger – lames

• Manipulez les lames du côté opposé au tranchant.

• Débranchez le cordon du couteau avant d'insérer, de

retirer ou de nettoyer des lames.

• Débranchez le cordon du couteau lorsque celui-ci ne

sert pas.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

14

840147200 FRv01.qxd 2/10/06 1:40 PM Page 14

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 840147200 Manuel utilisateur

Hamilton Beach 840147200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents