Agria 5956 Le manuel du propriétaire

NOTICE D'UTILISATION

FR | Original

MU-B

À

PARTIR DE LA SÉRIE 2015

EXÉCUTION 02.2020

RÉFÉRENCE MU-B-AGRIA_BA_15_2020-02_FR

Identification de la machine

Pour que votre concessionnaire puisse vous aider aussi rapidement que possible, il a besoin de quelques in-

dications concernant votre machine.

Inscrivez ces indications à cet endroit.

Désignation

Largeur de travail

Poids

Numéro de machine

Accessoires supplémentaires

Adresse du concessionnaire

Adresse du fabricant

Les droits d'auteur et d'exploitation (Copyright) sont détenus par Müthing GmbH & Co KG, Soest. La copie, le transfert sur d'autres supports, la

réservés. Le contenu de la présente notice d'utilisation peut être modifié sans notification préalable. Sous réserve de modifications techniques

Müthing GmbH & Co KG Soest

Am Silberg 23

59494 Soest

Allemagne

3

Certificat de livraison

– Remplissez le présent formulaire avec votre concessionnaire.

– Détachez ensuite ce formulaire de la notice d'utilisation et envoyez-le au fabricant dans les 10 jours qui suivent la

livraison.

Vous pourrez ainsi bénéficier de la garantie applicable à compter de la date de livraison

.

J'ai acheté la machine décrite ci-dessous auprès de la société Müthing GmbH & Co KG, Soest,

et je confirme la livraison et la réception complètes de la machine avec les instructions de service

et la liste de pièces de rechange ainsi que la formation nécessaire à l'utilisation de l'équipement

avec les consignes de sécurité et d'avertissement par l'intermédiaire de votre distributeur.

Je confirme, par ailleurs, avoir lu et compris la notice d'utilisation, et être d'accord avec les instructions qu'il

contient.

Cela vaut avant tout pour le chapitre sur la sécurité.

Client

Machine

--------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------

Signature du client Signature et cachet du distributeur

Name

Prénom

Rue

Code postal Ville

Téléphone Fax

E-mail Date

Machine

Numéro de série MU

Largeur de

travail

Transmission

Attelage fixe

Attelage dé-

portable

Année de

construction

Date de livrai-

son

Livré par

À

Société Müthing GmbH & Co KG

Am Silberg 23

59494 Soest

Allemagne

4

Certificat de livraison

5

Certificat de livraison – Copie

– Ce formulaire est à conserver par le client dans la notice d'utilisation

J'ai acheté la machine décrite ci-dessous auprès de la société Müthing GmbH & Co KG, Soest,

et je confirme la livraison et la réception complètes de la machine avec les instructions de service

et la liste de pièces de rechange ainsi que la formation nécessaire à l'utilisation de l'équipement

avec les consignes de sécurité et d'avertissement par l'intermédiaire de votre distributeur.

Je confirme, par ailleurs, avoir lu et compris la notice d'utilisation, et être d'accord avec les instructions qu'il

contient.

Cela vaut avant tout pour le chapitre sur la sécurité.

Client

Machine

--------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------

Signature du client Signature et cachet du distributeur

Name

Prénom

Rue

Code postal Ville

Téléphone Fax

E-mail Date

Machine

Numéro de série MU

Largeur de

travail

Transmission

Attelage fixe

Attelage dé-

portable

Année de

construction

Date de livrai-

son

Livré par

6

Certificat de livraison – Copie

7

Table des matières

Certificat de livraison ................................ 3

Certificat de livraison – Copie .................. 5

À propos de ce manuel d'utilisation ........ 8

Groupe cible 8

Sécurité 8

Initiation 8

Documents afférents 8

Symboles 9

Sécurité ....................................................... 10

Pour votre sécurité 10

Pictogrammes de sécurité 10

Définitions 12

Qui peut utiliser la machine ? 12

Attelage 13

Distance entre les centres de gravité 14

Circulation sur route 16

Mise en service 16

Dételage 18

Entretien et maintenance 18

Consignes supplémentaires 19

Connaître la machine ................................ 20

Domaine d'utilisation de la machine 20

Caractéristiques de la machine 21

Désignation des groupes 22

Données techniques 23

Livraison et montage ................................. 25

Contrôlez les accessoires livrés 25

Adaptateur MU-B ....................................... 26

Montage de la machine ............................. 27

Avec roues d'appui 27

Sans roues d'appui 27

Atteler 28

Diamètre des pneumatiques 29

Préparation ................................................. 30

Profondeur de travail 30

Trajets sur route ........................................ 31

Position de transport 31

Transport sans attelage 31

Broyage ...................................................... 32

Travail 32

Nettoyage et entretien ............................... 35

Nettoyage 35

Entretien 35

Arrêt et remisage ....................................... 36

Stationnement sécurisé de la machine 36

Sans roues d'appui 37

Avec roue de stabilisation 37

Remisage de la machine 37

Maintenance ............................................... 38

Pour votre sécurité 38

Généralités 39

Intervalles de maintenance et travaux 

de réglage 42

Travaux de lubrification 43

Huile pour transmission 45

Outils 47

Courroie trapézoïdale 48

Patins 50

Accessoires supplémentaires .................. 51

Intercalaire anti-usure 51

Jeu de couteaux Y 51

Contre-lame 51

Roues d'appui 52

Compteur horaire 52

Élimination des dysfonctionnements ...... 53

Mise au rebut de la machine ..................... 55

Déclaration de conformité CE .................. 56

Directive CE :

2006/42/EG 56

Index ........................................................... 57

MU-B

8

À propos de ce manuel d'utilisation

Groupe cible

Ce manuel d'utilisation s'adresse aux agriculteurs et aux personnes

qualifiées pour les travaux agricoles, et qui ont suivi une initiation

concernant la machine.

Sécurité

Avant tout montage ou toute mise en service de la machine, familiari-

sez-vous avec les instructions du présent manuel pertinentes pour

votre intervention. Lisez systématiquement les consignes de sécurité

du chapitre « Sécurité » et respectez les avertissements des différents

chapitres. Vous obtiendrez ainsi des résultats optimaux tout en travail-

lant en toute sécurité.

En votre qualité d'em-

ployeur

Avant la première mise en service de la machine, veuillez initier le per-

sonnel à son fonctionnement en toute sécurité. Le personnel non formé

ou non autorisé ne doit pas se servir de la machine.

Dans le cadre de l'initiation :

• Vérifiez que le personnel satisfait aux conditions préalables pour

manipuler la machine en toute sécurité.

• Remettez le manuel d'utilisation et les documents afférents perti-

nents au personnel ou faites-lui suivre une initiation intensive

recouvrant notamment la manipulation en toute sécurité de la

machine.

Formations régulières

Formez régulièrement le personnel, mais au minimum une fois par an,

sur les gestes de base pour faire fonctionner la machine en toute sécu-

rité.

Initiation

Votre concessionnaire est tenu de vous initier à l'utilisation, au fonction-

nement en toute sécurité et à l'entretien de la machine. Une mise en

service sans initiation préalable n'est pas autorisée.

Documents affé-

rents

En plus de ce manuel d'utilisation, d'autres documents font partie inté-

grante de la machine :

Déclaration de conformité CE Contenue dans le présent

manuel d'utilisation

 Chapitre »Déclaration

de conformité CE«,

page 56

Liste des pièces de rechange Élément fourni à la livraison

de la machine

Manuel d'utilisation de l'arbre de trans-

mission

Élément fourni à la livraison

de la machine

Liste des véhicules porteurs autorisés Élément fourni à la livraison

de la machine

MU-B

9

À propos de ce manuel d'utilisation

Symboles

Pour rendre le texte plus clair, nous avons utilisé divers symboles. Ces

symboles sont expliqués ci-après :

• Un point précède une énumération

 Un triangle signale les opérations à effectuer

 Une flèche renvoie à d'autres paragraphes du manuel

[+] Un signe plus indique qu'il s'agit d'un accessoire supplémentaire qui

ne fait pas partie de la version standard.

Pictogrammes

Par ailleurs, nous utilisons des pictogrammes qui vous aideront à iden-

tifier des passages de texte :

Ce pictogramme indique des informations, des conseils et des re-

marques concernant l'utilisation.

Ce pictogramme signale des conseils pour les travaux de montage ou

de réglage.

Ce pictogramme indique des exemples permettant de mieux com-

prendre les indications.

Les paragraphes propres à certaines machines ou certaines circons-

tances ont un arrière-plan en couleur. Dès que l'arrière-plan n'est plus

coloré, le texte s'applique de nouveau à toutes les machines. Par

exemple :

Uniquement pour MU-Farmer/S avec système de freinage pneuma-

tique

 Raccordez les flexibles hydrauliques

Le triangle renvoie aux diverses consignes d'avertissement. Le non-

respect de ces consignes peut avoir les conséquences suivantes :

• des blessures moyennes à graves

• des blessures mortelles

Les consignes d'avertissement sont associées à certaines interven-

tions et doivent impérativement être prises en compte avant leur exé-

cution.

Par ailleurs, le chapitre »Sécurité«comporte des consignes de sécu-

rité non spécifiques à certaines actions individuelles, mais visant à

renforcer une démarche axée sur la sécurité dans différentes situa-

tions.

Ce symbole fournit des indications importantes sur la machine. Le

non-respect de ces consignes peut avoir les conséquences

suivantes :

• un grave dysfonctionnement de la machine

• un endommagement de la machine

 Raccordez les flexibles de frein

MU-B

10

Sécurité

Pour votre

sécurité

Ce chapitre contient des consignes générales concernant la sécurité.

Les différents chapitres du manuel comportent en outre des consignes

de sécurité, non abordées ici. Respectez les consignes de sécurité :

• pour votre propre sécurité,

• pour la sécurité des autres et

• pour la sûreté de la machine

Lors de l'utilisation de machines agricoles, un comportement inappro-

prié peut être à l'origine de toute une série de dangers. Par conséquent,

soyez particulièrement vigilant pendant votre travail et évitez toute pré-

cipitation.

En votre qualité d'employeur

Informez à intervalles réguliers les personnes travaillant avec la ma-

chine des instructions de sécurité et des dispositions légales.

Pictogrammes de

sécurité

Des autocollants servant à votre sécurité sont apposés sur la machine.

Ne retirez pas ces autocollants. S'ils deviennent illisibles ou sont décol-

lés, commandez des autocollants neufs et apposez-les à leurs empla-

cements d'origine.

STOP

A C 351 057

AC 351057

A C 351 057

MU-B

11

Sécurité

Signification des

pictogrammes de

sécurité

Lire et respecter la notice d'utilisation

La mise en service de la machine est autorisée uniquement lorsque le

conducteur a, au préalable, lu et compris la présente notice d'utilisation.

Ceci s'applique tout particulièrement aux consignes de sécurité.

Ne pas séjourner entre le véhicule porteur et la machine

Il est interdit de rester entre le véhicule porteur et la machine lorsque le

moteur tourne, notamment lors de l'attelage ou du dételage. Le véhicule

porteur doit également être immobilisé.

Le transport de personnes sur la machine est interdit

Il peut en résulter des blessures graves, voire mortelles.

N'enlevez pas les dispositifs de protection

N'ouvrez pas ou n'enlevez pas les dispositifs de protection lorsque le

moteur du tracteur est en marche. N'utilisez jamais la machine sans ses

dispositifs de sécurité.

Œillets de levage

La machine ne doit être levée avec des dispositifs de levage qu'aux em-

placements identifiés.

Éléments en rotation ou continuant de tourner jusqu'à l'arrêt

Approchez-vous de la machine uniquement lorsque tous les éléments

sont à l'arrêt.

Danger d'éjection d'objets

Pendant le travail, des objets tels que des pierres peuvent être ramas-

sés par la machine, avant d'être éjectés. Il est interdit à quiconque de

stationner dans la zone dangereuse.

Resserrage des vis

Après les premières heures d'utilisation, toutes les vis doivent être

contrôlées et, le cas échéant, resserrées. Les vibrations peuvent des-

serrer les assemblages boulonnés.

AC 351057

STOP

MU-B

12

Sécurité

Définitions

Toutes les directions sont indiquées par rapport au sens de la marche :

Qui peut utiliser la

machine ?

Uniquement des personnes qualifiées

L'utilisation, la maintenance ou la réparation de la machine ne doivent

être confiées qu'à du personnel dûment qualifié et ayant pris connais-

sance des dangers liés à l'utilisation de la machine. En général, ces per-

sonnes ont suivi une formation agricole ou une instruction intensive

comparable.

en haut

à droite

en bas

à gauche

avant

arrière

MU-B

13

Sécurité

Attelage

Risque accru de blessure

L'attelage de la machine au tracteur présente un risque accru de bles-

sure. C'est pourquoi il faut respecter les points suivants :

• Attelez la machine uniquement avec le châssis de transport relevé

• Immobilisez le tracteur pour empêcher tout déplacement de celui-ci

• Le tracteur et la machine doivent être de la même classe

• Ne séjournez jamais entre le tracteur et la machine lors de l'attelage

• Actionnez lentement et avec précaution le relevage hydraulique trois

points

Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures

graves voire mortelles.

Effectuer le raccordement électrique après l'attelage

Lorsque vous montez les dispositifs d'éclairage, coupez l'alimentation

électrique du tracteur. Des courts-circuits et dommages au niveau de

l'électronique sont possibles.

Raccorder le système hydraulique uniquement en l'absence de

pression

Ne raccordez les flexibles hydrauliques que lorsque le système hydrau-

lique du tracteur et de la machine est sans pression. Un système hy-

draulique sous pression peut déclencher des mouvements imprévi-

sibles de la machine.

Pression élevée dans le système hydraulique

Le système hydraulique est sous haute pression. Contrôlez régulière-

ment l'étanchéité et l'état extérieur de l'ensemble des conduites,

flexibles et raccords vissés. N'utilisez que des outils adéquats pour la

recherche de fuites. Éliminez immédiatement les endommagements.

Des projections d'huile peuvent entraîner des blessures et des incen-

dies. En cas de blessures, consultez immédiatement un médecin.

Marquage en couleur des flexibles hydrauliques

Pour éviter des erreurs de manipulation, repérez par des couleurs les

prises et fiches mâles hydrauliques entre le tracteur et la machine. Des

flexibles hydrauliques branchés incorrectement peuvent déclencher

des mouvements imprévisibles sur la machine.

MU-B

14

Sécurité

Distance entre les

centres de gravité

Respecter le poids total, les charges sur essieu, la limite de charge

des pneus et le lestage minimum

Le montage d'outils à l'avant ou à l'arrière ne doit pas entraîner un dé-

passement du poids total autorisé en charge (PTAC), des charges sur

essieu autorisées et de la limite de charge des pneus du tracteur. Pour

que le véhicule reste manœuvrable, l'essieu avant doit supporter au

moins 20 % du poids à vide du tracteur.

En effectuant un calcul rapide, vous pouvez déterminer :

• Poids total

• Charges sur essieu

• la limite de charge des pneus et

• Lestage minimum

Pour ce calcul, vous avez besoin des données suivantes :

Données issues de la notice d'utilisation du tracteur :

Données issues de la présente notice d'utilisation :

Données à déterminer en mesurant :

• (A) Poids à vide

• (B) Charge sur essieu avant

• (C) Charge sur essieu arrière

Tenez également compte, par exemple, du poids de l'eau dans les

pneumatiques, des accessoires supplémentaires, etc.

• (D) Poids total de l'outil monté à l'arrière ou charge d'appui en cas

d'outil porté

• (E) Poids total de l'outil monté à l'avant

• (F) Distance entre le centre de gravité de l'outil monté à l'avant et le

milieu de l'essieu avant

• (G) Distance entre le milieu des rotules des bras inférieurs et le

centre de gravité de l'outil monté à l'arrière. En cas d'outils portés, G

= 0.

• (H) Empattement du tracteur

• (I) Distance entre le milieu de l'essieu arrière et le milieu de la boule

de bras inférieur d'attelage

Charge sur

l'essieu

Poids à

vide

Poids total d'outil

monté à l'avant

Poids total d'ou-

til monté à l'ar-

Distance :

Centre de gravité

d'outil attelé à

l'avant jusqu'au

milieu de l'essieu

Distance :

Milieu de la rotule

du bras inférieur

d'attelage jusqu'au

centre de gravité de

Empatte-

ment

Charge sur

l'essieu ar-

Distance :

Milieu de l'essieu ar-

rière jusqu'au milieu

de la rotule de bras in-

(B) (A) (C)

(E) (D)

(F) (G)

(I)

(H)

MU-B

15

Sécurité

Calcul

Vous pouvez maintenant utiliser les valeurs déterminées dans les for-

mules suivantes.

Lestage avec masses

avant

Calcul du lestage avec masses avant 

pour les outils montés à l'arrière.

Lest frontal en kg =

Lestage avec masses ar-

rière

Calcul du lestage avec masses arrière 

pour les outils montés à l'avant.

Lest arrière en kg =

Charge sur l'essieu avant

Calcul de la charge réelle sur l'essieu avant

Charge sur l'essieu avant en kg =

Poids total

Calcul du poids total réel

Poids total =

Charge sur l'essieu arrière

Calcul de la charge réelle sur l'essieu arrière

Charge sur essieu arrière en kg = poids total réel - charge réelle sur es-

sieu avant

Limite de charge des pneus

Les indications de limite de charge des pneus avant et arrière figurent

dans la documentation du fabricant de pneus.

• Pour deux pneus à l'avant, les indications de limite de charge cor-

respondent au double de la limite de charge d'un pneu avant.

• Pour deux pneus à l'arrière, les indications de limite de charge cor-

respondent au double de la limite de charge d'un pneu arrière.

Analyse

Vérifiez si les conditions suivantes sont remplies :

• Les valeurs réelles pour la charge sur essieu arrière doivent être in-

férieures aux valeurs autorisées de la notice d'utilisation du tracteur.

• La limite de charge des pneus doit être supérieure aux valeurs de

charge sur essieu arrière de la notice d'utilisation.

• Le poids total réel doit être inférieur à la valeur autorisée pour le

poids total indiqué dans la notice d'utilisation du tracteur.

Si ces conditions ne sont pas remplies, la machine ne doit pas être at-

telée à ce tracteur.

Si vous disposez d'un pont-bascule suffisamment grand, vous pouvez

déterminer par pesage le poids total et la charge sur essieu arrière.

DIG+ BH 02 A H,+–

FH+

-------------------------------------------------------------------------------------------

EFC H  045 A H,+–

HIG++

-------------------------------------------------------------------------------------

EFH BH DIG+–++

H

---------------------------------------------------------------------------------------

EAD++

MU-B

16

Sécurité

Circulation sur

route

S'assurer de l'état conforme aux prescriptions en matière de circu-

lation routière

Si vous conduisez sur des voies publiques avec la machine, cette der-

nière doit être conforme aux prescriptions actuellement en vigueur. En

font partie par exemple :

•

Montage des équipements d'éclairage, de signalisation et de protection

• Respect des valeurs autorisées pour les poids et largeurs de trans-

port, les charges par essieu, la capacité de charge des pneus et le

poids total

En cas de non-respect des prescriptions, le conducteur et le proprié-

taire sont responsables.

Fermer les robinets à boisseau sphérique

En présence de robinets à boisseau sphérique au niveau des conduites

hydrauliques ou des vérins de châssis, les robinets à boisseau sphé-

rique doivent être fermés pour la circulation sur route. Sinon, tout ac-

tionnement involontaire de distributeurs sur le tracteur peut déclencher

des mouvements sur la machine. Des accidents ou des dommages sur

la machine peuvent en être la conséquence.

Contrôlez les cordes de déclenchement en cas d'accouplements

rapides

Les cordes de déclenchement doivent pendre librement et ne doivent

pas s'activer en position basse. Sinon, les machines attelées peuvent

se détacher toutes seules de l'attelage trois points.

Le transport de personnes sur la machine est interdit

Il ne faut jamais transporter des personnes ou des objets sur la ma-

chine. Le transport de personnes sur la machine représente un danger

de mort et est strictement interdit.

Tenez compte des modifications du comportement à la conduite et

lors du freinage de la machine

La machine portée/attelée modifie le comportement routier et le com-

portement au freinage du tracteur. En particulier dans les courbes, te-

nez compte du déport important et de la masse d'inertie de la machine.

Une conduite inadaptée peut être à l'origine d'accidents.

Conduire à une vitesse adaptée

Adaptez systématiquement votre vitesse aux conditions de la chaus-

sée. Lorsque vous circulez trop vite sur une chaussée en mauvais état,

cela génère des forces élevées qui peuvent provoquer de fortes

contraintes, voire une surcharge au niveau du tracteur et de la machine.

La conduite à une vitesse inadaptée peut être source d'accidents et des

dommages sur la machine.

Mise en service

Première mise en service uniquement après l'initiation

La machine ne doit être mise en marche qu'après une initiation du per-

sonnel par des employés du distributeur spécialisé ou du fabricant. Une

mise en service sans initiation peut conduire à des dommages sur la

machine dus à des erreurs d'utilisation ou occasionner des accidents.

Contrôlez le parfait état technique

Ne mettez la machine en service que si elle est en parfait état. Avant

l'utilisation, contrôlez le fonctionnement de tous les éléments impor-

tants et remplacez les éléments défectueux. Des éléments défectueux

peuvent provoquer des dommages matériels et corporels.

MU-B

17

Sécurité

N'enlevez pas les dispositifs de sécurité

N'enlevez pas les dispositifs de sécurité ou ne les mettez pas hors fonc-

tion. Vérifiez tous les dispositifs de sécurité avant la mise en marche.

Des éléments non protégés de la machine peuvent occasionner des

blessures graves, voire mortelles.

Le transport de personnes sur la machine est interdit

Il ne faut jamais transporter des personnes ou des objets sur la ma-

chine. Le transport de personnes sur la machine représente un danger

de mort et est strictement interdit.

Hauteur de la machine et lignes électriques aériennes

Si, lors du déploiement ou du repliage, la hauteur atteinte dépasse

4,00 m, ne manœuvrez jamais la machine à proximité de lignes élec-

triques aériennes. Il existe un risque d'électrisation par contact. Si la

machine a heurté une ligne électrique aérienne :

• Ne quittez pas la cabine du tracteur

• Ne touchez aucune pièce métallique du tracteur

• N'établissez pas de liaison conductrice à la terre

• Avertissez les personnes de ne pas s'approcher du tracteur ni de la

machine

• Attendez l'intervention des secours car il faut d'abord interrompre la

circulation du courant dans la ligne électrique aérienne

De même, ne montez pas sur la machine lorsqu'elle est située sous des

lignes électriques aériennes. Il existe aussi un danger d'amorçage, à

savoir de formation d'arc électrique sans contact direct.

Contrôle de la zone dangereuse

Avant le démarrage, le déploiement et la mise en service, ainsi que pen-

dant le fonctionnement, contrôlez la zone dangereuse de la machine.

Veillez à ce que la visibilité soit suffisante. Avant de démarrer, assurez-

vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans la zone dan-

gereuse. Vous trouverez les informations relatives à la zone de danger

dans le chapitre correspondant.

 Chapitre»Broyage«, paragraphe »Travail«, page 32.

En présence de conditions préalables défavorables, des éléments

peuvent être projetés à grande vitesse hors de la machine. La zone

dangereuse, en particulier devant et derrière la machine, doit être

exempte de personnes, animaux ou objets avant la mise en service.

Toute utilisation de la machine sans contrôle préalable de la zone dan-

gereuse peut provoquer des accidents graves, voire mortels.

Resserrer les vis et les écrous

Contrôlez régulièrement que les vis et écrous sont bien vissés et res-

serrez-les le cas échéant. Au cours du fonctionnement, des vis peuvent

se desserrer de manière non visible. Des dommages à la machine ou

des accidents peuvent en être la conséquence.

Comportement en cas de dysfonctionnements

Arrêtez et immobilisez immédiatement la machine en cas de dysfonc-

tionnement de cette dernière. Remédiez immédiatement au dysfonc-

tionnement ou confiez la machine à un atelier spécialisé. Toute pour-

suite de l'utilisation de la machine peut conduire à un endommagement

de celle-ci ou à des accidents.

MU-B

18

Sécurité

Dételage

Risque accru de blessure

Le dételage de la machine du tracteur présente un risque accru de bles-

sure. C'est pourquoi il faut respecter les points suivants :

• Immobilisez le tracteur pour empêcher tout déplacement de celui-ci

• Ne séjournez jamais entre le tracteur et la machine lors du dételage

• Actionnez lentement et avec précaution le relevage hydraulique trois

points

• Veillez à ce que la machine se trouve sur une surface plane et sûre

• Ne dételez les flexibles hydrauliques que lorsqu'il n'y a plus de pres-

sion dans le système hydraulique du tracteur et de la machine

Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures

graves voire mortelles.

Entretien et main-

tenance

Respectez les intervalles d'entretien et de maintenance

Respectez les délais prescrits et stipulés dans la notice d'utilisation

pour les contrôles à effectuer régulièrement ou les révisions. Le non-

respect des délais peut conduire à des dommages sur la machine, à un

travail médiocre ou à des accidents.

Utilisation de pièces de rechange d'origine

De nombreuses pièces présentent des propriétés déterminantes pour

la stabilité et le bon fonctionnement de la machine. Des pièces de re-

change et d'accessoires non adaptées ou des réparations ou modifica-

tions non conformes peuvent entraîner des dommages à la machine,

des accidents ou des blessures graves.

Müthing vous recommande instamment de n'utiliser que des acces-

soires et pièces de rechange homologués et d'origine Müthing. Ce sont

les seules pièces pour lesquelles Müthing peut vous garantir sécurité,

fiabilité et compatibilité.

En cas de non-utilisation de pièces de rechange d'origine Müthing, la

garantie devient caduque.

Pour toutes les opérations d'entretien et de maintenance :

• Débrayez la prise de force

• Évacuez la pression dans le système hydraulique

• Dételez le tracteur si possible

• Veillez à ce que la machine soit bien d'aplomb, soutenez-la le cas

échéant

• Ne vous servez pas des éléments de la machine comme acces-

soires pour monter sur celle-ci, mais utilisez des accessoires sûrs

prévus à cet effet

• Immobilisez la machine pour empêcher tout déplacement de celle-ci

• Ne touchez jamais la courroie trapézoïdale lorsqu'elle tourne

Seul le respect de ces dispositions garantit un travail en toute sécurité

pendant les travaux d'entretien ou de maintenance.

Couper l'alimentation électrique

Avant toute intervention sur le système électrique, coupez l'alimentation

électrique. Des installations sous tension peuvent occasionner des

dommages corporels et matériels.

MU-B

19

Sécurité

Remplacez les flexibles hydrauliques

Remplacez les flexibles hydrauliques tous les six ans. Les flexibles hy-

drauliques vieillissent, même sans dommages apparents. Des

conduites hydrauliques défectueuses peuvent être à l'origine de bles-

sures graves, voire mortelles.

Attention lors du nettoyage avec un nettoyeur haute pression

Vous pouvez nettoyer la machine à l'eau ou au jet de vapeur. Ne net-

toyez les paliers, la turbine, le boîtier de distribution, les pièces en plas-

tique et les flexibles hydrauliques qu'à faible pression. Une pression

trop élevée peut occasionner des dommages sur ces éléments.

Débrancher la batterie et la dynamo avant les travaux de soudage

Avant d'effectuer des travaux de soudage électrique sur la machine at-

telée, débranchez la batterie du tracteur et la dynamo. Vous éviterez

ainsi des dommages sur l'installation électrique.

Serrez les assemblages vissés

Après avoir effectué les travaux d'entretien et de maintenance, resser-

rez les raccords vissés préalablement desserrés. Des assemblages

mal serrés peuvent provoquer un desserrage non apparent de vis pen-

dant le travail et la perte d'éléments de la machine. Des dommages cor-

porels graves ou des dégâts matériels importants peuvent en résulter.

Consignes supplé-

mentaires

Respecter les prescriptions

En plus de ces consignes de sécurité, respectez :

• les consignes de prévention des accidents

• les règles générales de sécurité, les règles de la médecine du travail

et le code de la route

• les remarques figurant dans la présente notice d'utilisation

• Les consignes de service, les consignes de maintenance et les

consignes de réparation

MU-B

20

Connaître la machine

Ce chapitre contient des données générales relatives à la machine ainsi

que des informations sur les aspects suivants :

• Domaine d'utilisation

• Caractéristiques

• Désignation des groupes

• Données techniques

Domaine d'utilisa-

tion de la machine

Selon les outils installés, la machine ne doit être mise en œuvre que

pour l'usage agricole correspondant ou pour les usages approchants.

Dans la mesure où les conditions d'utilisation sont très variables, l'opé-

rateur doit faire particulièrement attention aux limites de puissance de

la machine. Dès les premiers signes de surcharge, la machine doit être

arrêtée immédiatement.

Utilisation

appropriée et

conforme à l'emploi

prévu

La machine doit être utilisée uniquement pour les travaux pour lesquels

elle est conçue, tels qu'ils sont décrits dans la présente notice d'utilisa-

tion. Toute autre utilisation ou utilisation supplémentaire n'est pas

conforme.

Exemples d'utilisations non conformes :

• Transport de personnes ou d'objets

• Broyage de produits autres que ceux mentionnés ou de produits pré-

sentant des propriétés similaires

 »Domaine d'utilisation de la machine«

• Transmission de force à d'autres objets

• Attelage frontal des machines pour montage arrière

• Attelage arrière des machines pour montage frontal

• Profondeurs de travail à une hauteur inférieure à 25 mm du sol

• Toute sorte de travail du sol

• Utilisation de la machine dans une position dans laquelle les outils

ne sont pas dirigés vers le sol, par exemple en position verticale

Le fabricant et le concessionnaire déclinent toute responsabilité pour

des dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi pré-

vu. C'est l'utilisateur qui assume tous les risques.

Outil Usage

Couteaux M montés sur

manille en carbure

Fauchage d'herbe, d'autres plantes sur

pied ou de résidus d'un diamètre maxi-

mal de 2 cm. Les couteaux peuvent être

dégagés latéralement. Avec la réalisa-

tion au carbure, les couteaux sont utili-

sables plus longtemps et doivent moins

souvent être remplacés.

La page charge ...

Agria 5956 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Agria 5956 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents