ONKYO RBX-500 Manuel utilisateur

Deutsch

Nederlands

Svenska

FrançaisEnglish Español Italiano

Dock Music System

RBX-500

Introduction.................. En-2

Introduction................... Fr-2

Introducción................. Es-2

Introduzione ....................It-2

Einführung .................... De-2

Inleiding........................... Nl-2

Inledning ........................ Sv-2

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo DOCK Music System. Please read this

manual thoroughly before making connections and plugging in the unit.

Following the instructions in this manual will enable you to obtain opti-

mum performance and listening enjoyment from your Speaker.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir choisi la station d'accueil Onkyo. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant de brancher l’unité et de la mettre sous tension.

Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d'instructions pour tirer le

meilleur parti de votre station d'accueil et bénéficier d’un plaisir d’écoute inégalé.

Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Manual de instrucciones

Le agradecemos que haya adquirido un sistema de música con base de Onkyo. Lea

atentamente este manual antes de realizar conexiones y enchufar la unidad.

Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar del sonido y de un

rendimiento óptimo de su nuevo altavoz.

Conserve este manual como referencia futura.

Manuale di istruzioni

Grazie per l’acquisto dell'Onkyo Dock Music System. Leggere con attenzione

questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’unità.

Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile ottenere il massimo

delle prestazioni e del piacere d’ascolto del nuovo altoparlante.

Conservare il manuale per riferimenti futuri.

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Onkyo Dock-Musiksystem. Bitte lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Verbindungen herstellen und das Gerät anschließen.

Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung, um optimale Leistung und Hörgenuss

von Ihrem Lautsprecher zu erhalten.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Handleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van een Onkyo dock muzieksysteem. Lees deze handleiding

zorgvuldig door voordat u de aansluitingen maakt en het apparaat inschakelt.

Door de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen verkrijgt u een optimale prestatie en

veel luisterplezier van uw luidspreker.

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.

Bruksanvisning

Tack för att du valde en Onkyo Dock Music System. Var god läs denna

bruksanvisning noggrant innan du gör anslutningar och kopplar in enheten.

Anvisningarna i denna handbok hjälper dig att få ut bästa prestanda och

lyssnarglädje av din högtalare.

Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

Connections................. En-7

Branchements.............. Fr-7

Conexiones................... Es-7

Collegamenti...................It-7

Anschlüsse................... De-7

Aansluitingen................ Nl-7

Anslutningar................. Sv-7

Enjoying Audio Sources

......En-11

Écoute de sources audio

......Fr-11

Cómo disfrutar de las fuentes de audio

..Es-11

Utilizzo delle sorgenti audio

... It-11

Verwendung von Audioquellen

.. De-11

Van audiobronnen genieten

...Nl-11

Avspela ljudkällor

...............Sv-11

Appendix......................En-14

Annexes.........................Fr-14

Apéndice...................... Es-14

Appendice ..................... It-14

Anhang......................... De-14

Aanhangsel..................Nl-14

Tillägg ............................Sv-14

La page charge ...

Fr-2

Instructions essentielles de sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité

d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec

uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, chauffages, poêles

ou autres dispositifs (y compris les

amplificateurs) générateurs de chaleur.

9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la

fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une

fiche polarisée dispose de deux broches dont l’une est

plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre est

munie de deux broches ainsi que d’une broche de

mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième

broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne

peut être insérée dans la prise murale, demandez à un

électricien de remplacer la prise.

10. Évitez de piétiner ou de plier le cordon

d’alimentation, notamment au niveau des fiches,

des prises de courant et de la sortie de l’appareil.

11. Servez-vous exclusivement des

attaches/accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

chariot, le support, le

trépied, la fixation ou la

table spécifié(e) par le

fabricant ou fourni(e) avec

l’appareil. Un chariot

contenant l’appareil doit

toujours être déplacé avec précaution pour éviter

qu’il ne se renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou lorsqu’il

reste inutilisé pendant une période prolongée.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si

l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une

autre : cordon d’alimentation ou fiche

endommagé(e), liquide renversé ou introduction

de petits objets dans l’appareil, exposition à la

pluie ou à une humidité excessive,

fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des

gouttes ou des jets d’eau. Ne déposez aucun

objet contenant un liquide (un vase, par

exemple) sur l’appareil.

16. La fiche de l'adaptateur secteur est utilisée en tant que

dispositif de débranchement et doit rester facilement

accessible pendant l'utilisation. Afin de déconnecter

complètement l'adaptateur secteur, débranchez sa

fiche de la prise de courant.

17. Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage et

installées dans un dispositif) à une chaleur

excessive (en plein soleil, près d’un feu, etc.).

18. Ne placez aucune source de flammes nues, telle

qu'une bougie allumée, sur le produit.

19. La pile utilisée dans ce produit doit être recyclée

ou mise au rebut de manière appropriée.

Veuillez contacter votre centre de recyclage

local pour connaître les précautions de

manipulation et de mise au rebut.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE,

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE et NE PAS OUVRIR LE CADRE.

Des hautes tensions dangereuses se produisent à l'intérieur de l'appareil.

Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur. Conez l'entretien

de cet appareil à du personnel qualié.

Un symbole d’éclair éché dans un triangle équilatéral est destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes

internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes

relatives à l’entretien et à l’utilisation du produit.

AVERTISSEMEMENT D'UTILISATION DU

CHARRIOT DE TRANSPORT

(Symbole fourni par RETAC)

Fr-3

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre

dans le but d’une utilisation privée, tout

enregistrement d’œuvres protégées par des

droits d’auteur est interdit sans l’accord

préalable du détenteur de ces droits.

2. Fusible—Le fusible à l’intérieur de l'appareil ne

peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous

n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension,

adressez-vous à votre revendeur Onkyo.

3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous

pouvez éliminer les taches rebelles avec un

chiffon légèrement imbibé d’eau et de

détergent doux. Essuyez ensuite l’appareil avec

un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de

chiffons rêches, de dissolvant, d’alcool ou

d’autres solvants chimiques car ceux-ci

pourraient endommager la finition ou faire

disparaître la sérigraphie du boîtier.

4. Alimentation

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE

BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR POUR LA

PREMIÈRE FOIS.

La tension du secteur varie selon le pays.

Assurez-vous que la tension du secteur dans

votre région correspond bien aux

caractéristiques électriques figurant en face

arrière de l’appareil (CA 230 V, 50 Hz ou CA 120

V, 60 Hz, par exemple).

Pour déconnecter l’unité du secteur, veuillez

débrancher le cordon d’alimentation. Songez à

faire le nécessaire pour que la fiche du cordon

soit accessible à tout moment.

Concernant les modèles dotés d'un bouton

[POWER] ou des deux boutons [POWER] et

[ON/STANDBY], veuillez noter que presser le

bouton [POWER] pour sélectionner le mode OFF

ne déconnecte pas totalement l'appareil du

secteur.

Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une

période prolongée, débranchez le cordon

d'alimentation du secteur.

Concernant les modèles disposant uniquement

du bouton [ON/STANDBY], veuillez noter que

presser le bouton [ON/STANDBY] ne déconnecte

pas totalement l'appareil du secteur.

Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une

période prolongée, débranchez le cordon

d'alimentation du secteur.

5. Prévention de la perte auditive

Mise en garde

Une pression sonore excessive provenant

d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une

perte auditive.

6. Piles et exposition à la chaleur

Avertissement

Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage

ou installées dans un appareil) à une chaleur

excessive (en plein soleil, près d’un feu, etc.).

7. Ne touchez jamais cet appareil avec les mains

mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil

ou son cordon d’alimentation avec les mains

mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre

liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-

le vérifier par votre revendeur Onkyo.

8. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, servez-

vous de l’emballage d’origine pour l’emballer

comme il l’était lors de son acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en

plastique pendant une longue période sur cet

appareil car ils risquent de laisser des marques

sur le boîtier.

• Les panneaux supérieurs et latéraux de

l’appareil peuvent devenir chauds après un

usage prolongé. Ceci est parfaitement normal.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une

période prolongée, il risque de ne pas

fonctionner convenablement à la prochaine

mise sous tension ; veillez donc à l’utiliser de

temps en temps.

Modèles pour l'Europe

Déclaration de Conformité

Nous,

ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL

GERMANY

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est

conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013,

EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Fr-4

Caractéristiques

❑ Technologie de son 3D Absolute Sonic Emotion

*1

❑ Haut-parleur de graves puissant à rayonnement

vers le bas

❑ Lecture audio via Bluetooth

*2

(ver. 2.1 + EDR)

❑ Station d’accueil pour iPod/iPhone

*3

*1

Sonic Emotion et sont des marques

commerciales déposées de sonic emotion ag.

Le son 3D Absolute de Sonic Emotion® vous offre une véritable

expérience sonore. L'Absolute 3D recourt à un système de

commande de champ sonore pour mieux transformer l'espace

de l'auditeur en un champ sonore pratiquement naturel.

La synthèse de champ d'ondes constituant la base du système

de commande de champ sonore, les ondes sonores sont

produites et émises dans toute la zone d'écoute, permettant

ainsi à chaque auditeur de profiter d’un son 3D enveloppant, à la

fois ample et profond, quelle que soit sa position d'écoute. Tout

comme dans un environnement naturel, les sons sont perçus

des quatre coins de la pièce, indépendamment de

l'emplacement de l'appareil.

*2

La marque et le logo Bluetooth sont des marques

commerciales, propriété du groupement d'intérêt

spécial Bluetooth SIG, concédées sous licence à

Onkyo en vue d'intégrer la technologie sans fil

Bluetooth à ses produits. QDID : B019744

*3

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod

touch sont des marques commerciales d’Apple Inc.,

déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Les indications « Made for iPod » (Conçu pour les iPod) et

« Made for iPhone » (Conçu pour les iPhone) signifient

qu'un accessoire électronique a été conçu uniquement

pour être connecté à un iPod ou à un iPhone et qu'il a été

certifié conforme aux normes de performance d'Apple

par son concepteur.

Apple ne peut en aucun cas être tenu responsable de la

mauvaise utilisation de cet appareil ou de sa non

conformité avec les normes règlementaires et de sécurité.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec

l’iPod ou l’iPhone peut affecter le fonctionnement sans fil.

Fr-5

Rubriques

Instructions essentielles de sécurité......... 2

Précautions ................................................. 3

Caractéristiques.......................................... 4

Accessoires fournis..................................... 5

Unité principale.......................................... 7

Face supérieure et face avant .........................7

Face arrière ............................................................7

Télécommande ....................................................9

Mise sous tension/hors tension de l'unité

principale .................................................. 10

Mise sous tension de l'unité principale ....10

Mise hors tension de l'unité principale.....10

Fonction Auto standby (mise en veille

automatique) .....................................................10

Fonction alarme de l’iPod..............................10

Lecture de musique..................................11

Connexion de l'iPod/iPhone à la station

d'accueil et lecture de musique ..................11

Lecture de musique via la connexion sans

fil (Bluetooth)....................................................12

Connexion à partir du port LINE IN et

lecture de musique.........................................13

Dépannage................................................ 14

Dépannage .........................................................14

Rétablissement des réglages d'usine........ 14

Fiche technique ........................................15

Accessoires fournis

Vérifiez la présence des éléments suivants :

Télécommande (RC-847S)

La télécommande contient une pile au lithium

(CR2025).

Adaptateur secteur

Les types de secteurs variant d'un pays à l'autre.

Cordon d'alimentation

* Dans les catalogues et sur l’emballage, la lettre à

la fin du nom du produit indique la couleur. La

fiche technique et le fonctionnement sont

cependant identiques, quelle que soit la couleur.

Fr-6

Utilisation de la télécommande

Retirez le film protecteur avant utilisation.

Lors de l'utilisation de la télécommande, orientez-la

vers le capteur de télécommande, comme illustré ci-

dessous.

Notes :

• En cas d'exposition de la zone réceptrice de

lumière à une source lumineuse puissante, telle

que des rayons de soleil ou un éclairage

fluorescent, la télécommande risque de ne pas

fonctionner.

• En cas de présence d'un autre dispositif infrarouge

ou d'utilisation simultanée d'une autre

télécommande, la télécommande risque de ne pas

fonctionner correctement.

Emplacement d'installation

L'installation de l'unité à un emplacement exposé à la

lumière directe du soleil ou se trouvant sous une

lampe de stérilisation risque d'entraîner une

décoloration en raison de la présence de rayons

ultraviolets.

Pour profiter pleinement de l’effet 3D, il est

recommandé de ne pas entraver la zone d’émission

de l’unité par quelque obstacle que ce soit.

Remplacement de la pile

Lors du remplacement de la pile, veillez à utiliser le

type spécifié.

1 Poussez le cache sur le côté, puis tirez

sur le logement de la pile.

2

Insérez une pile au lithium dans le logement

de la pile et replacez le logement dans la

télécommande jusqu'au déclic.

Notes :

• Utilisez uniquement le type de pile spécifié. Le

non respect de cette consigne peut entraîner

un éclatement de la pile.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

En cas d'avalement d'une pile par un enfant,

consultez immédiatement un médecin.

• Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter,

démonter, chauffer ou jeter les piles au feu. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

un échauffement, un éclatement ou un

embrasement de la pile.

• En cas de non utilisation de la télécommande

durant une période prolongée, retirez la pile

pour éviter tout dommage susceptible d’être

causé par une fuite ou de la corrosion.

Film protecteu

r

Environ 5 m

20°

30°

Face arrière de la

télécommande

Cache

Marque plus

(+) vers l'extérieur

Type de pile

Fr-7

Unité principale

Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées entre parenthèses.

a Bouton  (Alimentation)

Permet de mettre l'unité sous tension ou en

veille. Lorsque l'unité est sous tension, le témoin

d'alimentation s'allume en blanc.

b Bouton (Son 3D)

Permet de commuter entre les effets de son 3D

listés ci-dessous :

c Bouton (Bluetooth), témoin Bluetooth

( page 12)

Permet d'activer l'entrée Bluetooth, d'activer ou

de désactiver la fonction Bluetooth ou d'activer

le mode appariement Bluetooth.

d Bouton VOLUME +/-

Permet de régler le volume du son. Le témoin de

fonctionnement blanc clignote durant le

réglage et s'allume en continu lorsque le volume

est au maximum ou au minimum.

e Dock pour iPod/iPhone ( page 11)

Permet de connecter un iPod ou un iPhone.

f Zone réceptrice de lumière destinée à la

télécommande

gTémoin d'alimentation/de fonctionnement

Blanc : sous tension, Blanc (faible) : chargement

de l'iPod/iPhone (Mise en veille), Éteint : veille

Orange : mode veille Bluetooth

Lorsque l'unité est sous tension, à chaque

pression sur un bouton le témoin blanc s'éteint

durant un court instant (clignote en cas de

pression sur le bouton VOLUME +/-). En cas de

pression sur le bouton , le témoin clignote

comme suit :

NORMAL : clignote une seule fois ENHANCE

(Amélioration de l'ambiance sonore) : clignote 2

fois VOCAL (Voix) : clignote 3 fois

Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées entre parenthèses.

a Port POWER SUPPLY (Alimentation)

( page 8)

Port d'alimentation USB (5 V/2,1 A).

Ce port est uniquement destiné à l'alimentation.

Il ne peut en aucun cas être utilisé pour la

lecture de musique.

b Port LINE IN (Raccordement filaire)

( page 13)

Permet de brancher la sortie audio d'un

dispositif externe grâce à un câble audio

minifiche stéréo (disponible dans le commerce).

c Port DC IN (Entrée C.C.) ( page 8)

Permet de brancher l'adaptateur secteur fourni.

Face supérieure et face avant

1 2

5

34

7

6

NORMAL ENHANCE VOCAL

(Amélioration de l’ambiance sonore)

(Voix)

Face arrière

1 2 3

Fr-8

Unité principale—Suite

Branchement de l'adaptateur secteur

1

Insérez la fiche DC de l’adaptateur

secteur dans le port DC IN de l’unité

principale.

2

Branchez le cordon d'alimentation à

l'adaptateur secteur, puis insérez sa

fiche dans une prise de courant.

Notes :

N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre

que celui fourni avec l'unité et n'utilisez jamais

cet adaptateur avec un autre dispositif. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner des

dysfonctionnements ou d'autres problèmes.

Port d'alimentation USB

Le port USB situé sur la face arrière de l'unité principale est uniquement destiné à l'alimentation. Il fournit un

courant de 5 V / 2,1 A, mais ne peut en aucun cas garantir la charge de tout dispositif.

Le dock situé sur la face supérieure est prioritaire. En cas de connexion d'un iPod ou d'un iPhone à la station

d'accueil, le port USB n'est pas alimenté.

Le câble de connexion n'est pas fourni. Utilisez le câble fourni avec le dispositif connecté ou un câble acheté

dans le commerce.

Notes :

Utilisez le port USB exclusivement pour le chargement. Ne connectez pas d’appareil USB.

Fiche DC

Vers une prise murale

(les types de secteurs

variant d'un pays à

l'autre).

Fr-9

Unité principale—Suite

Boutons

Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées

entre parenthèses.

a Bouton  (Alimentation)

Permet de mettre l'unité sous tension ou en

veille. Lorsque l'unité est sous tension, le témoin

d'alimentation s'allume en blanc.

b Bouton (Mode Muting)

Permet de couper le son. En mode Muting, le

témoin d'alimentation clignote en blanc.

Appuyez de nouveau sur le bouton ou sur le

bouton VOLUME +/- pour annuler le mode

Muting.

c Bouton (iPod) ( page 11)

Permet de commuter vers le mode d'entrée

dock pour iPod/iPhone.

d Bouton (Bluetooth) ( page 12)

Permet d'activer l'entrée Bluetooth, d'activer ou

de désactiver la fonction Bluetooth ou d'activer

le mode appariement Bluetooth.

e Bouton (Bouton LINE) ( page 13)

Permet de commuter vers le mode d'entrée

LINE.

f Bouton VOLUME +/-

Permet de régler le volume du son. Le témoin de

fonctionnement blanc clignote durant le

réglage et s'allume en continu lorsque le volume

est au maximum ou au minimum.

g Bouton /

Permet de lire/mettre en pause l'iPod/iPhone

connecté à la station d'accueil ou un dispositif

connecté via Bluetooth.

h Bouton /

Permet de sélectionner la piste précédente ou

suivante de l'iPod/iPhone connecté à la station

ou d'un dispositif connecté via Bluetooth.

Durant la lecture, appuyez sur le bouton 

pour revenir au début de la piste en cours et

appuyez deux fois sur le bouton  pour

revenir à la piste précédente.

i Bouton (Lecture en boucle)

Permet de commuter vers le mode REPEAT (lecture

en boucle) de l'iPod/iPhone connecté au dock.

j Bouton (Son 3D)

Permet de commuter entre les effets de son 3D

listés ci-dessous :

k Bouton (Lecture aléatoire)

Permet de commuter vers le mode SHUFFLE

(lecture aléatoire) de l'iPod/iPhone connecté à la

station d'accueil.

Télécommande

1

2

6

3

4

8

9

j

5

8

k

7

NORMAL ENHANCE VOCAL

(Amélioration de l’ambiance sonore)

(Voix)

Fr-10

Mise sous tension/hors tension de l'unité principale

1

Appuyez sur le bouton 

(Alimentation) de l'unité principale ou

de la télécommande.

Lorsque l'unité est sous tension, le témoin

d'alimentation s'allume en blanc.

1

Appuyez sur le bouton 

(Alimentation) de l'unité principale ou

de la télécommande.

L'unité principale passe en mode veille et le

témoin d'alimentation s'éteint.

Lors de la connexion d’un iPod/iPhone à la

station, le témoin s’allume faiblement. Lorsque

le Bluetooth est en mode veille, le témoin

s’allume en orange.

Afin de réaliser des économies d'énergie, l'unité principale passe automatiquement en mode veille

lorsqu'aucun signal d'entrée n'est détecté pendant 20 minutes.

Mettez l'unité sous tension pour poursuivre l'utilisation.

Le son de l’alarme de l’iPod peut être lu dans la station d’accueil. Si votre iPod est équipé d’une fonction alarme,

laissez l’alarme activée et connectez-le à la station d’accueil.

Après avoir réglé le volume sonore à un niveau optimal, mettez l’unité en mode veille.

Prudence :

Ne vous asseyez pas sur la station d’accueil, cela pourrait causer un dysfonctionnement.

Mise sous tension de l'unité

principale

Bouton

M

Témoin d'alimentation/de fonctionnement

Bouton

M

Mise hors tension de l'unité

principale

Fonction Auto standby (mise en veille automatique)

Fonction alarme de l’iPod

Fr-11

Lecture de musique

Connexion de l'iPod/iPhone à la station

d'accueil et lecture de musique

1

Ouvrez le cache de la station d'accueil.

Appuyez sur l'arrière du cache pour faire

basculer l'avant et levez-le.

2

Connectez l'iPod/iPhone à la station

d'accueil.

Insérez fermement l'iPod/iPhone sur le

connecteur de la station d'accueil. Si le RBX-500

est en mode veille, il se mettra

automatiquement sous tension.

Notes :

Si l'iPod/iPhone se trouve dans un étui, la

connexion à la station d'accueil risque d'être

instable. Des problèmes tels que l'absence de

son ou de réponse aux commandes peuvent

alors survenir. Pour une connexion stable,

retirez l'étui de l'iPod/iPhone.

3

Appuyez sur le bouton / de la

télécommande.

Lorsque le mode d'entrée est réglé sur iPod, la

lecture de la musique de l'iPod/iPhone peut

être lancée.

Conseils :

Lors de la connexion d'un iPod/iPhone à la

station, le mode d'entrée commute

automatiquement vers iPod. Le mode d’entrée

commute automatiquement vers iPod lorsque

vous lancez la lecture de la musique sur votre

iPod/iPhone.

Modèles d'iPod/iPhone compatibles

Cette unité est compatible avec les modèles suivants :

• iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème génération)

• iPod classic

• iPod nano (3ème, 4ème, 5ème et 6ème

génération)

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, et

iPhone

Notes :

Vérifiez que vous utilisez la dernière mise à jour du

système d'exploitation iOS pour iPod/iPhone. Pour

plus d'informations sur le système d'exploitation iOS,

rendez-vous sur le site d'Apple.

Rechargement

L'iPod/iPhone connecté à la station d'accueil se

recharge. Lorsque l'unité est en veille, le témoin

d'alimentation s'allume faiblement en blanc (orange

en mode veille Bluetooth).

De plus, en cas de connexion d'un iPod/iPhone à la

station, le port USB situé sur la face arrière est mis

hors tension. Pour utiliser le port USB, retirez

l'iPod/iPhone de la station d'accueil.

Connexion de l'iPod/iPhone à la station

d'accueil et lecture de musique

1

2

Bouton

U I

Fr-12

Lecture de musique—Suite

Appariement

Pour permettre la connexion Bluetooth, le dispositif

compatible Bluetooth à connecter doit auparavant

être enregistré (procédure d'appariement) dans

l'unité principale.

1

Placez le dispositif compatible

Bluetooth à proximité de l'unité

principale (la distance peut atteindre

plusieurs mètres), puis mettez-les sous

tension.

2

Appuyez sur le bouton de l'unité

principale ou de la télécommande.

L'unité principale passe en mode

d'appariement, et le témoin Bluetooth (bleu)

clignote rapidement.

3

Procédez à l'enregistrement à partir du

dispositif compatible Bluetooth à l'aide

de son manuel d'utilisation.

Conseils :

• En cas d'affichage d'un écran permettant la

sélection du dispositif à enregistrer,

sélectionnez « Onkyo RBX-500 ».

• Si un mot de passe (également appelé clé ou

code PIN) est requis, saisissez « 0000 ».

Une fois l'appariement terminé, le témoin

Bluetooth de l'unité principale s'allume en bleu.

Si l'unité principale et le dispositif sont déjà

connectés l'un à l'autre, la lecture peut être lancée.

Notes :

• Lorsque l’enregistrement du dispositif dure plus

de 2 minutes, le témoin Bluetooth se met à

clignoter lentement. Appuyez alors sur le bouton

sur l’unité principale pour désactiver le

Bluetooth, et appuyez à nouveau sur le bouton

pour démarrer l’appariement.

• Grâce au stockage des informations

d'appariement, l'appariement n'est requis qu'une

seule fois par dispositif compatible Bluetooth,

excepté en cas d'effacement des informations.

• L'unité principale peut stocker les informations

d'appariement pour 8 dispositifs différents. Le

stockage d'informations d'appariement pour

un 9ème dispositif entraîne l'effacement des

informations les plus anciennes.

Lecture de la musique d'un dispositif

compatible Bluetooth

La connexion entre l'unité principale et le dispositif

compatible Bluetooth doit être établie avant le

lancement de la lecture. Une fois la connexion

Bluetooth établie, le témoin Bluetooth de l'unité

principale s'allume en bleu et la lecture de la musique

peut être lancée via la connexion sans fil.

1

Appuyez sur le bouton de l'unité

principale ou de la télécommande ou

activez la connexion Bluetooth à partir

du dispositif.

Lorsque vous appuyez sur le bouton sur

l’unité principale, celle-ci tente de se connecter

au dispositif Bluetooth auparavant connecté

pendant 5 secondes. Lorsque la connexion est

impossible, activez la connexion Bluetooth à

partir du dispositif. Vous pouvez également

éteindre le dispositif Bluetooth en appuyant

une fois sur le bouton , puis en appuyant à

nouveau sur le bouton .

Lecture de musique via la connexion

sans fil (Bluetooth)

Bouton

Fr-13

Lecture de musique—Suite

2

Lancez la lecture de la musique du

dispositif compatible Bluetooth.

Notes :

En cas d'activation de l'égaliseur ou de

l'amplificateur de basses du dispositif

compatible Bluetooth, une distorsion du son

peut se produire.

Déconnexion du Bluetooth

Afin de déconnecter un dispositif Bluetooth de

l’unité, appuyez soit sur le bouton sur l’unité

principale, soit sur les boutons ou de la

télécommande. Mettre l’appareil hors tension

déconnecte également le dispositif Bluetooth.

Mode veille Bluetooth

Le mode veille Bluetooth permet la mise sous tension de

l'unité principale à chaque tentative de connexion Bluetooth

lancée à partir d'un dispositif compatible Bluetooth.

1

Mettez l'unité principale en veille.

2

Appuyez sur le bouton  de l'unité

principale ou de la télécommande

pendant 3 secondes minimum.

L'unité passe en mode veille Bluetooth et le

témoin d'alimentation s'allume en orange.

En cas d'activation de la connexion Bluetooth à

partir d'un dispositif compatible Bluetooth,

l'unité principale est mise sous tension et la

lecture peut commencer.

En outre, en cas de désactivation de la

connexion Bluetooth du dispositif, l'unité

principale est mise hors tension après 2 minutes.

Lorsque le dispositif Bluetooth est en mode veille, la

consommation électrique augmente légèrement.

Annulation du mode veille Bluetooth

Appuyez sur le bouton  pendant 3 secondes

minimum lorsque le mode veille Bluetooth est

activé. Le témoin d'alimentation (orange) s'éteint

et l'unité passe en mode veille standard.

Il est possible de connecter un périphérique externe

et de lire sa musique grâce à l'unité principale.

1

Mettez l'unité principale en veille et

branchez un périphérique externe au

port LINE IN situé sur la face arrière.

Utilisez un câble adapté au périphérique

externe (non fourni). Le port de l'unité

principale est un jack miniature stéréo.

2

Appuyez sur le bouton de la

télécommande.

3

Lancez la lecture de la musique du

périphérique externe.

Notes :

En cas de branchement à un jack d’écouteurs

d’un dispositif tel qu’un lecteur audio

numérique, il est possible que le volume sonore

soit trop faible. Le volume doit alors être réglé

sur le dispositif.

Notes :

Le port Line-in a été conçu pour connecter un

appareil portable à partir de sa sortie casque. Par

conséquent, connecter le port à un appareil de

tension de sortie élevée (1,5 V ou plus) pourrait

entraîner une distorsion du son.

Baissez alors si possible le volume sur le côté de

l’appareil connecté.

Connexion à partir du port LINE IN et

lecture de musique

Fr-14

Dépannage

L'unité principale ne fonctionne pas ou

fonctionne anormalement

• Débranchez la fiche du cordon d'alimentation,

puis attendez 10 secondes minimum avant de la

rebrancher.

• Rétablissez les réglages d'usine de l'unité

principale ( page 14).

L'unité principale ne se met pas sous tension

• Vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur et

du cordon d'alimentation ( page 8).

L'unité principale se met soudainement hors tension

• Il est possible que la fonction Auto standby soit

activée ( page 10).

Aucun son n'est émis ou le son est très faible

• Le mode d'entrée réglé est incorrect. Modifiez le

mode d'entrée en appuyant sur les boutons ,

et de la télécommande ( page 9).

• En cas d'émission d'un son trop faible lors de

l'utilisation d'une connexion Bluetooth ou d'une

connexion via le port LINE, augmentez le volume sur

le dispositif ou le périphérique externe connecté.

L'iPod/iPhone ne fonctionne pas

• Si l'iPod/iPhone connecté à la station d'accueil se

trouve dans un étui, retirez l'étui.

• Vérifiez que votre modèle d'iPod/iPhone est

compatible avec ce produit ( page 11).

• En cas d'interruption soudaine de fonctionnement,

éteignez puis rallumez votre iPod/iPhone.

Le son de l'iPod/iPhone est déformé

• Désactivez l'égaliseur ou toute autre fonction

d'amélioration du son de votre iPod/iPhone.

• Éteignez, puis rallumez votre iPod/iPhone. Si

votre modèle de dispositif est équipé d'une

fonctionnalité multitâche, quittez toutes les

autres applications.

L'appariement Bluetooth est impossible

• Consultez le manuel d'utilisation du dispositif

compatible Bluetooth.

• Mettez la station d’accueil et le dispositif

Bluetooth hors tension, puis sous tension, afin de

faire une nouvelle tentative d’appariement.

• Effacez les données enregistrées de l’Onkyo

RBX-500 sur le dispositif Bluetooth, puis faites

une nouvelle tentative d’appariement.

La connexion Bluetooth est impossible

• Vérifiez que le dispositif compatible Bluetooth est sous

tension et que la fonction Bluetooth est activée.

• La distance entre le dispositif compatible

Bluetooth et l'unité principale est-elle appropriée ?

Est-il possible que l'émission Bluetooth du

dispositif soit bloquée par un mur ou autre ?

En cas de lecture via connexion Bluetooth, des

interruptions du son se produisent

• Éloignez l'unité principale et le dispositif des autres

dispositifs LAN sans fil, d'autres appareils

compatibles Bluetooth ou d'un four à micro-ondes.

• Placez le dispositif compatible Bluetooth près de

l'unité principale. Tentez de changer

l'emplacement du dispositif compatible

Bluetooth ou de l'unité principale.

En cas de lecture via connexion Bluetooth, le son

est décalé par rapport à l'image

• Les caractéristiques du Bluetooth entraînent un certain

délai de transmission des signaux. Ainsi, lors de la

lecture à partir d'un dispositif compatible Bluetooth, le

son peut être décalé par rapport à l'image.

Le dispositif ne se recharge pas lorsqu'il est

branché dans le port USB situé sur la face arrière

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d'accueil.

La télécommande ne fonctionne pas

• Si la pile de la télécommande est faible,

remplacez-la par une nouvelle ( page 6).

• Assurez-vous d’utiliser correctement la

télécommande ( page 6).

• N'exposez jamais la zone réceptrice de lumière à

une source lumineuse puissante, telle que des

rayons de soleil ou un éclairage fluorescent.

Pour rétablir les réglages d'usine, procédez comme suit :

1. Débranchez le connecteur DC de l’adaptateur

secteur, et attendez 10 secondes.

2. Insérez le connecteur DC en appuyant sur le

bouton  sur l’unité principale pendant 2

secondes minimum.

3. Attendez que le témoin d’alimentation s’allume

puis s’éteigne.

Notes :

Le rétablissement des réglages d'usine restaure tous

les réglages par défaut.

Toutes les informations d'appariement Bluetooth

sont donc effacées et la procédure d'appariement

doit être réitérée si nécessaire.

Dépannage

Rétablissement des réglages d'usine

Fr-15

Fiche technique

■ Généralités

■ Amplificateur

■ Enceinte

■ Bluetooth

Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Puissance de sortie

nominale

5 W 6 canaux, 4 Ω (Satellite)

10 W 1 canal, 4 Ω (Haut-parleur)

(Distorsion harmonique totale +

bruit 1% max., Transmission 6,1

canaux (transmission simultanée))

Alimentation et tension 100 - 240 Vca, 50/60 Hz

Consommation électrique 30 W

Consommation électrique

sans son

20 W

Consommation électrique

en veille

0,3 W

Dimensions extérieures

maximales

220 mm (La) × 230 mm (H) ×

220 mm (Lo)

Poids 3,4 kg

Entrée analogique LINE (1 ligne)

Taux de distorsion totale 0,3 % (1 kHz 1 W)

Sensibilité/Impédance

d'entrée

1500 mV/ 47 kΩ (LINE)

Rapport signal/bruit 60 dB (LINE, IHF-A)

70 dB (iPod/Bluetooth, IHF-A)

Sortie haut-parleur Satellite 6 canaux, Haut-parleur 1

canal

Unité Cône de 6 cm (Satellite)

Cône de 10 cm (Haut-parleur)

Version 2.1 + EDR

Profil A2DP 1.2, AVRCP 1.0

Codec SBC, AAC

Protection de contenus SCMS-T

La page charge ...

ONKYO RBX-500 Manuel utilisateur

ONKYO RBX-500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents