Ebode BTR30 Manuel utilisateur

BT Sound

BTR30 – Universal Bluetooth® Receiver

User guide 4

Bedienungsanleitung 7

Gebruiksaanwijzing 10

Användarmanual 13

Guide utilisateur 16

Guía del usuario 19

Manual do utilizador 22

Manuale per l’utente 25

La page charge ...

15-5-2012 16 ebode BTR30

Guide utilisateur

1. Utilisation:

Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et

suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au marquage CE. Toute

manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits en raison des

normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire,

consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un

adulte. Aucune garantie ou responsabilité ne sera accepté en cas d'usage incorrect de

l'équipement ou différent de celui expliqué dans ce guide utilisateur.

Précaution de sécurité:

• Pour éviter tous risques de court circuit, ce produit doit être utilisé à l'intérieur uniquement. Evitez

de l'utiliser dans des locaux très humides. N'exposez pas les produits à la pluie ou à l'humidité.

• Evitez les contraintes mécaniques, les températures extrêmes, les chocs, les vibrations ainsi que

les atmosphères humides.

• Ne démontez aucun élément du kit de transmission. Aucun composant du kit ne peut faire

l’objet d’une réparation par l’utilisateur. Si vous versez du liquide sur le récepteur, débranchez-

le du secteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, et consultez un technicien

qualifié.

• Batteries: Gardez les batteries hors de portés des enfants. Utilisez uniquement les batteries

fournies avec ce kit. Enlevez les batteries lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une

longue période. Ne jetez pas les batteries au feu. Conformément aux lois en vigueur, les

batteries ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères de la Maison. Veuillez rapporter

vos batteries dans un des points de collecte proche de chez vous.

La garantie constructeur ne saurait être invoquée en cas de dommage causé par une utilisation

incorrecte ou inappropriée de ce kit, de même si vous avez ouvert, modifié ou réparé ce produit. Le

constructeur ne saurait accepté la responsabilité pour des dommages additionnel autre que ceux

couverts par la garantie légale.

2. Introduction

Merci d'avoir acheté l’ebode BT Sound. Transmettez de la musique à partir de votre

smartphone, tablette ou ordinateur portable sans fil à votre récepteur audio BT. Vous

pouvez le connecter facilement à votre amplificateur, chaîne hi-fi ou le système audio de

votre voiture. Profitez de vos chansons préférées avec tous vos amis à domicile et sur la

route ! Grâce à sa compatibilité avec la plupart des appareils Bluetooth®, ce récepteur

audio BT peut être utilisé comme un casque Bluetooth® pour votre téléphone portable.

Cette notice va vous aider à utiliser votre récepteur audio BT. Avant de pouvoir l'utiliser,

vous devez d'abord vous familiariser avec les fonctionnalités Bluetooth® de votre

smartphone, tablette et/ou ordinateur portable.

3. Comment ça marche ?

Charger BT Sound

Votre BT Sound utilise une batterie rechargeable. Vous devez charger complètement la

batterie avant d'utiliser le BT Sound pour la première fois. Veillez à éteindre le BT Sound

avant de le charger.

Lors de la charge, le voyant sera allumé en rouge. La charge prend environ 2 à 3 heures.

Le voyant sera allumé en bleu lorsque la charge est terminée.

Comment allumer/éteindre le BT Sound

Pour allumer : appuyez sur la touche On/Off jusqu'à ce que vous entendiez un bip et le

voyant bleu se mette à clignoter.

Pour éteindre : appuyez sur la touche On/Off jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips et le

voyant bleu clignote deux fois. Ne tenez pas compte du long bip que vous entendrez au

15-5-2012 17 ebode BTR30

bout de 2 secondes, c'est celui de la recomposition. La page suivante donne plus de

détails.

Connexion à votre amplificateur, chaîne stéréo ou autoradio

Branchez une extrémité du câble audio dans votre BT Sound et l'autre extrémité dans la

source d'entrée de votre amplificateur, chaîne stéréo ou autoradio.

Le kit comprend un convertisseur (connecteur stéréo vers RCA) que vous pouvez utiliser si

votre système audio l’exige.

Une fois les câbles branchés, vous pouvez coupler le BT Sound avec votre appareil

Bluetooth®.

Les images ci-dessus montrent le BT Sound connecté à un amplificateur (à gauche), où

nous avons utilisé le câble convertisseur. À droite nous avons connecté directement le

câble audio à un autoradio.

Couplage avec votre appareil Bluetooth®

1. Lors du couplage, il serait préférable que la distance entre le BT Sound et votre appareil

Bluetooth® soit dans les 30 à 100 centimètres.

2. Assurez-vous que le BT Sound est éteint.

3. Maintenez enfoncée la touche On/Off jusqu'à ce que le voyant reste bleu.

4. Rechercher ebode BT Sound sur votre appareil Bluetooth® en suivant les instructions de

ce dernier.

5. Au bout de quelques secondes votre appareil Bluetooth® listera « ebode BTR30» comme

un appareil. Sélectionnez-le et suivez les instructions de l'appareil Bluetooth® pour

compléter la connexion.

6. Si on vous le demande, entrez « 0000 » comme mot de passe, puis appuyez sur « oui » ou

« ok ».

IMPORTANT : Si le couplage est réussi, le voyant clignotera rapidement 10 fois en bleu

avant de se mettre à clignoter toutes les 3 secondes. En cas d'échec, le voyant reste

allumé et vous devez tenter un nouveau couplage. Si vous n’arrivez pas à vous connecter

après plusieurs tentatives, nous vous conseillons de changer la distance entre le BT Sound

et l'appareil Bluetooth® ; ça ne marchera pas si les appareils sont trop loin ou trop près les

uns des autres. Le voyant s'éteint si le temps le couplage prend plus de 60 secondes. Si

cela arrive, vous devez éteindre le BT Sound et le rallumer pour une nouvelle tentative de

couplage.

Déconnexion du BT Sound de votre appareil Bluetooth®

Il suffit d’éteindre le BT Sound pour le déconnecter de l'appareil Bluetooth®. Pour

15-5-2012 18 ebode BTR30

supprimer le BT Sound de la liste Bluetooth®, éteignez-le en appuyant sur la touche On/Off

jusqu'à ce que vous entendiez un bip et le voyant bleu se mette à clignoter deux fois.

Retirez ensuite « ebode BT Sound » de la liste des appareils Bluetooth® de votre appareil

Bluetooth®. Vous pouvez faire cela en suivant les instructions du manuel de votre appareil

Bluetooth®.

Reconnecter le BT Sound couplé à l'appareil Bluetooth®

Procédez comme suit pour reconnecter le BT Sound couplé à l'appareil Bluetooth® :

appuyez sur la touche On/Off sur le BT Sound jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Normalement, votre appareil Bluetooth® et le BT Sound se connectent automatiquement

dès qu’ils sont tous deux à portée l’un de l’autre.

Lecture de musique

Vous pouvez appuyer sur la touche lecture/pause pour écouter ou suspendre la lecture

de musique.

Touche volume

Maintenez appuyée la touche volume (

) pour augmenter le volume et relâchez la

touche lorsque vous atteignez le niveau souhaité. Vice-versa !

Touches chanson Précédente/Suivante

Appuyez brièvement sur la touche

pour aller à la chanson suivante et sur pour aller

à la chanson précédente.

Utilisation de BT Sound comme un casque

Répondre à un appel lorsque le BT Sound est utilisé comme un casque

Appuyez sur la touche On/Off une fois lorsque vous entendez la sonnerie. Vous pouvez

également répondre à l'appel par votre téléphone. Vous entendrez toujours l'appel sur

votre casque.

Terminer un appel

Appuyez et relâchez la touche On/Off une fois, ou mettez fin à l'appel par les touches de

votre téléphone.

Répondre ou rejeter un appel lorsque vous écoutez de la musique

Appuyez sur la touche On/Off pour répondre à un appel entrant lorsque vous écoutez de

la musique. Ou rejetez l'appel en maintenant appuyée la touche On/Off pendant environ

2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Suspendre ou mettre un appel en attente

Pour mettre un appel en attente, au cours de l'appel téléphonique, il suffit de maintenir

appuyée la touche On/Off pendant 2 secondes. Pour poursuivre la conversation, vous

pouvez également maintenir appuyée la touche On/Off pendant 2 secondes. Il convient

de noter que la reprise de votre conversation peut prendre jusqu'à 4 secondes. (Cela

dépend des caractéristiques du téléphone portable).

Rappeler le numéro précédent

Maintenez appuyée la touche On/Off pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un long bip.

Vous avez des questions ?

Veuillez visiter notre site www.ebodeelectronics.eu

.

La page charge ...

15-5-2012 29 ebode BTR30

DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC

for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein

Product category: general consumer (category 3).

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC

Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und

den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van

toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Svenska [Swedish]: Denna utrustning står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC

Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras

disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi

sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre

relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Suomi [Finnish]:Tämä laite tÿttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä

asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi

warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC

La page charge ...

Ebode BTR30 Manuel utilisateur

Ebode BTR30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents