MELICONI 47100108200 BA Manuel utilisateur

La page charge ...

Le succès de la marque MELICONI est étroitement lié à ses idées et à ses in-

novations. L’entreprise a su s’imposer en Italie et dans le monde en proposant

des produits de qualité, d’avant-garde et fonctionnels.

MELICONI S.p.A. est née dans les années ‘60; sa production principale étant

les articles ménagers en plastique et métal commercialisés en Europe.

Les années ‘80 marquent un tournant décisif dans son évolution grâce à

l’inventionde la TELECOQUE, protection en caoutchouc pour télécommande.

Ce nouveau produit a permis à MELICONI de s’introduire avec succès dans

le secteur des accessoires audio / vidéo.

En 1995, la gamme s’enrichit avec l’arrivée des supports muraux de la ligne

SPACE SYSTEM. Ces derniers produits consolident la présence de MELICONI

sur les marchés nationaux et internationaux.

En 1999, pour entrer dans le monde de l’électronique grand public, MELICONI

achète CME, société fondée à Milan en 1969, l’un des plus grands fabricants

de télécommandes de remplacement. De cette collaboration naît un projet

révolutionnaire : marier deux produits en un seul, TELECOMMANDE +

PROTECTION = GUMBODY, la première télécommande universelle antichoc

La recherche, le développement et l’innovation, font de MELICONI une mar-

que leader dans tous les secteurs de la distribution, capable de satisfaire,

devancer et orienter les besoins des consommateurs.

La Société

Audio/Video 2011

La page charge ...

GumBody, la première gamme de télécommandes universelles MELICONI

permettant de remplacer ou de regrouper plusieurs appareils, a été lancée

en 2001. Ellea atteint, en l’espace de 2 ans, la placedeleader sur le marché

en devenant la télécommande la plus vendue en Italie. L’acquisition de

CME, société spécialisée dans la production de télécommandes de rempla-

cement depuis 1969, a constitué un élément déterminant dans la stratégie

de MELICONI qui a pu ainsi développer cette idée géniale et novatrice.

Le fait que les télécommandes MELICONI soient aujourd’hui synonymes de

qualité et de  abilité n’est pas un hasard. En e et, CME a, depuis toujours, in-

vesti dans des outils de haute technologie a n de se doter de moyens de

productions modernes et performants.

La primera gama completa de mandos a distancia universales de Melico-

ni capaces de controlar varios aparatos simultáneamente salió al mercado

en 2001, y, desde el primer momento, fue fácil prever el éxito que alcan-

zaría GumBody, pues en tan solo dos años se convirtió en el líder del mer-

cado. El mando a distancia universal de goma antigolpes más vendido en

Italia representó, desde la fase de diseño, un cambio importante para la

empresa: en efecto, para realizar una idea tan innovadora, Meliconi com-

pró CME, empresa especializada en la fabricación de mandos a distancia

sustitutivos desde 1969. La actividad constante de investigación y la pues-

ta a punto meticulosa de la producción han consolidado un éxito cuyas

raíces ahondan en la gran tecnología; no en vano los mandos a distancia

Meliconi actualmente son sinónimo de calidad,

 abilidad, larga duración y gran facilidad de uso.

Meliconi, les télécommandes Meliconi, los mandos a distancia

3

Anche a distanza di anni, un telecomando Meliconi funziona perfettamente,

grazie alla qualità massima dei suoi componenti che ne mantengono inalte-

rato il funzionamento giorno dopo giorno.

Nel cuore della tecnologia...

I telecomandi Meliconi o rono una garanzia in più: l’esclusiva protezione in

gomma che preserva il telecomando in caso di urti o cadute; un’idea geniale

e di grande successo che vanta tantissimi tentativi di imitazione.

...Un guscio per proteggerla

Après plusieurs années, une télécommande MELICONI fonctionne toujours

aussi parfaitement grâce à l’excellente qualité de ses composants.

Au cœur de la technologie...

Les télécommandes MELICONI o rent une garantie supplémentaire grâce à

leur protection exclusive en caoutchouc qui préserve la télécommande en

cas de chute ou de choc.

...Un étui de protection

High-quality components and expert craftsmanship combined in a cut-

ting-edge remote control.

Brains…

An indestructible rubber casing to protect it.

… And muscle

Incluso con el paso de los años, los mandos a distancia Meliconi siguen fun-

cionando perfectamente gracias a la excelente calidad de sus componentes,

que mantienen inalterado su funcionamiento día tras día.

En el corazón de la tecnología...

Los mandos a distancia Meliconi ofrecen una garantía adicional: la exclusiva pro-

tección de goma que protege el mando a distancia en caso de golpes o caídas;

una idea genial que ha tenido gran éxito y que muchos han intentado imitar.

...Una funda que lo protege

4

Oggi è possibile programmare e conoscere tutte le potenzialità del teleco-

mando con la stessa velocità con la quale la tecnologia si evolve.

Meliconi ha infatti creato una banca dati unica nel suo genere e costante-

mente aggiornata, uno strumento di facile fruizione, sempre a disposizione

dell’utente sul sito web.

Una banca dati esclusiva.

Una guida on-line sempre accessibile.

Il est aujourd’hui possible de programmer ou de découvrir toutes les fonc-

tionnalités de nos télécommandes en temps réel.

MELICONI a en e et développé une base de données unique et dont la mise

à jour est quotidienne. Cet outil simple et pratique est disponible 24 heures

sur 24 sur notre site Internet www.meliconi.fr.

Une base de données exclusive.

Un moteur de recherche des codes on-line

toujours accessible.

All the help you need right at your  ngertips. Log on our website to learn

how to programme your remote control and fully exploit its potential.

An exclusive data bank…

you can open with a click.

Hoy en día es posible programar y conocer todas las posibilidades que ofrece el

mando a distancia con la misma rapidez con la que se desarrolla la tecnología.

Para ello, Meliconi ha creado una base de datos única y exclusiva que se

actualiza constantemente: un instrumento fácil de usar que siempre está a

disposición del usuario en el sitio web.

Un banco de datos exclusivo.

Una guía on-line accesible en todo momento.

Audio/Video 2011

5

Grande tecnologia e ricerca di design sono coadiuvati da un e ciente servi-

zio post vendita che o re al consumatore un prodotto all’avanguardia sotto

ogni pro lo.

La guida on line è supportata da un call center con personale specializzato.

Il cliente ha così a disposizione tutti gli strumenti per utilizzare al meglio i

telecomandi e per conoscere tutte le novità di un’azienda costantemente

impegnata a diversi care la gamma con prodotti perfettamente in linea con

le tecnologie più so sticate.

Tutta la professionalità in un call center.

La haute technologie s’accompagne d’un service après-vente de qualité

qui doit apporter des réponses précises et rapides aux questions que se

posent les consommateurs.

Cette assistance est assurée par un personnel spécialisé qui communique

aux clients tous les éléments pour programmer et utiliser au mieux toutes

les fonctionnalités qu’o rent nos télécommandes.

Notre professionnalisme à travers notre service

d’assistance téléphonique.

Technology, design and ongoing research and evolution combine with a

professional call centre to offer consumers a flawless service.

Your  rst port of call.

El gran contenido tecnológico y el afán por el diseño están respaldados por

un servicio posventa e caz que ofrece al consumidor un producto de van-

guardia desde todos los puntos de vista.

La guía on-line está respaldada por el personal especializado que trabaja en

el centro de atención telefónica.

De esta forma, el cliente dispone de todos los instrumentos para disfrutar

al máximo de los mandos a distancia y para conocer todas las novedades

ofrecidas por la empresa, que se esfuerza constantemente para diversi car

su oferta con productos perfectamente en línea con la tecnología más so-

 sticada.

Toda nuestra profesionalidad en un centro de atención

telefónica.

6

TV1 TV2 SAT TER PAY CABLE DVD VCR MEDIA PC STEREO AUX

Telecomando Universale pre-programmato 12 in 1

con schermo LCD e con gurabile da internet

• Ideale per controllare le postazioni audio/video di ultima generazione

• Tutte le funzioni dei telecomandi originali disponibili e gestibili

direttamente dall’utente

• Schermo LCD gra co con i simboli delle funzioni originali

• Schermo e tastiera retroilluminati per operare anche al buio

• Si può impostare manualmente in pochi secondi (non è necessario

installare alcun software)

• Programmabile e personalizzabile in pochi clic anche da internet,

se collegato a un PC tramite il cavo in dotazione

• Sito web dedicato: www.logicmeliconi.com

• Call Center

12-in-1 pre-programmed universal remote control

with LCD display which can be set using the internet

• Ideal to control the latest generation audio-video systems

• All functions of original remote controls are available and can be

managed directly by the user

• Graphic LCD display with the symbols of the original functions

• Backlighted screen and keyboard to operate in the dark

• It can be set manually in a few seconds (no software to be installed)

• Programmable and customizable in a few clicks on the internet,

if connected to a PC using the cable provided

• Website: www.logicmeliconi.com

Télécommande universelle préprogrammée 12 en 1

avec écran LCD et possibilité de con guration par Internet

• Idéale pour commander les stations audio-vidéo de dernière génération

• Toutes les fonctions des télécommandes d’origine sont disponibles et

gérables directement par l’utilisateur

• Écran graphique LCD avec symboles des fonctions d’origine

• Écran et clavier rétroéclairés pour permettre l’utilisation même dans le noir

• La télécommande peut être con gurée manuellement en quelques

secondes (aucun logiciel ne doit être installé)

• Programmable et personnalisable en quelques clics même depuis

Internet si la télécommande est connectée à un ordinateur par le biais

du câble fourni

• Site Internet : www.logicmeliconi.com

Mando a distancia universal pre-programado 12 en 1

con pantalla LCD con gurable por Internet

• Ideal para controlar las estaciones de audio y vídeo de última generación

• Disponibles todas las funciones de los mandos a distancia originales y

administrables directamente por el usuario

• Pantalla LCD grá ca con los símbolos de las funciones originales

• Pantalla y teclado retroiluminados para operar también en la oscuridad

• Se puede con gurar manualmente en pocos segundos (no se necesita

instalar ningún software)

• Programable y personalizable en pocos clic también por Internet, si está

conectado a un PC por medio del cable en dotación

• Sito web dedicato: www.logicmeliconi.com

Logic 12

12 in 1

Warranty

2

YEARS

Luminescent

buttons and display

Fast set-up Web downloadLCD display Batteries included

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Logic 12 (Italia) 808020 BA 2 33,6 x 17,6 x 9,2 8006023080816

Logic 12 (11 lingue) 808020 BB 2 33,6 x 17,6 x 9,2 8006023080816

7

L’evoluzione del successo di GumBody Meliconi è un’idea semplicemente

luminosa.

Basta premere il tasto Light e un’altra rivoluzionaria tappa nel mondo dei

telecomandi si accende, illuminando la tastiera per consentirne un perfetto

utilizzo anche al buio.

La novità della luce è presente in tutta la gamma di telecomandi della linea

Light per o rire a ciascuno un mondo di comodità in un solo gesto.

GumBody Light

La dernière évolution de GumBody est une idée tout simplement lumineuse.

Il su t d’appuyer sur la touche Light pour entrer dans la nouvelle dimension

grâce au clavier qui s’allume pour une utilisation idéale dans l’obscurité.

GumBody Light

GumBody Light is a new, bright milestone. By simply pressing a key, the

backlit keyboard lights up, allowing easy use even in darkness. The “Light”

feature can be found across the whole GumBody Light range. GumBody

Light: a brilliant idea.

GumBody Light

La evolución del éxito de GumBody Meliconi es una idea sencillamente lu-

minosa. Basta con apretar la tecla Light y se enciende otra etapa revolucio-

naria en el mundo de los mandos a distancia, iluminando el teclado para

obtener un uso perfecto incluso a oscuras.

La novedosa iluminación está presente en toda la gama de mandos a dis-

tancia de la línea Light, para ofrecer a todos los usuarios un universo de co-

modidad con un solo gesto.

GumBody Light

8

TV

Facile Light

1 for TV

Batteries included Warranty

2

YEARS

Rubber bodyLuminescent buttons

OK

Larger Buttons

Telecomando Universale pre-programmato per TV

• Tasti più grandi per una maggiore visibilità

• Funziona con tutte le principali marche grazie alla più ampia

banca dati sul mercato

• Facile da programmare grazie alla guida on-line

• Call Center

Universal pre-programmed TV remote control

• Larger buttons for better visibility

• Works all main brands thanks to the largest database in the market

• Easy to programme, thanks to the on-line guide

Télécommande universelle préprogrammée pour un TV

• Touches surdimensionnées pour une meilleure utilisation

• Compatible avec toutes les marques principales grâce à la plus

importante base de données du marché

• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de recherche des

codes disponible sur www.meliconi.fr

• Assistance téléphonique consommateurs

Mando a distancia universal preprogramado para TV

• Teclas más grandes para un mejor uso

• Funciona con las principales marcas gracias al más amplio banco

de datos presente en el mercado

• Fácil de programar gracias a la guía on-line

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Facile Light (ITALIA) 804000 BA 4 17 x 33 x 9 8006023047789

9

TV VCR DVD SAT TER AUX

Universal 6 Light

6 in 1

Batteries included WarrantyRubber body CD-Rom includedLuminescent buttons LEARN function

2

YEARS

OK

10

:

Telecomando Universale pre-programmato 6 in 1

• Ideale per Home Cinema e Hi-Fi

• Controllo audio TV sempre disponibile

• Una delle più ampie banche dati sul mercato per disporre

anche delle funzioni secondarie

• Facile da programmare grazie alla guida on-line

• Compatibile con quasi tutte le marche e modelli in circolazione

• Call Center

Universal pre-programmed 6 in 1 remote control

• Ideal for Home Cinema and Hi-Fi

• AUDIO TV control constantly available,

regardless of appliance operated

• One of the largest databases in the market also allowing access

to secondary functions

• Easy to programme, thanks to the on-line guide

• Compatible with almost all makes and models on the market

Télécommande universelle préprogrammée 6 en 1

• Ideale per Home Cinema e Hi-Fi

• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV

• O re une de plus importantes bases de données du marché et

permet l’accès aux fonctions secondaires

• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de recherche

des codes disponible sur www.meliconi.fr

• Compatible avec presque toutes les marques et les modèles en

vente sur le marché

• Assistance téléphonique consommateurs

Mando a distancia universal preprogramado 6 en 1

• Especial para Home Theater y Hi-Fi

• Control de audio TV siempre disponible

• Una de las bases de datos más amplias en el mercado para

disponer también de las funciones secundarias

• Fácil de programar gracias a la guía on-line

• Compatible con casi todas las marcas y modelos en circulación

SYMBOLES ORIGINAUX

(French version only)

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Universal 6 Light (FRANCE) 804051 BA 4 17 x 33 x 9 8006023047925

10

Digital 6 Light

6 in 1

Batteries included WarrantyRubber body CD-Rom includedLuminescent buttons LEARN function

2

YEARS

OK

TV VCR DVD SAT TER AUX

Telecomando Universale pre-programmato 6 in 1

• Ha gli stessi simboli e funzioni dei telecomandi originali

di Sky e del Digitale Terrestre

• Ideale per Home Cinema e Hi-Fi

• Controllo audio TV sempre disponibile

• Una delle più ampie banche dati sul mercato per disporre

anche delle funzioni secondarie

• Facile da programmare grazie alla guida on-line

• Compatibile con quasi tutte le marche e modelli in circolazione

• Call Center

Universal pre-programmed 6 in 1 remote control

• Same symbols and functions ofthemain pay TV channels

• Ideal for Home Cinema and Hi-Fi

• AUDIO TV control constantly available

• One of the largest databases in the market also allowing access

to secondary functions

• Easy to programme, thanks to the on-line guide

• Compatible with almost all makes and models on the market

Télécommande universelle préprogrammée 6 en 1

• Accès direct à toutes les fonctions et symboles des

télécommandes d’origine de Canal Sat, Canal +, TPS et de la TNT

• Ideale per Home Cinema e Hi-Fi

• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV

• O re une de plus importantes bases de données du marché et

permet l’accès aux fonctions secondaires

• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de recherche

des codes disponible sur www.meliconi.fr

• Compatible avec presque toutes les marques et les modèles en

vente sur le marché

• Assistance téléphonique consommateurs

Mando a distancia universal preprogramado 6 en 1

• Está dotado de los mismos símbolos y funciones de los mandos

a distancia originales Canal+, Digital+, TDT

• Especial para Home Theater y Hi-Fi

• Control de audio TV siempre disponible

• Una de las bases de datos más amplias en el mercado para

disponer también de las funciones

• Fácil de programar gracias a la guía on-line

• Compatible con casi todas las marcas y modelos en circulación

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Digital 6 Light (ITALIA) 804020 BA 4 17 x 33 x 9 8006023047802

:

11

La page charge ...

Télécommande universelle pré-programmée Mando a distancia universal pre-programado

Facile

Light

Universal 6

Light

Digital 6

Light

Nombre d’appareils contrôlables N° de apar

atos que puede controlar 166

TV TV

Magnétoscope Vídeo grabadora

DVD DVD

SAT SAT

TNT TDT

AUX AUX

Spécial PAY TV (satellite et adsl) Especial PAY TV (televisión de pago) FRA ESP

Fonction LEARNING Función LEARN

Idéale pour home cinéma, Hi-Fi Especial para Home Theater y HI-FI

Fonctionsenchaînées Función MEMO

Sauvegarde permanente des codes Memoria permanente de los códigos

Recherche automatique des codes Búsqueda automática del código

A chage des codes mémorisés Visualización de los códigos programados

Touches de commande Menu / AV Teclas de mando Menú / AV

LED - Diode indicateur de transmission LED indicador de transmisión

Touches de sélection rétro-éclairées Teclas de selección retroiluminadas 66

Télétexte / Fastext Teletexto/ Fastext

Signal IR - Porteuse à haute fréquence Señal portadora de alta frecuencia

CD-ROM d'aide à la selection des codes inclus CD-ROM de ayuda para seleccionar códigos

Acces aux fonctions complementaires Posibilidad de generar funciones secundarias

Touches programmables Teclas programables con funciones secundarias 4/8 4/8

Contrôle Couleur / Brillance Control Color / Brillo

Contrôle volume TV permanent Regulación directa del volumen

Protection anti-inversion des piles Protección anti-inversión de las pilas

Alarme visuelle d’usure des piles Señal de pilas agotadas

Touches surdimensionnées Teclas grandes

Design ergonomique Diseño ergonómico

Corps en matière antichoc Cuerpo de goma anti-golpe

Garantie (années) Garantía (años) 222

Piles incluses Pilas incluidas

CE CE

Centre d'appels et Site Internet Sitio Internet

13

La linea di telecomandi con il corpo in gomma si rinnova ancora: la terza

generazione è sempre aggiornabile via internet tramite l’apposito cavo

audio Meliconi, per comandare gli apparecchi più recenti e per no quelli

che usciranno in futuro. In questo modo il telecomando non diventerà mai

obsoleto!

GumBody

The rubber body remote control line has been renewed yet again: now

this third generation can always be updated via internet using the Meliconi

audio cable so it can control all the latest devices and even those yet to be

released. That means this remote control will never go out of date!

GumBody

La ligne de télécommandes avec corps en caoutchouc est à nouveau revue:

la troisième génération est toujours actualisable par Internet à l’aide du

câble audio Meliconi, pour commander les appareils récemment sortis et à

venir. La télécommande ne sera ainsi jamais obsolète!

GumBody

La línea de mandos a distancia con el cuerpo de goma se vuelve a renovar:

la tercera generación sigue pudiéndose poner al día por Internet a través del

cable audio Meliconi adecuado, para controlar los aparatos más recientes y

hasta los que todavía no se han comercializado. ¡El mando a distancia no se

desactualizará nunca!

GumBody

14

Facile 1

1 for TV

Warranty

2

YEARS

Rubber body

TV

Telecomando Universale pre-programmato per TV

• Ideale per tutti i tipi di televisore compresi quelli con decoder

integrato

• Corpo in gomma antiurto

• Tasti più grandi per una maggiore visibilità

• Funziona con tutte le principali marche grazie una delle più

ampie banche dati sul mercato

• Predisposto all’aggiornamento via Internet (tramite Audiocavo

acquistabile separatamente) per comandare gli apparecchi più

recenti e per no quelli futuri: il telecomando non diventerà mai

obsoleto!

• Facile da programmare grazie alla guida on-line, e da oggi

anche tramite SMS!

• Call Center

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Facile 1 (Italia) 806064 BA 4 17 x 33 x 9 8006023102655

F

acile 1 (12 Lingue) 806064 BB 4 17 x 33 x 9 8006023102655

Universal pre-programmed TV remote control

• Ideal for all kinds of television including those with built-in

decoders

• Knock-resistant rubber body

• Larger, viewer-friendly buttons

• Functions with all major brands thanks to one of the widest

databases on the market

• Internet updatable (via an Audio cable that can be purchased

separately) so it can control all the latest devices and even those

yet to be released: this remote control will never go out-of-date!

• Easy to programme thanks to an online guide, and now even

by SMS!

Telecomando Universale pre-programmato per TV

• IIdéale pour tous les types de téléviseurs, y compris ceux avec

TNT intégrée.

• Corps en caoutchouc antichoc

• Lecture optimale avec ses grandes touches.

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne

parmi les plus complètes du marché, elle fonctionne avec la

quasi totalité des marques et modèles d’appareils disponibles

dans le commerce.

• Actualisable à volonté (par câble audio pouvant être acheté

séparément), la Gumbody Facile 1 vous permet de piloterles

téléviseurs les plus récents et même ceux à venir : votre

télécommande ne sera jamais obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne

par Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par

téléphone avec notre Centre d’Appel spécialisé.

Mando a distancia Universal pre-programado para TV

• Ideal para todo tipo de televisores inclusive los que disponen de

decodi cador integrado

• Estructura de goma contra golpes

• Teclas más grandes para que puedan verse mejor

• Funciona con todas las marcas principales gracias a uno de los

mayores bancos de datos en el mercado

• Actualizable siempre por Internet para controlar los aparatos más

recientes y hasta los que todavía no se han comercializado: ¡El

mando a distancia no se desactualizará nunca!

• ¡Fácil de programar gracias a la guía on-line, y desde hoy también

por SMS!

Internet updating

15

Facile 3 Web

3 in 1

Telecomando Universale pre-programmato 3 in 1

• Corpo in gomma antiurto

• Funziona con tutte le principali marche grazie una delle più

ampie banche dati sul mercato

• Aggiornabile per sempre via Internet per comandare gli

apparecchi più recenti e per no quelli futuri: il telecomando

non diventerà mai obsoleto!

• Facile da programmare grazie alla guida on-line, e da oggi

anche tramite SMS!

• Grazie al supporto internet è in grado di comandare anche

le funzioni secondarie memorizzabili sui tasti funzione

personalizzabili

• La funzione LEARN gli permette di apprendere direttamente il

segnale dei telecomandi originali

• Call Center

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Facile 3 Web (Italia) 806905 BA 4 17 x 33 x 9 8006023106943

F

acile 3 Web (12 Lingue) 806905 BA 4 17 x 33 x 9 8006023106943

Facile 3 Web (Francia) 806905 BC 4 17 x 33 x 9 8006023106943

TV SAT TER

Universal 3 in 1 pre-programmed remote control

• Knock-resistant rubber body

• Functions with all major brands thanks to one of the widest

databases on the market

• Updatable forever via Internet, so it can control all the latest

devices and even those yet to be released: this remote control

will never go out-of-date!

• Easy to programme thanks to an online guide, and now even

by SMS!

• Thanks to internet support this remote control can also

command secondary functions which can be saved on

customizable function keys

• The LEARN function also allows it to learn original remote

control signals directly

Télécommande universelle préprogrammée 3 en 1

• Corps en caoutchouc antichoc

• Compatible avec les télécommandes d’origine des principales TV BOX

(TNT, Canal Sat, Canal +...).

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne parmi les plus

complètes du marché, elle fonctionne avec la quasi totalité des marques

et modèles d’appareils disponibles dans le commerce.

• Actualisable à volonté grâce à la technologie “AUDIO-UPDATE”, la

Gumbody Facile 3 Web vous permet de piloterles appareils les plus

récents et même ceux à venir : votre télécommande ne sera jamais

obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne par

Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par téléphone

avec notre Centre d’Appel spécialisé.

• 4 touches personnalisables a n de mémoriser des fonctions secondaires.

• La fonction LEARN permet d’acquérir et mémoriser les signaux des

télécommandes d’origine.

Mando a distancia Universal pre-programado 3 en 1

• Estructura de goma contra golpes

• Funciona con todas las marcas principales gracias a uno de los

mayores bancos de datos en el mercado

• Actualizable siempre por Internet para controlar los aparatos

más recientes y hasta los que todavía no se han comercializado:

¡El mando a distancia no se desactualizará nunca!

• ¡Fácil de programar gracias a la guía on-line, y desde hoy

también por SMS!

• Gracias al soporte Internet es capaz de controlar asimismo

las funciones secundarias memorizables en las teclas función

personalizables

• La función LEARN le permite aprender directamente la señal de

los mandos a distancia originales

Warranty

2

YEARS

Rubber body

Internet updating

LEARN function

16

Universal 5 Web

5 in 1

Telecomando Universale pre-programmato 5 in 1

• Corpo in gomma antiurto

• Funziona con tutte le principali marche grazie una delle più

ampie banche dati sul mercato

• Aggiornabile per sempre via Internet per comandare gli

apparecchi più recenti e per no quelli futuri: il telecomando

non diventerà mai obsoleto!

• Facile da programmare grazie alla guida on-line, e da oggi

anche tramite SMS!

• Grazie al supporto internet è in grado di comandare anche

le funzioni secondarie memorizzabili sui tasti funzione

personalizzabili

• La funzione LEARN gli permette di apprendere direttamente il

segnale dei telecomandi originali

• Call Center

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Universal 5 Web (Italia) 806804 BA 4 17 x 33 x 9 8006023102877

Univ

ersal 5 Web (12 Lingue) 806804 BA 4 17 x 33 x 9 8006023102877

Universal 5 in 1 pre-programmed remote control

• Knock-resistant rubber body

• Functions with all major brands thanks to one of the widest

databases on the market

• Updatable forever via Internet, so it can control all the latest

devices and even those yet to be released: this remote control

will never go out-of-date!

• Easy to programme thanks to an online guide, and now even

by SMS!

• Thanks to internet support this remote control can also

command secondary functions which can be saved on

customizable function keys

• The LEARN function also allows it to learn original remote

control signals directly

Telecomando Universale pre-programmato 5 in 1

• Corps en caoutchouc antichoc

• Compatible avec les télécommandes d’origine des principales TV BOX

(TNT, Canal Sat, Canal +...).

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne parmi les plus

complètes du marché, elle fonctionne avec la quasi totalité des marques

et modèles d’appareils disponibles dans le commerce.

• Actualisable à volonté grâce à la technologie “AUDIO-UPDATE”, la

Gumbody Universal 5 Web vous permet de piloterles appareils les plus

récents et même ceux à venir : votre télécommande ne sera jamais

obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne par

Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par téléphone

avec notre Centre d’Appel spécialisé.

• 4 touches personnalisables a n de mémoriser des fonctions secondaires.

• La fonction LEARN permet d’acquérir et mémoriser les signaux des

télécommandes d’origine.

Mando a distancia Universal pre-programado 5 en 1

• Estructura de goma contra golpes

• Funciona con todas las marcas principales gracias a uno de los

mayores bancos de datos en el mercado

• Actualizable siempre por Internet para controlar los aparatos

más recientes y hasta los que todavía no se han comercializado:

¡El mando a distancia no se desactualizará nunca!

• ¡Fácil de programar gracias a la guía on-line, y desde hoy

también por SMS!

• Gracias al soporte Internet es capaz de controlar asimismo

las funciones secundarias memorizables en las teclas función

personalizables

• La función LEARN le permite aprender directamente la señal de

los mandos a distancia originales

TV SAT TER DVD VCR

Warranty

2

YEARS

Rubber body

Internet updating

LEARN function

17

Digital 5 Web

5 in 1

Télécommande universelle préprogrammée 5 en 1

• Corps en caoutchouc antichoc

• Accès direct à toutes les fonctions et symboles des télécommandes d’origine des principales TV BOX (TNT, Canal Sat, Canal +...).

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne parmi les plus complètes du marché, elle fonctionne avec la quasi totalité des

marques et modèles d’appareils disponibles dans le commerce.

• Actualisable à volonté grâce à la technologie “AUDIO-UPDATE”, la Gumbody Digital 5 Web vous permet de piloterles appareils les plus

récents et même ceux à venir : votre télécommande ne sera jamais obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne par Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par téléphone

avec notre Centre d’Appel spécialisé.

• 4 touches personnalisables a n de mémoriser des fonctions secondaires.

• La fonction LEARN permet d’acquérir et mémoriser les signaux des télécommandes d’origine.

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Digital 5 Web (Francia) 806806 BA 4 17 x 33 x 9 8006023106776

TV SAT TER DVD VCR

:

Warranty

2

YEARS

Rubber body

Internet updating

LEARN function

18

Universal 3 Web

3 in 1

Télécommande universelle préprogrammée 3 en 1

• Corps en caoutchouc antichoc

• Compatible avec les télécommandes d’origine des principales TV BOX (TNT, Canal Sat, Canal +...).

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne parmi les plus complètes du marché, elle fonctionne avec la quasi totalité des

marques et modèles d’appareils disponibles dans le commerce.

• Actualisable à volonté grâce à la technologie “AUDIO-UPDATE”, la Gumbody Universal 3 Web vous permet de piloterles appareils les plus

récents et même ceux à venir : votre télécommande ne sera jamais obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne par Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par téléphone

avec notre Centre d’Appel spécialisé.

• 4 touches personnalisables a n de mémoriser des fonctions secondaires.

• La fonction LEARN permet d’acquérir et mémoriser les signaux des télécommandes d’origine.

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Universal 3 Web (Francia) 806906 BA 4 17 x 33 x 9 8006023109944

TV SAT/TER DVD/VCR

Warranty

2

YEARS

Rubber body

Internet updating

LEARN function

19

Senior 2

2 in 1

TV DECODER

Telecomando Universale pre-programmato per TV

e decoder

• Corpo in gomma antiurto

• Un’unica tastiera per comandare contemporaneamente TV e

decoder

• Tasti più grandi per una maggiore visibilità

• Funziona con tutte le principali marche grazie a una delle più

ampie banche dati sul mercato

• Predisposto all’aggiornamento via Internet (tramite Audiocavo

acquistabile separatamente) per comandare gli apparecchi più

recenti e per no quelli futuri: il telecomando non diventerà mai

obsoleto!

• Facile da programmare grazie alla guida on-line

• Call Center

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Senior 2 (Italia) 806167 BA 4 17 x 33 x 9 8006023102396

Senior 2 (12 Lingue)

806167 BB 4 17 x 33 x 9 8006023102396

Senior 2 (Francia) 806167 BC 4 17 x 33 x 9 8006023102396

Universal pre-programmed remote control for TV

and decoder

• Knock-resistant rubber body

• A single keypad for controlling TV and decoder simultaneously

• Larger, viewer-friendly buttons

• Functions with all major brands thanks to one of the widest

databases on the market

• Internet updatable (via an Audio cable that can be purchased

separately) so it can control all the latest devices and even those

yet to be released: this remote control will never go out-of-date!

• Easy to programme thanks to an online guide

Telecomando Universale pre-programmato per TV

e decoder

• Corps en caoutchouc antichoc

• Un seul clavier pour piloter en même temps les fonctions du décodeur et

les fonctions de base du TV (audio, AV, On O et Size).

• Lecture optimale avec ses touches extra larges pour une meilleure

visibilité.

• Compatible avec les télécommandes d’origine des principales TV BOX

(TNT, Canal Sat, Canal +...)

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne parmi les plus

complètes du marché, elle fonctionne avec la quasi totalité des marques

et modèles d’appareils disponibles dans le commerce.

• Actualisable à volonté (par câble audio pouvant être acheté

séparément), la Gumbody Senior 2 vous permet de piloterles appareils

les plus récents et même ceux à venir : votre télécommande ne sera

jamais obsolète!

• Facile à installer, 3 services à votre disposition : le guide en ligne par

Internet, un mode d’emploi clair et complet et par téléphone avec notre

Centre d’Appel spécialisé

Mando a distancia Universal pre-programado para

TV y decodi cador

• Estructura de goma contra choques

• Un único teclado para controlar simultáneamente TV y

decodi cador

• Teclas más grandes para una mayor visibilidad

• Funciona con todas las principales marcas gracias a uno de los

mayores bancos de datos en el mercado

• Actualizable por Internet (a través de cable Audio obtenible por

separado) para controlar los aparatos más recientes y hasta los

que todavía no se han comercializado: ¡El mando a distancia no

se desactualizará nunca!

• Fácil de programar gracias a la guía on-line

Warranty

2

YEARS

Internet updating

Rubber body

Combo

TV

DEC

Larger Buttons

20

La page charge ...

*

en achetant le câble audio Meliconi séparément

*

Facile 3

Web

Universal 3

Web

Digital 5

Web

Senior 2

Télécommande universelle préprogrammée

Nombre d'appareils contrôlables

3352

TV

TNT

Satellite / SKY, Freeview, Canal plus…

DVD, enregistreur DVD

VCR

ADSL TV, Câble

PC / Media Center

Home theater

Autres dispositifs

Corps en caoutchouc antichoc

Grandes touches

Mises à jour toujours disponibles via Internet

Touches personnalisables

444

Fonctions secondaires programmables

Fonction MEMO

Fonction LEARN

Commande de téléviseur et décodeur comme dispositif unique

Accès direct aux symboles et fonctions de la Pay TV et de la TNT

Touches de sélection de dispositif rétroéclairées

Voyant de con rmation de transmission du signal

Touches télévidéo

Réglage manuel simpli é

Ne perd pas le réglage des codes

Recherche automatique de code

A chage des codes réglés

Diode d’émission IR grand-angle à grande puissance

Protection anti-inversion de pile

Signal des piles presque déchargées

Guide de programmation sur www.meliconi.com

Centre d’appel

2 Piles 1,5 V (non fournies)

AAA/LR03 AAA/LR03 AAA/LR03 AAA/LR03

Garantie de 2 ans

22

Pratico 2

2 in 1

TV DECODER

Product Colour Art Code Pcs x carton Carton sizes (cm) EAN code

Pratico 2 (Italia) 807170 BA 4 17 x 33 x 9 8006023103096

P

ratico 2 (12 Lingue) 807170 BB 4 17 x 33 x 9 8006023103096

Universal pre-programmed remote control for TV

and decoder

• Ideal for a Digital Terrestrial Decoder, this remote works with any

kind of TV and digital terrestrial or satellite decoder

• Functions with all major brands thanks to one of the widest

databases on the market

• Internet updatable (via an Audio cable that can be purchased

separately) so it can control all the latest devices and even those

yet to be released: this remote control will never go out-of-date!

• Easy to programme thanks to an online guide, and now even

by SMS!

Telecomando Universale pre-programmato per TV

e decoder

• Ideale per il Digitale Terrestre, funziona con ogni tipologia di TV

e Decoder terrestre o satellitare

• Funziona con tutte le principali marche grazie una delle più

ampie banche dati sul mercato

• Predisposto all’aggiornamento via Internet (tramite Audiocavo

acquistabile separatamente) per comandare gli apparecchi più

recenti e per no quelli futuri: il telecomando non diventerà mai

obsoleto!

• Facile da programmare grazie alla guida on-line, e da oggi

anche tramite SMS!

• Call Center

Mando a distancia Universal pre-programado para

TV y decodi cador

• Ideal para el Digital Terrestre, funciona con cualquier tipo de TV

y Decodi cador terrestre o satelital

• Actualizable por Internet (a través de cable Audio obtenible por

separado) para controlar los aparatos más recientes y hasta los

que todavía no se han comercializado: ¡El mando a distancia no

se desactualizará nunca!

• ¡Fácil de programar gracias a la guía on-line, y desde hoy

también por SMS!

Télécommande universelle préprogrammée pour

la télévision et décodeur

• Idéale pour le numérique terrestre avec tous les types de

téléviseurs et décodeurs terrestre ou satellitaire.

• Compatible avec les télécommandes d’origine des principales

TV BOX (TNT, Canal Sat, Canal +...).

• Préprogrammée à partir d’une banque de données interne

parmi les plus complètes du marché, elle fonctionne avec la

quasi totalité des marques et modèles d’appareils disponibles

dans le commerce.

• Actualisable à volonté (par câble audio pouvant être acheté

séparément), la Pratico 2 vous permet de piloterles appareils

les plus récents et même ceux à venir : votre télécommande ne

sera jamais obsolète!

• Facile à installer, 4 services à votre disposition : le guide en ligne

par Internet, un mode d’emploi clair et complet, par SMS et par

téléphone avec notre Centre d’Appel spécialisé.

Warranty

2

YEARS

Internet updating

23

La page charge ...

MELICONI 47100108200 BA Manuel utilisateur

MELICONI 47100108200 BA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents