Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table of ContentsWPSM54G

1Wireless-G PrintServer

Table of Contents

English .........................................................................2

Print Server Installation .........................................................2

Driver Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

How to Use the PrintServer ....................................................17

Deutsch ........................................................................20

Installation des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hinweise zur Verwendung des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Español .........................................................................38

Instalación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cómo utilizar el servidor de impresión .........................................53

Français .........................................................................56

Installation du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Comment utiliser le serveur d’impression ? .....................................71

Italiano ..........................................................................74

Installazione del server di stampa ..............................................74

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Utilizzo del server di stampa ...................................................89

Nederlands ....................................................................92

Installatie van de afdrukserver .................................................92

Installatie van het stuurprogramma ..........................................101

De afdrukserver gebruiken ..................................................107

Português ....................................................................110

Instalação do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Instalação dos controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Como utilizar o servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Copyright and Trademarks

Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the

brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

La page charge ...

Français : Installation du serveur d’impression WPSM54G

56 Serveur d’impression sans fil G

Français

Installation du serveur d’impression1

ATTENTION : Assurez-vous que vous avez configuré votre

imprimante et installé le pilote d’imprimante sur chaque

ordinateur avant d’installer le serveur d’impression. (Pour installer

l’imprimante, utilisez le CD fourni avec votre périphérique).

Pour réussir l’installation de l’imprimante, assurez-vous de

connecter directement le câble USB de l’imprimante au port USB

de votre ordinateur.

A. Insérez le CD-ROM d’installation

dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur. L’Assistant

de configuration s’exécute

automatiquement. Si ce n’est

pas le cas, cliquez sur le bouton

Démarrer, puis sur Exécuter.

Dans le champ qui apparaît,

saisissez

D:\SetupWizard.exe (si « D »

est la lettre de votre lecteur de

CD-ROM).

Sélectionnez la langue de votre choix si vous y êtes invité. Cliquez

ensuite sur Next (Suivant).

B. Cliquez sur Click Here to Start

(Cliquez ici pour démarrer).

Insertion du CD-ROM d’installation

Ecran Welcome (Bienvenue)

Français : Installation du serveur d’impressionWPSM54G

57Serveur d’impression sans fil G

C. Cliquez sur Set up PrintServer

(Configurer le serveur

d’impression).

D. Déconnectez le câble USB de

l’imprimante de l’ordinateur

et débranchez l’adaptateur

électrique de l’imprimante de la

prise électrique.

Cliquez sur Next (Suivant).

E. Branchez le câble USB de

l’imprimante sur le port USB du

serveur d’impression.

Cliquez sur Next (Suivant).

Setup PrintServer (Configurer le serveur

d’impression)

Déconnexion du câble USB de l’imprimante

de l’ordinateur

Connexion du câble USB de l’imprimante

au serveur d’impression

Français : Installation du serveur d’impression WPSM54G

58 Serveur d’impression sans fil G

F. Reliez votre routeur au port

Ethernet de votre serveur

d’impression à l’aide du câble

réseau Ethernet.

(La connexion Ethernet

est réalisée à des fins de

configuration uniquement.

Vous pourrez ultérieurement

déconnecter le câble réseau

Ethernet lorsque le serveur

d’impression sera connecté en

mode sans fil.)

Cliquez sur Next (Suivant).

G. Branchez l’adaptateur électrique

sur le serveur d’impression et

sur une prise électrique.

Cliquez sur Next (Suivant).

H. Rebranchez l’adaptateur

électrique de l’imprimante sur la

prise électrique.

Cliquez sur Next (Suivant).

I. Patientez quelques minutes

pendant que le système

recherche le serveur

d’impression.

Connexion du câble réseau Ethernet au

routeur et au serveur d’impression

Connexion de l’adaptateur électrique

au serveur d’impression et à une prise

électrique

Remise sous tension de l’imprimante

Recherche du serveur d’impression

Français : Installation du serveur d’impressionWPSM54G

59Serveur d’impression sans fil G

J. Sélectionnez le serveur

d’impression approprié. Si

vous ne trouvez pas le serveur

d’impression, cliquez sur

Refresh List (Actualiser la liste).

Cliquez sur Next (Suivant).

REMARQUE : Si le serveur

d’impression est déjà

configuré, vous serez

invité à saisir son mot de

passe. Saisissez le mot

de passe, puis cliquez sur

Enter (Entrée).

K. Si votre réseau utilise un routeur

qui attribue automatiquement

les adresses IP, sélectionnez

Automatically obtain an

IP address (DHCP) (Obtenir une

adresse IP automatiquement

(DHCP)).

Cliquez sur Next (Suivant).

Si votre réseau utilise une

adresse IP statique, sélectionnez

Set IP configuration manually

(Définir une configuration IP

manuellement), puis remplissez

les champs IP Address

(Adresse IP), Subnet Mask

(Masque de sous-réseau) et

Gateway (Passerelle).

Cliquez sur Next (Suivant).

Sélection du serveur d’impression

Paramètres réseau - Automatically Obtain

an IP Address (DHCP) (Obtenir une

adresse IP automatiquement (DHCP))

Paramètres réseau - Set IP Configuration

Manually (Définir une configuration IP

manuellement)

Français : Installation du serveur d’impression WPSM54G

60 Serveur d’impression sans fil G

L. Saisissez un mot de passe dans

les champs Password (Mot de

passe) et Confirm (Confirmer).

Cliquez sur Next (Suivant).

M. Sélectionnez le réseau sans

fil auquel vous souhaitez

connecter le serveur

d’impression. S’il n’apparaît pas

à l’écran, cliquez sur Refresh

(Actualiser) et localisez votre

réseau. Cliquez sur Next

(Suivant) puis passez à l’étape O.

Si vous souhaitez saisir les

paramètres de votre réseau sans

fil manuellement, cliquez sur

Manual Setup (Configuration

manuelle). Cliquez sur Next

(Suivant) puis passez à l’étape N.

N. Si vous avez cliqué sur Manual

Setup (Configuration manuelle),

l’écran Configure Wireless

Settings (Configuration des

paramètres sans fil) s’affiche.

Saisissez le nom du réseau sans

fil.

Cliquez sur Next (Suivant).

Définition du mot de passe du serveur

d’impression

Sélection du réseau sans fil

Saisie du nom du réseau sans fil

Français : Installation du serveur d’impressionWPSM54G

61Serveur d’impression sans fil G

O. La méthode de sécurité

sans fil de votre réseau sera

automatiquement sélectionnée.

Reportez-vous aux instructions

relatives à votre méthode de

sécurité sans fil.

Si la sécurité sans fil est

désactivée, conservez la

valeur par défaut, Disabled

(Désactivé), puis cliquez sur

Next (Suivant).

WPA personnel (TKIP)

Saisissez une phrase de passe

(également appelée clé pré-

partagée) comportant

entre 8 et 63 caractères.

Cliquez sur Next (Suivant).

WPA personnel (AES)

Saisissez une phrase de passe

(également appelée clé pré-

partagée) comportant

entre 8 et 63 caractères.

Cliquez sur Next (Suivant).

Sécurité sans fil désactivée

Sécurité sans fil - WPA2 personnel (TKIP)

Sécurité sans fil - WPA personnel (AES)

Français : Installation du serveur d’impression WPSM54G

62 Serveur d’impression sans fil G

WPA2 personnel (TKIP)

Saisissez une phrase de passe

(également appelée clé pré-

partagée) comportant

entre 8 et 63 caractères.

Cliquez sur Next (Suivant).

WPA2 personnel (AES)

Saisissez une phrase de passe

(également appelée clé pré-

partagée) comportant

entre 8 et 63 caractères.

Cliquez sur Next (Suivant).

WEP (128 bits) ou WEP

(64 bits)

Saisissez une phrase de

passe comportant moins de

16 caractères. Cliquez sur Next

(Suivant).

Si vous souhaitez saisir

manuellement la clé WEP, laissez

le champ Passphrase (Phrase de

passe) vierge et cliquez sur Next

(Suivant).

Sécurité sans fil - WPA2 personnel (TKIP)

Sécurité sans fil - WPA2 personnel (AES)

Sécurité sans fil - WEP (128 bits)

Français : Installation du serveur d’impressionWPSM54G

63Serveur d’impression sans fil G

Un nouvel écran apparaît.

Si vous avez saisi une phrase de

passe, la clé WEP s’affiche.

Si vous n’avez saisi aucune

phrase de passe, entrez une clé

WEP dans le champ Key 1 (Clé 1).

Cliquez sur Next (Suivant).

P. Vérifiez que vos nouveaux

paramètres sont corrects.

Pour enregistrer ces paramètres,

cliquez sur Next (Suivant).

Q. Les paramètres de votre serveur

d’impression sont enregistrés.

R. Déconnectez l’adaptateur

électrique du serveur

d’impression.

Cliquez sur Next (Suivant).

Clé WEP

Confirmation des nouveaux paramètres

Changing the PrintServer’s Settings

(Modification des paramètres du serveur

d’impression)

Déconnexion de l’adaptateur électrique du

serveur d’impression

Français : Installation du serveur d’impression WPSM54G

64 Serveur d’impression sans fil G

S. Débranchez le câble

réseau Ethernet du serveur

d’impression et du routeur.

Cliquez sur Next (Suivant).

T. Rebranchez l’adaptateur

électrique sur le serveur

d’impression.

Cliquez sur Next (Suivant).

U. Le serveur d’impression se

connecte à votre réseau sans fil.

V. Le serveur d’impression fait

maintenant partie de votre

réseau sans fil.

Cliquez sur Next (Suivant).

Vous devez ensuite installer le W.

pilote du serveur d’impression

sur votre ordinateur. Passez à la

section suivante, « 2 : Installation

du pilote ».

Déconnexion du câble réseau Ethernet du

serveur d’impression et du routeur

Remise sous tension du serveur d’impression

Checking Your Network Connection

(Vérification de votre connexion réseau)

Le serveur d’impression est maintenant en

mode sans fil

Français : Installation du piloteWPSM54G

65Serveur d’impression sans fil G

Installation du pilote2

Veillez à ce qu’aucun autre programme ne soit en cours d’exécution sur

votre ordinateur.

A. Cliquez sur Set up Computer

(Configurer l’ordinateur).

B. L’Assistant de configuration

copie les fichiers du pilote

sur votre ordinateur. Veuillez

patienter.

C. L’Assistant de configuration

localise le serveur d’impression.

Veuillez patienter.

Set up Computer (Configurer l’ordinateur)

Copie des fichiers sur votre ordinateur

Recherche du serveur d’impression

Français : Installation du pilote WPSM54G

66 Serveur d’impression sans fil G

D. Sélectionnez l’imprimante

qui est connectée au serveur

d’impression. Si le serveur

d’impression ou l’imprimante

n’apparaît pas à l’écran, cliquez

sur Refresh (Actualiser).

Cliquez sur Next (Suivant).

E. L’Assistant de configuration

installe le pilote du serveur

d’impression et réinstalle les

pilotes de l’imprimante.

Vérifiez que l’imprimante

est connectée au serveur

d’impression.

Cliquez sur Next (Suivant).

F. L’Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté de Windows

s’exécute pour installer

le logiciel pour le serveur

d’impression. L’Assistant de

configuration ferme ces écrans

automatiquement. Veuillez

patienter.

Sélection de l’imprimante

Installation de pilotes supplémentaires

Installation du logiciel

Installation du logiciel (suite)

Français : Installation du piloteWPSM54G

67Serveur d’impression sans fil G

G. L’Assistant Ajout de nouveau

matériel a terminé. Veuillez

patienter.

H. L’ordinateur se connecte au

serveur d’impression. Veuillez

patienter.

Installation du logiciel terminée

Connexion au serveur d’impression

Connexion au serveur d’impression (suite)

Français : Installation du pilote WPSM54G

68 Serveur d’impression sans fil G

I. Le pilote de l’imprimante réseau

est installé et configuré pour

une utilisation avec le serveur

d’impression. Veuillez patienter.

Cette opération peut prendre

quelques minutes.

Installation du pilote de l’imprimante

réseau

Installation du pilote de l’imprimante

réseau (suite)

Vérification de l’installation du pilote de

l’imprimante réseau

Vérification de l’installation du pilote de

l’imprimante réseau (suite)

Français : Installation du piloteWPSM54G

69Serveur d’impression sans fil G

J. L’installation du serveur

d’impression est terminée.

Pour imprimer une page de

test, cliquez sur Test Print (Test

d’impression).

K. L’Assistant de configuration

envoie une page de test à

l’imprimante. Cliquez sur le

bouton OK.

L. Une fois la page de test

imprimée, cliquez sur Finish

(Terminer).

Si vous avez cliqué sur le

bouton Finish (Terminer) avant

l’impression de la page de test,

une nouvelle fenêtre s’affiche.

Cliquez sur OK pour continuer

à imprimer la page de test ou

cliquez sur Cancel (Annuler) pour

annuler la page de test.

M. Lorsque vous êtes invité à

redémarrer votre ordinateur,

cliquez sur OK.

Votre ordinateur est maintenant prêt à utiliser le serveur d’impression et

l’imprimante.

Impression d’une page de test

Impression de la page de test en cours

Cliquez sur le bouton Finish (Terminer)

Interruption de l’impression de la page test

Redémarrage de votre ordinateur

Français : Installation du pilote WPSM54G

70 Serveur d’impression sans fil G

Pour installer le serveur d’impression sur les autres ordinateurs de votre

réseau, passez à l’étape A. Pour chaque ordinateur, suivez les instructions des

étapes A à C.

ATTENTION : Assurez-vous que vous avez configuré votre

imprimante et installé le pilote d’impression sur chaque

ordinateur avant d’installer le serveur d’impression. (Pour installer

l’imprimante, utilisez le CD fourni avec votre périphérique.) Pour

réussir l’installation de l’imprimante, assurez-vous de connecter

directement le câble USB de l’imprimante au port USB de votre

ordinateur.

A. Insérez le CD-ROM d’installation

dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur. L’Assistant

de configuration s’exécute

automatiquement.

B. Cliquez sur Click Here to Start

(Cliquez ici pour démarrer).

C. Cliquez sur Set up Computer

(Configurer l’ordinateur).

Félicitations ! L’installation du serveur d’impression sans fil G est

terminée.

Passez à la section suivante : « 3 : Comment utiliser le serveur

d’impression ? ».

Insertion du CD-ROM d’installation

Ecran Welcome (Bienvenue)

Set up Computer (Configurer l’ordinateur)

Français : Comment utiliser le serveur d’impression ?WPSM54G

71Serveur d’impression sans fil G

Comment utiliser le serveur d’impression ?3

Cette section explique comment utiliser le serveur d’impression à l’aide de

son utilitaire.

Imprimer

Dès que vous lancez une impression, votre ordinateur se connecte

automatiquement à l’imprimante. Aucune étape supplémentaire ne s’avère

nécessaire.

Scanner, faxer ou lire les informations contenues sur une carte

mémoire

Pour scanner, faxer ou lire des informations stockées sur une carte mémoire

à l’aide du logiciel fourni avec votre imprimante multifonction (si vous en

possédez une), utilisez l’utilitaire du serveur d’impression pour connecter

l’ordinateur à l’imprimante.

REMARQUE : A chaque fois que vous souhaitez scanner, faxer

ou lire des informations contenues sur une carte mémoire, vous

devrez suivre ces instructions.

Pour cela, procédez comme suit :

A. Cliquez avec le bouton droit de

la souris sur l’icône du serveur

d’impression dans la barre d’état

système de votre bureau.

B. Un menu s’affiche. Cliquez sur

Connect (Connexion).

Icône de disponibilité

Cliquez sur Connect (Connexion)

Français : Comment utiliser le serveur d’impression ? WPSM54G

72 Serveur d’impression sans fil G

C. Lorsque l’icône avec des

ondes s’affiche, l’ordinateur est

connecté à votre imprimante.

Vous pouvez maintenant

scanner, faxer ou lire les

informations contenues sur la

carte mémoire qui a été insérée

dans l’imprimante.

D. Une fois que vous avez terminé,

cliquez avec le bouton droit de

la souris sur l’icône du serveur

d’impression et cliquez sur

Disconnect (Déconnexion).

Par défaut, l’ordinateur se

déconnecte une minute après la

fin de ces tâches.

Icône et fonctions du serveur d’impression

Cette section décrit l’icône du serveur d’impression en détail.

L’icône du serveur d’impression est située dans la barre d’état système de

votre bureau. Cette icône peut indiquer les trois options d’état suivantes :

Icône de disponibilité : l’icône

verte indique que l’imprimante peut

être utilisée.

Icône de connexion : l’icône

verte avec les ondes indique

que l’ordinateur est connecté à

l’imprimante et que celle-ci est prête

à être utilisée.

Icône de connexion

Cliquez sur Disconnect (Déconnexion)

Icône de disponibilité

Icône de connexion

Français : Comment utiliser le serveur d’impression ?WPSM54G

73Serveur d’impression sans fil G

Icône d’indisponibilité : l’icône

rouge indique que l’imprimante

n’est pas disponible. Reportez-vous à

la section « Annexe A : Dépannage »

du Guide de l’utilisateur figurant sur

le CD-ROM d’installation.

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur l’icône du serveur

d’impression, le menu suivant s’affiche :

Connect (Connexion) : pour

scanner, faxer ou lire des

informations contenues sur une

carte mémoire à l’aide du logiciel

fourni avec votre imprimante

multifonction, votre ordinateur doit

être connecté à l’imprimante. Pour

connecter l’imprimante, cliquez sur

Connect (Connexion).

Info : pour afficher l’écran Print Server Information (Informations sur

le serveur d’impression) de l’utilitaire du serveur d’impression, cliquez

sur Info. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au

« Chapitre 2 : Comment utiliser le serveur d’impression ? » du Guide de

l’utilisateur figurant sur le CD-ROM d’installation.

About (A propos de) : pour afficher le numéro de version de l’utilitaire du

serveur d’impression, cliquez sur About (A propos de).

Exit (Quitter) : pour fermer l’utilitaire du serveur d’impression, cliquez sur

Exit (Quitter).

REMARQUE : Pour obtenir de plus amples informations ou une

assistance technique, reportez-vous au Guide de l’utilisateur

figurant sur le CD-ROM. Vous pouvez recevoir une assistance

complémentaire par e-mail ou par téléphone.

Icône d’indisponibilité

Menu de l’icône du serveur d’impression

La page charge ...

Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents