Braun 5601 EP80 Exact Power Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Deutsch 4, 7, 56

English 8, 11, 56

Français 12, 15, 56

Español 16, 19, 56

Português 20, 23, 56

Italiano 24, 27, 56

Nederlands 28, 31, 56

Dansk 32, 35, 56

Norsk 36, 39, 56

Svenska 40, 43, 56

Suomi 44, 47, 56

Türkçe 48, , 56

∂ÏÏËÓÈÎ·

51, 54, 56

5-601-196/01/I-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Helpline

Should you require any further

assistance please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 2000 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring

Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

GB

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5601196_S02 Seite 1 Dienstag, 18. Januar 2005 10:09 10

La page est en cours de chargement...

12

Français

Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de qualité,

de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que votre nouvel

appareil Braun vous apportera la plus vive satisfaction.

Précautions

• Ne jamais laisser l’appareil se mouiller.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

• Par sécurité, vérifiez régulièrement le bon état du cordon et remplacez-

le si nécessaire.

Description

Spécifications techniques

Alimentation électrique:100 – 240 V

2

/ 50 ou 60 Hz (adaptation automatique)

Puissance : 4 Watts

Mise en charge de votre tondeuse à barbe pour un

fonctionnement sans fil

• Pour les 3 premières mises en charge

: connectez la tondeuse au

secteur, commutateur marche/arrêt en position « 0 », et mettez en

charge pendant au moins 4 heures. Le voyant lumineux indique que la

tondeuse est connectée au secteur. Quand la batterie est complète-

ment chargée, la luminosité de la diode diminue sensiblement. Si, plus

tard, le voyant s’allume à nouveau, cela indique que la tondeuse se

remet en charge afin de rester à pleine capacité.

• Une fois la tondeuse totalement chargée, utilisez-la sans le cordon

jusqu’à décharge complète.

• Puis rechargez-la à pleine capacité (les chargements suivants pren-

dront environ 1 heure).

1a Petit peigne guide

(coupant la barbe et les

cheveux courts)

1b Grand peigne guide

(coupant les cheveux)

2 Système pivotant à double

système de coupe

a tondeuse à barbe

b taille contour

c touches de déverrouillage

3 Sélecteur de vitesse

4 Commutateur marche/arrêt

avec sélecteur de longueur de taille

5 Curseur à mémoire

(pour 6 réglages de longueur de barbe)

6 Voyant lumineux

5601196_EP100_MN Seite 12 Dienstag, 18. Januar 2005 10:54 10

13

• Une charge complète vous donnera jusqu’à 30 minutes d’autonomie de

rasage, selon la barbe que vous avez. La capacité maximale ne pourra

toutefois être atteinte qu’après plusieurs cycles de mise en charge et de

décharge.

• La température ambiante idéale pour la mise en charge se situe entre

15 °C et 35 °C.

• Si la batterie est déchargée, vous pouvez également faire fonctionner la

tondeuse avec son cordon électrique. (Si la tondeuse ne fonctionne pas

immédiatement, chargez-la pendant une minute environ.)

Utilisation de votre tondeuse

Sélecteur de vitesse

1 Réglage normal pour la taille de la barbe et du contour

2 Fonction avancée pour une barbe plus dure, des surfaces plus difficiles

(e.g.chin) et pour la tonte des cheveux

A Taille de la barbe

• Placez le peigne guide sur la tondeuse, lorsque le commutateur

marche/arrêt est en position « 0 ».

• Pour commencer la taille, appuyez sur le commutateur marche/arrêt et placez-

le sur l’indication de longueur de barbe que vous souhaitez obtenir. Vous

pouvez choisir entre 6 réglages: 1, 3, 6, 9, 12 et 16 mm environ.

• Il est conseillé de commencer avec le réglage le plus long, puis de le

réduire jusqu’à atteindre la longueur de barbe que vous souhaitez.

• Maintenez le peigne guide côté bord angulaire contre votre barbe,

et déplacez la tondeuse à rebrousse poil.

• Au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec les réglages de

longueur de barbe, vous pourrez vouloir ajuster le curseur à mémoire

selon votre réglage de longueur de barbe préférée en le faisant glisser

vers le haut. Avec le curseur à mémoire préconfiguré, le moteur ne se

mettra pas en marche tant que le commutateur de marche/arrêt ne sera

pas sur le réglage du curseur à mémoire que vous aurez choisi.

• Pour éviter de saturer de poils le peigne guide, nettoyez-le de temps à

autre avec la brosse. Notez bien que ce peigne guide ne peut être retiré

que lorsque la tondeuse est à l’arrêt.

B Taille des cheveux

• Les cheveux doivent être propres, bien peignés, démélés et secs.

• Procédez comme précisé ci-dessus (A), mais utilisez le grand peigne

guide (10 / 12 / 15 / 18 / 21 / 25 mm environ). Si vous n’avez pas

5601196_EP100_MN Seite 13 Dienstag, 18. Januar 2005 10:54 10

14

l’habitude du maniement de la tondeuse, commencez avec une hauteur

de coupe élevée, puis réduisez-la afin d’éviter de couper plus de

cheveux que vous ne le désirez. Si vous voulez couper vos cheveux en

dessous de 10 mm, nous vous conseillons de couper une première fois

avec le grand peigne guide jusqu‘à 10 mm et d’utiliser ensuite le petit

peigne guide réglé à la longueur désirée.

• Utilisez la tondeuse avec calme et maîtrise. Ne forcez pas le mouve-

ment de l’appareil sur la chevelure pour tenter de couper plus de

cheveux qu’il ne le peut.

• Pendant la coupe, secouez légèrement ou brossez les poils et les

cheveux hors des peignes guides. Si trop de cheveux restent coincés

dans le peigne guide, retirez-le et nettoyez-le. Notez bien que ce peigne

guide ne peut être retiré que lorsque la tondeuse est à l’arrêt (position

« 0 »).

C Taille du contour

• Le taille-contour est idéal pour délimiter précisément le contour de la

barbe, pour donner une forme aux barbes partielles, ainsi que pour

éliminer les longs poils solitaires.

• Pour utiliser le taille-contour, retirez le peigne guide. Renversez

(inclinez) le système de coupe à lame double de manière à ce que la

lame de contour étroite se verrouille en position supérieure.

Entretien optimal de votre tondeuse

D Nettoyage et entretien

• Après chaque utilisation, retirez le peigne guide et secouez légèrement

ou brossez les poils de la tondeuse et du peigne guide.

• Appuyez sur les touches de déverrouillage pour soulever le système de

coupe à lame double. En utilisant la petite brosse, nettoyez le système

de coupe à lame double et l’intérieur de la tondeuse.

• Réencliquetez ensuite le système de coupe à lame double en position

d’origine en le poussant vers l’avant.

Entretien de la batterie rechargeable

Pour maintenir la capacité et la durée de vie de la batterie rechargeable, la

tondeuse doit être déchargée régulièrement tous les six mois environ. La

recharger ensuite à pleine capacité. Ne pas laisser la tondeuse

continuellement en charge.

5601196_EP100_MN Seite 14 Dienstag, 18. Januar 2005 10:54 10

15

Note relative à l’environnement

Cet appareil est livré avec des batteries rechargeables à l’hydrure

de nickel. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas

l’appareil en fin de vie aux ordures ménagères. Ouvrez le

compartiment comme indiqué à la page 60 et remettez les batteries

à votre Centre Service Agréé Braun ou déposez-les dans des sites de

récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou

nationales.

Sujet à toute modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par la

directive 89/336/EEC et par la directive basse tension (73/23 EEC).

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point

de recyclage approprié.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date

d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-

même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé

par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la

valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun

et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun

le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient

de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

5601196_EP100_MN Seite 15 Dienstag, 18. Januar 2005 10:54 10

La page est en cours de chargement...

60

e

x

a

c

t

p

o

w

e

r

1

2

3

4

5

6

7

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de

la vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla

fine del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen

aan het eind van de nuttige

levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten

av apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen

käyttöiän loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili

çıkarma.

√È· Ì· ‚„‹ÎÂÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ·

ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒﬁÛÈÏÁ Ê˘ﬁ ÙÁÚ

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

5601196_EP100_MN Seite 60 Dienstag, 18. Januar 2005 10:54 10

Braun 5601 EP80 Exact Power Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5601 EP80 Exact Power Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents