Braun HC 20 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Deutsch 4, 56, 63

English 8, 56, 63

Français 12, 57, 63

Español 16, 57, 63

Português 20, 58, 63

Italiano 24, 58, 63

Nederlands 28, 59, 63

Dansk 32, 59, 63

Norsk 36, 60, 63

Svenska 40, 60, 63

Suomi 44, 61, 63

Türkçe 48, 63

Ελληνικ 52, 61, 63

Internet:

www.braun.com

5-605-454/07/II-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in USA

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808200033

Servizio consumatori:

(02) 6 67 8623

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 -4737585

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5605454_P2 Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2004 1:54 13

La page est en cours de chargement...

12

Français

Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de qualité,

de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que votre nouvel

appareil Braun vous apportera la plus vive satisfaction.

Important

• Regardez le schéma et lisez attentivement la notice avant d’utiliser

l’appareil.

• N’utilisez pas la tondeuse à cheveux à proximité ou au-dessus de points

d’eau (baignoire, douche, etc.).

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

• Pour une utilisation personnelle seulement.

• Lorsque le peigne-guide est enlevé, ne pas mettre le système de coupe

contre la peau. Vous risquez de vous blesser.

• Nettoyez et huilez le système de coupe après chaque utilisation (D).

Description

1 Peigne-guide

2 Système de coupe

3 Bouton d’éjection du système de coupe

4 Hauteurs de coupe

5 Sélecteur de hauteur de coupe

6 Commutateur marche/arrêt (« on/off »)

7 Témoin lumineux (HC 50 seulement)

8 Fiche d‘alimentation

9 Adaptateur

10 Peigne de coiffeur

11 Ciseaux de coiffeur

12 Huile de machine à coudre

13 Brosse de nettoyage

Spécifications techniques

Alimentation électrique : 220–240 V ~ / 50–60 Hz

Puissance : max. 7 W

5605454_P4-70 Seite 12 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

13

Comment recharger la tondeuse (HC 50 seulement)

Connectez la tondeuse au secteur, commutateur marche/arrêt (6) en

position « off », et mettez en charge pendant au moins 8 heures.

Le voyant lumineux (7) indique que la tondeuse est connectée au secteur.

Une fois la tondeuse totalement chargée, utilisez-la sans le cordon jusqu’à

décharge complète. Puis rechargez-la à pleine capacité.

Une charge complète vous donnera jusqu’à 30 minutes d’autonomie de

rasage, selon le type de chevelure que vous avez. La capacité maximale ne

pourra toutefois être atteinte qu’après plusieurs cycles de mise en charge

et de décharge.

La température ambiante idéale pour la mise en charge se situe entre

15 °C et 35 °C.

Si la batterie est déchargée, vous pouvez également faire fonctionner la

tondeuse avec son cordon électrique. (Si la tondeuse ne fonctionne pas

immédiatement, chargez-la pendant 1 minute environ sur position « off ».)

Informations générales

La personne dont vous allez couper les cheveux doit s’asseoir de telle

sorte que le sommet de sa tête soit à la hauteur de vos yeux.

Les cheveux doivent être propres, bien peignés et démêlés.

Assurez-vous que vous tenez la tondeuse avec calme et fermeté.

Si vous n’avez pas l’habitude du maniement de la tondeuse, commencez

avec une hauteur de coupe élevée, puis réduisez-la afin d‘éviter de couper

plus de cheveux que vous ne le désirez.

Utilisez la tondeuse avec calme et maîtrise. Ne forcez pas le mouvement

de la tondeuse sur la chevelure pour tenter de couper plus de cheveux

qu’elle ne peut.

Pour éviter que le peigne-guide ne soit saturé en cheveux, nettoyez-le

régulièrement avec la brosse.

Utilisation normale de la tondeuse

Enclenchez le peigne-guide (1) sur la tondeuse. Le sélecteur de hauteur

de coupe (5) doit être sur position « 1 ».

5605454_P4-70 Seite 13 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

14

Pour choisir la hauteur de coupe (4), poussez le sélecteur vers l’avant

jusqu’à la hauteur de coupe désirée. Pour commencer à tondre, placez le

commutateur (6) sur « on ».

Maintenez le peigne-guide sur les cheveux, parallèle à la tête, et déplacez

la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux. Le peigne-

guide ne peut être enlevé que lorsque la tondeuse est éteinte et le sélecteur

de hauteur de coupe placé sur « 1 ».

Couper ou tondre sans le peigne-guide.

Enlevez le peigne (uniquement possible en position « 1 »). Mettez le bouton

« on/off » (6) sur « on » pour commencer à tondre.

Déplacer la tondeuse uniquement parallèlement à la peau (A). Déplacer

avec douceur et précaution l'appareil dans le sens inverse de la pousse du

poil. Le système de coupe doit être positionné verticalement uniquement

lorsque vous taillez les contours (B).

Assurez-vous de ne pas incliner l'appareil lorsqu'il est en contact avec la

peau (C).

Eviter tout mouvement brusque lors de l'utilisation.

Utilisation de la tondeuse avec le peigne de coiffeur

Pour couper des cheveux longs, soulevez-les à l’aide du peigne de coiffeur

(10) et coupez-les avec les ciseaux (11) ou avec la tondeuse (le peigne-

guide doit alors être enlevé de la tondeuse – possible uniquement en

position « 1 »).

Entretien optimal de votre tondeuse

Après chaque utilisation et lorsque le peigne-guide est désenclenché,

utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les cheveux à l’intérieur de la

tondeuse et du peigne-guide. Appuyez sur les touches de déverrouillage

(3) pour soulever le système de coupe (2). En utilisant la petite brosse (13),

nettoyez le système de coupe et l’intérieur de la tondeuse.

Pour assurer le bon fonctionnement du système de coupe, huilez-le après

chaque utilisation (D).

Remettez ensuite le système de coupe en position initiale.

Après chaque utilisation, débranchez le cordon de l’appareil pour le con-

server en bon état.

5605454_P4-70 Seite 14 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

15

Entretien de la batterie rechargeable (HC 50 seulement)

Pour maintenir la capacité et la durée de vie de la batterie rechargeable,

la tondeuse doit être déchargée régulièrement tous les six mois environ.

La recharger ensuite à pleine capacité. Ne pas laisser la tondeuse

continuellement en charge. Ne pas exposer la tondeuse à des tempéra-

tures supérieures à 50 °C.

Note relative à l’environnement (HC 50 seulement)

Cet appareil est livré avec des batteries rechargeables au

Nickel-Métal-Hydrure. Pour la protection de l’environnement,

ne jetez pas l’appareil en fin de vie aux ordures ménagères.

Ouvrez le compartiment comme indiqué à la page 68 et remettez

les batteries à votre Centre Service Agréé Braun ou déposez-les

dans un site de récupération approprié conformément aux

réglementations locales ou nationales.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit respecte les exigences CEM telles qu’indiquées par la

Directive du Conseil 89/336/CEE et par la directive basse tension

(73/23 CEE).

5605454_P4-70 Seite 15 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

La page est en cours de chargement...

57

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de

2 ans sur ce produit, à partir de la

date d'achat.

Pendant la durée de la garantie,

Braun prendra gratuitement à sa

charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être ré-

parées ou si l'appareil lui-même

doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les

pays où cet appareil est commer-

cialisé par Braun ou son distribu-

teur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces

de rechange ne provenant pas de

Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l'appareil

ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour

connaître le Centre Service Agréé

Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle

exposée ci-dessus, nos clients

bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto

2 años de garantía a partir de la

fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía,

subsanaremos, sin cargo alguno,

cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales

como a la fabricación, ya sea

reparando, sustituyendo piezas,

o facilitando un aparato nuevo

según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por

uso indebido, funcionamiento a

distinto voltaje del indicado, con-

exión a un enchufe inadecuado,

rotura, desgaste normal por el

uso que causen defectos o una

disminución en el valor o funciona-

miento del producto.

La garantía perderá su efecto en

caso de ser efectuadas repara-

ciones por personas no autori-

zadas, o si no son utilizados

recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá

validez si la fecha de compra es

confirmada mediante la factura o el

albarán de compra correspondiente.

5605454_P4-70 Seite 57 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

La page est en cours de chargement...

68

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la

vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine

del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan

het eind van de nuttige levensduur

van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

5605454_P4-70 Seite 68 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

La page est en cours de chargement...

Braun HC 20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun HC 20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes