Bushnell ImageView 118328 Manuel utilisateur

La page charge ...

Index de section Page #

Guide des parties de l’appareil photo et des jumelles 25

Guide des icônes de l'écran LCD 26

Conﬁguration de base 27-28

Prise de photos 29-30

Prise de vidéos 31

Utilisation du menu Saisie (photo ﬁxe) 32-34

Le menu Sortie vidéo 35

Le menu Lecture (Visionnage) 36-37

Le menu Conﬁguration 38-39

Transfert des photos et des vidéos sur PC 40-41

Utilisation des jumelles 42-43

Entretien général et nettoyage 43-44

25

Guide des parties de l’appareil photo et des jumelles

(L) Écran LCD

(D) Touches échées et

bouton MENU

(F) Molette de mise

au point des jumelles

(C) Bouton

POWER/MODE

(E) Bouton

OK/SNAP

(K) Objectif

(I) Port

USB

(H) Prise

pour la

commande à

distance

(B) Emplacement

pour carte SD

(A) Compartiment

des piles

(G) Point de

fixation pour

trépied

(J) Réglage dioptrique (œilleton

droit)

Faites glisser vers le bas

pour ouvrirn

Polarité des piles

+

--

26

Guide des icônes de l’écran LCD

# Icôn

1 Indicateur de charge des piles (une pile chargée est montrée)

2 Une seule prise (Réglage rafale = désactivé)

3 Réglage des scènes (Achage auto)

4 Réglage de la qualité des photos (3 étoiles = qualité élevée)

5 Réglage de la résolution des photos (5 mégapixels)

6 Carte SD insérée

7 Nombre de photos restantes (basé sur une carte mémoire

non utilisée)

8 Mode vidéo

9 Résolution des vidéos (HD)

10 Temps d'enregistrement de la vidéo écoulé

11 Mode Lecture (Visionnage)

12 Clip vidéo

13 Numéro de chier (n° de photo ou de vidéo)

14 Appuyez sur la touche Haut pour lire/interrompre le clip vidéo

Écran de

prévisualisation

en direct (mode

photo)

4

3

7

2

1

6

5

8

9

10

Écran de

prévisualisation

en direct (mode

vidéo)

11

Écran de

lecture/

visionnage

(clip vidéo)

12

13

14

HD

27

CONFIGURATION DE BASE

Chargement des piles

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles (A) vers le bas, retirez-le et mettez-le de côté. Insérez 3 piles AAA alcalines

ou lithium dans le compartiment orienté comme indiqué par les symboles de polarité sur le couvercle (les deux piles du haut

« côté négatif vers le haut », la pile du bas « côté positif vers le haut » - voir « Polarité des piles » à la p. 25). Replacez le couvercle, en

le faisant glisser en place jusqu’à entendre un clic. Remarque : Il est également possible d’utiliser les batteries de type NiMh

mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fournir le courant adéquat pour alimenter l’appareil photo et l’écran. Un indicateur

au coin supérieur gauche de l’écran (L) surveille le niveau d’énergie des piles (p. 26, n° 1). Les piles doivent être remplacées

rapidement une fois que la barre de niveau chute au dernier segment.

Insertion d’une carte SD

Les jumelles ImageView modèle 118328 nécessitent une carte mémoire SD ou SDHC (haute capacité), avec une capacité de 32

Go maximum (les cartes d’une capacité supérieure à 64 Go ne fonctionneront pas), pour enregistrer les photos et/ou vidéos

prises. Puisqu’il n’y a pas de mémoire interne, le message « INSÉRER CARTE » s’ache sur l’écran à l’allumage, et les jumelles

ImageView ne peuvent pas être utilisées tant qu’aucune carte n’est insérée. Insérez une carte compatible (non incluse) dans

l’emplacement de carte (B), les connecteurs métalliques de la carte placés vers le haut, jusqu’à ce que celle-ci se loge en

émettant un clic. Appuyez sur le bouton POWER/MODE (MARCHE/MODE) (C) jusqu’à ce que l’écran s’allume. L’appareil photo

s’éteindra automatiquement de lui-même s’il reste inactif pendant 3 minutes (ceci peut être changé en utilisant l’option «

Arrêt auto » dans le menu Conguration).

Si la carte-mémoire SD que vous avez insérée a été auparavant utilisée dans d’autres appareils, il est nécessaire de la formater

avant de prendre des photos. Appuyez sur le bouton MENU (D) pour acher le menu « Saisie », puis appuyez sur la touche

échée DROITE pour sélectionner le menu « Conguration ». Le premier élément du menu Conguration est « Formater ».

Appuyez sur le bouton OK/SNAP (déclencheur) (E), puis appuyez sur la touche échée BAS pour sélectionner « Exécuter ».

28

Remarque : le formatage de la carte eacera tous les chiers : assurez-vous que vous avez sauvegardé tous les chiers que

vous souhaitez conserver. Appuyez à nouveau sur OK/SNAP pour formater la carte (l’écran ache « Un instant »). Appuyez

deux fois sur la touche GAUCHE pour sélectionner puis appuyez sur le menu Saisie.

Réglage du choix de la langue du menu (choix optionnel : uniquement nécessaire pour les non-anglophones)

Pour dénir la langue du menu (par défaut : anglais), appuyez sur le bouton MENU (D) pour acher le menu « Saisie », puis

appuyez sur la touche échée DROITE pour sélectionner le menu « Conguration ». Appuyez deux fois sur la touche échée

BAS pour sélectionner « Langue », puis appuyez sur le bouton OK/SNAP. Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant

les touches HAUT ou BAS, puis appuyez sur OK/SNAP pour la dénir. Appuyez deux fois sur la touche GAUCHE pour quitter

les menus Conguration et Saisie.

Réglage de la date et de l’heure (choix optionnel : uniquement nécessaire si vous souhaitez marquer la date/l’heure sur les

photos)

La fonction de marquage de la date/l’heure est désactivée par défaut Si vous souhaitez l’utiliser congurez d’abord la date

et l’heure en appuyant sur MENU. Appuyez sur la touche échée DROITE pour sélectionner le menu Conguration, puis

appuyez sur la touche échée HAUT pour sélectionner « Entrée de la date » et appuyez sur OK/SNAP. Sélectionnez « Dénir

», appuyez sur OK et utilisez les touches échées GAUCHE/DROITE pour sélectionner un champ (format, jour, mois, année,

heure, etc.) et utilisez les touches échées GAUCHE/DROITE pour modier le réglage. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur OK/SNAP, puis appuyez sur la touche échée GAUCHE pour sélectionner le menu Saisie. « Time Stamp » (marquage

de l’heure) devrait déjà être en surbrillance. Appuyez sur OK/SNAP, sélectionnez l’option de votre choix, puis appuyez à

nouveau sur OK/SNAP. Appuyez sur la touche échée GAUCHE pour quitter le menu. Recongurez la date/l’heure après

avoir remplacé les piles.

29

PRISE DE PHOTOS

Après avoir terminé la conguration de base comme décrit dans les pages précédentes, vous êtes prêt à prendre une photo.

Pour allumer l’appareil photo, appuyez sur le bouton POWER/MODE (MARCHE/MODE) jusqu’à ce que le logo Bushnell s’ache

à l’écran. L’écran de « prévisualisation en direct » ache l’état des piles, le nombre de photos restantes sur la carte SD, ainsi que

le réglage actuel des diverses options, en plus de l’image de l’objectif de l’appareil photo situé entre les objectifs des jumelles.

Veuillez vous référer à la section « Guide des icônes de l’écran de prévisualisation LCD » pour plus de détails. Appuyez sur la

touche échée gauche (DSP) pour éteindre les icônes de l’écran (pour voir uniquement le sujet que vous photographiez).

Appuyez à nouveau sur cette touche pour réacher les icônes. Vous pouvez composer votre photo en regardant à travers les

jumelles. Cependant, pour obtenir le cadrage optimal, il est recommandé de vérier l’écran de prévisualisation LCD.

Les jumelles ImageView présenteront automatiquement les paramètres de résolution et de qualité par défaut ainsi que le

paramètre « tout sur automatique » la première fois que vous allumez l’appareil, vous êtes alors prêt à prendre des photos

dans des conditions normales sans avoir besoin de faire de changements. Si vous souhaitez explorer les diérentes options

disponibles, veuillez consulter la section du manuel intitulée « Utilisation du menu Saisie (mode photo) » pour des instructions

concernant la façon de sélectionner et de changer des paramètres de réglage tels que la résolution, la qualité des images et

l’exposition.

Tenez l’appareil photo fermement à deux mains et appuyez sur le bouton OK/SNAP (E) pour prendre une photo. La molette

de mise au point des jumelles (F) ne modie pas la mise au point de l’objectif de l’appareil photo, qui est prédénie pour

obtenir des images nettes à toutes les distances, de l’inni à 15 m. Attachez le mini trépied à la prise (G) pour éviter les

eets des tremblements de l’appareil photo. Le câble de l’obturateur télécommandé inclus peut être inséré dans le jack de

télécommande (H) pour réduire les vibrations, au lieu d’utiliser le bouton OK/SNAP.

L’indicateur « photos restantes » près du coin inférieur droit de l’écran (voir p. 26, n° 7) diminuera avec le nombre de photos

prises. Lorsque vous n’avez plus de mémoire (espace de stockage sur la carte SD), vous devrez télécharger les photos que

30

vous avez prises pour pouvoir les eacer an de laisser de la place sur la carte pour de nouvelles photos, ou vous pouvez

retirer la carte saturée et installer une nouvelle carte SD si vous ne pouvez pas accéder à votre ordinateur.

Une fonction de zoom numérique est disponible (jusqu’à 8.0 x en plus du grossissement optique 8 x normal). Appuyez

sur la touche échée HAUT (+) pour faire un zoom avant (vous verrez le résultat sur l’écran LCD, et la barre d’indication du

zoom numérique monte). Appuyez sur la touche échée BAS (-) pour faire un zoom arrière (la barre d’indication du zoom

numérique descend). Pour désactiver tout zoom numérique (et revenir au grossissement optique uniquement) maintenez la

touche BAS (-) enfoncée jusqu’à ce que la barre d’indication du zoom numérique descende jusqu’au plus bas (ce qui indique

un zoom numérique « 1.0 »).

Pour visionner une photo après l’avoir prise, appuyez sur la touche échée DROITE. Pour voir d’autres photos prises

auparavant, appuyez sur la touche échée GAUCHE : chaque pression vous fait reculer d’une photo, et appuyer sur la touche

échée DROITE vous fait passer à des photos plus récentes. Appuyez sur le bouton MODE pour quitter le mode Visionnage et

pour revenir à la prévisualisation en direct. Consultez la section « Menu Lecture (Visionnage) » pour les détails sur la manière

d’utiliser les fonctions du menu pour eacer des photos, acher un diaporama de toutes les images et protéger les photos

importantes.

REMARQUE : Lorsque vous le manipulez, veillez à éviter de toucher l’objectif de l’appareil photo (K), situé au centre entre les

lentilles des jumelles, pour ne pas dégrader la qualité des images. Nettoyez l’objectif de l’appareil photo uniquement avec le

tissu pour lentille ou un chion sec en microbre. N’UTILISEZ PAS de liquides de tout genre.

PRISE DE VIDÉOS UTILISATION DU MODE VIDÉO

Pour entrer dans le mode Vidéo (depuis le mode Photo), appuyez brièvement sur le bouton POWER/MODE (C). L’icône rouge

de l’appareil photo s’ache au coin supérieur droit de l’écran (p. 26, n° 8). Commencez à lmer des vidéos à tout moment

en appuyant sur le bouton OK/SNAP. Le compteur en bas de l’écran devient rouge et montre le temps d’enregistrement

31

écoulé. Le temps d’enregistrement n’est limité que par la quantité de mémoire interne ou de carte actuellement disponible.

Vous pouvez enregistrer une seule vidéo qui dure jusqu’à l’épuisement de la mémoire ou plusieurs vidéos plus courtes

que vous commencez et arrêtez à votre guise en appuyant sur OK/SNAP. Appuyez à nouveau sur OK/SNAP pour arrêter

l’enregistrement. Appuyez sur POWER/MODE pour revenir au mode photo xe.

La qualité/taille de chier de la vidéo peut être dénie en appuyant sur MENU, sélectionnez « Taille » (si cela n’est pas déjà en

surbrillance) et appuyez sur OK/SNAP. Vous pouvez sélectionner la résolution vidéo de votre choix de « HD » (qualité la plus

haute, chiers les plus larges) à « QVGA » (qualité la plus basse, chiers les plus petits). Remarque : quel que soit le réglage de

la résolution, toutes les vidéos sont enregistrées à une fréquence d’image de 30 i/s (images par seconde), au format .avi. Les

jumelles ImageView n’enregistrent pas le son.

Appuyez sur la touche échée DROITE pour visionner une vidéo après l’avoir lmée. Appuyez sur la touche échée HAUT

pour redémarrer la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche pour l’interrompre. Au cours de la lecture, le compteur

à droite de l’écran ache le temps écoulé. Lorsque vous êtes prêt à retourner à l’écran de prévisualisation en direct pour

prendre plus de vidéos (ou images xes), appuyez sur le bouton POWER/MODE.

32

UTILISATION DU MENU SAISIE MODE PHOTO

Comme mentionné préalablement dans ce manuel, vos jumelles ImageView sont déjà réglées pour une résolution et une

qualité élevées dès leur déballage. L’exposition, l’équilibre des blancs et d’autres variables sont réglés automatiquement. Ceci

signie que vous obtiendrez de bons résultats sur la plupart des sujets et des éclairages sans avoir à accéder au menu pour

modier des réglages. Cependant, veuillez vous familiariser avec les options disponibles pour que vous puissiez améliorer

vos photos si, par exemple, vous décidez qu’elles sont trop sombres (c’est notamment le cas des scènes sur la neige avec

la plupart des appareils photo) ou trop vertes (sous l’éclairage de certaines lumières uorescentes). Appuyez sur le bouton

MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les touches échées HAUT/BAS pour mettre en surbrillance une option du

menu et appuyez sur OK/SNAP si vous souhaitez changer le réglage de cette option. Utilisez les touches échées HAUT/BAS

pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur OK/SNAP pour conrmer et activer le nouveau réglage. Voici

tous les paramètres et réglages disponibles dans le menu SAISIE (mode Photo), en plus d’une description de leur fonction :

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Taille 12M*, 8M*, 5M, 3M, 2M,

1,5M * par l’intermédiaire

de l’interpolation logicielle

La résolution réelle du

capteur est de 5MP.

Établit la résolution des photos en pixels/mégapixels. Les résolutions les plus élevées donnent des impressions

plus nettes/grandes mais nécessitent plus d’espace sur la carte SD. Si vous souhaitez enregistrer plus de photos

sur la carte SD ou les envoyer par e-mails, utilisez une résolution plus basse.

33

UTILISATION DU MENU SAISIE MODE PHOTO

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Qualité Fine, Standard,

Économique

Règle le niveau de compression du chier .jpg, qui aecte la qualité de la photo et la taille du chier qu'elle

crée. Cette option peut être utilisée indépendamment de l'option Taille pour enregistrer plus de photos (de

qualité inférieure) si vous le souhaitez. « Fine » donne des photos de la plus haute qualité mais également des

chiers plus volumineux qui saturent plus rapidement la carte mémoire disponible.

Mode Scène Auto, Sport, Nuit, Portrait,

Paysage, Rétroéclairage

Laissez « Auto » par défaut (exposition auto) pour les photos à usage général. Le préréglage « Sport »

sélectionne des vitesses d'obturation plus rapides pour empêcher le ou dû aux mouvements. Le préréglage

« Nuit » sélectionne des vitesses d'obturation plus lentes pour attirer plus d'éclairage (utiliser un trépied). Le

préréglage « Portrait » ouvre l'ouverture de l'objectif pour augmenter le ou de l'arrière-plan. Le préréglage

« Paysage » ferme l'ouverture de l'objectif pour augmenter la netteté de l'arrière-plan. Le préréglage «

Rétroéclairage » augmente la surexposition pour éviter les sujets sombres au centre.

EV +2,0 ~-2,0 par paliers de

0,5 EV, par défaut : 0

Permet un ajustement manuel en cas de surexposition ou sous-exposition. Les valeurs négatives donnent

des photos plus sombres, les valeurs positives des photos plus claires. Lorsque l'arrière-plan est très lumineux

(par exemple, la neige dans les scènes d'hiver), vous devrez peut-être ajouter des EV « + » pour éviter la

sous-exposition.

Équilibre des blancs Auto, Lumière du jour,

Nuageux, Tungstène,

Fluorescent

Établit la référence pour le blanc neutre, an que les couleurs soient reproduites dèlement. Si le mode «

Auto » ne donne pas de bons résultats (les couleurs semblent trop orange ou trop bleues), essayez le réglage

correspondant à la source de lumière.

34

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

ISO Auto, 100, 200, 400, 800 Règle la sensibilité du capteur à la lumière. En mode « Auto », l'appareil choisit automatiquement l'ISO le plus

bas lorsque la luminosité est grande et l'ISO le plus élevé lorsque la luminosité est faible. Plus l'indice ISO est

faible, plus la qualité de l'image est élevée

Couleur Standard, Vivide, Sépia,

Monochrome

Standard = couleurs normales, Vivide = couleurs extra riches, Sépia = eet de photo « antique », Mono-

chrome = eet de photo en noir & blanc.

Saturation Haut, Normal, Bas Sélectionne le degré de saturation des couleurs. Haut = couleurs plus profondes, Bas = couleurs plus douces.

Netteté Dur, Normal, Doux Règle le niveau de netteté appliqué par le processeur interne. Vous pouvez opter pour le mode « Doux » si vous

préférez augmenter la netteté plus tard à l'aide d'un logiciel de photo sur votre PC.

Aperçu On, O (activé, désactivé) « On » = l'image capturée est brièvement achée à l'écran immédiatement après la saisie de la photo.

Time stamp

(marquage date et

heure)

O (désactivé), Date

uniquement, Date & heure

Sélectionnez « Date uniquement » pour marquer la date sur les photos/vidéos. Sélectionnez « Date & heure »

pour marquer la date et l'heure. Assurez-vous que la date et l'heure correctes ont été dénies, en utilisant «

Entrée de la date » dans le menu Conguration. Sélectionnez O (mode par défaut) si vous ne souhaitez pas

que la date et l'heure soient marquées sur les images.

Rafale On, O (activé,

désactivé)

Si le mode Rafale est sur « On », une série rapide de 3 photos sera prise à chaque pression du bouton SNAP.

Réduction du bruit On, O (activé, désactivé) « On » = le traitement du logiciel est automatiquement appliqué an d’aider à réduire l’apparition de bruit

numérique (grain) pour les photos prises dans des conditions diciles ou avec un éclairage faible.

UTILISATION DU MENU SAISIE MODE PHOTO

35

LE MENU SORTIE VIDÉO MODE VIDÉO

Lorsque les jumelles ImageView passent en mode Vidéo (voir « Prise de vidéos - Utilisation du mode Vidéo »), appuyer sur

le bouton MENU achera le menu Sortie vidéo au lieu du menu Saisie. Ce menu est beaucoup moins fourni, il propose

uniquement une option Taille (résolution de vidéo), en plus des options EV et Équilibre des blancs, qui ont les mêmes fonctions

que dans le menu Saisie. Utilisez les touches échées HAUT/BAS et le bouton OK/SNAP pour sélectionner les paramètres,

changer les réglages et conrmer un nouveau réglage, comme décrit dans « Utilisation du menu Saisie ». Appuyez sur la

touche échée GAUCHE pour quitter le menu.

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Taille HD, D1, QVGA, VGA Sélectionne la résolution de la vidéo. HD = 1280 x 720 pixels par image, D1 = 720 x 480, QVGA = 320 x 240,

VGA = 640 x 480.

EV +2,0 ~-2,0 par paliers de

0,5 EV, par défaut : 0

Permet un ajustement manuel en cas de surexposition ou sous-exposition. Les valeurs négatives donnent

des vidéos plus sombres, les valeurs positives des vidéos plus claires. Lorsque l'arrière-plan est très lumineux

(par exemple, la neige dans les scènes d'hiver), vous devrez peut-être ajouter des EV « + » pour éviter la

sous-exposition.

Équilibre des blancs Auto, Lumière du jour,

Nuageux, Tungstène,

Fluorescent

Établit la référence pour le blanc neutre, an que les couleurs soient reproduites dèlement. Si le mode «

Auto » ne donne pas de bons résultats (les couleurs semblent trop orange ou trop bleues), essayez le réglage

correspondant à la source de lumière.

MENU SORTIE VIDÉO

36

LE MENU LECTURE VISIONNAGE

Lorsque vous êtes en mode Photo ou Vidéo, appuyer sur la touche échée DROITE entre dans le menu Lecture (Visionnage),

ce qui vous permet de voir les photos ou les vidéos précédemment saisies qui sont enregistrées sur la carte SD. Une fois dans

le menu Lecture (Visionnage), appuyer sur le bouton MENU entre dans le menu Lecture, ce qui vous permet d’accéder aux

options montrées ci-dessous. Utilisez les touches échées HAUT/BAS et le bouton OK/SNAP pour sélectionner les paramètres,

changer les réglages et conrmer un nouveau réglage, comme décrit dans « Utilisation du menu Saisie ». Appuyez sur la

touche échée GAUCHE pour quitter le menu.

MENU LECTURE (VISIONNAGE)

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Eacer Un chier, Tout, Sélection Sélectionnez « Un chier » puis appuyez sur OK pour eacer la (dernière) photo ou vidéo actuellement a-

chée. Sélectionnez « Tout » puis appuyez sur OK pour eacer toutes les photos/vidéos enregistrées sur la carte

SD. Sélectionnez «Sélection » pour choisir à partir des miniatures de toutes les photos/vidéos enregistrées

sur la carte (utilisez les touches échées pour mettre en surbrillance l'image de votre choix, puis appuyez sur

MENU), puis appuyez sur OK pour eacer uniquement l'image sélectionnée.

Diaporama 3 sec, 5 sec, 10 sec Sélectionnez la durée par image de votre choix et appuyez sur OK pour acher une diaporama de toutes les

images enregistrées sur la carte SD.

37

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Protéger Un chier, Tout, Sélection Sélectionnez « Un chier » puis appuyez sur OK pour protéger la (dernière) photo ou vidéo actuellement

achée contre une suppression accidentelle. Sélectionnez « Tout » puis appuyez sur OK pour protéger toutes

les photos/vidéos enregistrées sur la carte SD. Sélectionnez «Sélection » pour choisir à partir des miniatures

de toutes les photos/vidéos enregistrées sur la carte (utilisez les touches échées pour mettre en surbrillance

l'image de votre choix, puis appuyez sur MENU), puis appuyez sur OK pour protéger uniquement l'image

sélectionnée. Utilisez à nouveau cette fonction pour ne plus protéger une image précédemment protégée si

vous souhaitez la supprimer.

Miniature Exécuter Sélectionnez « Exécuter » puis appuyez sur OK pour voir toutes les photos/vidéos enregistrées sur la carte SD

en tant que miniatures (plusieurs petites images sur un écran). Utilisez les touches échées pour mettre en

surbrillance l'image de votre choix, puis appuyez sur MENU pour l'acher en plein écran.

MENU LECTURE (VISIONNAGE)

38

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Formater Annuler, Exécuter Appuyez sur OK. Sélectionnez « Exécuter » et appuyez sur OK pour formater la carte SD insérée. ATTENTION

:TOUS LES FICHIERS SERONT SUPPRIMÉS DE LA CARTE QUAND VOUS APPUIEREZ SUR LE BOUTON OK. ASSUREZ-

VOUS D'AVOIR TÉLÉCHARGÉ OU SAUVEGARDÉ TOUS LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ CONSERVER AVANT

D'UTILISER LA FONCTION FORMATER.

Tonalité (bip) On, O (activé, désactivé) On = une tonalité de conrmation retentit lorsque vous appuyez sur un bouton. O = pas de tonalité

LE MENU CONFIGURATION (onglet de menu supplémentaire accessible depuis les menus Saisie, Lecture ou Sortie

Vidéo)

Après être entré dans un autre écran de menu, appuyez sur la touche échée DROITE pour basculer vers le menu Conguration.

Le menu Conguration propose diverses fonctions opérationnelles qui ne sont pas liées à la saisie ou au visionnage des

photos et vidéos. L’onglet CONFIGURATION en haut à droite de l’écran du menu est mis en surbrillance lorsque vous le

sélectionnez. Utilisez les touches échées HAUT/BAS et le bouton OK/SNAP pour sélectionner les paramètres, changer les

réglages et conrmer un nouveau réglage, comme décrit dans « Utilisation du menu Saisie ». Appuyez une fois sur la touche

échée GAUCHE pour revenir au menu Saisie, appuyez deux fois sur cette touche pour quitter tous les menus et pour revenir

à l’écran de prévisualisation an de prendre des photos ou des vidéos.

MENU CONFIGURATION

39

Paramètre Paramètres (les

paramètres par défaut

sont en gras)

Fonction/Description

Langue Anglais, Français,

Allemand, Italien,

Espagnol, Portugais,

Chinois 1, Chinois 2,

Japonais

Sélectionne la langue utilisée dans tous les menus.

Auto O (arrêt

auto)

1 Min., 3 Min., 5 Min., O

(désactivé)

Sélectionne le temps écoulé après le dernier bouton actionné avant que l'appareil photo ne s'arrête pour

conserver l'énergie des piles. Sélectionnez « O » pour désactiver l'option (l'appareil photo reste allumé à

moins qu'il soit éteint manuellement en maintenant appuyé le bouton Mode/Power)

Sys. Reset Annuler, Exécuter Appuyez sur OK. Sélectionnez « Exécuter » et appuyez sur OK pour restaurer tous les réglages pour toutes les

options (dans tous les menus) à leurs paramètres par défaut prédénis en usine.

Fréq. Légère 60 Hz, 50 Hz Dénit la fréquence du courant alternatif utilisée dans votre pays. Aecte principalement les images prises

dans un éclairage uorescent.

Entrée de la date O (désactivé), Set

(Régler)

Sélectionnez « Set » (Régler) et appuyez sur OK pour dénir l’année, le mois, le jour et l’heure. Consultez «

Impression Date/Heure » dans le menu Photos.

MENU CONFIGURATION

40

TRANSFERT DES PHOTOS ET DES VIDÉOS SUR PC

1. Assurez-vous que les jumelles ImageView sont éteintes. Connectez le câble fourni au port USB (I) au-dessus de l’emplacement

de la carte SD sur les jumelles ImageView, puis connectez l’autre extrémité directement à un port USB principal sur votre

ordinateur. N’utilisez pas de ports USB sur la façade/le clavier ou de « concentrateurs » non alimentés.

2. Les jumelles ImageView seront reconnues comme dispositif de « stockage de masse USB » par votre ordinateur PC ou Mac.

Autrement dit, les chiers de l’appareil photo peuvent être facilement visualisés, édités ou copiés sur votre disque dur, comme

s’ils avaient été enregistrés sur un disque dur externe ou une clé USB.

3. (Cette étape est facultative avec certains systèmes d’exploitation Windows, utilisez simplement les options de la fenêtre

contextuelle pour visualiser, copier ou éditer vos photos.). Ouvrez Poste de travail ou Explorateur Windows. L’appareil photo

sera vu comme un nouveau « disque amovible » et une lettre inutilisée lui sera attribuée pour l’identier. Utilisateurs de Mac :

la carte SD apparaîtra en tant que nouvelle icône de lecteur de disque sur votre bureau. Double-cliquez sur cette nouvelle icône de « Disque

», ouvrez le dossier « DCIM » à l’intérieur ainsi que le ou les dossiers à l’intérieur de celui-ci (« 100DSCIM », etc.). Vos photos/

vidéos constituent les chiers à l’intérieur du dossier, caractérisés par le préxe « PICT__ » suivi d’un numéro, le même qui a été

illustré auparavant sur l’écran de l’appareil photo lorsque vous visionnez les photos. Les photos xes ont l’extension de chier

« .JPG », les chiers des vidéos terminent par « .AVI ». Double-cliquez sur un chier pour le voir en plein écran, ou sélectionnez

l’une des l’options « Bande de lm » ou « Miniature » du menu Achage dans la fenêtre ouverte.

4. Cliquez sur « Édition > Sélectionner tous » dans le menu Windows (ou cliquez sur une photo, Ctrl + clic pour sélectionner les

photos multiples), puis sur « Édition > Copier dans le chier » (dans les menus Windows). Sélectionnez un dossier existant sur

votre disque dur, tel que « Mes photos », ou créez un nouveau dossier (« vacances à Tahiti », etc.), puis cliquez sur « OK » pour

transférer des copies des chiers des photos de votre choix. Utilisateurs de Mac : sélectionnez les photos de votre choix, puis

faites les glisser dans (nom d’utilisateur) > Images, ou dans tout autre dossier.

5. Après avoir transféré les photos sur votre ordinateur, vous pouvez déconnecter les jumelles ImageView. (Utilisateurs de

41

Mac : veuillez « éjecter » le « disque » qui était aché sur votre bureau lorsque l’appareil photo était branché (vous pouvez tout

simplement le faire glisser dans la Corbeille pour l’éjecter.)

6. Vous êtes maintenant prêt à ouvrir les chiers des photos avec n’importe quel logiciel d’édition. Il vous sut d’utiliser

Fichier > Ouvrir et de vous rendre dans le dossier où vous aviez enregistré les photos auparavant. Il est également possible

d’ouvrir et de travailler vos photos directement à partir des jumelles ImageView pendant qu’elles sont encore connectées. Si

vous choisissez de travailler de cette façon, à partir d’un appareil photo connecté, assurez-vous de bien enregistrer la photo

(quand vous avez ni de la retoucher) sur votre disque dur, et non sur la mémoire ou la carte de l’appareil photo.

7. Si vous êtes débutant en matière d’édition de photos sur ordinateur, consultez le menu d’aide ou le guide d’utilisation de

votre application photo. Avec avoir ajusté la luminosité, le contraste, la netteté et les couleurs de vos photos, vous pouvez

redimensionner la photo pour l’adapter au papier si vous allez l’imprimer, ou en enregistrer une plus petite, de résolution

inférieure ou moyenne pour l’envoyer par e-mail ou l’insérer dans des documents. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer votre

chier modié, vous pouvez utiliser « Enregistrer sous » et lui donner un nom plus descriptif que « PICT0001 », etc. Cela permet

également de conserver le chier original comme chier de sauvegarde pouvant être rouvert ultérieurement et à nouveau

modié. Assurez-vous d’avoir bien transféré toutes les photos/vidéos que vous souhaitiez enregistrer avant d’avoir recours à

l’option « Formater » des jumelles ImageView pour eacer tous les chiers auparavant enregistrés sur la carte SD.

REMARQUE : les photos/vidéos peuvent également être téléchargées en retirant la carte SD et en utilisant n’importe quel

lecteur de carte SD disposant d’un emplacement pour carte SD. Suivez les instructions fournies par le fabricant du lecteur de

carte.

Remarque : Si votre PC ne parvient pas à lire les chiers de lm .avi avec Windows Media Player, vous devez télécharger une version

plus récente de Media Player ou de Direct X sur Microsoft.com. Les chiers de lm peuvent également être rembobinés avec le

QuickTime Player, inclus avec de nombreux ordinateurs, ou disponible comme téléchargement gratuit sur www.apple.com.

42

UTILISATION DES JUMELLES

Réglage de l’écartement interpupillaire des jumelles

La distance entre les deux yeux, également appelée « écartement interpupillaire », varie d’une personne

à l’autre. Pour écarter la charnière à la bonne distance pour vos yeux : Placez les jumelles en position

d’observation normale en les tenant fermement de chaque côté. Rapprochez les bagues d’ajustement ou

éloignez-les l’une de l’autre jusqu’à ce que vous puissiez voir un seul champ circulaire. Remettez toujours vos

jumelles sur cette position avant de les utiliser.

Œilletons

Les jumelles ImageView sont pourvues d’œilletons réglables en caoutchouc conçus pour votre confort et

pour éliminer toute lumière parasite. Si vous portez des lunettes, baissez les œilletons. Ceci rapprochera vos

yeux des lentilles des jumelles pour que vous puissiez voir l’image entière sans qu’elle soit coupée.

Réglage dioptrique

1. La rotation de l’œilleton droit (p. 25, J) vous permet de régler avec précision la mise au point des jumelles

à votre vision (réglage dioptrique). Assurez-vous que l’œilleton droit est réglé à « zéro » pour le moment

(la èche du côté inférieur de l’œilleton pointant vers « 0 »). Gardez les deux yeux ouverts pendant la durée

du réglage.

2. Couvrez l’objectif (avant) à l’aide de votre main sur le côté droit des jumelles en regardant dans les

oculaires.

3. Tournez la molette de mise au point des jumelles (F), jusqu’à ce qu’un objet distant détaillé (par ex. un

mur de briques, des branches d’arbres, etc.) soit le plus net possible à travers le côté gauche des jumelles.

43

4. Découvrez l’objectif sur le côté droit et couvrez l’objectif gauche tout en continuant de visualiser le

même objet.

5. Tournez l’œilleton droit pour faire ressortir l’objet du côté droit des jumelles. Évitez de trop tourner ou

de forcer le réglage dioptrique. Si vous êtes dans l’incapacité de mettre au point l’objet dans le côté

droit en réglant la bague dioptrique, assurez-vous que le côté gauche est toujours mis au point et

que la molette de mise au point centrale ne s’est pas déplacée de son réglage d’origine. L’ajustement

dioptrique n’aecte que le côté droit.

6. Les optiques des jumelles ImageView devraient maintenant être ajustées à votre vue personnelle. La

mise au point pour toute distance peut maintenant être eectuée en tournant la molette centrale de

mise au point.

ENTRETIEN GÉNÉRAL ET NETTOYAGE

Entretien des jumelles ImageView

Vos jumelles ImageView Bushnell resteront parfaitement fonctionnelles pendant des années si vous les

entretenez aussi bien que n’importe quel autre appareil optique.

• Évitez les chocs brutaux. Posez délicatement les jumelles ImageView sur les surfaces dures.

• Tirez sur la sangle après l’avoir xée pour s’assurer qu’elle est bien xée aux jumelles avant de la placer

autour de votre cou.

• Rangez vos jumelles ImageView dans un endroit frais et sec si possible. Retirez les piles si vous devez

stocker les jumelles ImageView pendant un long moment.

La page charge ...

Bushnell ImageView 118328 Manuel utilisateur

Bushnell ImageView 118328 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents