AKG C544 L Manuel utilisateur

C544

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:53 Uhr Seite 1

La page charge ...

Page

1 Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fournitures d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Le microhpone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bague collectrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Raccordement du micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mettre le microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bonnette antivent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remplacement de la bague collectrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bonnette antivent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sommaire

22

C 544

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 22

1 Sécurité et environnement

C 544

23

Sécurité

Environnement

• Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher

le microphone répond aux règlements de sécurité en

vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

1. Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, élec-

tronique et câbles et éliminez chacun de ces éléments

conformément aux prescriptions en vigueur.

2. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un

récipient de collecte prévu à cet effet.

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 23

2 Description

24

C 544

Introduction

Fournitures

d’origine

Accessoires

optionnels

Le microphone

Bague collectrice

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement

le chapitre 1 Sécurité et environnement, avant d’utiliser

l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour

l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le

consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satis-

faction et de succès avec votre micro.

• Microphone C 544

• Bonnette antivent en mousse W 444

• 4 bague collectrices

• Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le

catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre

fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Le C 544 est un microphone électrostatique miniature fixé à un

arceau se portant sur la nuque. Il s’agit d’un micro cardioïde,

captant principalement les sons sur l’avant (sons sortant de la

bouche).

Le boîtier du micro avec le transducteur électrostatique est

monté sur le bras par une suspension élastique évitant la trans-

mission des bruits de câble et des vibrations. Le bras positionne

le micro devant la bouche, décalé vers la commissure des lè-

vres pour éviter au maximum les pops et le protéger des pos-

tillons. La bonnette antivent fournie avec le micro atténue

également les bruits de souffle et les pops.

Une bague collectrice spéciale, sur la capsule du micro, s’op-

pose à la pénétration de sueur ou de maquillage dans la cap-

sule. On évite ainsi une obturation des fentes par la sueur ou le

maquillage, qui amortirait le son et réduirait la sensibilité du

micro.

Laissez donc toujours la bague collectrice sur le micro !

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 24

3 Raccordement

C 544

25

Introduction

Raccordement

du micro

Débrancher le câble :

Le C 544 L est un microphone électrostatique ; il a donc besoin

d’une alimentation.

• L’utilisation d’alimentations autres que celles re-

commandées par AKG peut provoquer des dégâts sur

le micro et entraîne la perte de la garantie.

1. Enfoncez le connecteur XLR miniature du câble micro

jusqu’en butée dans une des deux embases miniature type

XLR de l’alimentation B 29 L, dans l’accouplement XLR mi-

niature du câble de raccordement du MPA V L ou dans

l’embase d’entrée de l’émetteur de poche.

Le connecteur se verrouille automatiquement.

• Pour détacher le câble, appuyez sur le bouton de déver-

rouillage du connecteur mini-XLR (1) et sortez le connecteur

de la prise.

• Pour ne pas risquer d’abîmer le câble, ne sortez ja-

mais le connecteur en tirant sur le câble.

2. B 29 L: Raccordez le B 29 L sur l’entrée voulue.

MPA V L: Connectez le MPA V L sur une entrée de micro sy-

métrique type XLR avec alimentation fantôme et mettez l’ali-

mentation fantôme sous tension.

IIMMPPOORRTTAANNTT

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 25

4 Utilisation

26

C 544

Mettre

le microphone

Fig. 1 : Mettre

le microphone.

Fig. 2 : Régler

le microphone.

Voir Fig. 2.

1. Mettez le microphone comme indiqué à la Fig. 1.

2. Incurvez le col-de-cygne pour que le micro soit placé devant

la commissure des lèvres.

3. Cherchez la position idéale pendant le soundcheck.

• Si on entend trop les bruits de souffle, de vent ou les pops,

éloignez le côté sensible du micro un peu de la bouche (vers

l’arrière ou bas).

• Si le son est “grèle”, sans ”puissance”, placez le micro plus

près de la bouche.



Remarque

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 26

4 Utilisation

C 544

27

Bonnette antivent

Remplacement de

la bague collectrice

Fig. 3 : Remplacement

de la bague collectrice

Voir Fig. 3.

Si vous risquez d’avoir des bruits dus au vent (en plein air), au

souffle ou aux pops, fixez la bonnette antivent fournie sur le

micro.

1. Placez la bonnette sur la capsule du micro.

2. Tirez la bonnette jusqu’à l’extrémité de la capsule.

• Si la bague collectrice est abîmée, remplacez-la par la

bague de rechange fournie en procédant comme indiqué

sur la figure ci-dessus.

12

34

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 27

5 Nettoyage

28

C 544

Boîtier

Bonnette antivent

• Le boîtier du micro se nettoie avec un chiffon légèrement

humide (eau claire).

• La bonnette antivent se lave à l’eau savonneuse en utilisant

un produit doux. La bonnette peut être réutilisée dès qu’elle

est sèche.

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 28

6 Dépannage

C 544

29

Problème Cause possible Remède

Pas de son : 1. La console de mixage

et/ou l’amplificateur ne

sont pas sous tension.

2. Le fader du canal ou le

réglage de niveau mas-

ter de la console de

mixage ou le réglage de

niveau sonore de l’am-

pli est sur zéro.

3. Le micro n’est pas

connecté à la console

de mixage ou à l’ampli.

4. La fiche est mal enfon-

cée.

5. Le câble est abîmé.

6. Pas de tension d’ali-

mentation.

1. Mettre la console de

mixage et/ou l’amplifi-

cateur sous tension.

2. Régler le fader du canal

ou le réglage de niveau

master de la console de

mixage ou le réglage de

niveau sonore de l’am-

pli sur la valeur voulue.

3. Connecter le micro à la

console de mixage ou à

l’ampli.

4. Enfoncer la fiche cor-

rectement.

5. Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

6. Mettre l’alimentation

fantôme sous tension.

Appareil d’alimentation

fantôme : brancher sur

le secteur ou mettre

une (des) pile(s).

Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

Distorsions : 1. Le réglage de gain de la

table de mixage est

trop haut.

2. L’entrée de la table de

mixage est trop sensi-

ble.

1. Baisser le réglage de

gain.

2. Insérer un pré-atténua-

teur de sensibilité entre

le câble du micro et

l’entrée.

Veuillez vous reporter aussi aux notices d’emploi de l’émetteur et du récepteur !

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 29

Fonctionnement : microphone électrostatique à charge

permanente

Directivité : cardioïde

Réponse en fréquence : 20 … 20.000 Hz

Sensibilité : 40 mV/Pa (-28 dBV rapp. à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1.000 Hz : 200 ohms, symétrie èlectronique

Impédance de charge recommandée : >2000 ohms

Niveau maximum de pression sonore

pour un facteur de distorsion de 1% / 3% : 126 / 130 dB SPL

Niveau de bruit équivalent selon CEI 60268-4 :

22 dB-A

Tension d’alimentation : 9 V, alimentation à pile B 29 L ou émetteur

de poche, ou 9 … 52 V, alimentation fan-

tôme universelle via l’adaptateur MPA V L

Consommation : env. 2 mA

Conditions climatiques : température: -20°C ... +60°C

hygrométrie: 99% à +20°C

Matériaux : arceau: métal

boîtier du mcirophone: Noryl

Couleur : noir mat

Dimensions : Ø 130 mm

Longueur du câble de raccordement : 1,5 m

Poids net (sans connecteur) : 30 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous

pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant

un e-mail à [email protected].

7 Caractéristiques techniques

30

C 544

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 30

7 Caractéristiques techniques

C 544

31

Réponse en fréquence Diagramme polaire

C 544_F031107_E1 31.03.2011 11:54 Uhr Seite 31

La page charge ...

AKG C544 L Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AKG C544 L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes