AudioSonic CD-1586 Manuel utilisateur

CD-1586

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de Instruções

PL

Instrukcje użytkowania

IT

Istruzioni per l’uso

SV

Bruksanvisning

CS

Návod k použití

SK

Návod k použitiu

Stereo Radio

CD / MP3 / USB / SD

/ MMC - 2 x 5 Watt

La page charge ...

15

Cher client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel

d’instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce

manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage

et l’entretien de l’appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d’un

excellent résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous

éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

Vous pouvez trouver tous les renseignements et toutes les

pièces de rechange sur www.service.tristar.eu !

Une réponse à toutes vos questions

Conseils et astuces pour l’utilisation de votre produit

Commandez des pièces de rechange en ligne pour votre produit

Inscrivez-vous aux mises à jour de logiciel de votre produit

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de l’appareil.

Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le ticket de caisse et si

possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Avertissement : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer

le cache (ou l’arrière) Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur

Confiez l’entretien à un personnel technique qualifié.

• Avertissement : La batterie (batterie ou batteries ou pack de batterie) ne doit pas

être exposée à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu ou autre.

• Avertissement : La prise secteur sert de dispositif de déconnexion, le dispositif

de déconnexion doit demeurer en état de fonctionnement.

• Les radiations laser invisibles s’échappent lorsque le dispositif de verrouillage est

mis en échec. Évitez de vous exposer aux rayons laser.

• Ne posez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur

l’appareil.

• Respectez les consignes applicables en matière d’environnement lors de la mise

au rebut de la pile.

• Utilisez cet appareil dans les climats tempérés.

• Les informations concernant le classement et la marquage de l’appareil se

trouvent sous l’unité.

• Une pression sonore excessive de casque d’écoute ou d’écouteurs peut causer

une perte d’audition.

• La fiche secteur de l’appareil doit être obstruée, elle ne doit pas être facilement

accessible pendant l’utilisation.

• Pour être totalement déconnectée de l’alimentation, la fiche secteur de l’appareil

doit être débranchée du secteur.

• Attention! Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.

Remplacez uniquement la batterie par une batterie similaire ou de type

équivalent.

• Pour prévenir des incendies ou des chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR.

L’ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE DANS UN TRIANGLE ÉQUILA

TÉRAL EST DESTINÉ À AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DE

TENSION DANGEREUSE NONISOLÉE À L’INTÉRIEUR DU BOÎTIER

DU PRODUIT QUI PEUT ÊTRE DE MAGNITUDE SUFFISANTE À CON

STITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AUX PERSONNES.

Mode d’emploi

FR

16

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST

UTILISÉ POUR INDIQUER QU’UN COMPOSANT SPÉCIFIQUE PEUT

UNIQUEMENT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE COMPOSANT SPÉCIFIÉ DANS

CETTE DOCUMENTATION POUR UNE RAISON DE SÉCURITÉ.

L’étiquette suivante a été apposée à l’unité, elle explique la procédure adéquate pour

travailler avec le faisceau laser.

ÉTIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT RELATIVE AUX RADIATIONS - Cette étiquette

est placée à l’intérieur de l’appareil. Comme le montre l’illustration. Aﬁn d’expliquer les

mesures de précaution supplémentaires sur l’appareil. L’équipement contient des rayons

laser à radiation de laser qui respectent les limites pour les produits laser de classe 1.

RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur cet appareil et sur

les instructions de fonctionnement doivent être pris en compte.

EAU ET HUMIDITÉ - L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l’eau, par exem-

ple, à proximité d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier de cuisine, de buanderie,

d’une piscine ou dans une cave humide.

VENTILATION - L’appareil doit être situé dans une position ou un endroit qui ne

nuit pas à sa ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

une surface similaire susceptible de bloquer les oriﬁces d’aération. N’intégrez pas

l’appareil dans une installation, comme une bibliothèque ou une armoire, susceptible

de bloquer le passage de l’air dans les oriﬁces d’aération.

CHALEUR - L’appareil doit être placé à une distance raisonnable des sources de

chaleurs telles que les radiateurs, réchauds et autres appareils (y compris les ampliﬁ-

cateurs) qui produisent de la chaleur.

SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit uniquement être connecté à une

source d’alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou

indiqué sur l’appareil.

PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation

doivent être placés de manière à ne pas être piétinés ou pincés par des objets placés

dessus ou contre eux.

LIGNES HAUTE TENSION - Une antenne extérieure doit être située à une distance

raisonnable des lignes haute tension.

ENTRÉE D’OBJETS et de LIQUIDES - Il faut prendre soin qu’aucun objet ne tombe

et qu’aucun liquide ne soit renversé à l’intérieur du boîtier par les oriﬁces.

AVERTISSEMENT ESD - Si l’aﬃchage ne fonctionne pas correctement ou ne réagit

pas suite à l’actionnement des commandes, c’est peut-être en raison d’une décharge

électrostatique. Éteignez et débranchez l’appareil. Rebranchez-le après quelques

secondes.

DOMMAGES NÉCESSITANT UN ENTRETIEN - L’appareil doit être entretenu par un

technicien d’entretien qualifié quand:

a. Le cordon d’alimentation ou la ﬁche a été endommagé.

b. Des objets sont tombés dans le boîtier de l’appareil ou des liquides y ont été

renversés.

c. L’appareil a été exposé à la pluie.

d. L’appareil est tombé, ou le boîtier est endommagé.

e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.”

ENTRETIEN - L’utilisateur ne doit pas essayer de procéder à l’entretien de l’appareil

au-delà de ce qui est décrit dans les instructions de fonctionnement de l’appareil.

Toutes les autres opérations d’entretien doivent être eﬀectuées par un technicien

qualiﬁé pour l’entretien.

Remarques:

a. Les CD sales ou rayés peuvent provoquer un problème de saut. Nettoyez ou

remplacez le CD.

b. Si un message d’erreur apparaît ou un disfonctionnement se produit, débranchez

le cordon CA et retirez les piles. Rallumez ensuite l’appareil.”

Cette étiquette est apposée à l’appareil

comme le montre l’illustration, pour

informer que l’appareil contient un

composant laser.

Mode d’emploi

1

19 181211

16 17 13

15

2

76

83

94

105

14

17

Notes: À PROPOS DES DISQUES COMPACTS

Dans la mesure où les disques sales, endommagés ou déformés sont susceptibles

d’endommager l’appareil, il faut garder les points suivants à l’esprit:

a. Disques compacts utilisables. Utilisez uniquement des disques compacts qui

présentent la marque montrée ci-dessous.

b. Disques compacts CD uniquement à signal audio numérique.”

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Touche du volume

2. Porte de CD

3. Lecture/Pause

4. Suivant avancer

5. Préc retour

6. +10/album

7. Prog./Mem./Mode

8. Stop

9. Source

10. Bouton Marche/Arrêt (Alimentation)

11. Fente USB

12. SD/MMC

13. Contrôle de syntonisation

14. Prise de téléphone

15. Prise Aux-in (Entrée auxiliaire)

16. Poignée

17. Antenne FM

18. Compartiment de piles

19. Prise jack d’entrée CC

Mode d’emploi

FR

18

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le

plastique protecteur de l’appareil.

• Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10cm d’espace libre

de chaque côté. Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en

extérieur.

SOURCES D’ALIMENTATION

Alimentation CA

Vous pouvez alimenter votre système portable en branchant le cordon CA amovible

dans la prise CA à l’arrière de l’appareil et dans une prise électrique murale CA.

Vériﬁez que la tension nominale de votre appareil correspond à la tension du secteur.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est pleinement inséré dans l’appareil.

Alimentation par pile

Insérez 8 piles de taille “C” dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les piles

sont insérées correctement pour éviter d’endommager l’appareil. Retirez toujours les

piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes, des fuites de

piles pourraient se produire et endommager l’appareil.

Notes:

Utilisez des piles du même type. Ne mélangez jamais des piles de type diﬀérent.

Lorsque vous utilisez l’appareil avec des piles, débranchez le cordon d’alimentation CA.

UTILISATION

Radio

• Appuyez sur le bouton ‘Alimentation’ pour allumer l’appareil.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘Source’ pour basculer sur le mode ‘Tuner’.

• Utilisez le bouton de commande de syntonisation pour syntoniser votre station

de radio, notez: Tournez le bouton jusqu’au déclic. Lorsque vous maintenez le

bouton pendant plusieurs secondes, l’appareil recherchera automatiquement.

• NB : Etirez complètement l’antenne télescopique et pivotez-la pour une meilleure

réception.

Enregistrer votre station de radio préférée

Réglez votre station préférée, appuyez sur le bouton [prog/mem/mode], le numéro

de mémoire clignotera. Utilisez à l’aide des boutons ‘Sauter’ (Skip) le numéro en

mémoire indiqué et validez avec le bouton [prog/mem/mode]. Il vous est possible

désormais de choisir votre station préférée en utilisant les boutons ‘Sauter’ (Skip)

pendant la lecture de la radio.

Lecture d’un disque

• Appuyez sur le bouton ‘Alimentation’ pour allumer l’appareil.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘Source’ pour basculer sur le mode ‘CD’.

• Ouvrez le tiroir du CD, insérez le disque dans le tiroir avec l’étiquette face vers le

haut et fermez le tiroir du CD.

• Appuyez sur le bouton [Lecture (play)/pause] pour pauser ou continuer la lecture,

appuyez sur le bouton [stop] pour arrêter la lecture.

Lecture d’un USB/SD/MMC

• Appuyez sur le bouton ‘Alimentation’ pour allumer l’appareil.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘Source’ pour basculer sur le mode ‘USB’ ou ‘Carte’.

• Insérez une clé USB dans le port USB ou une carte SD/MMC dans la fente de la carte.

• Appuyez sur le bouton [lecture (play)/pause] pour mettre en pause ou continuer

la lecture, appuyez sur le bouton [stop] pour arrêter la lecture.

Sauter les pistes

• Appuyez sur les boutons ‘Sauter’ (Skip) pour passer à la piste suivante ou revenir à

la précédente.

• Maintenez les boutons ‘Sauter’ (Skip) enfoncés pour rechercher rapidement un

endroit précis de lecture.

• Appuyez sur le bouton [+10/album] pour avancer de 10 pistes.

• Maintenez le bouton [+10/album] enfoncé pour passer à l’album suivant.

Modes de lecture

Appuyez sur le bouton [prog/mem/mode] pendant la lecture pour basculer entre

plusieurs modes de lecture.

Pour le CD

• Appuyez une fois: Répétition d’un seul titre

• Appuyez deux fois: Répétition de tous les titres

• Appuyez trois fois: Mode de lecture aléatoire

Mode d’emploi

19

• Appuyez quatre fois: Introduction du mode de lecture

• Appuyez cinq fois: Quitter

Pour MP3/USB/SD/MMC

• Appuyez une fois: Répétition d’un seul titre

• Appuyez deux fois: Répétition du répertoire

• Appuyez trois fois: Répétition de tous les titres

• Appuyez quatre fois: Mode de lecture aléatoire

• Appuyez cinq fois: Introduction du mode de lecture

• Appuyez six fois: Quitter

Lecture programmée

• Un maximum de 20 titres pour les CD et 99 titres pour MP3/USB peuvent être

programmés en mémoire dans la séquence désirée.

• Appuyez sur le bouton [prog/mem/mode] en mode d’arrêt. “P-01” commence à

clignoter à l’écran, sélectionnez avec les boutons ‘Sauter’ (Skip) le titre souhaité et

validez avec le bouton [prog/mem/mode]. Appuyez sur le bouton [lecture (play)/

pause] pour commencer votre liste de lecture.

• Si vous désirez arrêter votre liste de lecture, appuyez d’abord sur le bouton [lecture

(play)/pause] et puis le bouton [stop].

• NB : Si votre source comporte des dossiers, il vous faut d’abord les programmer (la

programmation des dossiers est identique à celle des programmations de titres)

Entrée auxiliaire

• Branchez une source audio externe à l’appareil en le branchant dans la prise ‘Aux in’.

• Appuyez sur le bouton ‘Alimentation’ pour allumer l’appareil.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘Source’ pour basculer sur le mode ‘Aux’.

• Utilisez les commandes de la source audio externe pour commencer la lecture de

la musique.

Prise écouteurs

• Branchez les écouteurs et réglez le volume avec la commande de volume, lorsque

des écouteurs externes sont branchés, les haut-parleurs seront en sourdine.

• Attention: L’écoute avec un volume élevé pendant une longue durée peut abîmer

les oreilles des utilisateurs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de nettoyants forts et

abrasifs, de tampon à récurer ni de paille de fer, car cela endommagerait l’appareil.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide. L’appareil ne va pas

au lave-vaisselle.

GARANTIE

• Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modification technique de l’appareil par le propriétaire ou par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de

24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme. Cette garantie

n’est légale qu’en Europe. Cette garantie ne change pas la Directive Européenne

2011/83/EU.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une réclamation

sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi, entraineront l’annulation

de la garantie, Tristar ne sera pas tenu responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques

résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas

correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet

appareil.

• Si la finition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une société

agréée.

• Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont couverts

par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le revendeur pour un

échange contre un appareil neuf.

Mode d’emploi

FR

20

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de

conformités.

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat

(reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans cette

garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à votre

revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que l’appareil complet

sera remplacé gratuitement. Vous pouvez trouver tous les renseignements et

toutes les pièces de rechange sur www.service.tristar.eu. Du verre ou des pièces

en plastique cassés sont toujours sujets à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure, ainsi que le

nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la

garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modification non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par un

revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais

occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la ﬁn de sa

durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils

ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil,

La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.

Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils

ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre.

Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements con-

cernant le centre de Recyclage

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012/19/EU

relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (WEEE). En veillant

à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des eﬀets éventuellement nuisibles à

l’environnement et à la santé humaine seront évités.

Déclaration de conformité EC

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux consignes de

sécurité de “Low Voltage Directive “No 2006/95/EC, les conditions de protection de

la Directive CEM 2004/108/EC “Compatibilité Electromagnétique” et la stipulation de

la Directive 93/68/CEE.

Mode d’emploi

La page charge ...

AudioSonic CD-1586 Manuel utilisateur

AudioSonic CD-1586 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents